四十
關燈
小
中
大
法官從德·拉博德賴夫人嘴裡逼出的這句話，給當前的這種狀況作了說明。
艾蒂安對她首演那天的出風頭大肆張揚，足以使法官看透記者的意圖。
對艾蒂安而言——用英國人的說法——德·拉博德賴夫人是他帽子上一根相當漂亮的羽毛。
他不是體味神秘而又不願見人的愛的美，不是向整個大地遮掩如此巨大的幸福，而是用以自己的愛情使他增光的第一個名門淑女來裝扮自己，以領略暴發戶那種快樂。
德·拉博德賴夫人處在這種地位，任何男人都會對她關心備至的，加之盧斯托善于運用天生舉止令人愉快的男人所特有的那種讨好，奉承，使這種照顧顯得格外讨人喜歡，連法官一開始時也有一段時間受到蒙蔽。
确實，有的男人天生有些猴性，他們模仿情感中最美好的事物顯得那麼自然，猶如演員達到了忘我的境界。
這個桑塞爾人的天性，又在迄今為止他一直生活其中的舞台上得到了極大的發展。
四月至七月間，也就是迪娜應該分娩的時候，她悟出了盧斯托為什麼未能戰勝貧困的原因：他很懶惰，且缺乏毅力。
當然，大腦隻服從自己特有的規律，它既不承認生活之所需，也不承認聲名之所求；并不會因為一個女人要咽氣，或要償還不光彩的債務，或為了養活子女，就生産出美好的作品來。
但是沒有巨大毅力的偉大天才是不存在的。
這兩種孿生的力量對于建造榮譽的大廈來說必不可少。
傑出人物将他們的大腦保持在進行生産的狀态中，正象往昔一個勇士總是準備好武器一般。
他們降服懶惰，拒絕刺激性的享樂，或者隻在他們思維能力容許的範圍内向享樂讓步。
對斯克裡布、羅西尼、瓦爾特·司各特、居維埃、伏爾泰、牛頓、布豐①、貝爾②、博叙埃、萊布尼茨③、洛普·德·維加④、卡爾德隆⑤、薄伽丘、阿雷蒂諾⑥、亞裡斯多德，一言以蔽之，所有使他們的時代得到歡娛，領導或指引了他們的時代的人，都可以這樣解釋。
比起才氣來，毅力可以是而且應該是更值得驕傲得多的資本。
如果說才能的萌芽置于受過教育的先天之中的話，那麼毅力則是每時每刻對本性，對被降服、壓抑的興趣，對于被戰勝的異想天開和障礙，對于英勇戰勝了的各種各樣的困難的勝利。
吸雪茄煙過度也把盧斯托維持在懶惰之中。
雖然煙草能使痛苦得到麻醉，它也必然使精力麻木。
在這個那麼喜歡享樂的單身漢身上，雪茄煙在體力上予以撲滅的東西，批評界又從精神上加以摧毀。
①布豐（1707—1788），法國博物學家，散文家。
②皮埃爾·貝爾（1647—1706），法國作家。
③萊布尼茨（1646—1716），德國數學家，哲學家。
④洛普·德·維加（1562—1635），西班牙詩人，劇作家。
⑤卡爾德隆（1600—1681），西班牙戲劇家。
⑥阿雷蒂諾（1492—1556），意大利諷刺作家。
批評界對批評家來說是很有害的，正如“贊成”和“反對”對于律師來說是很有害的一樣。
幹上這一行，思想扭曲了，智慧失去了其直覺的清醒。
惟有偏見才有作家。
所以
艾蒂安對她首演那天的出風頭大肆張揚，足以使法官看透記者的意圖。
對艾蒂安而言——用英國人的說法——德·拉博德賴夫人是他帽子上一根相當漂亮的羽毛。
他不是體味神秘而又不願見人的愛的美，不是向整個大地遮掩如此巨大的幸福，而是用以自己的愛情使他增光的第一個名門淑女來裝扮自己，以領略暴發戶那種快樂。
德·拉博德賴夫人處在這種地位，任何男人都會對她關心備至的，加之盧斯托善于運用天生舉止令人愉快的男人所特有的那種讨好，奉承，使這種照顧顯得格外讨人喜歡，連法官一開始時也有一段時間受到蒙蔽。
确實，有的男人天生有些猴性，他們模仿情感中最美好的事物顯得那麼自然，猶如演員達到了忘我的境界。
這個桑塞爾人的天性，又在迄今為止他一直生活其中的舞台上得到了極大的發展。
四月至七月間，也就是迪娜應該分娩的時候，她悟出了盧斯托為什麼未能戰勝貧困的原因：他很懶惰，且缺乏毅力。
當然，大腦隻服從自己特有的規律，它既不承認生活之所需，也不承認聲名之所求；并不會因為一個女人要咽氣，或要償還不光彩的債務，或為了養活子女，就生産出美好的作品來。
但是沒有巨大毅力的偉大天才是不存在的。
這兩種孿生的力量對于建造榮譽的大廈來說必不可少。
傑出人物将他們的大腦保持在進行生産的狀态中，正象往昔一個勇士總是準備好武器一般。
他們降服懶惰，拒絕刺激性的享樂，或者隻在他們思維能力容許的範圍内向享樂讓步。
對斯克裡布、羅西尼、瓦爾特·司各特、居維埃、伏爾泰、牛頓、布豐①、貝爾②、博叙埃、萊布尼茨③、洛普·德·維加④、卡爾德隆⑤、薄伽丘、阿雷蒂諾⑥、亞裡斯多德，一言以蔽之，所有使他們的時代得到歡娛，領導或指引了他們的時代的人，都可以這樣解釋。
比起才氣來，毅力可以是而且應該是更值得驕傲得多的資本。
如果說才能的萌芽置于受過教育的先天之中的話，那麼毅力則是每時每刻對本性，對被降服、壓抑的興趣，對于被戰勝的異想天開和障礙，對于英勇戰勝了的各種各樣的困難的勝利。
吸雪茄煙過度也把盧斯托維持在懶惰之中。
雖然煙草能使痛苦得到麻醉，它也必然使精力麻木。
在這個那麼喜歡享樂的單身漢身上，雪茄煙在體力上予以撲滅的東西，批評界又從精神上加以摧毀。
①布豐（1707—1788），法國博物學家，散文家。
②皮埃爾·貝爾（1647—1706），法國作家。
③萊布尼茨（1646—1716），德國數學家，哲學家。
④洛普·德·維加（1562—1635），西班牙詩人，劇作家。
⑤卡爾德隆（1600—1681），西班牙戲劇家。
⑥阿雷蒂諾（1492—1556），意大利諷刺作家。
批評界對批評家來說是很有害的，正如“贊成”和“反對”對于律師來說是很有害的一樣。
幹上這一行，思想扭曲了，智慧失去了其直覺的清醒。
惟有偏見才有作家。
所以