止息盛怒
關燈
小
中
大
腔怒火與不耐煩，朝着她大吼：&ldquo我現在告訴你，給我鑰匙，不然麻煩就大了。
&rdquo她沒作聲。
于是他一把抓住她，扯下她的臂钏、項鍊、戒指，踢了她一腳，就走了。
宅中沒有人醒來，附近沒有人知道發生了什麼事，月夜依然無聲，甯靜籠罩四周，似乎一點也不曾遭到驚擾。
可是如果此刻大家能聽見吉麗巴拉怦怦的心跳，那麼制呾羅月的月夜會被凄厲悲苦的号哭撕裂，一遍又一遍。
如此徹底的沉默，卻是如此可怕的心碎！ 每一夜都會結束，這一夜也是。
吉麗巴拉不能流露自己的恥辱與挫敗，即使對蘇多也不行。
她想到自殺，想到毀掉自己無雙的美貌，以此為自己得不到愛而報複。
可是她也明白，這麼做是不會有什麼結果的，這個世界依然不受影響，沒有人會察覺這種損失。
活着沒有趣味，死也不會帶來慰藉。
&ldquo我要回到父母身邊。
&rdquo吉麗巴拉說。
她的老家距離加爾各答很遠。
每個人都告訴她别去，可是誰的話她也不聽，也沒帶上人陪她。
而此時戈皮納特帶着自己的一群幫閑坐船旅遊去了，沒有人知道他去了哪裡。
2 幹闼婆[14]劇院的每一場演出，戈皮納特都不放過。
拉班嘉正在主演《瑪諾拉瑪》，戈皮納特和他的幫閑坐在前排，一邊叫好，一邊把裝着錢的小布包擲到台上去。
有時候他們制造的噪聲令其他觀衆十分惱怒。
不過劇院經理可沒有膽子制止他們。
有一天戈皮納特喝醉了，闖進演員休息室，引起一場大亂。
不知怎麼，他覺得其中一位女演員怠慢了自己，于是動手毆打她。
女演員的尖叫和戈皮納特口不擇言的辱罵驚動了整座劇院。
劇院經理實在受不了了，叫來警察把他趕了出去。
戈皮納特決心要為這次所受的侮辱扳回一城。
在祭神節慶前一個月，經理們非常高調地宣布了接下來《瑪諾拉瑪》的上演檔期。
整個加爾各答到處貼滿宣傳海報，仿佛為這座城的女神戴上了一條印着本劇作者的聖名披肩。
可就在這個時候，女主角拉班嘉卻消失了，被戈皮納特帶着乘船旅遊去了。
經理們完全慌了。
他們等了幾天，可最後還是找來一位新演員出演瑪諾拉瑪這個角色，還為了排練而推遲首演。
不過這沒有造成什麼損失，劇院依然爆滿。
大門外還有幾百人買不到票。
劇評界歡欣鼓舞，這個消息也傳到戈皮納特耳中，雖然當時他還在很遠的外地。
他實在無法繼續缺席下去了。
他按捺不住好奇心，于是回到加爾各答來看這出戲。
上半場開演的場景，是瑪諾拉瑪在公公婆婆家裡，衣着寒酸如仆婦，蹑手蹑腳，戰戰兢兢，團團忙着家務，總是遮起臉，不出聲。
到了下半場，貪婪的丈夫把她送回娘家，這樣他就能另娶一個百萬富翁的女兒。
婚禮之後，他細看自己的新娘，發現她就是瑪諾拉瑪，可是已經不再打扮成仆人，而是一位公主了；她的容貌舉世無雙，穿戴着華服珠寶，通身閃閃發光。
原來她在幼年被偷走，與富有的父母分離，長于貧家。
而現在她的生父找到了她，把她帶回家；在全新的奢華氣象之中，她再次嫁給了自己的丈夫。
一場婚後的&ldquo止息盛怒&rdquo就此上演。
結果觀衆席上鬧了個天翻地覆。
當瑪諾拉瑪的臉龐掩藏在仆婦的肮髒面紗之下，戈皮納特安安靜靜坐着。
可是當她在新娘房裡站起來，身穿紅衣，珠寶晶瑩，蓋頭掀起，她的美展露無遺。
她朝着台下微微低頭，帶着無可言喻的高傲神氣，以那憤怒蔑視的目光&mdash&mdash如閃電一般銳利&mdash&mdash直視着所有人，尤其是戈皮納特。
所有人的心都跳躍起來，轟然的掌聲響徹整座劇院。
就在這個時候，戈皮納特跳起來，高聲大喊：&ldquo吉麗巴拉！吉麗巴拉！&rdquo他跑上前，企圖跳上台去，可是樂手們攔住了他。
觀衆看得正高興卻被打斷，十分憤怒，紛紛用英語及孟加拉語吼了起來：&ldquo把他趕走！轟出去！&rdquo 戈皮納特哽着嗓子尖叫，像個瘋子：&ldquo我要殺了她！我要殺了她！&rdquo 警察來了，把他從劇院裡拖了出去。
全加爾各答繼續盡情觀賞吉麗巴拉的演出，除了戈皮納特。
&rdquo她沒作聲。
于是他一把抓住她，扯下她的臂钏、項鍊、戒指，踢了她一腳，就走了。
宅中沒有人醒來，附近沒有人知道發生了什麼事，月夜依然無聲，甯靜籠罩四周，似乎一點也不曾遭到驚擾。
可是如果此刻大家能聽見吉麗巴拉怦怦的心跳，那麼制呾羅月的月夜會被凄厲悲苦的号哭撕裂，一遍又一遍。
如此徹底的沉默，卻是如此可怕的心碎！ 每一夜都會結束，這一夜也是。
吉麗巴拉不能流露自己的恥辱與挫敗，即使對蘇多也不行。
她想到自殺，想到毀掉自己無雙的美貌，以此為自己得不到愛而報複。
可是她也明白，這麼做是不會有什麼結果的，這個世界依然不受影響，沒有人會察覺這種損失。
活着沒有趣味，死也不會帶來慰藉。
&ldquo我要回到父母身邊。
&rdquo吉麗巴拉說。
她的老家距離加爾各答很遠。
每個人都告訴她别去，可是誰的話她也不聽，也沒帶上人陪她。
而此時戈皮納特帶着自己的一群幫閑坐船旅遊去了，沒有人知道他去了哪裡。
2 幹闼婆[14]劇院的每一場演出，戈皮納特都不放過。
拉班嘉正在主演《瑪諾拉瑪》，戈皮納特和他的幫閑坐在前排，一邊叫好，一邊把裝着錢的小布包擲到台上去。
有時候他們制造的噪聲令其他觀衆十分惱怒。
不過劇院經理可沒有膽子制止他們。
有一天戈皮納特喝醉了，闖進演員休息室，引起一場大亂。
不知怎麼，他覺得其中一位女演員怠慢了自己，于是動手毆打她。
女演員的尖叫和戈皮納特口不擇言的辱罵驚動了整座劇院。
劇院經理實在受不了了，叫來警察把他趕了出去。
戈皮納特決心要為這次所受的侮辱扳回一城。
在祭神節慶前一個月，經理們非常高調地宣布了接下來《瑪諾拉瑪》的上演檔期。
整個加爾各答到處貼滿宣傳海報，仿佛為這座城的女神戴上了一條印着本劇作者的聖名披肩。
可就在這個時候，女主角拉班嘉卻消失了，被戈皮納特帶着乘船旅遊去了。
經理們完全慌了。
他們等了幾天，可最後還是找來一位新演員出演瑪諾拉瑪這個角色，還為了排練而推遲首演。
不過這沒有造成什麼損失，劇院依然爆滿。
大門外還有幾百人買不到票。
劇評界歡欣鼓舞，這個消息也傳到戈皮納特耳中，雖然當時他還在很遠的外地。
他實在無法繼續缺席下去了。
他按捺不住好奇心，于是回到加爾各答來看這出戲。
上半場開演的場景，是瑪諾拉瑪在公公婆婆家裡，衣着寒酸如仆婦，蹑手蹑腳，戰戰兢兢，團團忙着家務，總是遮起臉，不出聲。
到了下半場，貪婪的丈夫把她送回娘家，這樣他就能另娶一個百萬富翁的女兒。
婚禮之後，他細看自己的新娘，發現她就是瑪諾拉瑪，可是已經不再打扮成仆人，而是一位公主了；她的容貌舉世無雙，穿戴着華服珠寶，通身閃閃發光。
原來她在幼年被偷走，與富有的父母分離，長于貧家。
而現在她的生父找到了她，把她帶回家；在全新的奢華氣象之中，她再次嫁給了自己的丈夫。
一場婚後的&ldquo止息盛怒&rdquo就此上演。
結果觀衆席上鬧了個天翻地覆。
當瑪諾拉瑪的臉龐掩藏在仆婦的肮髒面紗之下，戈皮納特安安靜靜坐着。
可是當她在新娘房裡站起來，身穿紅衣，珠寶晶瑩，蓋頭掀起，她的美展露無遺。
她朝着台下微微低頭，帶着無可言喻的高傲神氣，以那憤怒蔑視的目光&mdash&mdash如閃電一般銳利&mdash&mdash直視着所有人，尤其是戈皮納特。
所有人的心都跳躍起來，轟然的掌聲響徹整座劇院。
就在這個時候，戈皮納特跳起來，高聲大喊：&ldquo吉麗巴拉！吉麗巴拉！&rdquo他跑上前，企圖跳上台去，可是樂手們攔住了他。
觀衆看得正高興卻被打斷，十分憤怒，紛紛用英語及孟加拉語吼了起來：&ldquo把他趕走！轟出去！&rdquo 戈皮納特哽着嗓子尖叫，像個瘋子：&ldquo我要殺了她！我要殺了她！&rdquo 警察來了，把他從劇院裡拖了出去。
全加爾各答繼續盡情觀賞吉麗巴拉的演出，除了戈皮納特。