史記卷二十 建元以來侯者年表第八〔1〕
關燈
小
中
大
盛冬鈴注譯
太史公曰：匈奴絕和親，〔2〕攻當路塞；〔3〕閩越擅伐，東瓯請降。
〔4〕二夷交侵，當盛漢之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣。
〔5〕何者？自《詩》《書》稱三代“戎狄是膺，荊荼是征”，〔6〕齊桓越燕伐山戎，〔7〕武靈王以區區趙服單于，〔8〕秦缪用百裡霸西戎，〔9〕吳楚之君以諸侯役百越。
〔10〕況乃以中國一統，明天子在上，兼文武，席卷四海，〔11〕内輯億萬之衆，〔12〕豈以晏然不為邊境征伐哉？〔13〕自是後，遂出師北讨強胡，〔14〕南誅勁越〔15〕，将卒以次封矣。
【注釋】〔1〕“建元”，漢武帝第一個年号，共六年，自公元前一四○年至前一三五年。
此言“建元以來”，意即指武帝即位次年改元以後直至司馬遷撰此表之時。
〔2〕“匈奴”，古代我國北方少數民族之一，散居大漠南北，以遊牧為生，精于騎射，漢初勢力強盛，對中原地區構成巨大威脅。
“和親”，多指中原王朝的統治者出于政治目的的嫁女給邊地少數民族首領，通過建立姻親關系，以求和好。
漢七年（公元前二○○年），韓王信反，勾結匈奴謀内侵，漢高祖劉邦親自率軍出擊匈奴，在平城白登山（今山西大同市東北）中伏，被圍七晝夜。
脫險後，不得已采納劉敬的建議，對匈奴和親，把宗室女冒稱長公主嫁給匈奴冒頓單于（冒頓音m^d*），後呂後、文帝、景帝繼續對匈奴采取和親政策，但匈奴仍不時寇掠邊郡。
武帝元光二年（公元前一三三年），漢使馬邑人聶翁壹誘匈奴入侵馬邑，而伏兵三十萬于旁，欲全殲其精銳。
謀洩，匈奴退兵，從此絕和親，滋擾益甚。
詳見本書《匈奴列傳》。
〔3〕“當路塞”，正當要道的邊塞。
〔4〕“閩越擅伐，東瓯請降”，秦漢時居于今浙江、福建一帶的越人稱為東越，相傳是春秋末越國遺民的後裔。
漢初分為二部，一為閩越，一為東瓯。
武帝建元三年（公元前一三八年）閩越王率軍圍東瓯，武帝命中大夫莊助持節發會稽郡兵浮海往救，未至，閩越兵退回。
東瓯自請舉國内徙，武帝把其衆安置在江、淮之間。
詳見本書《東越列傳》。
〔5〕“祖考”，祖先，先世。
此指高祖開國之時。
〔6〕“《詩》”，我國最早的一部詩歌總集，分《風》、《小雅》、《大雅》、《頌》四部分，共輯錄自西周初期至春秋中期的詩歌三百零五篇，其中既有民間歌謠，也有朝會宴飨祭祀時用的配樂歌詩，内容相當豐富。
據說曾經孔子删訂，為儒家經典之一，又稱《詩經》。
“《書》”，即《尚書》，我國最早的一部典章文獻彙編，其中保存了商周時期的一些重要曆史文件和原始資料。
據說曾經孔子删訂，為儒家經典之一，又稱《書經》。
原有百篇，秦始皇焚書以後大多佚亡。
“三代”，指夏、商、周三個朝代。
“戎狄是膺，荊荼是征”，這是《詩·魯頌·閟宮》中的兩句。
“戎狄”，古代對西部及北部地區少數民族的泛稱。
“膺”，抵禦。
“荊”，國名，因建國于荊山（今湖北南漳西）一帶，故名，即春秋楚國的古稱。
“荼”，音sh&，通“舒”，春秋國名，分舒鸠、舒庸、舒蓼等部，故地在今安徽舒城、廬江一帶。
“荊舒”在中原地區以南，當時被看作蠻夷之邦。
“征”，通“懲”，懲罰。
“荊荼是征”句今傳本《毛詩》作“荊舒是懲”，司馬遷所引或系《魯詩》。
〔7〕“齊桓”，指齊桓公，春秋時齊國的國君，僖公子，襄公弟，名小白，公元前六八五年即位。
他任管仲為相，發展工商業，實行富國強兵政策，以“尊王攘夷”為号召，聯合中原各諸侯國，遏制楚國勢力向北擴張，又擊敗山戎，多次主持諸侯會盟，成為春秋時期的第一個霸主。
管仲死後，他信用佞人，怠于政事，至公元前六四四年去世。
“燕”，諸侯國名，西周初武王封召公奭于燕，春秋時燕國領有今河北北部及遼甯西端地。
“山戎”，即北戎，古代北方民族名，春秋時居于今河北東部地。
齊桓公二十三年（公元前六六三年）山戎伐燕，燕向齊告急求援，齊桓公率軍救燕，敗山戎，進軍追擊，至孤竹（今河北盧龍南）而還。
〔8〕“武靈王”，指趙武靈王，戰國時趙國的國君，肅侯子，名雍，公元前三二五年即位。
他不顧保守勢力的反對，提倡胡服，以便騎射，訓練騎兵作戰，使趙國國勢迅速強盛起來。
公元前二九九年傳位其子，自稱“主父”，後于公元前二九五年在内亂中被圍餓死。
“區區”，小，少。
“趙”，國名，戰國七雄之一。
春秋末，韓、趙、魏三卿瓜分晉國，至公元前四○三年得到周威烈王的承認，列為諸侯。
趙國建都晉陽（今山西太原市西南），後遷都邯鄲（今河北邯鄲市），領有今山西中部、河北西南部及陝西東北角地。
“單于”，匈奴最高官長的稱号。
“單”，音ch2n。
〔9〕“秦缪”，指秦穆公，春秋時秦國的國君，德公子，成公弟，名任好，公元前六五九年至前六二一年在位。
“缪”，通“穆”。
“百裡”，指百裡傒，本是虞國大夫，虞亡被晉所擄。
後晉獻公嫁女于秦，以百裡傒為陪嫁的奴隸。
百裡傒逃亡至宛（今河南南陽市，當時屬楚國），被楚人所執。
秦穆公聽說他是個賢人，以五羖（gǔ，黑色公羊）羊皮贖歸，授以國政，号“五羖大夫”。
“霸西戎”，成為西戎各部族的霸主。
據本書《秦本紀》記載，秦穆公任用百裡傒、蹇叔以及從戎地來降的由餘等人，國勢強盛，“三十七年（公元前六二三年），用由餘謀伐戎王，益國十二，開地千裡，遂霸西戎”。
〔10〕“吳”，諸侯國名，周太王子太伯所建，春秋末領有今江蘇、上海市大部及浙江北部、安徽東南地區，曾敗楚滅越，并北向攻齊，與晉争霸，稱強一時。
“楚”，諸侯國名，西周初立國于荊山，後把疆土擴大到長江中遊，春秋時不斷兼并周圍小國，與中原大國齊、晉争霸，是著名的強國。
春秋末領有今長江中下遊及淮河流域部分地，戰國時在七雄中地最廣，人最多。
“百越”，亦作“百粵”，古代越人散居長江中下遊及其以南今江蘇、浙江、福建、湖南、廣東、廣西等地，部落衆多，統稱“百越”。
〔11〕“四海”，古代以為中國之地四周有海環繞，因以四海指邊疆，以四海之内代指全國各地。
〔12〕“輯”，和協，這裡是使動用法，謂使之和協。
〔13〕“晏然”，安逸平靜的樣子。
〔14〕“胡”，古代對北方邊地少數民族的稱呼，此處專指匈奴。
從元光五年（公元前一三○年）開始，漢軍屢屢出塞讨伐匈奴，多獲大勝，後匈奴被迫遠遁，漢南無王庭。
〔15〕“越”，此處兼指南越、閩越。
秦末南海龍川（今廣東龍川西）令趙佗兼并桂林、南海、象三郡地（約相當于今廣東、廣西及越南北部地），自立為南越武王。
漢初南越雖對漢稱臣，實為一割據政權。
趙佗死後，三傳至其五世孫趙興為王，漢武帝想直接統治南越地區，于元鼎四年（公元前一一三年）派遣使者安國少季、終軍等去招撫趙及其母王太後樛氏入朝。
南越王趙興及王太後都同意歸附内屬，但丞相呂嘉堅決反對，起兵殺死了南越王、 王太後和漢使。
武帝于元鼎五年秋發兵十萬攻南越，于次年冬俘獲呂嘉，平走南越全境。
又，武帝曾封閩越貴族餘善為東越王，南越呂嘉反漢，餘善曾與通謀，元鼎六年秋，又起兵殺漢三校尉，于是漢兵往讨，至元封元年（公元前一一○年），東越貴族殺餘善請降，事平。
【注釋】〔1〕“元光”，漢武帝年号，共六年，公元前一三四年至前一二九年。
〔2〕“元朔”，漢武帝年号，共六年，公元前一二八年至前一二三年。
〔3〕“元狩”，漢武帝年号，共六年，公元前一二二年至前一一七年。
〔4〕“元鼎”，漢武帝年号，共六年，公元前一一六年至前一一一年。
〔5〕“元封”，漢武帝年号，共六年，公元前一一○年至前一○五年。
〔6〕“太初”，漢武帝年号，共四年，公元前一○四年至前一○一年。
“已”通“以”。
〔7〕“翕”，音xī，鄉邑名，故地在今河南内黃西。
翕侯趙信事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔8〕“車騎将軍”，漢代将軍名号，此指衛青。
〔9〕“前将軍”，漢代将軍名号。
〔10〕“持裝”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“特轅”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬南陽郡，當在今河南魯山、葉縣以南，湖北襄樊市、随州市以北，應山、桐柏以西，十堰市以東一帶，确切地點已不可考。
〔11〕“都尉”，官名，負責一郡的軍事，此當指匈奴的一級将官。
〔12〕“樂”，音yuè。
〔13〕“親陽”，鄉邑名，故地在今河南社旗東汝河北岸。
〔14〕“月氏”，“氏”，音zhī。
〔15〕“坐”，觸犯某一條刑律，為某種因由而獲罪。
“亡”，逃亡，指謀反投奔匈奴。
〔16〕“若陽”，鄉邑名，故地在今河南桐柏西北。
〔17〕“長平”，縣名，故地在今河南西華東北。
〔18〕“朔方”，元朔二年（公元前一二七年），衛青以車騎将軍的身份第二次（上一次在元光五年）率軍出擊匈奴，大獲全勝，略取今内蒙古河套以南地區，漢即以其地置朔方郡，治朔方，故址在今杭錦旗北。
“河南”，秦漢時對今内蒙古河套以南地區的習慣稱呼。
〔19〕“大将軍”，漢代将軍名号、是當時的最高軍職。
〔20〕“右賢王”，匈奴王号。
〔21〕“烈”，谥号。
“衛青”，字仲卿，平陽（今山西臨汾西南）人，漢武帝皇後衛子夫的同母弟，在與匈奴的戰争中作為漢軍的重要将領和主帥，屢建戰功，封長平侯，死于元封五年（公元前一○六年），谥烈侯。
其事迹詳見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔22〕“伉”，衛青長子，初封宜春侯，後因罪削爵，衛青死後，于太初元年（公元前一○四年）襲爵為長平侯，五年後又觸犯法禁，丢失爵位，淪為刑徒。
〔23〕“平陵”，鄉邑名，故地在今湖北均縣西北。
平陵侯蘇建事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔24〕“遊擊将軍”，漢代将軍名号。
〔25〕“右将軍”，漢代将軍名号。
〔26〕“當”，判罪。
〔27〕“贖”，指以金贖罪。
按，蘇建贖為庶人，後一度又任代郡太守。
〔28〕“岸頭”，鄉邑名，故地在今山西河津西，岸頭侯張次公事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔29〕“淮南王”，即劉安。
安為高祖子淮南王劉長之子，文帝十六年（公元前一六四年）嗣位。
景帝時廣納賓客，多蓄攻戰兵械，積極謀反，武帝元狩元年（公元前一二二年）事敗自殺。
〔30〕“平建”，鄉邑名，故地在今河北鹽山南。
〔31〕“獻”，谥号。
“公孫弘”，字季，淄川薛（今山東滕縣南）人，生于高祖七年（公元前二○○年），少時曾為獄吏，後學《春秋》雜說，元光五年（公元前一三○年）以文學征，對策第一，拜博士。
元朔五年（公元前一二四年）由禦史大夫升任丞相，封平津侯。
元狩二年（公元前一二一年）病故，谥獻侯。
其事迹詳見本書《平津侯主父列傳》。
〔32〕“慶”，本書《平津侯主父列傳》和《漢書·外戚恩澤侯表》均作“度”。
〔33〕“山陽”，郡名，轄境約當今山東獨山湖以西，郓城以南，成武、曹縣以東，單縣以北地區和湖東鄒縣、兖州的一部，治昌邑，故址在今金鄉西北。
“太守”，官名，是一郡的行政長官，本名郡守，景帝中二年（公元前一四八年）起改稱太守。
〔34〕“涉安”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔35〕“昌武”，鄉邑名，故地約在今河南舞陽境。
〔36〕“骠騎将軍”，漢代将軍名号。
“骠”，音piào。
此指霍去病。
霍去病于元狩二年（公元前一二一年）受命任骠騎将軍，屢次率軍出塞攻打匈奴，每戰必勝。
在元狩四年橫越沙漠追擊匈奴的戰役中，昌武侯趙安稽跟随霍去病作戰有功，益封三百戶。
事見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔37〕“堅”，谥号。
〔38〕“太初元年，侯充國薨”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》記趙安稽在侯位二十一年，子充國于太初元年（公元前一○四年）嗣位，四年後去世，與此處不同。
“薨”，音hōng，諸侯死稱薨。
〔39〕“亡”，音wú，通“無”。
〔40〕“襄城”，縣名，故治即今河南襄城城關鎮。
一說在今山西襄垣境。
〔41〕“相國”，即丞相。
〔42〕“無龍”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“桀龍”。
〔43〕“浞野侯”，即趙破奴，見下注。
〔44〕“病已”，無龍子，在侯位十一年，後因罪下獄瘐死。
〔45〕“南奅”，本書《衛将軍骠騎列傳》作“南窌”，鄉邑名，确切地點今不可考。
奅，音pào。
〔46〕“騎将軍”，漢代将軍名号。
“得”，俘獲。
〔47〕“丞相”，輔助國君處理一切政務的最高級官員，秦漢時為三公之一。
“葛繹”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔48〕“公孫賀”，義渠（今甘肅慶陽東南）人，其先胡種，曾先後七次任将軍出擊匈奴，雖無大功，而兩次封侯，又任丞相。
其事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔49〕“酎金”，漢代制度規定，皇帝祭祀宗廟，諸侯要獻金助祭，稱為酎金。
如果所獻之金成色不足，數量不夠，或不按時送到長安，就要削除爵位，取消封國。
“酎”，音zhòu。
〔50〕“征和”，漢武帝年号，共四年（公元前九二年至前八九年）。
〔51〕“賀子敬聲有罪”，據本書《衛将軍骠騎列傳》和《漢書·公孫賀傳》記載，公孫敬聲時官太仆，因與武帝女陽石公主私通，并且行巫蠱詛咒之事，被人告發，公孫賀亦被株連，父子俱死獄中，遭滅族之禍。
〔52〕“合騎”，鄉邑名，故地在今河北鹽山北。
〔53〕“護軍校尉”，漢代校尉名号。
校尉是位次于将軍的武職。
〔54〕“王庭”，匈奴單于或擁有王号的大貴族帳幕所在之地。
〔55〕“公孫敖”，義渠（今甘肅慶陽）人，先後任騎将軍、護軍都尉，随衛青出擊匈奴，以功封合騎侯，因罪失爵。
後于天漢三年（公元前九八年）以因杆将軍再出擊匈奴，失亡士卒過多，當斬，詐死匿居民間五六年，終于被發覺，又因其妻為巫蠱
〔4〕二夷交侵，當盛漢之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣。
〔5〕何者？自《詩》《書》稱三代“戎狄是膺，荊荼是征”，〔6〕齊桓越燕伐山戎，〔7〕武靈王以區區趙服單于，〔8〕秦缪用百裡霸西戎，〔9〕吳楚之君以諸侯役百越。
〔10〕況乃以中國一統，明天子在上，兼文武，席卷四海，〔11〕内輯億萬之衆，〔12〕豈以晏然不為邊境征伐哉？〔13〕自是後，遂出師北讨強胡，〔14〕南誅勁越〔15〕，将卒以次封矣。
【注釋】〔1〕“建元”，漢武帝第一個年号，共六年，自公元前一四○年至前一三五年。
此言“建元以來”，意即指武帝即位次年改元以後直至司馬遷撰此表之時。
〔2〕“匈奴”，古代我國北方少數民族之一，散居大漠南北，以遊牧為生，精于騎射，漢初勢力強盛，對中原地區構成巨大威脅。
“和親”，多指中原王朝的統治者出于政治目的的嫁女給邊地少數民族首領，通過建立姻親關系，以求和好。
漢七年（公元前二○○年），韓王信反，勾結匈奴謀内侵，漢高祖劉邦親自率軍出擊匈奴，在平城白登山（今山西大同市東北）中伏，被圍七晝夜。
脫險後，不得已采納劉敬的建議，對匈奴和親，把宗室女冒稱長公主嫁給匈奴冒頓單于（冒頓音m^d*），後呂後、文帝、景帝繼續對匈奴采取和親政策，但匈奴仍不時寇掠邊郡。
武帝元光二年（公元前一三三年），漢使馬邑人聶翁壹誘匈奴入侵馬邑，而伏兵三十萬于旁，欲全殲其精銳。
謀洩，匈奴退兵，從此絕和親，滋擾益甚。
詳見本書《匈奴列傳》。
〔3〕“當路塞”，正當要道的邊塞。
〔4〕“閩越擅伐，東瓯請降”，秦漢時居于今浙江、福建一帶的越人稱為東越，相傳是春秋末越國遺民的後裔。
漢初分為二部，一為閩越，一為東瓯。
武帝建元三年（公元前一三八年）閩越王率軍圍東瓯，武帝命中大夫莊助持節發會稽郡兵浮海往救，未至，閩越兵退回。
東瓯自請舉國内徙，武帝把其衆安置在江、淮之間。
詳見本書《東越列傳》。
〔5〕“祖考”，祖先，先世。
此指高祖開國之時。
〔6〕“《詩》”，我國最早的一部詩歌總集，分《風》、《小雅》、《大雅》、《頌》四部分，共輯錄自西周初期至春秋中期的詩歌三百零五篇，其中既有民間歌謠，也有朝會宴飨祭祀時用的配樂歌詩，内容相當豐富。
據說曾經孔子删訂，為儒家經典之一，又稱《詩經》。
“《書》”，即《尚書》，我國最早的一部典章文獻彙編，其中保存了商周時期的一些重要曆史文件和原始資料。
據說曾經孔子删訂，為儒家經典之一，又稱《書經》。
原有百篇，秦始皇焚書以後大多佚亡。
“三代”，指夏、商、周三個朝代。
“戎狄是膺，荊荼是征”，這是《詩·魯頌·閟宮》中的兩句。
“戎狄”，古代對西部及北部地區少數民族的泛稱。
“膺”，抵禦。
“荊”，國名，因建國于荊山（今湖北南漳西）一帶，故名，即春秋楚國的古稱。
“荼”，音sh&，通“舒”，春秋國名，分舒鸠、舒庸、舒蓼等部，故地在今安徽舒城、廬江一帶。
“荊舒”在中原地區以南，當時被看作蠻夷之邦。
“征”，通“懲”，懲罰。
“荊荼是征”句今傳本《毛詩》作“荊舒是懲”，司馬遷所引或系《魯詩》。
〔7〕“齊桓”，指齊桓公，春秋時齊國的國君，僖公子，襄公弟，名小白，公元前六八五年即位。
他任管仲為相，發展工商業，實行富國強兵政策，以“尊王攘夷”為号召，聯合中原各諸侯國，遏制楚國勢力向北擴張，又擊敗山戎，多次主持諸侯會盟，成為春秋時期的第一個霸主。
管仲死後，他信用佞人，怠于政事，至公元前六四四年去世。
“燕”，諸侯國名，西周初武王封召公奭于燕，春秋時燕國領有今河北北部及遼甯西端地。
“山戎”，即北戎，古代北方民族名，春秋時居于今河北東部地。
齊桓公二十三年（公元前六六三年）山戎伐燕，燕向齊告急求援，齊桓公率軍救燕，敗山戎，進軍追擊，至孤竹（今河北盧龍南）而還。
〔8〕“武靈王”，指趙武靈王，戰國時趙國的國君，肅侯子，名雍，公元前三二五年即位。
他不顧保守勢力的反對，提倡胡服，以便騎射，訓練騎兵作戰，使趙國國勢迅速強盛起來。
公元前二九九年傳位其子，自稱“主父”，後于公元前二九五年在内亂中被圍餓死。
“區區”，小，少。
“趙”，國名，戰國七雄之一。
春秋末，韓、趙、魏三卿瓜分晉國，至公元前四○三年得到周威烈王的承認，列為諸侯。
趙國建都晉陽（今山西太原市西南），後遷都邯鄲（今河北邯鄲市），領有今山西中部、河北西南部及陝西東北角地。
“單于”，匈奴最高官長的稱号。
“單”，音ch2n。
〔9〕“秦缪”，指秦穆公，春秋時秦國的國君，德公子，成公弟，名任好，公元前六五九年至前六二一年在位。
“缪”，通“穆”。
“百裡”，指百裡傒，本是虞國大夫，虞亡被晉所擄。
後晉獻公嫁女于秦，以百裡傒為陪嫁的奴隸。
百裡傒逃亡至宛（今河南南陽市，當時屬楚國），被楚人所執。
秦穆公聽說他是個賢人，以五羖（gǔ，黑色公羊）羊皮贖歸，授以國政，号“五羖大夫”。
“霸西戎”，成為西戎各部族的霸主。
據本書《秦本紀》記載，秦穆公任用百裡傒、蹇叔以及從戎地來降的由餘等人，國勢強盛，“三十七年（公元前六二三年），用由餘謀伐戎王，益國十二，開地千裡，遂霸西戎”。
〔10〕“吳”，諸侯國名，周太王子太伯所建，春秋末領有今江蘇、上海市大部及浙江北部、安徽東南地區，曾敗楚滅越，并北向攻齊，與晉争霸，稱強一時。
“楚”，諸侯國名，西周初立國于荊山，後把疆土擴大到長江中遊，春秋時不斷兼并周圍小國，與中原大國齊、晉争霸，是著名的強國。
春秋末領有今長江中下遊及淮河流域部分地，戰國時在七雄中地最廣，人最多。
“百越”，亦作“百粵”，古代越人散居長江中下遊及其以南今江蘇、浙江、福建、湖南、廣東、廣西等地，部落衆多，統稱“百越”。
〔11〕“四海”，古代以為中國之地四周有海環繞，因以四海指邊疆，以四海之内代指全國各地。
〔12〕“輯”，和協，這裡是使動用法，謂使之和協。
〔13〕“晏然”，安逸平靜的樣子。
〔14〕“胡”，古代對北方邊地少數民族的稱呼，此處專指匈奴。
從元光五年（公元前一三○年）開始，漢軍屢屢出塞讨伐匈奴，多獲大勝，後匈奴被迫遠遁，漢南無王庭。
〔15〕“越”，此處兼指南越、閩越。
秦末南海龍川（今廣東龍川西）令趙佗兼并桂林、南海、象三郡地（約相當于今廣東、廣西及越南北部地），自立為南越武王。
漢初南越雖對漢稱臣，實為一割據政權。
趙佗死後，三傳至其五世孫趙興為王，漢武帝想直接統治南越地區，于元鼎四年（公元前一一三年）派遣使者安國少季、終軍等去招撫趙及其母王太後樛氏入朝。
南越王趙興及王太後都同意歸附内屬，但丞相呂嘉堅決反對，起兵殺死了南越王、 王太後和漢使。
武帝于元鼎五年秋發兵十萬攻南越，于次年冬俘獲呂嘉，平走南越全境。
又，武帝曾封閩越貴族餘善為東越王，南越呂嘉反漢，餘善曾與通謀，元鼎六年秋，又起兵殺漢三校尉，于是漢兵往讨，至元封元年（公元前一一○年），東越貴族殺餘善請降，事平。
【注釋】〔1〕“元光”，漢武帝年号，共六年，公元前一三四年至前一二九年。
〔2〕“元朔”，漢武帝年号，共六年，公元前一二八年至前一二三年。
〔3〕“元狩”，漢武帝年号，共六年，公元前一二二年至前一一七年。
〔4〕“元鼎”，漢武帝年号，共六年，公元前一一六年至前一一一年。
〔5〕“元封”，漢武帝年号，共六年，公元前一一○年至前一○五年。
〔6〕“太初”，漢武帝年号，共四年，公元前一○四年至前一○一年。
“已”通“以”。
〔7〕“翕”，音xī，鄉邑名，故地在今河南内黃西。
翕侯趙信事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔8〕“車騎将軍”，漢代将軍名号，此指衛青。
〔9〕“前将軍”，漢代将軍名号。
〔10〕“持裝”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“特轅”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬南陽郡，當在今河南魯山、葉縣以南，湖北襄樊市、随州市以北，應山、桐柏以西，十堰市以東一帶，确切地點已不可考。
〔11〕“都尉”，官名，負責一郡的軍事，此當指匈奴的一級将官。
〔12〕“樂”，音yuè。
〔13〕“親陽”，鄉邑名，故地在今河南社旗東汝河北岸。
〔14〕“月氏”，“氏”，音zhī。
〔15〕“坐”，觸犯某一條刑律，為某種因由而獲罪。
“亡”，逃亡，指謀反投奔匈奴。
〔16〕“若陽”，鄉邑名，故地在今河南桐柏西北。
〔17〕“長平”，縣名，故地在今河南西華東北。
〔18〕“朔方”，元朔二年（公元前一二七年），衛青以車騎将軍的身份第二次（上一次在元光五年）率軍出擊匈奴，大獲全勝，略取今内蒙古河套以南地區，漢即以其地置朔方郡，治朔方，故址在今杭錦旗北。
“河南”，秦漢時對今内蒙古河套以南地區的習慣稱呼。
〔19〕“大将軍”，漢代将軍名号、是當時的最高軍職。
〔20〕“右賢王”，匈奴王号。
〔21〕“烈”，谥号。
“衛青”，字仲卿，平陽（今山西臨汾西南）人，漢武帝皇後衛子夫的同母弟，在與匈奴的戰争中作為漢軍的重要将領和主帥，屢建戰功，封長平侯，死于元封五年（公元前一○六年），谥烈侯。
其事迹詳見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔22〕“伉”，衛青長子，初封宜春侯，後因罪削爵，衛青死後，于太初元年（公元前一○四年）襲爵為長平侯，五年後又觸犯法禁，丢失爵位，淪為刑徒。
〔23〕“平陵”，鄉邑名，故地在今湖北均縣西北。
平陵侯蘇建事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔24〕“遊擊将軍”，漢代将軍名号。
〔25〕“右将軍”，漢代将軍名号。
〔26〕“當”，判罪。
〔27〕“贖”，指以金贖罪。
按，蘇建贖為庶人，後一度又任代郡太守。
〔28〕“岸頭”，鄉邑名，故地在今山西河津西，岸頭侯張次公事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔29〕“淮南王”，即劉安。
安為高祖子淮南王劉長之子，文帝十六年（公元前一六四年）嗣位。
景帝時廣納賓客，多蓄攻戰兵械，積極謀反，武帝元狩元年（公元前一二二年）事敗自殺。
〔30〕“平建”，鄉邑名，故地在今河北鹽山南。
〔31〕“獻”，谥号。
“公孫弘”，字季，淄川薛（今山東滕縣南）人，生于高祖七年（公元前二○○年），少時曾為獄吏，後學《春秋》雜說，元光五年（公元前一三○年）以文學征，對策第一，拜博士。
元朔五年（公元前一二四年）由禦史大夫升任丞相，封平津侯。
元狩二年（公元前一二一年）病故，谥獻侯。
其事迹詳見本書《平津侯主父列傳》。
〔32〕“慶”，本書《平津侯主父列傳》和《漢書·外戚恩澤侯表》均作“度”。
〔33〕“山陽”，郡名，轄境約當今山東獨山湖以西，郓城以南，成武、曹縣以東，單縣以北地區和湖東鄒縣、兖州的一部，治昌邑，故址在今金鄉西北。
“太守”，官名，是一郡的行政長官，本名郡守，景帝中二年（公元前一四八年）起改稱太守。
〔34〕“涉安”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔35〕“昌武”，鄉邑名，故地約在今河南舞陽境。
〔36〕“骠騎将軍”，漢代将軍名号。
“骠”，音piào。
此指霍去病。
霍去病于元狩二年（公元前一二一年）受命任骠騎将軍，屢次率軍出塞攻打匈奴，每戰必勝。
在元狩四年橫越沙漠追擊匈奴的戰役中，昌武侯趙安稽跟随霍去病作戰有功，益封三百戶。
事見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔37〕“堅”，谥号。
〔38〕“太初元年，侯充國薨”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》記趙安稽在侯位二十一年，子充國于太初元年（公元前一○四年）嗣位，四年後去世，與此處不同。
“薨”，音hōng，諸侯死稱薨。
〔39〕“亡”，音wú，通“無”。
〔40〕“襄城”，縣名，故治即今河南襄城城關鎮。
一說在今山西襄垣境。
〔41〕“相國”，即丞相。
〔42〕“無龍”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“桀龍”。
〔43〕“浞野侯”，即趙破奴，見下注。
〔44〕“病已”，無龍子，在侯位十一年，後因罪下獄瘐死。
〔45〕“南奅”，本書《衛将軍骠騎列傳》作“南窌”，鄉邑名，确切地點今不可考。
奅，音pào。
〔46〕“騎将軍”，漢代将軍名号。
“得”，俘獲。
〔47〕“丞相”，輔助國君處理一切政務的最高級官員，秦漢時為三公之一。
“葛繹”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔48〕“公孫賀”，義渠（今甘肅慶陽東南）人，其先胡種，曾先後七次任将軍出擊匈奴，雖無大功，而兩次封侯，又任丞相。
其事迹附見本書《衛将軍骠騎列傳》。
〔49〕“酎金”，漢代制度規定，皇帝祭祀宗廟，諸侯要獻金助祭，稱為酎金。
如果所獻之金成色不足，數量不夠，或不按時送到長安，就要削除爵位，取消封國。
“酎”，音zhòu。
〔50〕“征和”，漢武帝年号，共四年（公元前九二年至前八九年）。
〔51〕“賀子敬聲有罪”，據本書《衛将軍骠騎列傳》和《漢書·公孫賀傳》記載，公孫敬聲時官太仆，因與武帝女陽石公主私通，并且行巫蠱詛咒之事，被人告發，公孫賀亦被株連，父子俱死獄中，遭滅族之禍。
〔52〕“合騎”，鄉邑名，故地在今河北鹽山北。
〔53〕“護軍校尉”，漢代校尉名号。
校尉是位次于将軍的武職。
〔54〕“王庭”，匈奴單于或擁有王号的大貴族帳幕所在之地。
〔55〕“公孫敖”，義渠（今甘肅慶陽）人，先後任騎将軍、護軍都尉，随衛青出擊匈奴，以功封合騎侯，因罪失爵。
後于天漢三年（公元前九八年）以因杆将軍再出擊匈奴，失亡士卒過多，當斬，詐死匿居民間五六年，終于被發覺，又因其妻為巫蠱