第14章
關燈
小
中
大
覺她希望他們倆之間這種冷冰冰的距離能夠化去，至少在他們一起航行的這幾天裡。
在海上的第一夜，吃過大餐，跳過舞，看着他睡去後，艾爾菲坐在他們的艙室裡久久不能入睡。
她忽然覺得很難過。
這是個多好多正派的男人啊。
能找到他她是多麼幸運啊。
她默默地希望等他們從紐約回來，他們可以重新開始，兩個人更加惬意地在一起過日子。
可惜，這不可能了。
過了還算風平浪靜的一天後，天氣變壞了。
45英尺高的大浪撞擊着這艘大船，把房間裡沒有固定好的家具拖過來拖過去，上了年紀的旅客都被掀到了牆上。
船長一再地通告，任何人在暴風雨平息之前，不要冒險外出上甲闆。
中午，艾爾菲好不容易走到雅緻的皇後燒烤餐廳用午餐。
餐館裡稀稀拉拉地隻坐了一半的人。
許多旅客甯可待在房間裡，也不願冒受傷的危險出來享受美味。
迪特去了船上的書房，不過說好要在餐館跟她會合。
他一直沒有來。
到了下午兩點鐘，船上的人有所警覺了，他們開始了細密的搜尋，可一點影子也沒找到。
艾爾菲就整日待在房間裡，一直到夜色降臨，得到的報告還是沒有找到迪特。
到了這個時候，人們就推斷他一定是不顧船長的警告在暴風雨中一個人走上外甲闆，也許離船舷太近，不小心失去平衡，掉到海裡去了，還可能怎麼樣呢？ 晚上艾爾菲呆在船長的私人房間裡，船長夫人不停地安慰她，船上其他高級人員也在，包括一位牧師。
到了半夜，她托辭出來，回到自己房間想睡一會兒，睡上個把鐘頭也好過一些。
她打開壁櫥取睡衣，發現在她最喜歡的粉紅蕾絲睡袍上安放着一個信封，上面寫着她的名字，是迪特的字迹。
她把信封拿了出來，坐在床上，打開信封，讀信的内容： 我最親愛的艾爾菲—— 當你發現這封信的時候，我将已經安息在大西洋的深處。
我向你隐瞞了一些事情，但我本意是好的。
就在我們離開的時候，我得知美國方面不可能為克呂格企業提供融資了。
公司看來前途黯淡，我也想不出什麼可行的辦法來制止它繼續走下坡路，或許我自己身體狀況好一些，就會有信心和精力為它再搏上一搏。
可惜事實不是這樣。
我患有絕症，是腦瘤，很快我就會被它奪走生命，所以我選擇将這既定的程序加快，而且我選定就在這艘豪華巨輪的甲闆上實施我的計劃。
幸運的是，在我發覺我的病情之前，我就購買了巨額的壽險。
這些保險額再加上以後你把我的廠子賣掉的款子足夠你安排你以後的人生。
我為自己能為你做這些事而感到驕傲。
好像沒有什麼要說的了，我相信你能夠理解我的決定。
我想人們知道了是我自己放棄了生命後，會讓你很尴尬，我很抱歉因此給你帶來的任何不快，我最親愛的人。
你要知道我愛你，艾爾菲，我一直都愛你。
你的情人、丈夫和朋友，迪特 到第二天清晨，暴風雨終于退下去了，甲闆上陽光耀目。
艾爾菲走上甲闆，站在船舷邊，望着海天一線的遠方。
他死得快嗎？他可曾在水裡掙紮過？水是不是冰冷得把他凍昏過去？他最後是怎麼想的她？他的壽險會不會因他的自殺而失效了呢？ 她從大衣口袋裡抽出那封信，把它撕成碎片，放開手讓風帶走它們，看着它們紛紛揚揚地飄向她丈夫安息的地方，直到再也看不到了。
伊麗莎白女王二号到達紐倫港的時候，十幾艘消防艇列隊迎接，從消防泵中噴出數十條水柱沖向空中。
兩艘美國軍艦驕做地傍在她兩邊，駛進港口。
從勒哈佛到紐約阿姆布露絲燈塔的航程曆時4天16小時35分鐘，平均時速為28.02海裡。
報道這次處女航的記者們現在又有了第二個追蹤熱點。
船上的新聞記者利用船上的通訊設備給在紐約的同事們發回關于德國企業家迪特-克呂格去世的悲劇，而他夫人、社交知名人士艾爾菲-多倫斯-克呂格就在船上的消息。
“是什麼讓他在這麼糟糕的暴風雨裡跑到甲闆上去的？”有人問她。
“迪特是個冒險家，”她答道，“他喜歡挑戰，敢于面對任何危險。
我真希望他沒有這樣做，可我的希望也無法讓他生還。
現在他就在大洋的某處安息，而他留給我的回憶将支撐我捱過我的餘生。
對不起，我還要準備追悼儀式，還有很多事情要做。
感謝各位的關心。
” 在接下來的幾周裡，她認真地制作了一個名單，上面記錄着表示悼念的人和沒有這樣做的人。
在海上的第一夜，吃過大餐，跳過舞，看着他睡去後，艾爾菲坐在他們的艙室裡久久不能入睡。
她忽然覺得很難過。
這是個多好多正派的男人啊。
能找到他她是多麼幸運啊。
她默默地希望等他們從紐約回來，他們可以重新開始，兩個人更加惬意地在一起過日子。
可惜，這不可能了。
過了還算風平浪靜的一天後，天氣變壞了。
45英尺高的大浪撞擊着這艘大船，把房間裡沒有固定好的家具拖過來拖過去，上了年紀的旅客都被掀到了牆上。
船長一再地通告，任何人在暴風雨平息之前，不要冒險外出上甲闆。
中午，艾爾菲好不容易走到雅緻的皇後燒烤餐廳用午餐。
餐館裡稀稀拉拉地隻坐了一半的人。
許多旅客甯可待在房間裡，也不願冒受傷的危險出來享受美味。
迪特去了船上的書房，不過說好要在餐館跟她會合。
他一直沒有來。
到了下午兩點鐘，船上的人有所警覺了，他們開始了細密的搜尋，可一點影子也沒找到。
艾爾菲就整日待在房間裡，一直到夜色降臨，得到的報告還是沒有找到迪特。
到了這個時候，人們就推斷他一定是不顧船長的警告在暴風雨中一個人走上外甲闆，也許離船舷太近，不小心失去平衡，掉到海裡去了，還可能怎麼樣呢？ 晚上艾爾菲呆在船長的私人房間裡，船長夫人不停地安慰她，船上其他高級人員也在，包括一位牧師。
到了半夜，她托辭出來，回到自己房間想睡一會兒，睡上個把鐘頭也好過一些。
她打開壁櫥取睡衣，發現在她最喜歡的粉紅蕾絲睡袍上安放着一個信封，上面寫着她的名字，是迪特的字迹。
她把信封拿了出來，坐在床上，打開信封，讀信的内容： 我最親愛的艾爾菲—— 當你發現這封信的時候，我将已經安息在大西洋的深處。
我向你隐瞞了一些事情，但我本意是好的。
就在我們離開的時候，我得知美國方面不可能為克呂格企業提供融資了。
公司看來前途黯淡，我也想不出什麼可行的辦法來制止它繼續走下坡路，或許我自己身體狀況好一些，就會有信心和精力為它再搏上一搏。
可惜事實不是這樣。
我患有絕症，是腦瘤，很快我就會被它奪走生命，所以我選擇将這既定的程序加快，而且我選定就在這艘豪華巨輪的甲闆上實施我的計劃。
幸運的是，在我發覺我的病情之前，我就購買了巨額的壽險。
這些保險額再加上以後你把我的廠子賣掉的款子足夠你安排你以後的人生。
我為自己能為你做這些事而感到驕傲。
好像沒有什麼要說的了，我相信你能夠理解我的決定。
我想人們知道了是我自己放棄了生命後，會讓你很尴尬，我很抱歉因此給你帶來的任何不快，我最親愛的人。
你要知道我愛你，艾爾菲，我一直都愛你。
你的情人、丈夫和朋友，迪特 到第二天清晨，暴風雨終于退下去了，甲闆上陽光耀目。
艾爾菲走上甲闆，站在船舷邊，望着海天一線的遠方。
他死得快嗎？他可曾在水裡掙紮過？水是不是冰冷得把他凍昏過去？他最後是怎麼想的她？他的壽險會不會因他的自殺而失效了呢？ 她從大衣口袋裡抽出那封信，把它撕成碎片，放開手讓風帶走它們，看着它們紛紛揚揚地飄向她丈夫安息的地方，直到再也看不到了。
伊麗莎白女王二号到達紐倫港的時候，十幾艘消防艇列隊迎接，從消防泵中噴出數十條水柱沖向空中。
兩艘美國軍艦驕做地傍在她兩邊，駛進港口。
從勒哈佛到紐約阿姆布露絲燈塔的航程曆時4天16小時35分鐘，平均時速為28.02海裡。
報道這次處女航的記者們現在又有了第二個追蹤熱點。
船上的新聞記者利用船上的通訊設備給在紐約的同事們發回關于德國企業家迪特-克呂格去世的悲劇，而他夫人、社交知名人士艾爾菲-多倫斯-克呂格就在船上的消息。
“是什麼讓他在這麼糟糕的暴風雨裡跑到甲闆上去的？”有人問她。
“迪特是個冒險家，”她答道，“他喜歡挑戰，敢于面對任何危險。
我真希望他沒有這樣做，可我的希望也無法讓他生還。
現在他就在大洋的某處安息，而他留給我的回憶将支撐我捱過我的餘生。
對不起，我還要準備追悼儀式，還有很多事情要做。
感謝各位的關心。
” 在接下來的幾周裡，她認真地制作了一個名單，上面記錄着表示悼念的人和沒有這樣做的人。