四十一
關燈
小
中
大
的通知帖子！先生，您同意不同意？依我說，這乃是我們這個時代檔案館内不可少的一件藏品……今天盧斯托向我獻殷勤，明天他也會要我的腦袋……啊！請您原諒我開這個玩笑，我沒想到您是代理總檢察長。
我過去心中曾對一位高貴的太太懷着熱愛，她也和德·拉博德賴夫人一樣出類拔萃，正象先生您的高尚行為亦超出盧斯托的惡作劇一樣。
但是我一直到死也不會說出她的名字……她對我熱情倍加、千嬌百媚幾個月，花掉了我十萬法郎，犧牲了我的前途。
但我并不認為付出的代價太高！……而且我從來不曾抱怨過！……她們将她們愛情的秘密透露出去，這是她們給愛情的最後供品。
可是我們……隻有盧斯托才會幹出這種事來！不行，您給我一千埃居，我也不會交出這張紙。
” “先生，”法官費盡口舌與他談了半個小時，最後對他說，“為這件事我見了十五、六位文學家，您大概是唯一不理解榮譽感的人……這事與艾蒂安·盧斯托沒有關系，而是牽涉到一位女子和一個孩子。
對于别人給他們的财産、前程和聲譽所造成的損害，他們倆都還一無所知。
先生，有一天，為一位朋友，為一個您對他的聲譽看得比自己的聲譽還重的人，您會不會請求法院開恩，誰又知道呢？法院會記得您曾經那樣冷酷無情……象您這樣的人怎麼能猶像不決呢？”法官說道。
“我是想讓您感覺到，我的犧牲代價有多大！”拿當考慮到了法官的地位，同意了這筆交易。
他一面交出帖子，一面這樣回答。
德·克拉尼先生補救了記者幹的蠢事以後，又來當着皮耶德斐太太的面向記者發出警告。
可是他發現盧斯托對這些活動特别氣惱。
“我做的事，先生，”艾蒂安回答道，“乃有意所為。
德·拉博德賴先生有六萬法郎的年收入，可是拒絕給他的妻子一筆贍養費。
我想叫他意識到，我是這個孩子的主人。
” “喂，先生，我早已料到您的用意，”法官回答道，“所以我才迫不及待地同意當小波利多爾的教父。
現在他已作為德·拉博德賴男爵和男爵夫人的兒子登記在戶籍上。
如果您有為父的心腸，知道這孩子是法國最了不起的一份長子繼承财産的繼承人，您應該高興！” “可是，先生！難道他的母親就該餓死麼？” “放心吧，先生，”法官辛辣地說道。
他對盧斯托的感情早已看透，隻缺乏證據，現在他已經叫盧斯托說出了心裡話。
“由我來跟德·拉博德賴先生進行這一談判。
” 德·克拉尼先生傷心地走了。
迪娜，他的偶像，原來人家愛她是出于物質利害！等她睜開眼睛看明白，豈不是為時已晚麼？“可憐的女人！”法官走時内心想道。
讓我們為他說句公道話吧！不為他說又為誰說呢？他太誠心誠意愛迪娜了！為這個女人的堕落，想不出什麼某一天能夠戰勝的辦法，他滿懷憐憫，忠心耿耿：他在情網之中。
我過去心中曾對一位高貴的太太懷着熱愛，她也和德·拉博德賴夫人一樣出類拔萃，正象先生您的高尚行為亦超出盧斯托的惡作劇一樣。
但是我一直到死也不會說出她的名字……她對我熱情倍加、千嬌百媚幾個月，花掉了我十萬法郎，犧牲了我的前途。
但我并不認為付出的代價太高！……而且我從來不曾抱怨過！……她們将她們愛情的秘密透露出去，這是她們給愛情的最後供品。
可是我們……隻有盧斯托才會幹出這種事來！不行，您給我一千埃居，我也不會交出這張紙。
” “先生，”法官費盡口舌與他談了半個小時，最後對他說，“為這件事我見了十五、六位文學家，您大概是唯一不理解榮譽感的人……這事與艾蒂安·盧斯托沒有關系，而是牽涉到一位女子和一個孩子。
對于别人給他們的财産、前程和聲譽所造成的損害，他們倆都還一無所知。
先生，有一天，為一位朋友，為一個您對他的聲譽看得比自己的聲譽還重的人，您會不會請求法院開恩，誰又知道呢？法院會記得您曾經那樣冷酷無情……象您這樣的人怎麼能猶像不決呢？”法官說道。
“我是想讓您感覺到，我的犧牲代價有多大！”拿當考慮到了法官的地位，同意了這筆交易。
他一面交出帖子，一面這樣回答。
德·克拉尼先生補救了記者幹的蠢事以後，又來當着皮耶德斐太太的面向記者發出警告。
可是他發現盧斯托對這些活動特别氣惱。
“我做的事，先生，”艾蒂安回答道，“乃有意所為。
德·拉博德賴先生有六萬法郎的年收入，可是拒絕給他的妻子一筆贍養費。
我想叫他意識到，我是這個孩子的主人。
” “喂，先生，我早已料到您的用意，”法官回答道，“所以我才迫不及待地同意當小波利多爾的教父。
現在他已作為德·拉博德賴男爵和男爵夫人的兒子登記在戶籍上。
如果您有為父的心腸，知道這孩子是法國最了不起的一份長子繼承财産的繼承人，您應該高興！” “可是，先生！難道他的母親就該餓死麼？” “放心吧，先生，”法官辛辣地說道。
他對盧斯托的感情早已看透，隻缺乏證據，現在他已經叫盧斯托說出了心裡話。
“由我來跟德·拉博德賴先生進行這一談判。
” 德·克拉尼先生傷心地走了。
迪娜，他的偶像，原來人家愛她是出于物質利害！等她睜開眼睛看明白，豈不是為時已晚麼？“可憐的女人！”法官走時内心想道。
讓我們為他說句公道話吧！不為他說又為誰說呢？他太誠心誠意愛迪娜了！為這個女人的堕落，想不出什麼某一天能夠戰勝的辦法，他滿懷憐憫，忠心耿耿：他在情網之中。