鏡花緣 第八十二回 行酒令書句飛雙聲 辯古文字音訛疊韻
關燈
小
中
大
“妹子恐大家都飛一樣書未免無趣，妄發此論，取其多飛幾種書，既可多銷幾杯酒，又覺好看。
今三位姐姐既不情願，何敢勉強。
” 紫芝道：“你們三位可曉得這個才女的‘才’字怎講？若一百人連百部書也湊不起來，那還稱得甚麼才女！此時若不定了規例，設或所飛都在十數種書上，日後傳揚出去，豈不是個笑話麼！況且各人所讀之書不同，别人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢？” 再芳道：“姐姐不知：此中有五件難處。
”紫芝道：“為何有五件難處？”再芳道： “即如所報花鳥等名，要他生成雙聲疊韻，這是第一難，不必說了。
并且所飛之句，又要從那花鳥等名之内飛出一字，豈非第二難麼？而所報花鳥等名，又要緊承上文，或歸一母，或在一韻，豈非第三難麼？這些雖難，還可勉強敷衍，就隻最難招架的，所飛句内要有雙聲疊韻。
你想，古人書上那裡能象《詩經》巧巧都有‘窈窕、輾轉、參差、優遊’之類？句内着無此等字面，随你想出一萬句也不中用。
再要加上百部書，豈不難而又難麼？”蘭言道：“妹子有個調停之法：此令主人既已定了，以後如有誤用前書的，外罰兩杯，即算交卷，小必另飛，何如？”衆人道：“如此甚妙。
” 小春道：“既如此，必須一一登記才能了然。
這個差使教誰辦呢？”紫芝道：“寶雲姐姐的丫環玉兒，寫的也好，記性也好，教他寫罷。
”蘭芝把前面幾句寫了，交給玉兒，就在席旁茶幾設了筆硯。
小春道：“你姓甚麼？今年十幾歲？”玉兒道：“我姓王，十三歲了。
”小春道：“寶雲姐姐替丫環起名字也這樣儉省。
”寶雲道：“為何儉省？” 小春道：“你把他的姓上隻添了小小一點就算名字，還不省麼？” 麗輝道：“我才掣了鳥名雙聲交卷了： 鴛鴦師曠《禽經》鴛鴦元鳥愛其類。
本題雙聲，敬芳芝姐姐一杯。
” 孟芳芝掣了天文疊韻。
若花道：“這個題目甚寬。
據我愚見：不但‘天田、常陳’這些星名不可用，就是‘東風、夜月’那些浮泛的也都避了，才不過泛。
”紫芝道： “姐姐此話甚是。
若用浮泛的，莫講别的，單風月兩門，就要寫一大篇了。
”芳芝飲了令杯道： “月窟《淮南子》是以月虛而魚腦減。
‘是以’疊韻，‘似月’雙聲，敬玉英姐姐一杯，普席各飲一杯。
”若花道：“此令輪到主人，普席自然要發利市了。
” 董青钿道：“此句如果說的不錯，不但我們都有酒，并且玉英姐姐還要說笑話。
但細細推求：‘是’系去聲，‘以’系上聲。
隻伯芳芝姐姐說錯，要罰一杯哩。
”春輝笑道：“多時未見妹妹說話，此刻才開口就有酒吃，倒也有趣。
你說‘是以’二字上去不分，固然講的不差；無如沈約韻書‘是’字歸在‘四紙’，恰恰是個疊韻。
若以今時語言而論，似乎上去不分；若照前人韻書，芳芝姐姐倒象說的不錯。
隻好奉屈妹妹飲了罰酒，再看韻書。
”青钿道：“妹子如果錯罰，自然該吃罰酒。
但這‘是’字要讀成‘使’字，将來都不叫‘是非’，隻好叫作‘使非’了。
安有此理！”紫芝道：“我勸大家行令罷，莫說-話了。
”青钿道：“這個‘-’字又是何意？”紫芝道：“古人讀夢為-，我勸你們莫說-話，就适悄說夢話。
⌒〈旱潰骸胺菜禱叭要直截了當，霜霜快快，諸位姐姐所說之話，隻圖講究古音，總是轉彎磨祿，令人茫然費解，何妨霜霜快快的說哩。
”錦雲笑道：“小春姐姐把‘爽爽快快’讀做‘霜霜快快’，把‘轉彎磨角’讀成‘轉彎磨祿’，滿口都是古音，他還說人講究古音。
據我愚見：大家說的使古音也罷，不使古音也罷，且把‘使’字查明再講。
”婉如道：“這是西方老先生到了。
”青钿道：“即知錦雲姐姐所說‘使古音也罷，不便古音也罷’，他把‘是’字忽然改做‘使’字，請教諸位姐姐：若非預先講論‘是’字，誰又懂他這話呢？”春輝道：“此時說也無用，少刻把書看過，自然明白。
”說話間，寶雲已向丫環把沈約《四聲類譜》取來。
青钿展開細細看過，隻得勉強飲了罰酒道：“隻顧替玉英姐姐争論，那知倒罰一杯。
隻說笑話罷，不要帶累我了！”小春道：“這是今日令中第一個笑話，就如戲中的‘加官’一樣。
玉樊姐姐先把加官跳了，我們好一出一出慢慢的唱。
”錢玉英道：“适因‘加官’二字，我倒想起一個笑話。
未知如何，下回分解—— 古香齋輸入
今三位姐姐既不情願，何敢勉強。
” 紫芝道：“你們三位可曉得這個才女的‘才’字怎講？若一百人連百部書也湊不起來，那還稱得甚麼才女！此時若不定了規例，設或所飛都在十數種書上，日後傳揚出去，豈不是個笑話麼！況且各人所讀之書不同，别人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢？” 再芳道：“姐姐不知：此中有五件難處。
”紫芝道：“為何有五件難處？”再芳道： “即如所報花鳥等名，要他生成雙聲疊韻，這是第一難，不必說了。
并且所飛之句，又要從那花鳥等名之内飛出一字，豈非第二難麼？而所報花鳥等名，又要緊承上文，或歸一母，或在一韻，豈非第三難麼？這些雖難，還可勉強敷衍，就隻最難招架的，所飛句内要有雙聲疊韻。
你想，古人書上那裡能象《詩經》巧巧都有‘窈窕、輾轉、參差、優遊’之類？句内着無此等字面，随你想出一萬句也不中用。
再要加上百部書，豈不難而又難麼？”蘭言道：“妹子有個調停之法：此令主人既已定了，以後如有誤用前書的，外罰兩杯，即算交卷，小必另飛，何如？”衆人道：“如此甚妙。
” 小春道：“既如此，必須一一登記才能了然。
這個差使教誰辦呢？”紫芝道：“寶雲姐姐的丫環玉兒，寫的也好，記性也好，教他寫罷。
”蘭芝把前面幾句寫了，交給玉兒，就在席旁茶幾設了筆硯。
小春道：“你姓甚麼？今年十幾歲？”玉兒道：“我姓王，十三歲了。
”小春道：“寶雲姐姐替丫環起名字也這樣儉省。
”寶雲道：“為何儉省？” 小春道：“你把他的姓上隻添了小小一點就算名字，還不省麼？” 麗輝道：“我才掣了鳥名雙聲交卷了： 鴛鴦師曠《禽經》鴛鴦元鳥愛其類。
本題雙聲，敬芳芝姐姐一杯。
” 孟芳芝掣了天文疊韻。
若花道：“這個題目甚寬。
據我愚見：不但‘天田、常陳’這些星名不可用，就是‘東風、夜月’那些浮泛的也都避了，才不過泛。
”紫芝道： “姐姐此話甚是。
若用浮泛的，莫講别的，單風月兩門，就要寫一大篇了。
”芳芝飲了令杯道： “月窟《淮南子》是以月虛而魚腦減。
‘是以’疊韻，‘似月’雙聲，敬玉英姐姐一杯，普席各飲一杯。
”若花道：“此令輪到主人，普席自然要發利市了。
” 董青钿道：“此句如果說的不錯，不但我們都有酒，并且玉英姐姐還要說笑話。
但細細推求：‘是’系去聲，‘以’系上聲。
隻伯芳芝姐姐說錯，要罰一杯哩。
”春輝笑道：“多時未見妹妹說話，此刻才開口就有酒吃，倒也有趣。
你說‘是以’二字上去不分，固然講的不差；無如沈約韻書‘是’字歸在‘四紙’，恰恰是個疊韻。
若以今時語言而論，似乎上去不分；若照前人韻書，芳芝姐姐倒象說的不錯。
隻好奉屈妹妹飲了罰酒，再看韻書。
”青钿道：“妹子如果錯罰，自然該吃罰酒。
但這‘是’字要讀成‘使’字，将來都不叫‘是非’，隻好叫作‘使非’了。
安有此理！”紫芝道：“我勸大家行令罷，莫說-話了。
”青钿道：“這個‘-’字又是何意？”紫芝道：“古人讀夢為-，我勸你們莫說-話，就适悄說夢話。
⌒〈旱潰骸胺菜禱叭要直截了當，霜霜快快，諸位姐姐所說之話，隻圖講究古音，總是轉彎磨祿，令人茫然費解，何妨霜霜快快的說哩。
”錦雲笑道：“小春姐姐把‘爽爽快快’讀做‘霜霜快快’，把‘轉彎磨角’讀成‘轉彎磨祿’，滿口都是古音，他還說人講究古音。
據我愚見：大家說的使古音也罷，不使古音也罷，且把‘使’字查明再講。
”婉如道：“這是西方老先生到了。
”青钿道：“即知錦雲姐姐所說‘使古音也罷，不便古音也罷’，他把‘是’字忽然改做‘使’字，請教諸位姐姐：若非預先講論‘是’字，誰又懂他這話呢？”春輝道：“此時說也無用，少刻把書看過，自然明白。
”說話間，寶雲已向丫環把沈約《四聲類譜》取來。
青钿展開細細看過，隻得勉強飲了罰酒道：“隻顧替玉英姐姐争論，那知倒罰一杯。
隻說笑話罷，不要帶累我了！”小春道：“這是今日令中第一個笑話，就如戲中的‘加官’一樣。
玉樊姐姐先把加官跳了，我們好一出一出慢慢的唱。
”錢玉英道：“适因‘加官’二字，我倒想起一個笑話。
未知如何，下回分解—— 古香齋輸入