婦人集
關燈
小
中
大
宜試晚妝，石床苔潤恰新涼。
采蘭愛向花前立，赢得羅衣滿袖香。
婉蘭，宮進士（名偉镠）女，歸餘友冒無譽（名褒）。
曲室唱酬，才情朗暢，伉俪之笃，亞于埙篪矣。
婉蘭尤工畫墨梅，雪葉風枝，筱然有堰蹇瑤台之思。
仁和俞瓊英（名桂），詩文才一十六篇，才思頗清绮，遇合抑塞，年二十而夭。
其拟義山《無題》雲： 才唱骊歌日漸曛，牽裳官道淚紛紛。
紅英陌上花無主，錦翼雲中雁斷群。
玉鏡幾時還照影？金爐從此罷燒薰。
聞知天上無離别，願得相攜駐白雲。
《江南古意》雲： 江南三月花柳香，青春欲徂白日長。
杏梁陰陰燕新乳，颉颃差池弄輕羽。
美人午起自結束，曳鬓垂鬟手如玉。
春草滿園蝴蝶飛，金鞍少年他日歸。
《中秋》雲： 玉鏡澄清漢，金波蕩碧流。
桂枝應欲謝，空倚最高樓。
（錢塘毛先舒有《閱俞瓊英集》詩雲： 宋玉真愁客，江淹本恨人。
何當誦遺稿，霜鬓又添新。
) 錢塘女子陸麼鳳，十四而善吟。
嫁後，夫遊學于外，陸頗愁思。
《秋閨晚思》三首雲： 晚來疏雨過人頭，風靜羅衣揚不休。
漫拾亂紅題小字，暗驚新句又悲秋。
湖煙漠漠晚歸鴉，自掃楓香坐煮茶。
一帶芙蓉寒映水，那知秋思屬兒家。
翠黛宜颦不耐颦，病逢秋氣轉傷神。
空堂莫挂疏簾起，黃菊丹花惱殺人。
（毛先舒《詩辨坁》） 嘉興黃皆令（名媛介），詩名噪甚。
恒以輕航載筆格詣吳越間。
餘嘗見其僦居西冷段橋頭，憑一小閣，賣詩畫自活，稍給，便不肯作。
（吳偉業《題鴛湖閨詠》四律，中有“夫婿長楊須執戟”之句，想黃所适，定楊氏也。
） 阚玉，錢塘人。
甲申之歲，生十三年矣。
容貌端麗，又有倍年之覺，父母從小絕珍憐之。
己父亡，獨與母暨兄嫂同居。
弘光時徴選采女，誤為賣菜傭所給，竟嫁其子。
日令玉職爨炊煨豕，稍暇令鋤泥莳灌。
足去缣約，頭如蓬葆，面目黃黑，衣服泥污。
玉悲甚，仰天恸哭而作歌，聞者莫不悲焉。
未幾死。
歌曰： 父生我兮中道以逝，母茕茕兮門衰瘁。
兄嫂難與居兮，抉我如目中之塵沙。
伊又遘此佻巧兮，胡罪我之實多？ 彼六禮之或已愆兮，曾貞女子口從。
矧要予以桑中兮，夫豈其為予之匹雙？ 我獨有母兮痛思泣血，我父而有知兮怒沖發。
我兄摩挲兄之金兮骨肉相蔑，嫂旁睨之兮笑言咥咥。
我忽憤氣兮如雲，指漆室女以為正兮，又告夫司命與湘君。
曰：予不愛一死兮，弗忍速阿母之下世。
願死而有依憑兮，為兇之厲。
嗚呼哀哉！ 我終死兮魂獨歸去，明告母兮幽訴我父。
匪我夙夜兮，胡然遭此行露也！ 縱謂行多露兮，甯我之污也？ 亂曰：嘉名為玉，父之命兮。
幽辱糞壤，終保貞兮。
憂思悄悄，淚淫淫兮。
蒙此忍诟，日當心兮。
（王西樵曰：“相其語勢，殆是女中之左徒。
徐淑、蔡琰，無其矯矯。
） 辛卯冬，宜興史孝廉（名鑒宗），北上道經淇水，夜宿宜溝客舍，見壁間有數行雲： 馬足飛塵到鬓邊，傷心羞整舊花钿。
回頭難憶宮中事，衰柳空垂起暮煙。
後又雲：“妾，廣陵人也。
從事西宮，曾不二載。
馬上琵琶，逐塵長去，怆懷賦此。
和淚濡毫，促裝心亂，語不成章。
時庚寅七夕後四日，廣陵葉子眉識。
”呼主者問之，知為弘光西宮也。
王考功《筆述》雲：“孫沚亭相公《南征紀略》載女子趙雪華《題李家莊壁》三詩，并有感寄，不記其詞。
”鄒平西、青羊店逆旅中，有女子題壁者，自署“萬裡女郎”。
詩雲：“獨抱寒衾憶夢眠”，第二句不記，“馬蹄得得行何己，歸雁提提又近年。
”蓋和唐人韻也，亦宛轉可誦。
又有題濟南東王舍莊壁者，不記姓名。
詩雲： 夢寄車塵馬足中，依稀绮疏夜燈紅。
無端野鹳鳴寒柳，驚起愁心對曉風。
後小字旁注“随外北征作”。
陽邱道上盧氏店中，曾有女子于七夕題絕句壁上，前一小序，末署雲“天孫渡河之夕夢兒書”，夢兒蓋其名也。
詩後二句雲:“惆怅佳期不複還，有似銀屏墜眢井。
”餘不複記憶矣。
數條予并載人《朱鳥逸史》中，以俱題壁詩，故識于此。
江都倪氏有《鹂怨集》，其本序雲：“内子為閩中巨族，依其舅氏于白門。
孟夏歸餘，一病不起。
客有善李少君術者，為餘招内子魂，叩生前事，曆曆如響，複作詩十數章。
”本序後附《忏詞》雲：“生于閩海，長于西江。
”又雲：“衣不曳地，七襄錦織鴛鴦；案可齊眉，六禮書連鴻雁。
乃以兵戈萍散，魂驚拍裹悲笳；兼之骨肉花殘，影落天涯畫角。
爰求媒妁，締此姻緣。
才詠關雎，忽嗟瘏馬。
前端陽之一日，钿翠埋幽，曾合巹之幾時？爐香化燼。
”又雲：“廿五年之粉黛，辛苦同休；十九日之床帷，沉病不起。
”（氏詩有雲：“已作靡蕪離恨草，莫看菡萏并頭蓮。
”） 柴貞儀（字如光），杭州人也，能詩。
其《詠羅巾》絕句雲：“拭去盈盈淚，攜來冉冉香。
殷勤纏素手，縷縷似愁腸”，亦極有思緻。
通州陳■⑵（字無垢），幼博學，詩文絕工，著有《繡佛齋集》。
嘗作《閨怨》五言詩，有“夢去不關愁，曉來心自惡”之句。
從叔文起（名宏裔）見之，屢形吟賞。
（自注：姊有寄予内子數絕句，一雲： 斑管吟成字字珠，才高皇甫重三都。
寄言小妹慚非古，文采江南讓大蘇。
又雲： 既擅分金又惜詩，千秋鮑叔即名師。
枯腸索句慚非錦，聊當梅花寄遠思。
蓋姊有《茹蕙集》，即餘作序。
） 松陵周羽步（名瓊，一字飛卿），詩才清俊，作人蕭散，不以世務經懷，傀俄有名士态。
生平尤長七言絕句，居如臯冒先生深翠山房八閱月，吟詠頗多。
如《贈範洛仙》雲： 黯淡消魂獨倚樓，登山臨水又逢秋。
檐前垂柳絲千尺，隻系柔腸不系舟。
《贈蘇貞仙》雲： 一架薔薇滿袖香，同行誰不羨紅妝？ 生平最愛清幽事，肯惜淩波繞曲廊。
又《寄懷洛仙》雲： 蕭騷越客獨淹留，汗漫西風柳岸秋。
安得東風解我意，好吹此恨到揚州。
此等語，俱極似唐人絕句也。
（又羽步贈吳湘逸詩雲： “絮語花陰夜未央，細聆音韻轉悠揚。
君今幸作吹蕭侶，侬願期為雙鳳凰。
”意蓋有為也。
） 茂苑吳蕊仙（名琪），才情新婉。
當其得意，居然劉令娴矣。
與飛卿著有《比玉新聲集》。
蕊仙尤好大略，精缯染。
飛卿贈詩雲：“嶺上白雲朝入畫，樽前紅燭夜談兵”，蓋實錄也。
（黃皆令《比玉新聲集序》曰：“不意唐山《房中》而後，複聞正始。
惜未能借江醴陵五色筆，展薛洪度十樣箋，倩衛茂漪手書之，藏之白間靓闼間耳。
”） 吳湘逸，儀真人，亦冒推官侍兒也，一名扣扣，蓋摘繁欽《定情詩》中語。
資性穎異，好讀書，《文選》、杜詩，一二遍即能覆誦。
年十九夭，聞者惜之。
（按：湖海樓本集有《吳扣扣小傳》，即謂姬也。
家伯氏有《同湘逸水繪庵看桃花》二絕雲： 林坰深杳恣聊浪，小霁偎紅露寵光。
癡态若雲誰得見？畫堤飛起兩鴛鴦。
小閣湘中雲水鄉，有人如玉共文房。
三吾昔日應無此，赢得幽情惱漫郎。
） 王繡君（名璐卿），通州人，馬孝廉（名振飛）之妻也。
閨房唱和，時以小幅行世。
風調綿整，人甚稱之。
嘗見其一絕句雲： 青草湖頭花正妍，綠莎汀畔水連天。
輕舟載得春多少？無數飛紅到漿邊。
蓋詠舟前落花者，筆情波媚，與題頗稱雲。
又嘗見繡君一絕雲： 春寒日日雨如絲，草滿離亭水滿陂。
寄語東君須着意，惜花人去未多時。
亦自成調。
（自注：繡君妹亦工詩。
餘内子嘗以白纨乞二王簪花格，便覺瓊枝璧月，争映行間也。
） 《西軒集》（西軒，淮南邱象随所居軒名）載：婁江女子燈夕寄答一絕，清怨迢迢，耐人尋味。
詩日： 荒樓何處忍吹蕭？寂寞燈前涕淚遙。
忽看病中書信至，卻傷今夜是元宵。
閨閣中有如許思理！惜已轶其姓名。
原唱系襄陽年少所作，有“一行清淚了元宵”之句，辛楚欲絕，亦不知誰家年少，殊可惜也。
（王阮亭《感事三章》附錄“宵”後： 少小愁多不自持，針床初繡合歡枝。
春風筵上迥中後，夜雨燈前擁髻時。
雙黛痕消鴛翠減，單袅香細鵝鴿知。
定情三五遙相憶，詛獨繁欽解賦詩？ 曼睩橫波濕鏡潮，紅蘭當戶柳垂條。
為歌白石逢郎豔，曾約黃金貯阿嬌。
酒病正濃過上巳，春愁難妥近花朝。
那知更逐香雲去，楚水巫山萬裡遙。
金鵲鴉鬓烏柏門，琴川春水記啼痕。
機中錦字勞相憶，肘後香囊是舊恩。
密約難忘松柏樹，新居聞傍芋蘿村。
春江花月千餘裡，怅望流光欲斷魂。
又附錄邱象随摘語為起句一首： 夜雨燈前擁髻時，上紅初引第三絲。
玉鈎穩壓重簾靜，海燕深樓暖夢遲。
十七雲矍年最少，一雙星鵲誓先知。
風流意極銷魂處，半近妝台有所窺。
) 吳門家太仆（名濟生）示餘以《望遠圖》，乃十四歲女子所作，霧鬓雲鬟，薄施水墨，真遺世獨立矣。
（錢塘陸忻《望遠曲》十四首，今錄其三： 采羅靡蕪望故夫，藐姑仙子不曾殊。
屏間曆曆窺青瑣，道上明明種白榆。
舉體乍飄連理帶，定情羞解合歡襦。
可憐漂泊刀頭約，坐看天街夜月孤。
雙啼玉箸濕羅巾，為結相于訪故人。
自是口中生石阙，何堪腹内轉車輪？ 侬聞梧子心難變，郎比蓮花貌絕倫。
何事小姑偏獨處，清溪蕭鼓夜迎神。
皓腕輕羅驗守宮，纖纖手爪似春蔥。
常将小婦誇中婦，不拟賢雄是故雄。
九醖滿浮金鑿落，兩環真作玉玲珑。
何妨深鎖青苔濕，說與昭陽絕不同。
） 夔州李翰林（名長祥，崇祯癸未進士，官庶吉士），亂後僑居金陵，娶姚夫人，善丹青，得北宋人筆意。
曾為雲間董大（名黃）母夫人畫一粉箑，煙墨離離，深秀不可言，為香奁畫手中逸品第一。
（或日：夫人又工畫仕女圖。
） 江西康孝廉（名範生）夫人，亦金陵女也，工畫竹，最似管夫人手法，孝廉頗矜重之。
嘗以一扇贻餘，綠筱明玗，便覺白日欲翳。
（王考功曰：“朱遠山夫人《文江集》有《和康夫人寄外詞》，似又不僅擅繪事也。
） 江陰女子周淑禧，處士周榮起女也。
工畫花鳥，在徐熙、黃荃間。
好事者争以餅金購之。
（同時又有宜興盧丹，善畫美人，每作一圖，皆婦為之點睛雲。
） 海昌女子李因，字今是，号是庵，作水墨花鳥，幽淡欲絕。
王吏部嘗題其芙蓉鹭鹚畫雲： 寒人金塘花葉孤，非煙非雨态模糊。
采蘭愛向花前立，赢得羅衣滿袖香。
婉蘭，宮進士（名偉镠）女，歸餘友冒無譽（名褒）。
曲室唱酬，才情朗暢，伉俪之笃，亞于埙篪矣。
婉蘭尤工畫墨梅，雪葉風枝，筱然有堰蹇瑤台之思。
仁和俞瓊英（名桂），詩文才一十六篇，才思頗清绮，遇合抑塞，年二十而夭。
其拟義山《無題》雲： 才唱骊歌日漸曛，牽裳官道淚紛紛。
紅英陌上花無主，錦翼雲中雁斷群。
玉鏡幾時還照影？金爐從此罷燒薰。
聞知天上無離别，願得相攜駐白雲。
《江南古意》雲： 江南三月花柳香，青春欲徂白日長。
杏梁陰陰燕新乳，颉颃差池弄輕羽。
美人午起自結束，曳鬓垂鬟手如玉。
春草滿園蝴蝶飛，金鞍少年他日歸。
《中秋》雲： 玉鏡澄清漢，金波蕩碧流。
桂枝應欲謝，空倚最高樓。
（錢塘毛先舒有《閱俞瓊英集》詩雲： 宋玉真愁客，江淹本恨人。
何當誦遺稿，霜鬓又添新。
) 錢塘女子陸麼鳳，十四而善吟。
嫁後，夫遊學于外，陸頗愁思。
《秋閨晚思》三首雲： 晚來疏雨過人頭，風靜羅衣揚不休。
漫拾亂紅題小字，暗驚新句又悲秋。
湖煙漠漠晚歸鴉，自掃楓香坐煮茶。
一帶芙蓉寒映水，那知秋思屬兒家。
翠黛宜颦不耐颦，病逢秋氣轉傷神。
空堂莫挂疏簾起，黃菊丹花惱殺人。
（毛先舒《詩辨坁》） 嘉興黃皆令（名媛介），詩名噪甚。
恒以輕航載筆格詣吳越間。
餘嘗見其僦居西冷段橋頭，憑一小閣，賣詩畫自活，稍給，便不肯作。
（吳偉業《題鴛湖閨詠》四律，中有“夫婿長楊須執戟”之句，想黃所适，定楊氏也。
） 阚玉，錢塘人。
甲申之歲，生十三年矣。
容貌端麗，又有倍年之覺，父母從小絕珍憐之。
己父亡，獨與母暨兄嫂同居。
弘光時徴選采女，誤為賣菜傭所給，竟嫁其子。
日令玉職爨炊煨豕，稍暇令鋤泥莳灌。
足去缣約，頭如蓬葆，面目黃黑，衣服泥污。
玉悲甚，仰天恸哭而作歌，聞者莫不悲焉。
未幾死。
歌曰： 父生我兮中道以逝，母茕茕兮門衰瘁。
兄嫂難與居兮，抉我如目中之塵沙。
伊又遘此佻巧兮，胡罪我之實多？ 彼六禮之或已愆兮，曾貞女子口從。
矧要予以桑中兮，夫豈其為予之匹雙？ 我獨有母兮痛思泣血，我父而有知兮怒沖發。
我兄摩挲兄之金兮骨肉相蔑，嫂旁睨之兮笑言咥咥。
我忽憤氣兮如雲，指漆室女以為正兮，又告夫司命與湘君。
曰：予不愛一死兮，弗忍速阿母之下世。
願死而有依憑兮，為兇之厲。
嗚呼哀哉！ 我終死兮魂獨歸去，明告母兮幽訴我父。
匪我夙夜兮，胡然遭此行露也！ 縱謂行多露兮，甯我之污也？ 亂曰：嘉名為玉，父之命兮。
幽辱糞壤，終保貞兮。
憂思悄悄，淚淫淫兮。
蒙此忍诟，日當心兮。
（王西樵曰：“相其語勢，殆是女中之左徒。
徐淑、蔡琰，無其矯矯。
） 辛卯冬，宜興史孝廉（名鑒宗），北上道經淇水，夜宿宜溝客舍，見壁間有數行雲： 馬足飛塵到鬓邊，傷心羞整舊花钿。
回頭難憶宮中事，衰柳空垂起暮煙。
後又雲：“妾，廣陵人也。
從事西宮，曾不二載。
馬上琵琶，逐塵長去，怆懷賦此。
和淚濡毫，促裝心亂，語不成章。
時庚寅七夕後四日，廣陵葉子眉識。
”呼主者問之，知為弘光西宮也。
王考功《筆述》雲：“孫沚亭相公《南征紀略》載女子趙雪華《題李家莊壁》三詩，并有感寄，不記其詞。
”鄒平西、青羊店逆旅中，有女子題壁者，自署“萬裡女郎”。
詩雲：“獨抱寒衾憶夢眠”，第二句不記，“馬蹄得得行何己，歸雁提提又近年。
”蓋和唐人韻也，亦宛轉可誦。
又有題濟南東王舍莊壁者，不記姓名。
詩雲： 夢寄車塵馬足中，依稀绮疏夜燈紅。
無端野鹳鳴寒柳，驚起愁心對曉風。
後小字旁注“随外北征作”。
陽邱道上盧氏店中，曾有女子于七夕題絕句壁上，前一小序，末署雲“天孫渡河之夕夢兒書”，夢兒蓋其名也。
詩後二句雲:“惆怅佳期不複還，有似銀屏墜眢井。
”餘不複記憶矣。
數條予并載人《朱鳥逸史》中，以俱題壁詩，故識于此。
江都倪氏有《鹂怨集》，其本序雲：“内子為閩中巨族，依其舅氏于白門。
孟夏歸餘，一病不起。
客有善李少君術者，為餘招内子魂，叩生前事，曆曆如響，複作詩十數章。
”本序後附《忏詞》雲：“生于閩海，長于西江。
”又雲：“衣不曳地，七襄錦織鴛鴦；案可齊眉，六禮書連鴻雁。
乃以兵戈萍散，魂驚拍裹悲笳；兼之骨肉花殘，影落天涯畫角。
爰求媒妁，締此姻緣。
才詠關雎，忽嗟瘏馬。
前端陽之一日，钿翠埋幽，曾合巹之幾時？爐香化燼。
”又雲：“廿五年之粉黛，辛苦同休；十九日之床帷，沉病不起。
”（氏詩有雲：“已作靡蕪離恨草，莫看菡萏并頭蓮。
”） 柴貞儀（字如光），杭州人也，能詩。
其《詠羅巾》絕句雲：“拭去盈盈淚，攜來冉冉香。
殷勤纏素手，縷縷似愁腸”，亦極有思緻。
通州陳■⑵（字無垢），幼博學，詩文絕工，著有《繡佛齋集》。
嘗作《閨怨》五言詩，有“夢去不關愁，曉來心自惡”之句。
從叔文起（名宏裔）見之，屢形吟賞。
（自注：姊有寄予内子數絕句，一雲： 斑管吟成字字珠，才高皇甫重三都。
寄言小妹慚非古，文采江南讓大蘇。
又雲： 既擅分金又惜詩，千秋鮑叔即名師。
枯腸索句慚非錦，聊當梅花寄遠思。
蓋姊有《茹蕙集》，即餘作序。
） 松陵周羽步（名瓊，一字飛卿），詩才清俊，作人蕭散，不以世務經懷，傀俄有名士态。
生平尤長七言絕句，居如臯冒先生深翠山房八閱月，吟詠頗多。
如《贈範洛仙》雲： 黯淡消魂獨倚樓，登山臨水又逢秋。
檐前垂柳絲千尺，隻系柔腸不系舟。
《贈蘇貞仙》雲： 一架薔薇滿袖香，同行誰不羨紅妝？ 生平最愛清幽事，肯惜淩波繞曲廊。
又《寄懷洛仙》雲： 蕭騷越客獨淹留，汗漫西風柳岸秋。
安得東風解我意，好吹此恨到揚州。
此等語，俱極似唐人絕句也。
（又羽步贈吳湘逸詩雲： “絮語花陰夜未央，細聆音韻轉悠揚。
君今幸作吹蕭侶，侬願期為雙鳳凰。
”意蓋有為也。
） 茂苑吳蕊仙（名琪），才情新婉。
當其得意，居然劉令娴矣。
與飛卿著有《比玉新聲集》。
蕊仙尤好大略，精缯染。
飛卿贈詩雲：“嶺上白雲朝入畫，樽前紅燭夜談兵”，蓋實錄也。
（黃皆令《比玉新聲集序》曰：“不意唐山《房中》而後，複聞正始。
惜未能借江醴陵五色筆，展薛洪度十樣箋，倩衛茂漪手書之，藏之白間靓闼間耳。
”） 吳湘逸，儀真人，亦冒推官侍兒也，一名扣扣，蓋摘繁欽《定情詩》中語。
資性穎異，好讀書，《文選》、杜詩，一二遍即能覆誦。
年十九夭，聞者惜之。
（按：湖海樓本集有《吳扣扣小傳》，即謂姬也。
家伯氏有《同湘逸水繪庵看桃花》二絕雲： 林坰深杳恣聊浪，小霁偎紅露寵光。
癡态若雲誰得見？畫堤飛起兩鴛鴦。
小閣湘中雲水鄉，有人如玉共文房。
三吾昔日應無此，赢得幽情惱漫郎。
） 王繡君（名璐卿），通州人，馬孝廉（名振飛）之妻也。
閨房唱和，時以小幅行世。
風調綿整，人甚稱之。
嘗見其一絕句雲： 青草湖頭花正妍，綠莎汀畔水連天。
輕舟載得春多少？無數飛紅到漿邊。
蓋詠舟前落花者，筆情波媚，與題頗稱雲。
又嘗見繡君一絕雲： 春寒日日雨如絲，草滿離亭水滿陂。
寄語東君須着意，惜花人去未多時。
亦自成調。
（自注：繡君妹亦工詩。
餘内子嘗以白纨乞二王簪花格，便覺瓊枝璧月，争映行間也。
） 《西軒集》（西軒，淮南邱象随所居軒名）載：婁江女子燈夕寄答一絕，清怨迢迢，耐人尋味。
詩日： 荒樓何處忍吹蕭？寂寞燈前涕淚遙。
忽看病中書信至，卻傷今夜是元宵。
閨閣中有如許思理！惜已轶其姓名。
原唱系襄陽年少所作，有“一行清淚了元宵”之句，辛楚欲絕，亦不知誰家年少，殊可惜也。
（王阮亭《感事三章》附錄“宵”後： 少小愁多不自持，針床初繡合歡枝。
春風筵上迥中後，夜雨燈前擁髻時。
雙黛痕消鴛翠減，單袅香細鵝鴿知。
定情三五遙相憶，詛獨繁欽解賦詩？ 曼睩橫波濕鏡潮，紅蘭當戶柳垂條。
為歌白石逢郎豔，曾約黃金貯阿嬌。
酒病正濃過上巳，春愁難妥近花朝。
那知更逐香雲去，楚水巫山萬裡遙。
金鵲鴉鬓烏柏門，琴川春水記啼痕。
機中錦字勞相憶，肘後香囊是舊恩。
密約難忘松柏樹，新居聞傍芋蘿村。
春江花月千餘裡，怅望流光欲斷魂。
又附錄邱象随摘語為起句一首： 夜雨燈前擁髻時，上紅初引第三絲。
玉鈎穩壓重簾靜，海燕深樓暖夢遲。
十七雲矍年最少，一雙星鵲誓先知。
風流意極銷魂處，半近妝台有所窺。
) 吳門家太仆（名濟生）示餘以《望遠圖》，乃十四歲女子所作，霧鬓雲鬟，薄施水墨，真遺世獨立矣。
（錢塘陸忻《望遠曲》十四首，今錄其三： 采羅靡蕪望故夫，藐姑仙子不曾殊。
屏間曆曆窺青瑣，道上明明種白榆。
舉體乍飄連理帶，定情羞解合歡襦。
可憐漂泊刀頭約，坐看天街夜月孤。
雙啼玉箸濕羅巾，為結相于訪故人。
自是口中生石阙，何堪腹内轉車輪？ 侬聞梧子心難變，郎比蓮花貌絕倫。
何事小姑偏獨處，清溪蕭鼓夜迎神。
皓腕輕羅驗守宮，纖纖手爪似春蔥。
常将小婦誇中婦，不拟賢雄是故雄。
九醖滿浮金鑿落，兩環真作玉玲珑。
何妨深鎖青苔濕，說與昭陽絕不同。
） 夔州李翰林（名長祥，崇祯癸未進士，官庶吉士），亂後僑居金陵，娶姚夫人，善丹青，得北宋人筆意。
曾為雲間董大（名黃）母夫人畫一粉箑，煙墨離離，深秀不可言，為香奁畫手中逸品第一。
（或日：夫人又工畫仕女圖。
） 江西康孝廉（名範生）夫人，亦金陵女也，工畫竹，最似管夫人手法，孝廉頗矜重之。
嘗以一扇贻餘，綠筱明玗，便覺白日欲翳。
（王考功曰：“朱遠山夫人《文江集》有《和康夫人寄外詞》，似又不僅擅繪事也。
） 江陰女子周淑禧，處士周榮起女也。
工畫花鳥，在徐熙、黃荃間。
好事者争以餅金購之。
（同時又有宜興盧丹，善畫美人，每作一圖，皆婦為之點睛雲。
） 海昌女子李因，字今是，号是庵，作水墨花鳥，幽淡欲絕。
王吏部嘗題其芙蓉鹭鹚畫雲： 寒人金塘花葉孤，非煙非雨态模糊。