鹽
關燈
小
中
大
“随着時間的推移，夜下崗了，于是紅軍的鼓手在紅色的鼓上擊響了晨鼓，哥薩克們發現我坐在鋪上一夜沒睡，滿臉憂色，便走到我眼前。
“‘巴爾馬紹夫，’哥薩克們對我說，‘你幹嗎這麼發愁，坐了一宿沒睡？’ “‘戰士們，多謝關心，請原諒，讓我跟那個女公民講幾句話……’ “我晃晃悠悠地打我鋪位上站起身來，睡意像頭逃避惡犬追逐的狼那樣從睡鋪上逃掉了，我走到她跟前，從她手裡搶過孩子，扯開孩子身上的布片，看到裡邊包着整整一普特鹽。
“‘同志們，瞧，多乖的孩子，不向大嬸要奶喝，沒尿濕她的裙子，也沒吵得大家不能睡……’ “‘親愛的哥薩克弟兄們，原諒我，’那女人冷冰冰地插進來說，‘騙人的不是我，騙人的是我遭的災難……’ “‘巴爾馬紹夫可以原諒你的憤恨，’我回答那婦人說，‘巴爾馬紹夫為你的災難花的代價還不算大。
何況巴爾馬紹夫花了多少代價，就會讨還多少代價。
可是婦人，你看看哥薩克們，他們把你擡高到了共和國勞動人民母親的地位。
你看看這兩個姑娘，她們現在還在那兒哭，一夜下來，她們遭了多少罪呀。
你再看看在庫班麥田裡種麥的我們的妻子，她們守着活寡，耗盡了女人的力氣，而她們的丈夫，也都過着光棍一樣的日子，人性本惡，便身不由己地強暴落到他們生活中來的姑娘……可你，他們卻沒有碰一下，盡管你是個壞心腸的女人，操了你也活該。
再看看俄羅斯，遍體鱗傷……’ “可她卻對我說： “‘我的鹽完蛋了，我不怕講真話。
您可不是在為俄羅斯着想，您是在救猶太佬的命……’ “現在不談什麼猶太佬，你這個該千刀萬剮的女人。
猶太佬跟這事挨不着邊。
而您，卑鄙的女人，比那個騎着價值千金的駿馬、揮舞着馬刀、威吓我們的白匪将軍還要反革命……他，那個将軍，在亮處，是看得見的，從哪條路上都看得見，勞動人民可以想辦法把他結果掉。
可你們這些數也數不過來的女人，抱着你們那些不吃不跑的娃娃，卻像跳蚤一樣，躲在暗處，看不見你們，而你們卻咬呀，咬呀，咬呀…… “我要承認，我把這個女公民扔下了飛馳的列車，可她卻像鐵打的一樣，坐了一會兒，拍了拍裙子，又去走她那條卑劣的路。
我看到這個女人居然平安無事，看到她四周滿目瘡痍的俄羅斯、顆粒無收的農田和遭到淩辱的姑娘，看到那麼多的同志殺奔前線，生還的卻寥寥無幾，我想跳下車去或者自殺，或者把她殺死。
可哥薩克們舍不得我，勸我說： “‘給她一槍。
’ “于是我從壁上拿下那把忠心耿耿的槍，從勞動者的土地上，從共和國的面容上洗去了這個恥辱。
“為此，我們二排全體戰士，向您，親愛的主編同志，向你們，編輯部全體同志，鞠躬緻意，你們對待一切叛徒絕不可心慈手軟，因為他們要把我們推入泥潭，使河水倒流，使俄羅斯死屍枕藉，荒草遍野。
“二排全體戰士的代筆者——革命戰士尼基塔·巴爾馬紹夫。
”
[48]“加夫裡爾号”原為波羅的海艦隊的驅逐艦，一九一六年起服役，一九一九年國内戰争期間，因在科波爾灣和喀琅施塔得擊退英國軍艦進攻而著名。
一九一九年十月被擊沉。
[49]俄國在十月革命後的内戰時期，大批販子從鄉下把糧鹽等食品用袋子背至城市販賣，這種投機行為史稱“背口袋的買賣”，稱販子為“背袋販子”。
“‘巴爾馬紹夫，’哥薩克們對我說，‘你幹嗎這麼發愁，坐了一宿沒睡？’ “‘戰士們，多謝關心，請原諒，讓我跟那個女公民講幾句話……’ “我晃晃悠悠地打我鋪位上站起身來，睡意像頭逃避惡犬追逐的狼那樣從睡鋪上逃掉了，我走到她跟前，從她手裡搶過孩子，扯開孩子身上的布片，看到裡邊包着整整一普特鹽。
“‘同志們，瞧，多乖的孩子，不向大嬸要奶喝，沒尿濕她的裙子，也沒吵得大家不能睡……’ “‘親愛的哥薩克弟兄們，原諒我，’那女人冷冰冰地插進來說，‘騙人的不是我，騙人的是我遭的災難……’ “‘巴爾馬紹夫可以原諒你的憤恨，’我回答那婦人說，‘巴爾馬紹夫為你的災難花的代價還不算大。
何況巴爾馬紹夫花了多少代價，就會讨還多少代價。
可是婦人，你看看哥薩克們，他們把你擡高到了共和國勞動人民母親的地位。
你看看這兩個姑娘，她們現在還在那兒哭，一夜下來，她們遭了多少罪呀。
你再看看在庫班麥田裡種麥的我們的妻子，她們守着活寡，耗盡了女人的力氣，而她們的丈夫，也都過着光棍一樣的日子，人性本惡，便身不由己地強暴落到他們生活中來的姑娘……可你，他們卻沒有碰一下，盡管你是個壞心腸的女人，操了你也活該。
再看看俄羅斯，遍體鱗傷……’ “可她卻對我說： “‘我的鹽完蛋了，我不怕講真話。
您可不是在為俄羅斯着想，您是在救猶太佬的命……’ “現在不談什麼猶太佬，你這個該千刀萬剮的女人。
猶太佬跟這事挨不着邊。
而您，卑鄙的女人，比那個騎着價值千金的駿馬、揮舞着馬刀、威吓我們的白匪将軍還要反革命……他，那個将軍，在亮處，是看得見的，從哪條路上都看得見，勞動人民可以想辦法把他結果掉。
可你們這些數也數不過來的女人，抱着你們那些不吃不跑的娃娃，卻像跳蚤一樣，躲在暗處，看不見你們，而你們卻咬呀，咬呀，咬呀…… “我要承認，我把這個女公民扔下了飛馳的列車，可她卻像鐵打的一樣，坐了一會兒，拍了拍裙子，又去走她那條卑劣的路。
我看到這個女人居然平安無事，看到她四周滿目瘡痍的俄羅斯、顆粒無收的農田和遭到淩辱的姑娘，看到那麼多的同志殺奔前線，生還的卻寥寥無幾，我想跳下車去或者自殺，或者把她殺死。
可哥薩克們舍不得我，勸我說： “‘給她一槍。
’ “于是我從壁上拿下那把忠心耿耿的槍，從勞動者的土地上，從共和國的面容上洗去了這個恥辱。
“為此，我們二排全體戰士，向您，親愛的主編同志，向你們，編輯部全體同志，鞠躬緻意，你們對待一切叛徒絕不可心慈手軟，因為他們要把我們推入泥潭，使河水倒流，使俄羅斯死屍枕藉，荒草遍野。
“二排全體戰士的代筆者——革命戰士尼基塔·巴爾馬紹夫。
”
[48]“加夫裡爾号”原為波羅的海艦隊的驅逐艦，一九一六年起服役，一九一九年國内戰争期間，因在科波爾灣和喀琅施塔得擊退英國軍艦進攻而著名。
一九一九年十月被擊沉。
[49]俄國在十月革命後的内戰時期，大批販子從鄉下把糧鹽等食品用袋子背至城市販賣，這種投機行為史稱“背口袋的買賣”，稱販子為“背袋販子”。