金姬小傳
關燈
小
中
大
（明）楊儀撰
金姬傳序（原阙）
吳之士喜談張氏，有吳時事，其書所載有異聞。
若《金姬傳》者，蓋海虞前甯副五川楊先生著也。
予嘗數過姬墓，一丘穹然于水溪，聞其為借國之遺，不知其事始若是方。
張氏自淮南渡江以窺吳，豨突鲸吞，其弟實将有徒常熟，于是首受兵，疆守弛備，遂至不支。
而楊氏能以其家力與寇鏖戰，雖不克濟，豈非一時之雄乎？張氏既宅吳，假王稱兵，賓賢才，謀纓組，尚禮樂，誦說太平，以文其治。
士如饒介之、蘇昌齡、陳敬初、陳汝言輩，言議信合。
小傳 金姬，姓李氏，名金兒，濟南章邱人李素女也。
五世祖嘉谟，僞齊劉豫時，以四郡強壯應募，為雲從親衛子弟。
豫愛其年少精敏，又自言與李俦侍郎通譜，時俦亦受僞齊官，因納為婿，将加爵都尉，嘉谟堅辭不拜。
然能謙恭下士，排難解紛，以全善類，人多德之。
豫敗，故得免禍。
歸田裡為富翁。
宋亡，其孫以鄉役部發歲運至元都，嘗夜對月悲歌，聞鄰婦有倚樓而泣者。
明日訪之，則宋舊宮人金德淑也，因過語。
德淑本杭人，心懷故土，欲以身托南行。
遂與通，生一子，名都生，竟留都下。
父死，都生從母為金姓，不複與章邱之族相聞。
及長，娶大都女子，複生一女。
都生亦早亡，家貧甚。
偶章邱有李生至，欲求為妾，謀之媒氏，即以都生女應之。
李見生以百金酬聘，眷戀不複思歸。
居數年，亦生一女，名金兒，即姬也。
明敏妙麗，世罕其匹。
日誦古今經史及仙佛百家之書。
父得張明遠之傳，精于醫蔔，悉以其術授之，遂玄妙。
言人禍福皆響應，父自謂不能及也。
元室政亂民窮，李生将攜家還山東，兵阻從間出，羁離旅寓盱贻縣。
夏暑，金氏嘗裸體納涼，李生見其肘下有黑痣，大如五铢。
生曰：“吾肘亦有一黑痣，形甚似，豈天以形類作合乎？抑亦同苗裔耶？”因各言家世，妾曰：“吾先父章邱士人之子，本亦姓李，父早喪，從母姓為金，聞先大父有遺文可驗也。
”出書示之。
備載族屬姓李，生名亦在焉。
生即素，都生即李生祖孫婦子，（孫婦謂金德淑）妾固生從女弟也。
相顧慚恨，不能自存。
金兒聞之，剪發自誓，願為尼以贖骨肉之恥。
自是以兄妹别處，求歸愈切。
時至正十四年甲午，張士誠僞稱周誠王。
六月已酉，兵陷泗州，李生一家悉被遊兵所掠。
金兒時年未及笄，分配太妃曹氏帳中為侍兒。
曹氏頗賢智，偶問及其鄉裡。
金兒具陳始未。
又言：“自幼祝發為尼，頗知經典醫蔔雜藝。
‘是歲十月朔，士誠因避苗軍之鋒，自揚州退保高郵。
元右丞相脫脫統兵十萬圍其城，用部将董抟霄之言，分兵複其侵地天長、六合等城。
高郵危急，曹氏命金兒蔔之，得”無妄之小過“，執策進曰：“天下雷行，剛自外來。
而為主于内，其占利正而獲大亨。
說者謂：‘首颠颠，趾延延，剛以正之，畏以齊之，乃可得順而合道。
變體以柔得中。
下怫上悸，趾起爪墜，故必畏以省同政，奪威以懲小人，乃可對時育物以當天命也。
’然其繇曰：‘伊尹智士，去桀耕野，執順以終，天祐無咎。
主公今方改元，天祐顯著。
’蔔詞事同圖識，取威定霸，決于此矣。
”既而脫脫兵日集，勢号百萬，遂墜其城。
士誠危蹙，計将背城死戰。
曹氏複命蔔之，得“需之坎”。
金兒曰：“雖需于泥，其利用恒，能敬慎則不敗也。
”又以立準之曰：“耎之初一，赤卉方銳，利進以退，”其測曰“赤卉方銳，退以動也。
蓋陽能剛能柔，能作能休，見難而縮。
家性為耎，雖勿肆，終無怫。
慎毋妄動也。
”更二夕，時當冬，忽聞雷發城中，金兒夜起賀曰：“明日可出師戰矣。
”遂拿樓仰觀良久，天将曙，趨告曹氏曰：“龍文虎氛，悉兒我營上，時不可失，請急擊之。
”曹氏即以告士誠。
俄而諜者緣城至，言元主有诏削奪脫脫官爵。
四更時，親衛鐵甲軍聞報，皆喪氣散去矣。
士誠乘隙開門縱擊之，大敗元兵，軍勢複振。
由是帳中悉以金兒言驗，稱為“姑姑”。
曹氏益寵愛，父母皆留幕下。
蓋自被錄以後，雖不複髡缁而修持如故。
明年乙未，江陰大盜朱英、江宗三自相雠殺。
英不能勝，過江求援于士誠。
疑為元兵說客，按劍臨之，辭拒不許。
自夏徂秋，往複數四，英乃盛陳江南饒富，玉帛子女冠于海内，且曰：“妻子皆在軍門，願以為質。
”士誠夜入帳中，言于其妻劉氏，遂聞于其姑，同召金兒問之。
對曰：“伯王之相，自與凡流不類。
昨從太夫人帳後，窺見主公顔色，似得之天成。
妾見太陰累犯壘壁軒轅
若《金姬傳》者，蓋海虞前甯副五川楊先生著也。
予嘗數過姬墓，一丘穹然于水溪，聞其為借國之遺，不知其事始若是方。
張氏自淮南渡江以窺吳，豨突鲸吞，其弟實将有徒常熟，于是首受兵，疆守弛備，遂至不支。
而楊氏能以其家力與寇鏖戰，雖不克濟，豈非一時之雄乎？張氏既宅吳，假王稱兵，賓賢才，謀纓組，尚禮樂，誦說太平，以文其治。
士如饒介之、蘇昌齡、陳敬初、陳汝言輩，言議信合。
小傳 金姬，姓李氏，名金兒，濟南章邱人李素女也。
五世祖嘉谟，僞齊劉豫時，以四郡強壯應募，為雲從親衛子弟。
豫愛其年少精敏，又自言與李俦侍郎通譜，時俦亦受僞齊官，因納為婿，将加爵都尉，嘉谟堅辭不拜。
然能謙恭下士，排難解紛，以全善類，人多德之。
豫敗，故得免禍。
歸田裡為富翁。
宋亡，其孫以鄉役部發歲運至元都，嘗夜對月悲歌，聞鄰婦有倚樓而泣者。
明日訪之，則宋舊宮人金德淑也，因過語。
德淑本杭人，心懷故土，欲以身托南行。
遂與通，生一子，名都生，竟留都下。
父死，都生從母為金姓，不複與章邱之族相聞。
及長，娶大都女子，複生一女。
都生亦早亡，家貧甚。
偶章邱有李生至，欲求為妾，謀之媒氏，即以都生女應之。
李見生以百金酬聘，眷戀不複思歸。
居數年，亦生一女，名金兒，即姬也。
明敏妙麗，世罕其匹。
日誦古今經史及仙佛百家之書。
父得張明遠之傳，精于醫蔔，悉以其術授之，遂玄妙。
言人禍福皆響應，父自謂不能及也。
元室政亂民窮，李生将攜家還山東，兵阻從間出，羁離旅寓盱贻縣。
夏暑，金氏嘗裸體納涼，李生見其肘下有黑痣，大如五铢。
生曰：“吾肘亦有一黑痣，形甚似，豈天以形類作合乎？抑亦同苗裔耶？”因各言家世，妾曰：“吾先父章邱士人之子，本亦姓李，父早喪，從母姓為金，聞先大父有遺文可驗也。
”出書示之。
備載族屬姓李，生名亦在焉。
生即素，都生即李生祖孫婦子，（孫婦謂金德淑）妾固生從女弟也。
相顧慚恨，不能自存。
金兒聞之，剪發自誓，願為尼以贖骨肉之恥。
自是以兄妹别處，求歸愈切。
時至正十四年甲午，張士誠僞稱周誠王。
六月已酉，兵陷泗州，李生一家悉被遊兵所掠。
金兒時年未及笄，分配太妃曹氏帳中為侍兒。
曹氏頗賢智，偶問及其鄉裡。
金兒具陳始未。
又言：“自幼祝發為尼，頗知經典醫蔔雜藝。
‘是歲十月朔，士誠因避苗軍之鋒，自揚州退保高郵。
元右丞相脫脫統兵十萬圍其城，用部将董抟霄之言，分兵複其侵地天長、六合等城。
高郵危急，曹氏命金兒蔔之，得”無妄之小過“，執策進曰：“天下雷行，剛自外來。
而為主于内，其占利正而獲大亨。
說者謂：‘首颠颠，趾延延，剛以正之，畏以齊之，乃可得順而合道。
變體以柔得中。
下怫上悸，趾起爪墜，故必畏以省同政，奪威以懲小人，乃可對時育物以當天命也。
’然其繇曰：‘伊尹智士，去桀耕野，執順以終，天祐無咎。
主公今方改元，天祐顯著。
’蔔詞事同圖識，取威定霸，決于此矣。
”既而脫脫兵日集，勢号百萬，遂墜其城。
士誠危蹙，計将背城死戰。
曹氏複命蔔之，得“需之坎”。
金兒曰：“雖需于泥，其利用恒，能敬慎則不敗也。
”又以立準之曰：“耎之初一，赤卉方銳，利進以退，”其測曰“赤卉方銳，退以動也。
蓋陽能剛能柔，能作能休，見難而縮。
家性為耎，雖勿肆，終無怫。
慎毋妄動也。
”更二夕，時當冬，忽聞雷發城中，金兒夜起賀曰：“明日可出師戰矣。
”遂拿樓仰觀良久，天将曙，趨告曹氏曰：“龍文虎氛，悉兒我營上，時不可失，請急擊之。
”曹氏即以告士誠。
俄而諜者緣城至，言元主有诏削奪脫脫官爵。
四更時，親衛鐵甲軍聞報，皆喪氣散去矣。
士誠乘隙開門縱擊之，大敗元兵，軍勢複振。
由是帳中悉以金兒言驗，稱為“姑姑”。
曹氏益寵愛，父母皆留幕下。
蓋自被錄以後，雖不複髡缁而修持如故。
明年乙未，江陰大盜朱英、江宗三自相雠殺。
英不能勝，過江求援于士誠。
疑為元兵說客，按劍臨之，辭拒不許。
自夏徂秋，往複數四，英乃盛陳江南饒富，玉帛子女冠于海内，且曰：“妻子皆在軍門，願以為質。
”士誠夜入帳中，言于其妻劉氏，遂聞于其姑，同召金兒問之。
對曰：“伯王之相，自與凡流不類。
昨從太夫人帳後，窺見主公顔色，似得之天成。
妾見太陰累犯壘壁軒轅