止息盛怒
關燈
小
中
大
巴拉就把它當作一首聖詩，是獻給自己這染着指甲的無瑕雙足的，并且想象一名愛侶在她的雙腳前掙紮。
可惜的是，她在空蕩的屋頂來回踱步的時候，踝鍊叮當作響，仿佛威風凱旋，卻并沒有愛侶前來，向這雙腳投身為奴。
不過戈皮納特倒是拜倒在劇院演員拉班嘉腳下。
她擅長表演如癡如醉的神态。
每當她假作啼哭，抽抽搭搭地帶着鼻音說&ldquo我生命的主人，靈魂的主人&rdquo，身穿腰布搭配西式馬甲與長筒襪的觀衆就高聲喝彩，說&ldquo好極了，好極了&rdquo。
吉麗巴拉經常聽見她丈夫（他偶爾還是會來見她）描述拉班嘉出類拔萃的天賦。
她不知道他對拉班嘉的迷戀實際上到了什麼程度，總之她感到嫉妒。
她不敢想象這世上有個女人具備了她欠缺的魅力與才能。
她嫉妒而好奇，經常請求丈夫帶她去劇院，但是被他拒絕了。
終于有一天，她給了蘇多一點錢，讓她去劇院瞧瞧。
蘇多回來之後，講起那些女演員就蹙起眉頭，皺着鼻子，一臉鄙夷。
老天爺，真該拿掃帚往她們頭上敲一頓，那些被她們的醜八怪長相和假惺惺的動作迷住的男人也該照樣伺候！這番話讓吉麗巴拉稍微安心了一點。
可是接下來她丈夫已經完全不理會她了，于是她又開始生疑。
她把自己的想法告訴了蘇多，而蘇多以性命起誓，那個拉班嘉就像根燒煳的柴火棍套着破布一樣難看。
吉麗巴拉無法理解自己的丈夫到底看上這個女演員哪一點，這種對她自尊[11]的打擊令她感到刺痛。
于是在一天傍晚，她偷偷帶着蘇多去了劇院。
被禁止的事果然刺激！那燈火通明、熱熱鬧鬧的舞台，到處是音樂，四周被觀衆包圍着，她感到自己的血脈搏動，這使得一切看起來更加奇妙。
與她那孤單落寞的卧室比起來，這裡是節日一般的世界，光彩、美麗，像是一個夢。
當天上演的是音樂劇《止息盛怒》[12]。
靜場鈴響，樂隊停止演奏，期待的觀衆暫時安靜下來，舞台的腳燈亮起，幕布拉開，一群打扮成跋阇牧女的女孩，漂漂亮亮，随着音樂跳起舞來，觀衆的叫好與掌聲響徹整座劇院&mdash&mdash吉麗巴拉的青春熱血洶湧澎湃。
這音樂的旋律，這燈光，這些耀眼的戲服與陣陣掌聲，都讓她暫時忘記了自己在家裡的整個世界。
她發現有這麼一個地方，充滿了美麗的、擺脫腳鐐的自由。
中場休息的時候，蘇多擠了過來，緊張地對她耳語：&ldquo太太，該回家了。
要是老爺發現的話，我們就完啦！&rdquo吉麗巴拉絲毫不在意。
現在沒有什麼吓得了她了。
表演接近高潮。
羅陀在盛怒之中，黑天緊張絕望地掙紮&mdash&mdash可是他的呻吟哀求完全沒有用。
吉麗巴拉怒火沖天，就和羅陀一樣對于黑天的崩潰感到欣喜若狂。
從來沒有人這樣直截了當地告訴她&mdash&mdash她這麼一個受到忽視、遭到遺棄的妻子；現在她知道了，自己也能令愛侶痛苦呻吟，這是多麼刺激啊！她聽說過美也可以是冷酷無情的，她也曾經猜測那是什麼情景；而現在，在舞台的燈光與音樂之中，她看到這樣的力量轉化成了行動。
她的腦中燃起熊熊火焰。
終于舞台落幕，煤氣燈暗了，觀衆開始離場。
吉麗巴拉還坐着發呆。
她想不起要離開劇院回家。
這出戲肯定是要永遠繼續下去的！舞台幕布還會再升起，黑天還會被羅陀打擊而消沉，除此之外，沒有一件事是真實可信的。
&ldquo太太，&rdquo蘇多說，&ldquo你在做什麼？快來！他們在關燈了！&rdquo 當天夜裡，吉麗巴拉很晚才回到自己的房間。
屋角裡一盞油燈閃爍，沒有人，也沒有聲音，隻有一頂舊蚊帳在微風中輕輕飄動，蚊帳下是一張空蕩蕩的床。
生活顯得殘酷而且瑣碎得可怕。
燈火輝煌的音樂國度在哪裡？在那個國度裡，她可以從世界的中心支配一切，以她的尊貴澤被天下；在那裡，她不再僅僅是個不為人知、無人關愛、毫不顯眼的普通婦人。
從那時起，她每個星期都去看戲。
第一次看戲時的那種狂喜漸漸消失了。
現在她能看出男女演員臉上化的妝，看出他們其實欠缺真正的美，看出來表演的虛假；可是她依然着迷。
軍号的聲音令戰士激
可惜的是，她在空蕩的屋頂來回踱步的時候，踝鍊叮當作響，仿佛威風凱旋，卻并沒有愛侶前來，向這雙腳投身為奴。
不過戈皮納特倒是拜倒在劇院演員拉班嘉腳下。
她擅長表演如癡如醉的神态。
每當她假作啼哭，抽抽搭搭地帶着鼻音說&ldquo我生命的主人，靈魂的主人&rdquo，身穿腰布搭配西式馬甲與長筒襪的觀衆就高聲喝彩，說&ldquo好極了，好極了&rdquo。
吉麗巴拉經常聽見她丈夫（他偶爾還是會來見她）描述拉班嘉出類拔萃的天賦。
她不知道他對拉班嘉的迷戀實際上到了什麼程度，總之她感到嫉妒。
她不敢想象這世上有個女人具備了她欠缺的魅力與才能。
她嫉妒而好奇，經常請求丈夫帶她去劇院，但是被他拒絕了。
終于有一天，她給了蘇多一點錢，讓她去劇院瞧瞧。
蘇多回來之後，講起那些女演員就蹙起眉頭，皺着鼻子，一臉鄙夷。
老天爺，真該拿掃帚往她們頭上敲一頓，那些被她們的醜八怪長相和假惺惺的動作迷住的男人也該照樣伺候！這番話讓吉麗巴拉稍微安心了一點。
可是接下來她丈夫已經完全不理會她了，于是她又開始生疑。
她把自己的想法告訴了蘇多，而蘇多以性命起誓，那個拉班嘉就像根燒煳的柴火棍套着破布一樣難看。
吉麗巴拉無法理解自己的丈夫到底看上這個女演員哪一點，這種對她自尊[11]的打擊令她感到刺痛。
于是在一天傍晚，她偷偷帶着蘇多去了劇院。
被禁止的事果然刺激！那燈火通明、熱熱鬧鬧的舞台，到處是音樂，四周被觀衆包圍着，她感到自己的血脈搏動，這使得一切看起來更加奇妙。
與她那孤單落寞的卧室比起來，這裡是節日一般的世界，光彩、美麗，像是一個夢。
當天上演的是音樂劇《止息盛怒》[12]。
靜場鈴響，樂隊停止演奏，期待的觀衆暫時安靜下來，舞台的腳燈亮起，幕布拉開，一群打扮成跋阇牧女的女孩，漂漂亮亮，随着音樂跳起舞來，觀衆的叫好與掌聲響徹整座劇院&mdash&mdash吉麗巴拉的青春熱血洶湧澎湃。
這音樂的旋律，這燈光，這些耀眼的戲服與陣陣掌聲，都讓她暫時忘記了自己在家裡的整個世界。
她發現有這麼一個地方，充滿了美麗的、擺脫腳鐐的自由。
中場休息的時候，蘇多擠了過來，緊張地對她耳語：&ldquo太太，該回家了。
要是老爺發現的話，我們就完啦！&rdquo吉麗巴拉絲毫不在意。
現在沒有什麼吓得了她了。
表演接近高潮。
羅陀在盛怒之中，黑天緊張絕望地掙紮&mdash&mdash可是他的呻吟哀求完全沒有用。
吉麗巴拉怒火沖天，就和羅陀一樣對于黑天的崩潰感到欣喜若狂。
從來沒有人這樣直截了當地告訴她&mdash&mdash她這麼一個受到忽視、遭到遺棄的妻子；現在她知道了，自己也能令愛侶痛苦呻吟，這是多麼刺激啊！她聽說過美也可以是冷酷無情的，她也曾經猜測那是什麼情景；而現在，在舞台的燈光與音樂之中，她看到這樣的力量轉化成了行動。
她的腦中燃起熊熊火焰。
終于舞台落幕，煤氣燈暗了，觀衆開始離場。
吉麗巴拉還坐着發呆。
她想不起要離開劇院回家。
這出戲肯定是要永遠繼續下去的！舞台幕布還會再升起，黑天還會被羅陀打擊而消沉，除此之外，沒有一件事是真實可信的。
&ldquo太太，&rdquo蘇多說，&ldquo你在做什麼？快來！他們在關燈了！&rdquo 當天夜裡，吉麗巴拉很晚才回到自己的房間。
屋角裡一盞油燈閃爍，沒有人，也沒有聲音，隻有一頂舊蚊帳在微風中輕輕飄動，蚊帳下是一張空蕩蕩的床。
生活顯得殘酷而且瑣碎得可怕。
燈火輝煌的音樂國度在哪裡？在那個國度裡，她可以從世界的中心支配一切，以她的尊貴澤被天下；在那裡，她不再僅僅是個不為人知、無人關愛、毫不顯眼的普通婦人。
從那時起，她每個星期都去看戲。
第一次看戲時的那種狂喜漸漸消失了。
現在她能看出男女演員臉上化的妝，看出他們其實欠缺真正的美，看出來表演的虛假；可是她依然着迷。
軍号的聲音令戰士激