史記卷二十 建元以來侯者年表第八〔1〕
關燈
小
中
大
，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬南陽郡，當在今河南南陽盆地一帶，确切地點已不可考。
〔169〕“揭陽”，縣名，故治即今廣東揭陽榕城鎮。
〔170〕“随挑”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬南陽郡，當在今河南南陽盆地一帶，确切地點已不可考。
〔171〕“蒼梧王”，南越秦王趙光封于蒼梧（今廣西梧州市一帶），又稱蒼梧王。
〔172〕“桂林”，即今廣西桂林市。
“監”，官名，掌監察之事。
“番禺”，南越國都，即今廣東廣州市。
“番”，音pān。
〔173〕“瓯駱”，部族名，越人的一支。
〔174〕“海常”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部一帶，确切地點已不可考。
〔175〕“莊”，谥号。
〔176〕“北石”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“外石”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬濟南郡，當在今山東章丘及其附近地區，确切地點已不可考。
〔177〕“衍侯”，東越貴族名号。
“繇王”，時東越東越王、繇王二王并處，東越王餘善反漢，漢兵至，繇王居股聯結部分東越貴族殺餘善降。
〔178〕“首”，吳陽子，其人後因祝詛罪被腰斬。
〔179〕“下郦”，鄉邑名，故地在今河南南陽市西北。
〔180〕“西于王”，東越王号。
〔181〕“缭嫈”，鄉邑名，确切地點今不可考。
“嫈”，音yíng。
〔182〕“劉福”，高祖曾孫城陽共王劉喜之子，曾以王子封海常侯，因罪失爵，從征東越，雖無軍功，因是宗室，亦得封侯。
〔183〕“蘌兒”，鄉邑名，亦作“語兒”，故地在今浙江嘉興市東南，“蘌”，音yǔ。
〔184〕“徇北将軍”，東越王餘善所立将軍名号。
〔185〕“莊”，谥号。
“轅終古”，錢唐（今浙江杭州市）人，本樓船将軍楊仆部下軍卒。
〔186〕“開陵”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬臨淮郡，當在今江蘇北部古淮水下遊一帶，确切地點已不可考。
〔187〕“建成侯”，東越貴族名号。
〔188〕“臨蔡”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬河内郡，當在今河南黃河以北沁水下遊一帶，确切地點已不可考。
〔189〕“郎”，漢時郎、郎中、議郎、侍郎等官，統稱郎官，為皇帝的侍從人員。
出則扈從，入則禁衛。
南越王身邊亦有這類官員。
〔190〕“呂嘉”，其人先後相南越文王、明王和王興，宗族強盛，頗得民心，因反對王興和太後謀内屬歸漢，起兵反，攻殺王興，太後及漢使者終軍等。
後漢兵大至，兵敗被俘。
〔191〕“孫都”，本書《南越列傳》作“都稽”。
〔192〕“東成”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“東城”，縣名，故址在今安徽定遠東南。
〔193〕“居服”，本書《東越列傳》及《漢書·景武昭宣元成功臣表》皆作“居股”。
〔194〕“無錫”，縣名，故治即今江蘇無錫市。
〔195〕“涉都”，鄉名，故地在今湖北均縣西南。
〔196〕“南海”，南越郡名，後漢即以其地置南海郡，轄境約當今廣東滃江、大羅山以南，珠江三角洲及綏江流域以東地區，治番禺，即今廣州市。
〔197〕“嘉”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“喜”。
〔198〕“平州”，鄉邑名，故地約在今山東泰安、新泰之間。
〔199〕“朝鮮”，當時朝鮮半島北部在衛氏王朝統治之下，朝鮮王右渠誘漢亡人，阻隔朝鮮半島南部各部族通漢的道路，元封二年（公元前一○九年）漢武帝派遣涉河出使，不得要領，涉河貪功，殺死朝鮮伴送使，被朝鮮發兵攻殺。
武帝即命樓船将軍楊仆、左将軍荀彘讨伐右渠，至元封三年夏，朝鮮貴族殺右渠降漢，朝鮮平。
漢于其地置真番、樂浪、臨屯、玄菟四郡。
〔200〕“唊”，本書《朝鮮列傳》及《漢書·景武昭宣元成功臣表》皆作“王唊”。
“唊”，音jiá。
〔201〕“荻苴”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬勃海郡，當在今河北滄州市及其以東一帶，确切地點已不可考。
“苴”，音qū。
〔202〕“韓陰”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》及《西南夷兩粵朝鮮傳》皆作“韓陶”。
〔203〕“澅清”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬齊郡，當在今山東廣饒北古澅水一帶，确切地點今不可考。
“澅”，音huà。
〔204〕“尼谿相”，朝鮮官名。
〔205〕“參”，其人後于天漢二年（公元前九九年）因匿藏朝鮮亡虜下獄病死。
〔206〕“騠茲”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部，确切地點已不可考。
〔207〕“小月氏”，月支為古部族名，本遊牧于敦煌、祁連間，漢文帝時被匈奴攻破，大部西遷，占據塞種故地，稱大月氏，小部未遷的入祁連山與羌人雜居，稱小月氏。
“氏”，音zhī。
“若苴王”，小月氏王号。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》“右苴王”。
“苴”，音jū。
〔208〕“浩”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔209〕“中郎将”，官名，為九卿之一，負責統率郎官，扈從皇帝，禁衛宮殿。
武帝太初元年（公元前一○二年）起改稱光祿勳。
“車師”，西域國名，分前國、後國，車師前國故地在今新疆吐魯番，車師後國故地在今新疆吉木薩爾。
〔210〕“酒泉”，郡名，轄境約相當于今甘肅疏勒河以東，高台以西地區，治所在祿福，即今酒泉。
“害”，此指造成較嚴重的後果。
〔211〕“瓡讘”，音húzhé，縣名，故治在今山西永和東南。
〔212〕“扞者”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“杆者”。
“扞”，音wū。
〔213〕“幾”，音jī，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬河東郡，當在今山西西南部一帶，确切地點已不可考。
〔214〕“張■”，本書《朝鮮列傳》作“長降”。
“■”，音gè。
〔215〕“涅陽”，縣名，故治在今河南鄧縣西北。
本書《朝鮮列傳》作“溫陽”，《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》作“沮陽”。
〔216〕“康”，谥号。
“子最”，當連讀，康侯即子最，最名前加“子”，表示他是路人之子。
〔217〕“當塗”，縣名，故治在今安徽懷遠東南。
按，此下為褚少孫所補，非司馬遷原文。
〔218〕“圉”，音yǔ，縣名，故治在今河南通許東南。
“守尉”，官名，漢時縣設尉，掌緝捕盜賊，維持一縣治安。
守尉，當指負城守之責的縣尉。
“淮陽”，郡名，轄境約相當于今河南淮陽、鹿邑、太康、柘城、扶溝等縣地，治陳，即今淮陽。
圉當時正是淮陽郡屬縣。
“公孫勇”，據《資治通鑒》，其人曾任城父（今安徽亳縣東南）縣令，征和三年（公元前九○年）與門客胡倩等謀反，胡倩冒稱光祿大夫，自言奉命督捕盜賊，至淮陽，被淮陽太守田廣明發覺捕斬。
公孫勇冒充繡衣直指使者，至圉，被魏不害捕斬。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》則雲魏不害系“捕反者淮陽胡倩侯”。
〔219〕“蒲”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部，确切地點已不可考。
〔220〕“尉史”，縣尉屬吏，《漢書·景武昭宣元成功臣表》言蘇昌系“捕反者故越王子鄒起侯”。
〔221〕“潦陽”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“轑陽”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬清河郡，當在今河北清河、故城、威縣，山東臨清、武城、夏津、高唐一帶，确切地點已不可考。
〔222〕“江德”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“江喜”。
〔223〕“啬夫”，漢時鄉一級基層政權設有啬夫，負責處理一般訴訟、收取賦稅。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》言江喜系“捕反者故城父令公孫勇侯”。
〔224〕“富民”，鄉邑名，故地約在今安徽宿縣境。
一說富民意為思富養民，非地名。
〔225〕“田千秋”，後姓車氏，其事迹詳見《漢書》本傳。
〔226〕“長陵”，漢制于帝陵所在地置縣，漢高祖的陵墓稱長陵，治所在今陝西鹹陽市東北。
〔227〕“高廟寝郎”，長陵漢高祖廟，稱高廟。
“寝”，帝王陵墓上的正殿。
寝郎即守衛寝殿的郎官。
〔228〕“笞”，音chī，用鞭子、竹闆等抽打。
“子弄父兵，罪當笞”，謂兒子玩弄父親的兵器，算不得大罪過，隻要責打一頓就行了。
這話是委婉地批評武帝對衛太子事件處理失當，武帝晚年多病迷信，以為是有人用巫術埋蠱（音gǔ，把代表怨家仇人的木偶埋在地下，用符咒之術使之受災）詛咒的緣故，命親信江充查辦此事。
江充與太子劉據不和，誣稱在太子宮中掘得巫蠱用的桐木人。
太子驚懼憤怒，把江充殺了。
丞相劉屈氂以為太子造反，領兵攻太子，太子逃到湖縣（今河南靈寶東）躲藏，後被地方官發覺，自殺。
太子為武帝後衛子夫所生，因其有罪遭禍而死，從母姓稱之為衛太子。
衛太子并非有意謀反，所以田千秋用“子弄父兵”作比喻。
〔229〕“蚩尤”，遠古時期東方九黎族部落聯盟的首領，相傳發明用金屬制作兵器，勢力強盛，後與黃帝戰于涿鹿（今河北涿鹿東南），兵敗被殺。
“畔”，通“叛”。
“蚩尤畔父”，未詳。
〔230〕“黃帝”，遠古時期中原地區最大的部落聯盟的首領，号有熊氏、軒轅氏、姓公孫，曾先後擊敗炎帝和蚩尤，被後世華夏族尊為共同的祖先。
“江”，即今之長江。
據本書《五帝本紀》，黃帝曾“南至于江”，傳說黃帝為少典之子，所謂因父子之怒而涉江一事，今不詳。
〔231〕“至意”，極其深厚的真情實意。
按，武帝事後覺察到衛太子的冤屈，心中痛悔，所以田千秋這番話能深深打動他。
〔232〕“大鴻胪”，官名，九卿之一。
掌管朝觐禮儀和接待賓客，原稱典客，太初元年（公元前一○四年）起改稱大鴻胪。
田千秋上書并拜大鴻胪，事在征和三年（公元前九○年）。
〔233〕“封三千戶”，《漢書·外戚恩澤侯表》作“八百戶”。
〔234〕“虎牙将軍”，漢代将軍名号。
〔235〕“質”，必須按期到達的地點。
《漢書·外戚恩澤侯表》記田順獲罪緣由是“詐增虜獲”。
〔236〕“誅死，國除”，事在宣帝本始三年（公元前七一年）。
後進好事儒者褚先生曰：〔1〕太史公記事盡于孝武之事，故複修記孝昭以來功臣侯者，編于左方，令後好事者得覽觀成敗長短絕世之适，〔2〕得以自戒焉。
當世之君子，行權合變，〔3〕度時施宜，〔4〕希世用事，〔5〕以建功有土封侯，立名當世，豈不盛哉！觀其持滿守成之道，〔6〕皆不謙讓，驕蹇争權，〔7〕喜揚聲譽，知進不知退，終以殺身滅國。
以三得之，〔8〕及身失之，〔9〕不能傳功于後世，令恩德流子孫，豈不悲哉！夫龍雒侯曾為前将軍，〔10〕世俗順善，厚重謹信，不與政事，〔11〕退讓愛人。
其先起于晉六卿之世。
〔12〕有土君國以來，為王侯，子孫相承不絕，曆年經世，以至于今，凡百餘歲，豈可與功臣及身失之者同日而語之哉？悲夫，後世其誡之！ 【注釋】〔1〕“褚先生”，名少孫，是漢代元帝、成帝間的一個博士，《史記》中的部分内容是他補寫的。
〔2〕“适”，适然，此謂當然之理。
〔3〕“權”，變通，不守常規而随機應變。
〔4〕“度”，音duó，揣測，估計。
〔5〕“希世”，迎合世俗。
〔6〕“持滿”，義同持盈，謂謹慎地保守住興旺的家業。
“守成”，保守住已經取得的成就。
〔7〕“驕蹇”，傲慢不順。
”蹇”，音jiàn。
〔8〕“以三得之”，“三”指上文“行權合變，度時施宜，希世用事”三種建立功業的途徑。
〔9〕“及身”，當自身在世之時。
〔10〕“龍雒侯”，即前表所見的龍雒侯韓說。
此作“龍雒”，與前異。
〔11〕“與”，音yù，參預。
〔12〕“晉六卿”，春秋時晉國有中行氏、範氏、知氏、趙氏、魏氏、韓氏六家大貴族，世代都為晉卿，稱為六卿。
後中行氏、範氏、知氏在六卿争權鬥争中失敗滅亡，趙、魏、韓三家列為諸侯，瓜分晉國。
韓說的祖先是戰國時韓國王族，亦即春秋時晉卿韓氏的後裔。
【注釋】〔1〕“博陸”，鄉邑名，故地在今北京密雲東南。
〔2〕“霍光”，字子孟，霍去病弟，其事迹詳見《漢書》本傳。
〔3〕“平陽”，縣名，故治在今山西臨份南。
〔4〕“侍中”，加官名，加侍中官名可以出入宮禁，侍從皇帝左右。
“馬何羅”，其人與江充相善，在衛太子事件中，同其弟馬通力戰攻敗太子，立功受封。
後武帝發覺衛太子冤屈，誅滅江充宗族，馬何羅時為侍中仆射，疑懼不安，于後元元年（公元前八八年）企圖刺殺武帝，被金日■捕獲。
馬通矯制發兵，亦被霍光、上官桀擒斬。
此言霍光“覺捕得侍中謀反者馬何羅等功侯”，是籠統的說法。
〔5〕“大司馬”，官名，是大将軍的加銜，有了這個加銜，就可以輔朝政。
〔6〕“信鄉”，信服歸向。
“鄉”，通“向”。
〔7〕“族滅，國除”，霍光死于宣帝地節二年（公元前六八年），子禹嗣立。
後霍禹謀反失敗，霍氏族滅，事在地節四年。
〔8〕“秺”，音dù，縣名，故治在今山東成武西北。
〔9〕“日■”，音mìtī。
金日■事迹詳見《漢書》本傳。
〔10〕“休屠王”，匈奴王号。
按，武帝元狩二年（公元前一二一年）匈奴渾邪王殺休屠王降漢，金日■及其母、弟皆沒入漢廷，此言從渾邪王降漢歸義，實為飾詞。
〔11〕“子弘代立”，按，金日■死于昭帝始元元年（公元前八六年）。
“弘”，《漢書·金日■傳》及《景武昭宣元成功臣表》皆作“賞”。
〔12〕“奉車都尉”，官名，掌管皇帝乘用的各種車輛。
〔13〕“安陽”，縣名，故治在今河南正陽南。
〔14〕“隴西”，郡名，轄境約當今甘肅東鄉以東的洮河中遊，武山以西的渭河上遊，禮縣以北的西漢水上遊及天水市東部地區，治狄道，故址在今臨洮南。
〔15〕“重合”，縣名，故治在今山東樂陵西。
〔16〕“族滅，國除”，上官桀父子與霍光争權，聯結燕王劉旦和蓋長
〔169〕“揭陽”，縣名，故治即今廣東揭陽榕城鎮。
〔170〕“随挑”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬南陽郡，當在今河南南陽盆地一帶，确切地點已不可考。
〔171〕“蒼梧王”，南越秦王趙光封于蒼梧（今廣西梧州市一帶），又稱蒼梧王。
〔172〕“桂林”，即今廣西桂林市。
“監”，官名，掌監察之事。
“番禺”，南越國都，即今廣東廣州市。
“番”，音pān。
〔173〕“瓯駱”，部族名，越人的一支。
〔174〕“海常”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部一帶，确切地點已不可考。
〔175〕“莊”，谥号。
〔176〕“北石”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“外石”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬濟南郡，當在今山東章丘及其附近地區，确切地點已不可考。
〔177〕“衍侯”，東越貴族名号。
“繇王”，時東越東越王、繇王二王并處，東越王餘善反漢，漢兵至，繇王居股聯結部分東越貴族殺餘善降。
〔178〕“首”，吳陽子，其人後因祝詛罪被腰斬。
〔179〕“下郦”，鄉邑名，故地在今河南南陽市西北。
〔180〕“西于王”，東越王号。
〔181〕“缭嫈”，鄉邑名，确切地點今不可考。
“嫈”，音yíng。
〔182〕“劉福”，高祖曾孫城陽共王劉喜之子，曾以王子封海常侯，因罪失爵，從征東越，雖無軍功，因是宗室，亦得封侯。
〔183〕“蘌兒”，鄉邑名，亦作“語兒”，故地在今浙江嘉興市東南，“蘌”，音yǔ。
〔184〕“徇北将軍”，東越王餘善所立将軍名号。
〔185〕“莊”，谥号。
“轅終古”，錢唐（今浙江杭州市）人，本樓船将軍楊仆部下軍卒。
〔186〕“開陵”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬臨淮郡，當在今江蘇北部古淮水下遊一帶，确切地點已不可考。
〔187〕“建成侯”，東越貴族名号。
〔188〕“臨蔡”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬河内郡，當在今河南黃河以北沁水下遊一帶，确切地點已不可考。
〔189〕“郎”，漢時郎、郎中、議郎、侍郎等官，統稱郎官，為皇帝的侍從人員。
出則扈從，入則禁衛。
南越王身邊亦有這類官員。
〔190〕“呂嘉”，其人先後相南越文王、明王和王興，宗族強盛，頗得民心，因反對王興和太後謀内屬歸漢，起兵反，攻殺王興，太後及漢使者終軍等。
後漢兵大至，兵敗被俘。
〔191〕“孫都”，本書《南越列傳》作“都稽”。
〔192〕“東成”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“東城”，縣名，故址在今安徽定遠東南。
〔193〕“居服”，本書《東越列傳》及《漢書·景武昭宣元成功臣表》皆作“居股”。
〔194〕“無錫”，縣名，故治即今江蘇無錫市。
〔195〕“涉都”，鄉名，故地在今湖北均縣西南。
〔196〕“南海”，南越郡名，後漢即以其地置南海郡，轄境約當今廣東滃江、大羅山以南，珠江三角洲及綏江流域以東地區，治番禺，即今廣州市。
〔197〕“嘉”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“喜”。
〔198〕“平州”，鄉邑名，故地約在今山東泰安、新泰之間。
〔199〕“朝鮮”，當時朝鮮半島北部在衛氏王朝統治之下，朝鮮王右渠誘漢亡人，阻隔朝鮮半島南部各部族通漢的道路，元封二年（公元前一○九年）漢武帝派遣涉河出使，不得要領，涉河貪功，殺死朝鮮伴送使，被朝鮮發兵攻殺。
武帝即命樓船将軍楊仆、左将軍荀彘讨伐右渠，至元封三年夏，朝鮮貴族殺右渠降漢，朝鮮平。
漢于其地置真番、樂浪、臨屯、玄菟四郡。
〔200〕“唊”，本書《朝鮮列傳》及《漢書·景武昭宣元成功臣表》皆作“王唊”。
“唊”，音jiá。
〔201〕“荻苴”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬勃海郡，當在今河北滄州市及其以東一帶，确切地點已不可考。
“苴”，音qū。
〔202〕“韓陰”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》及《西南夷兩粵朝鮮傳》皆作“韓陶”。
〔203〕“澅清”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬齊郡，當在今山東廣饒北古澅水一帶，确切地點今不可考。
“澅”，音huà。
〔204〕“尼谿相”，朝鮮官名。
〔205〕“參”，其人後于天漢二年（公元前九九年）因匿藏朝鮮亡虜下獄病死。
〔206〕“騠茲”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部，确切地點已不可考。
〔207〕“小月氏”，月支為古部族名，本遊牧于敦煌、祁連間，漢文帝時被匈奴攻破，大部西遷，占據塞種故地，稱大月氏，小部未遷的入祁連山與羌人雜居，稱小月氏。
“氏”，音zhī。
“若苴王”，小月氏王号。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》“右苴王”。
“苴”，音jū。
〔208〕“浩”，鄉邑名，确切地點今不可考。
〔209〕“中郎将”，官名，為九卿之一，負責統率郎官，扈從皇帝，禁衛宮殿。
武帝太初元年（公元前一○二年）起改稱光祿勳。
“車師”，西域國名，分前國、後國，車師前國故地在今新疆吐魯番，車師後國故地在今新疆吉木薩爾。
〔210〕“酒泉”，郡名，轄境約相當于今甘肅疏勒河以東，高台以西地區，治所在祿福，即今酒泉。
“害”，此指造成較嚴重的後果。
〔211〕“瓡讘”，音húzhé，縣名，故治在今山西永和東南。
〔212〕“扞者”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“杆者”。
“扞”，音wū。
〔213〕“幾”，音jī，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬河東郡，當在今山西西南部一帶，确切地點已不可考。
〔214〕“張■”，本書《朝鮮列傳》作“長降”。
“■”，音gè。
〔215〕“涅陽”，縣名，故治在今河南鄧縣西北。
本書《朝鮮列傳》作“溫陽”，《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》作“沮陽”。
〔216〕“康”，谥号。
“子最”，當連讀，康侯即子最，最名前加“子”，表示他是路人之子。
〔217〕“當塗”，縣名，故治在今安徽懷遠東南。
按，此下為褚少孫所補，非司馬遷原文。
〔218〕“圉”，音yǔ，縣名，故治在今河南通許東南。
“守尉”，官名，漢時縣設尉，掌緝捕盜賊，維持一縣治安。
守尉，當指負城守之責的縣尉。
“淮陽”，郡名，轄境約相當于今河南淮陽、鹿邑、太康、柘城、扶溝等縣地，治陳，即今淮陽。
圉當時正是淮陽郡屬縣。
“公孫勇”，據《資治通鑒》，其人曾任城父（今安徽亳縣東南）縣令，征和三年（公元前九○年）與門客胡倩等謀反，胡倩冒稱光祿大夫，自言奉命督捕盜賊，至淮陽，被淮陽太守田廣明發覺捕斬。
公孫勇冒充繡衣直指使者，至圉，被魏不害捕斬。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》則雲魏不害系“捕反者淮陽胡倩侯”。
〔219〕“蒲”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬琅邪郡，當在今山東東南部，确切地點已不可考。
〔220〕“尉史”，縣尉屬吏，《漢書·景武昭宣元成功臣表》言蘇昌系“捕反者故越王子鄒起侯”。
〔221〕“潦陽”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“轑陽”，鄉邑名，《漢書·景武昭宣元成功臣表》謂屬清河郡，當在今河北清河、故城、威縣，山東臨清、武城、夏津、高唐一帶，确切地點已不可考。
〔222〕“江德”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“江喜”。
〔223〕“啬夫”，漢時鄉一級基層政權設有啬夫，負責處理一般訴訟、收取賦稅。
《漢書·景武昭宣元成功臣表》言江喜系“捕反者故城父令公孫勇侯”。
〔224〕“富民”，鄉邑名，故地約在今安徽宿縣境。
一說富民意為思富養民，非地名。
〔225〕“田千秋”，後姓車氏，其事迹詳見《漢書》本傳。
〔226〕“長陵”，漢制于帝陵所在地置縣，漢高祖的陵墓稱長陵，治所在今陝西鹹陽市東北。
〔227〕“高廟寝郎”，長陵漢高祖廟，稱高廟。
“寝”，帝王陵墓上的正殿。
寝郎即守衛寝殿的郎官。
〔228〕“笞”，音chī，用鞭子、竹闆等抽打。
“子弄父兵，罪當笞”，謂兒子玩弄父親的兵器，算不得大罪過，隻要責打一頓就行了。
這話是委婉地批評武帝對衛太子事件處理失當，武帝晚年多病迷信，以為是有人用巫術埋蠱（音gǔ，把代表怨家仇人的木偶埋在地下，用符咒之術使之受災）詛咒的緣故，命親信江充查辦此事。
江充與太子劉據不和，誣稱在太子宮中掘得巫蠱用的桐木人。
太子驚懼憤怒，把江充殺了。
丞相劉屈氂以為太子造反，領兵攻太子，太子逃到湖縣（今河南靈寶東）躲藏，後被地方官發覺，自殺。
太子為武帝後衛子夫所生，因其有罪遭禍而死，從母姓稱之為衛太子。
衛太子并非有意謀反，所以田千秋用“子弄父兵”作比喻。
〔229〕“蚩尤”，遠古時期東方九黎族部落聯盟的首領，相傳發明用金屬制作兵器，勢力強盛，後與黃帝戰于涿鹿（今河北涿鹿東南），兵敗被殺。
“畔”，通“叛”。
“蚩尤畔父”，未詳。
〔230〕“黃帝”，遠古時期中原地區最大的部落聯盟的首領，号有熊氏、軒轅氏、姓公孫，曾先後擊敗炎帝和蚩尤，被後世華夏族尊為共同的祖先。
“江”，即今之長江。
據本書《五帝本紀》，黃帝曾“南至于江”，傳說黃帝為少典之子，所謂因父子之怒而涉江一事，今不詳。
〔231〕“至意”，極其深厚的真情實意。
按，武帝事後覺察到衛太子的冤屈，心中痛悔，所以田千秋這番話能深深打動他。
〔232〕“大鴻胪”，官名，九卿之一。
掌管朝觐禮儀和接待賓客，原稱典客，太初元年（公元前一○四年）起改稱大鴻胪。
田千秋上書并拜大鴻胪，事在征和三年（公元前九○年）。
〔233〕“封三千戶”，《漢書·外戚恩澤侯表》作“八百戶”。
〔234〕“虎牙将軍”，漢代将軍名号。
〔235〕“質”，必須按期到達的地點。
《漢書·外戚恩澤侯表》記田順獲罪緣由是“詐增虜獲”。
〔236〕“誅死，國除”，事在宣帝本始三年（公元前七一年）。
後進好事儒者褚先生曰：〔1〕太史公記事盡于孝武之事，故複修記孝昭以來功臣侯者，編于左方，令後好事者得覽觀成敗長短絕世之适，〔2〕得以自戒焉。
當世之君子，行權合變，〔3〕度時施宜，〔4〕希世用事，〔5〕以建功有土封侯，立名當世，豈不盛哉！觀其持滿守成之道，〔6〕皆不謙讓，驕蹇争權，〔7〕喜揚聲譽，知進不知退，終以殺身滅國。
以三得之，〔8〕及身失之，〔9〕不能傳功于後世，令恩德流子孫，豈不悲哉！夫龍雒侯曾為前将軍，〔10〕世俗順善，厚重謹信，不與政事，〔11〕退讓愛人。
其先起于晉六卿之世。
〔12〕有土君國以來，為王侯，子孫相承不絕，曆年經世，以至于今，凡百餘歲，豈可與功臣及身失之者同日而語之哉？悲夫，後世其誡之！ 【注釋】〔1〕“褚先生”，名少孫，是漢代元帝、成帝間的一個博士，《史記》中的部分内容是他補寫的。
〔2〕“适”，适然，此謂當然之理。
〔3〕“權”，變通，不守常規而随機應變。
〔4〕“度”，音duó，揣測，估計。
〔5〕“希世”，迎合世俗。
〔6〕“持滿”，義同持盈，謂謹慎地保守住興旺的家業。
“守成”，保守住已經取得的成就。
〔7〕“驕蹇”，傲慢不順。
”蹇”，音jiàn。
〔8〕“以三得之”，“三”指上文“行權合變，度時施宜，希世用事”三種建立功業的途徑。
〔9〕“及身”，當自身在世之時。
〔10〕“龍雒侯”，即前表所見的龍雒侯韓說。
此作“龍雒”，與前異。
〔11〕“與”，音yù，參預。
〔12〕“晉六卿”，春秋時晉國有中行氏、範氏、知氏、趙氏、魏氏、韓氏六家大貴族，世代都為晉卿，稱為六卿。
後中行氏、範氏、知氏在六卿争權鬥争中失敗滅亡，趙、魏、韓三家列為諸侯，瓜分晉國。
韓說的祖先是戰國時韓國王族，亦即春秋時晉卿韓氏的後裔。
【注釋】〔1〕“博陸”，鄉邑名，故地在今北京密雲東南。
〔2〕“霍光”，字子孟，霍去病弟，其事迹詳見《漢書》本傳。
〔3〕“平陽”，縣名，故治在今山西臨份南。
〔4〕“侍中”，加官名，加侍中官名可以出入宮禁，侍從皇帝左右。
“馬何羅”，其人與江充相善，在衛太子事件中，同其弟馬通力戰攻敗太子，立功受封。
後武帝發覺衛太子冤屈，誅滅江充宗族，馬何羅時為侍中仆射，疑懼不安，于後元元年（公元前八八年）企圖刺殺武帝，被金日■捕獲。
馬通矯制發兵，亦被霍光、上官桀擒斬。
此言霍光“覺捕得侍中謀反者馬何羅等功侯”，是籠統的說法。
〔5〕“大司馬”，官名，是大将軍的加銜，有了這個加銜，就可以輔朝政。
〔6〕“信鄉”，信服歸向。
“鄉”，通“向”。
〔7〕“族滅，國除”，霍光死于宣帝地節二年（公元前六八年），子禹嗣立。
後霍禹謀反失敗，霍氏族滅，事在地節四年。
〔8〕“秺”，音dù，縣名，故治在今山東成武西北。
〔9〕“日■”，音mìtī。
金日■事迹詳見《漢書》本傳。
〔10〕“休屠王”，匈奴王号。
按，武帝元狩二年（公元前一二一年）匈奴渾邪王殺休屠王降漢，金日■及其母、弟皆沒入漢廷，此言從渾邪王降漢歸義，實為飾詞。
〔11〕“子弘代立”，按，金日■死于昭帝始元元年（公元前八六年）。
“弘”，《漢書·金日■傳》及《景武昭宣元成功臣表》皆作“賞”。
〔12〕“奉車都尉”，官名，掌管皇帝乘用的各種車輛。
〔13〕“安陽”，縣名，故治在今河南正陽南。
〔14〕“隴西”，郡名，轄境約當今甘肅東鄉以東的洮河中遊，武山以西的渭河上遊，禮縣以北的西漢水上遊及天水市東部地區，治狄道，故址在今臨洮南。
〔15〕“重合”，縣名，故治在今山東樂陵西。
〔16〕“族滅，國除”，上官桀父子與霍光争權，聯結燕王劉旦和蓋長