第15章
關燈
小
中
大
什麼呢？
布勞德本特：那就讓美國人民自己去了解這樣的調查是多麼的昂貴而沒有必要吧。
這其實是出于黨派矛盾，我相信他們會讓由他們選出的領袖知道，人民也反對此調查。
主持人：在議員柯頓的新聞發布會上，他提到了兩位著名墨西哥商人的名字。
您跟這兩位熟悉嗎？您是否了解他們與白宮所謂的聯系呢？ 布勞德本特：這兩個人我都認識。
他們是支持民主黨的優秀正直的紳士，我得趕緊說，他們是以合法的方式提供支持的。
共和黨人想破壞當局與墨西哥業已建立的強大經濟紐帶，他們絲毫不顧忌在此過程中誰的名譽會遭到玷污。
我認為這僅僅反映了國會不太高尚的一面。
主持人：謝謝您，來自威斯康星民主黨的菲力普-布勞德本特議員。
布勞德本特：謝謝！ 當晚，馬可為他們倆調制了絕妙的曼哈頓雞尾酒——用五盎司混合威士忌，一盎司甜苦艾酒，一盎司幹苦艾，量度很精細，每杯還放了一點苦味藥酒。
造型雅緻的雞尾酒杯使用前在冷凍室裡已經呆了半個鐘頭了。
馬可在盛有冰塊的混合專用玻璃杯裡把配料攪和停當，然後在杯子口上放了過濾篩網把酒沿着杯壁倒滿兩個酒杯。
最後擺上檸檬卷，創作才算結束了。
他已經有好幾年不用櫻桃作裝飾了。
“像往常一樣的完美。
”安娜貝爾檢驗了一下宣布。
“您的表揚我接受了。
”馬可說。
晚上用過意大利通心面、色拉和咬起來咯吱咯吱的法式面包以後，他和安娜貝爾坐在露台上，目光越過河面投向喬治敦的燈火和通向弗吉尼亞羅思林的大橋。
晚上雨很早就停了，空氣中遊蕩着暖和潮濕的微風。
一輪幾乎已滿的月亮升起來，轉眼又藏身于動得很快的烏雲裡。
跟平常一樣，他們晚餐桌上的話題主要是一天的新聞，他們在露台上繼續聊着。
“這個你沒跟喬辦公室的人說吧？”她問。
“沒有。
我本來想打電話給克裡斯-海德斯，後來又不想打了。
我猜明天早餐會上會說到這事。
” “天啊。
這真是可怕，是不是？”她說着，抱緊雙臂。
“什麼？經營藝術館嗎？” “經營去當總統。
這就像是面隊行刑隊，你就那樣大開大敞地站在那裡，那麼暴露着，他們一個個向你開槍。
” “這不是個脆弱的心髒能受得了的，錢包脆弱也不成。
” “這不是任何有心髒的人所得承受的，不管怎麼樣的心髒。
馬可，你說柯頓所指的是否确有其事？” “不知道。
總統是個老于此道的政客，也可以說他很知道怎樣從各種根本不同的渠道扒錢，當然也包括國外的資金。
給他競選的捐贈金裡大概有一半他根本不了解出處。
” “那麼喬呢？” “我想他隻接受那些光明正大的捐贈，而且這樣的資金的來源他自己能查清楚。
問題是，如果墨西哥資金募集起來的時候，總統默許了，或者根本就是他鼓勵的，那喬-艾普賴爾也難脫幹系。
這對于他來說，更糟。
總統的風險隻不過是在曆史書上人們不大會善待他。
而喬-艾普賴爾則有可能會失去競選的機會。
這代價大高了，你說是吧？” “喬大可以讓自己離這個劇情遠一點的，是不是？我是說，如果他們宣稱的的确有根有據，他隻能這樣做。
” “就我所知，他也許正在考慮這樣做。
我今天跟荷曼-文柯勒一起吃的午飯。
” “噢，荷曼怎麼樣？” “很好。
他問你好。
他給我一種感覺，在墨西哥問題上，總統與副總統可能很快就會有公開的意見分歧。
” “這倒有意思。
” “不要大有意思啊！想不想吃甜點？” “你這兒有什麼？” “樓下做的蜜橙巧克力。
” “你這壞東西。
” “隻兩小塊。
大小了，根本就盛不下什麼卡路裡。
” “你老是說碎餅幹不含卡路裡。
” “确實不含嘛。
來吧，跟我一起犯罪吧。
” 她眨了眨眼，挑逗地伸手撫向他的大腿，然後跟他一起走進他們的新房子。
這其實是出于黨派矛盾，我相信他們會讓由他們選出的領袖知道，人民也反對此調查。
主持人：在議員柯頓的新聞發布會上，他提到了兩位著名墨西哥商人的名字。
您跟這兩位熟悉嗎？您是否了解他們與白宮所謂的聯系呢？ 布勞德本特：這兩個人我都認識。
他們是支持民主黨的優秀正直的紳士，我得趕緊說，他們是以合法的方式提供支持的。
共和黨人想破壞當局與墨西哥業已建立的強大經濟紐帶，他們絲毫不顧忌在此過程中誰的名譽會遭到玷污。
我認為這僅僅反映了國會不太高尚的一面。
主持人：謝謝您，來自威斯康星民主黨的菲力普-布勞德本特議員。
布勞德本特：謝謝！ 當晚，馬可為他們倆調制了絕妙的曼哈頓雞尾酒——用五盎司混合威士忌，一盎司甜苦艾酒，一盎司幹苦艾，量度很精細，每杯還放了一點苦味藥酒。
造型雅緻的雞尾酒杯使用前在冷凍室裡已經呆了半個鐘頭了。
馬可在盛有冰塊的混合專用玻璃杯裡把配料攪和停當，然後在杯子口上放了過濾篩網把酒沿着杯壁倒滿兩個酒杯。
最後擺上檸檬卷，創作才算結束了。
他已經有好幾年不用櫻桃作裝飾了。
“像往常一樣的完美。
”安娜貝爾檢驗了一下宣布。
“您的表揚我接受了。
”馬可說。
晚上用過意大利通心面、色拉和咬起來咯吱咯吱的法式面包以後，他和安娜貝爾坐在露台上，目光越過河面投向喬治敦的燈火和通向弗吉尼亞羅思林的大橋。
晚上雨很早就停了，空氣中遊蕩着暖和潮濕的微風。
一輪幾乎已滿的月亮升起來，轉眼又藏身于動得很快的烏雲裡。
跟平常一樣，他們晚餐桌上的話題主要是一天的新聞，他們在露台上繼續聊着。
“這個你沒跟喬辦公室的人說吧？”她問。
“沒有。
我本來想打電話給克裡斯-海德斯，後來又不想打了。
我猜明天早餐會上會說到這事。
” “天啊。
這真是可怕，是不是？”她說着，抱緊雙臂。
“什麼？經營藝術館嗎？” “經營去當總統。
這就像是面隊行刑隊，你就那樣大開大敞地站在那裡，那麼暴露着，他們一個個向你開槍。
” “這不是個脆弱的心髒能受得了的，錢包脆弱也不成。
” “這不是任何有心髒的人所得承受的，不管怎麼樣的心髒。
馬可，你說柯頓所指的是否确有其事？” “不知道。
總統是個老于此道的政客，也可以說他很知道怎樣從各種根本不同的渠道扒錢，當然也包括國外的資金。
給他競選的捐贈金裡大概有一半他根本不了解出處。
” “那麼喬呢？” “我想他隻接受那些光明正大的捐贈，而且這樣的資金的來源他自己能查清楚。
問題是，如果墨西哥資金募集起來的時候，總統默許了，或者根本就是他鼓勵的，那喬-艾普賴爾也難脫幹系。
這對于他來說，更糟。
總統的風險隻不過是在曆史書上人們不大會善待他。
而喬-艾普賴爾則有可能會失去競選的機會。
這代價大高了，你說是吧？” “喬大可以讓自己離這個劇情遠一點的，是不是？我是說，如果他們宣稱的的确有根有據，他隻能這樣做。
” “就我所知，他也許正在考慮這樣做。
我今天跟荷曼-文柯勒一起吃的午飯。
” “噢，荷曼怎麼樣？” “很好。
他問你好。
他給我一種感覺，在墨西哥問題上，總統與副總統可能很快就會有公開的意見分歧。
” “這倒有意思。
” “不要大有意思啊！想不想吃甜點？” “你這兒有什麼？” “樓下做的蜜橙巧克力。
” “你這壞東西。
” “隻兩小塊。
大小了，根本就盛不下什麼卡路裡。
” “你老是說碎餅幹不含卡路裡。
” “确實不含嘛。
來吧，跟我一起犯罪吧。
” 她眨了眨眼，挑逗地伸手撫向他的大腿，然後跟他一起走進他們的新房子。