史記卷十八 高祖功臣侯者年表第六
關燈
小
中
大
吳樹平注譯馮曉林
太史公曰：古者人臣功有五品，以德立宗廟定社稷曰勳，〔1〕以言曰勞，用力曰功，明其等曰伐，〔2〕積日曰閱。
封爵之誓曰：〔3〕“使河如帶，〔4〕泰山若厲。
〔5〕國以永甯，爰及苗裔。
”〔6〕始未嘗不欲固其根本，〔7〕而枝葉稍陵夷衰微也。
〔8〕 【注釋】〔1〕“社”，古代帝王、諸侯祭祀的土神。
“稷”，古代帝王、諸侯祭祀的谷神。
“社”、“稷”連言，則用以代指國家。
〔2〕“等”，等級。
這裡泛指各種帶有等級的國家制度。
〔3〕“封爵之誓”，漢高祖封侯時有約誓，欲使功臣所得爵位世代相傳。
誓詞以丹色刻寫在鐵券上，即所謂“丹書鐵券”。
〔4〕“河”，黃河。
“帶”，衣帶。
“使河如帶”，使黃河變成衣帶一般狹小，這幾乎是不可能的，以此來譬喻久遠。
〔5〕“厲”，磨刀石。
“泰山若厲”，使泰山變成磨刀石一樣短小，這同“使河如帶”一樣，也幾乎是不可能的。
此句意在表示久遠。
〔6〕“爰”，音yu2n，乃，于是。
“苗裔”，子孫後代。
“爰及苗裔”，此四句誓詞《困學紀聞》十二引《楚漢春秋》作“使黃河如帶，太山如砺。
漢有宗廟，爾無絕世”。
〔7〕“根本”，指漢高祖時期始受封的功臣。
〔8〕“枝葉”，指功臣侯者的後裔。
“陵夷”，衰頹。
餘讀高祖侯功臣，〔1〕察其首封，所以失之者，曰：異哉所聞！〔2〕《書》曰“協和萬國”，〔3〕遷于夏商，或數千歲。
蓋周封八百，幽厲之後，〔4〕見于《春秋》。
《尚書》有唐虞之侯伯，〔5〕曆三代千有餘載，自全以蕃衛天子，〔6〕豈非笃于仁義，奉上法哉？漢興，功臣受封者百有餘人。
〔7〕天下初定，故大城名都散亡，戶口可得而數者十二三，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。
後數世，民鹹歸鄉裡，戶益息，蕭、曹、绛、灌之屬或至四萬，〔8〕小侯自倍，富厚如之。
子孫驕溢，忘其先，淫嬖。
至太初百年之間，〔9〕見侯五，〔10〕餘皆坐法隕命亡國，秏矣。
〔11〕罔亦少密焉，〔12〕然皆身無兢兢于當世之禁雲。
〔13〕 【注釋】〔1〕“餘”，我。
“讀高祖侯功臣”，閱讀高祖對功臣進行封爵的記載。
這種記載，即是當時的侯籍。
〔2〕“異哉所聞”，此謂異于下文提到的《尚書》、《春秋》記載的情況，并不是異于“使河如帶，泰山若厲”雲雲之意。
〔3〕“《書》”，即《尚書》。
“協和萬國”，語出《尚書·堯典》。
《堯典》作“協和萬邦”。
“邦”改作“國”，避漢高祖劉邦諱。
在《堯典》中這句話的意思是說堯使各個邦國之間關系和協。
〔4〕“幽”，周幽王，周宣王之子，公元前七八一年至前七七一年在位。
在位期間，為政昏亂，被殺于骊山下，西周滅亡。
事迹詳見本書《周本紀》。
“厲”，周厲王，周夷王之子。
執政期間，剝削繁苛，壓制輿論，公元前八四一年，國人暴動，厲王出奔彘（在今山西霍縣），十四年後死于彘。
事迹詳見本書《周本紀》。
〔5〕“唐虞”，即陶唐氏和有虞氏，皆為傳說時期的遠古部落，其首領前者是堯，後者是舜。
〔6〕“蕃”，與“藩”字通，屏障的意思。
〔7〕“功臣受封者百有餘人”，據表間所列，高祖功臣侯者一百三十七人，另有王子四人，外戚二人，共一百四十三人。
實際上，高祖功臣受封為侯的，本表尚有漏載者。
〔8〕“蕭、曹、绛、灌”，指蕭何、曹參、绛侯周勃、灌嬰。
〔9〕“太初”，漢武帝年号，凡四年，時當公元前一○四年至前一○一年。
〔10〕“見”，與“現”字同。
“見侯五”，指平陽侯曹宗、曲周侯郦終根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯馮偃。
〔11〕“秏”，與“耗”字同，音m2o，義為無、盡。
〔12〕“罔”，與“網”字同，法網。
“少”，稍略，略微。
〔13〕“兢兢”，小心謹慎。
居今之世，志古之道，所以自鏡也，未必盡同。
帝王者各殊禮而異務，要以成功為統紀，豈可绲乎？〔1〕觀所以得尊寵及所以廢辱，亦當世得失之林也，何必舊聞？于是謹其終始，表其文，頗有所不盡本末；著其明，疑者阙之。
後有君子，欲推而列之，得以覽焉。
【注釋】〔1〕“绲”，與“混”字通。
【注釋】〔1〕“侯功”，此格所載内容為功臣封侯者的功勞狀況。
司馬遷所載當本于高後二年（公元前一八六年）陳平所錄侯籍。
〔2〕“高祖十二”，漢高祖在皇帝位共十二年，時值公元前二○六年至前一九五年。
〔3〕“孝惠七”，孝惠帝在位七年，時值公元前一九四年至前一八八年。
〔4〕“高後八”，高後臨朝稱制八年，時值公元前一八七年至前一八○年。
〔5〕“孝文二十三”，孝文帝在位二十三年，時值公元前一七九年至前一五七年。
〔6〕“孝景十六”，孝景帝在位十六年，時值公元前一五六年至前一四一年。
〔7〕“建元”，漢武帝年号，共六年，公元前一四○年至前一三五年。
“元封”，亦漢武帝年号，共六年，公元前一一○年至前一○五年。
“三十六”，是說從建元元年至元封六年共三十六年。
〔8〕“太初”，漢武帝年号，共四年，元年為公元前一○四年。
“後元”，亦為漢武帝年号，共二年。
“後元二年”，即公元前八七年。
“十八”，是說從太初元年至後元二年共十八年。
〔9〕“侯第”，各侯的位次。
位次的先後，是高後二年命陳平根據諸侯的功勞大小排定的。
〔10〕“平陽”，縣名，故地在今山西臨汾市西南。
〔11〕“中涓”，負責宮中清潔掃除的人。
《漢書·高惠高後文功臣表》顔師古注雲：“中涓，親近之臣，若谒者、舍人之類也。
涓，潔也，主居中掃潔也。
”“涓”，音juān。
“從起沛”，跟随劉邦起兵于沛。
沛故地在今江蘇沛縣。
劉邦、曹參皆為沛人。
〔12〕“霸上”，亦作“灞上”，為古代軍事要地，因地處霸水西高原上而得名，在今陝西西安市東，接藍田縣界。
據本書《高祖本紀》，漢元年（公元前二○六年）十月劉邦引軍至霸上，秦王子嬰投降，秦亡。
〔13〕“侯”，秦亡，漢王劉邦始封曹參為建成侯，見本書《曹相國世家》。
〔14〕“左丞相”，丞相是全國最高行政長官，輔佐皇帝處理全國政務。
秦時分置左右，劉邦為漢王時，承襲秦制，丞相亦分左右。
為皇帝後，隻設一丞相。
“出征齊、魏”。
漢高祖二年（公元前二○五年），曹參拜為假左丞相，屯兵關中。
月餘，魏王豹反，曹參與韓信東攻魏将孫遬于東張（故地在今山西永濟縣西北東張）。
又攻安邑（故地在今山西夏縣西北），俘獲魏将王襄。
遂進擊魏王豹于曲陽（故地在今河北曲陽縣），追至武垣（故地在今河北河間縣西南），生擒魏王豹，平定了魏地。
此後，曹參以右丞相屬韓信，平定齊地七十餘縣，俘虜齊王田廣相田光等人。
〔15〕“萬六百戶”，本書《曹相國世家》雲漢高祖六年，曹參賜爵列侯，食邑平陽萬六百三十戶。
〔16〕“懿”，是曹參的谥号。
如下文“靖侯窋”之“靖”，“簡侯奇”之“簡”，“夷侯時”之“夷”，“恭侯襄”之“恭”，皆為各侯谥号。
〔17〕“相國”，即丞相。
也有人認為漢代相國與丞相是兩官，兩官性質相同，但相國的地位高于丞相，權力也大于丞相。
〔18〕“元光”，漢武帝年号。
“五年”，為公元前一三○年。
〔19〕“元鼎”，漢武帝年号。
“三年”，為公元前一一四年。
〔20〕“今侯宗”，當今的諸侯曹宗。
司馬遷稱曹宗“今侯”，可見此表成于元鼎年間或稍後的時間。
〔21〕“二”，曹參侯位第二。
侯位第一的是蕭何。
此表列曹參于首位，而蕭何在後，是因為此表是按封侯時間先後排列的，曹參之封早于蕭何。
〔22〕“信武”，今地不詳。
〔23〕“宛朐”，故地在今山東菏澤縣西南。
“朐”，音q*。
〔24〕“騎都尉”，武職官名，其地位低于将軍。
“三秦”，秦亡後，項羽分封諸侯，秦降将章邯為雍王，領有今陝西中部鹹陽以西和甘肅東部地區；司馬欣為塞王，領有今陝西鹹陽以東地區；董翳為翟王，領有今陝西北部地區。
因為這些地區是秦國故地，所以合稱三秦。
〔25〕“江陵”，縣名，故地在今湖北江陵縣。
在楚漢相争中，靳歙平定江陵，生獲江陵王共尉，迫使江陵柱國、大司馬以下八人投降。
這是靳歙較為顯赫的戰功。
〔26〕“車騎将軍”，為漢代将軍之一。
本書《靳歙列傳》雲：“以騎都尉從擊代，攻韓信平城下，還軍東垣。
有功，遷為車騎将軍，并将梁、趙、齊、燕、楚車騎。
”是靳歙為車騎将軍時，統領車騎。
“黥布”，即英布，以協助劉邦滅項羽之功，被封為淮南王。
漢高祖十一年（公元前一九六年）起兵反漢，身亡國滅。
靳歙攻黥布，當在漢高祖十一年。
“陳豨”，宛朐人，漢高祖七年（公元前二○○年），以趙相國監趙、代邊兵。
十年九月，叛漢，自立為代王。
本書《陳豨列傳》雲：“十一年冬，漢兵擊斬陳豨将侯敬、王黃于曲逆下。
”又《靳歙列傳》雲：“擊陳豨丞相敞，破之，因降曲逆。
”是靳歙攻陳豨在高祖十一年冬。
“豨”，音x9。
〔27〕“坐”，坐法，坐罪。
“事”，役使。
“國人”，此指信武侯國中的民衆。
“過律”，違反法律規定。
〔28〕“清陽”，縣名，故地在今河北清河縣東南。
〔29〕“豐”，秦時為鄉，屬沛縣。
因是劉邦故鄉，所以漢代改置為縣，故地在今江蘇豐縣。
〔30〕“騎郎将”，是一種地位較低的武官。
〔31〕“三千一百戶”，《漢書·高惠高後文功臣表》記載為二千二百戶。
〔32〕“汝陰”，縣名，故地在今安徽阜陽市。
〔33〕“令史”，此指縣令史，為縣令下的主要屬吏之一。
“以令史從降沛”，謂夏侯嬰以縣令史的身份跟随劉邦降服了沛縣。
〔34〕“太仆”，漢代九卿之一，掌管皇帝的車馬，親自為皇帝駕車，又主管馬政。
劉邦初起，降服沛縣，以夏侯嬰為太仆。
這時的太仆之職，主要是負責劉邦的車馬，為劉邦禦車。
〔35〕“奉車”，指為劉邦駕禦車乘。
〔36〕“滕公”，據《漢書·夏侯嬰傳》，嬰擊秦軍雒陽東，以功賜爵封，轉為滕令，常以滕令奉車，故号滕公。
“滕”，縣名，故地在今山東滕縣西南。
〔37〕“漢中”，秦郡，在今陝西秦嶺以南及湖北西北部，治所在南鄭（今陝西南鄭縣）。
項羽殺死秦王子嬰，自立為西楚霸王，分封天下，劉邦被立為漢王，領有巴（今四川東部）、蜀（今四川西部）、漢中地。
“入漢中”，即指夏侯嬰随從漢王劉邦進入封國巴、蜀、漢中地。
本書《夏侯嬰列傳》雲：“沛公為漢王，賜嬰爵列侯，号昭平侯，複為太仆，從入蜀、漢。
”〔38〕“全孝惠、魯元”，劉邦與呂後生一男一女，男名盈，劉邦卒後，立為皇帝，是為孝惠帝。
“孝惠”為谥号。
女即魯元公主，為孝惠之姊，嫁給了張耳之子張敖，生子張偃，封魯王。
漢王二年（公元前二○五年），劉邦、項羽戰于彭城，漢軍大敗。
劉邦欲過沛，帶走家室。
楚軍使人追到沛地，也想掠取劉邦家室。
劉邦家中人都逃散了，在路上遇到孝惠、魯元，就把他們載于車上。
楚兵追擊劉邦，劉邦打算丢棄孝惠、魯元，輕車逃遁。
當時夏侯嬰禦車，在他的保護下，得以脫險，後來把他們送到了豐地。
“全孝惠、魯元”即指此。
〔39〕“常為太仆”，夏侯嬰在劉邦時期即為太仆，後來又以太仆之職奉事孝惠帝、呂後和孝文帝。
〔40〕“尚”，匹配，多用于匹配皇家女兒。
“公主”，據《漢書·夏侯嬰傳》，嬰曾孫頗尚平陽公主。
〔41〕“陽陵”，縣名，故地在今陝西高陵縣西南。
按漢馮翊有弋陽，景帝四年（公元前一五三年）更名陽陵，次年作景帝陵陽陵。
是傅寬封侯時尚無陽陵縣。
司馬貞《索隐》雲：“《楚漢春秋》作陰陵。
”可能是正确的。
陰陵故地在今安徽定遠縣西北。
〔42〕“舍人”，戰國、秦和漢初王公貴官都有舍人，為左右親近的人，後來為私屬官稱。
“橫陽”，邑名，故地在今河南商丘縣境。
〔43〕“淮陰”，淮陰侯韓信，事詳見《史記》本傳。
〔44〕“為齊丞相”，漢代制度，所封王國也置有丞相。
當時傅寬為齊王韓信右丞相。
〔45〕“元狩”，漢武帝年号。
“元狩元年”，為公元前一二二年。
〔46〕“淮南王”，指劉安。
文帝十六年（公元前一六四年），封淮南王劉長子安為淮南王。
武帝元狩元年，淮南王劉安謀反，事敗自殺。
當時受牽連的列侯、二千石、豪傑數千人，傅偃亦為其中之一。
事詳見本書《淮南王列傳》。
〔47〕“廣嚴”，《漢書·高惠高後文功臣表》雲廣嚴侯召歐。
召歐封于廣，故地在今山東益都縣西南。
谥莊，或作“壯”，避諱改作“嚴”。
此當為國名，不應有“嚴”字，“嚴”字恐是後人所增。
〔48〕“連敖”，接待賓客的官員，春秋戰國時為楚官。
〔49〕“廣平”，縣名，故地在今河北雞澤縣東南。
〔50〕“郎中”，官名，負責侍衛和扈從，無固定員額。
〔51〕“鐘離眜”，姓鐘離，名眜，為項羽部将，項羽敗死後，逃歸故友韓信。
劉邦下令捕眜，被迫自殺。
據本書《項羽本紀》、《高祖本紀》，漢四年（公元前二○三年），楚漢交戰，漢軍曾圍困鐘離眜于荥陽（今河南荥陽縣）東。
薛歐擊鐘離眜或在此時。
“眜”，音m^。
〔52〕“平棘”，縣名，故地在今河北趙縣東南。
此列平棘，意思是說孝景帝中五年（公元前一四五年）薛澤改封平棘。
〔53〕“元朔”，漢武帝年号。
“元朔四年”，為公元前一二五年。
〔54〕“謾罪”，欺謾之罪。
漢代律條有謾罪，官吏王侯多有因謾罪被處治者。
沈家本《曆代刑法考·漢律摭遺》卷四雲：“張斐《注律表》：‘違忠欺上謂之謾。
’……欺謾與詐僞義頗相通，以張斐之言分别之，則欺謾者，事之對于君上者也；詐僞者，事之對于人民者也。
”〔55〕“博陽”，縣名，故地在今河南商水縣東南。
〔56〕“砀”，縣名，故地在今河南永城縣東北。
秦二世二年（公元前二○八年），秦兵進入楚地，至砀。
劉邦引兵攻砀，三日取砀，因收砀兵得五六千人。
陳濞“以舍人從起砀”，當在此時。
〔57〕“都尉”，秦于郡置尉，協助郡守掌管軍事。
都尉的地位低于将軍，大體相當于郡尉。
“擊項羽荥陽”，漢三年、四年間，楚漢相持于荥陽，陳濞擊項羽荥陽，應在此時。
〔58〕“甬道”，兩旁築有牆垣的通道，以便運送糧食等軍需物資，不被敵人劫奪。
漢三年，漢屯兵荥陽南，曾築甬道，與河（即黃河）連接，以便取食于當時的糧倉敖倉（在荥陽西北敖山上）。
〔59〕“塞”，疑在平棘境内，《後漢書·郡國志》載，常山國平棘有塞。
司馬貞《索隐》認為塞即桃林塞，在今河南靈寶縣阌鄉以西，接陝西潼關界。
〔60〕“曲逆”，縣名，得名于曲逆水，秦、漢時為大縣，故地在今河北完縣東南。
〔61〕“故楚都尉”，項羽略地至河上，陳平歸楚。
項羽稱王彭城（今江蘇徐州市）後，因擊降殷王司馬卬之功，拜為都尉。
〔62〕“修武”，縣名，故地在今河南獲嘉縣。
〔63〕“護軍中尉”，陳平歸附劉邦後，先拜都尉，使為骖乘，監護諸将。
後來拜為護軍中尉。
中尉本是負責徼循京師之官，後來改稱執金吾；為九卿之一。
陳平所拜護軍中尉，當是臨時特設之官，專門負責監護諸将。
〔64〕“略”，強取。
“略人妻”，漢代法律規定，略取他人妻為犯罪行為。
〔65〕“棄市”，在街市上當衆處死，是漢代死刑中的一種。
〔66〕“堂邑”，縣名，故地在今江蘇六合縣西北。
〔67〕“東陽”，縣名，故地在今安徽天長縣西北。
〔68〕“項梁”，項羽的叔叔，繼陳勝起義後，起兵反秦。
在定陶（今山東定陶縣西北）被秦将章邯擊敗身亡。
事詳本書《項羽本紀》。
〔69〕“柱國”，即上柱國。
戰國時楚官名，地位尊寵，相當于後世的相國。
秦末起于楚地的義軍沿襲楚制，設置此官。
〔70〕“豫章”，郡名，轄境大體相當于今江西省地，治所在南昌（今江西南昌市）。
“浙江”，水名，指今浙江杭州市以下的錢塘江。
“浙”，地名，當在浙水流域。
“壯息”，人姓名，在豫章、浙江一帶自立為王。
“定豫章、浙江都浙自立為王壯息”，意思是說陳嬰平定了占據豫章、浙江一帶，建都于浙，自立為王的壯息。
〔71〕“楚元王”，劉邦弟劉交。
漢高祖六年（公元前二○一年），劉交被封
封爵之誓曰：〔3〕“使河如帶，〔4〕泰山若厲。
〔5〕國以永甯，爰及苗裔。
”〔6〕始未嘗不欲固其根本，〔7〕而枝葉稍陵夷衰微也。
〔8〕 【注釋】〔1〕“社”，古代帝王、諸侯祭祀的土神。
“稷”，古代帝王、諸侯祭祀的谷神。
“社”、“稷”連言，則用以代指國家。
〔2〕“等”，等級。
這裡泛指各種帶有等級的國家制度。
〔3〕“封爵之誓”，漢高祖封侯時有約誓，欲使功臣所得爵位世代相傳。
誓詞以丹色刻寫在鐵券上，即所謂“丹書鐵券”。
〔4〕“河”，黃河。
“帶”，衣帶。
“使河如帶”，使黃河變成衣帶一般狹小，這幾乎是不可能的，以此來譬喻久遠。
〔5〕“厲”，磨刀石。
“泰山若厲”，使泰山變成磨刀石一樣短小，這同“使河如帶”一樣，也幾乎是不可能的。
此句意在表示久遠。
〔6〕“爰”，音yu2n，乃，于是。
“苗裔”，子孫後代。
“爰及苗裔”，此四句誓詞《困學紀聞》十二引《楚漢春秋》作“使黃河如帶，太山如砺。
漢有宗廟，爾無絕世”。
〔7〕“根本”，指漢高祖時期始受封的功臣。
〔8〕“枝葉”，指功臣侯者的後裔。
“陵夷”，衰頹。
餘讀高祖侯功臣，〔1〕察其首封，所以失之者，曰：異哉所聞！〔2〕《書》曰“協和萬國”，〔3〕遷于夏商，或數千歲。
蓋周封八百，幽厲之後，〔4〕見于《春秋》。
《尚書》有唐虞之侯伯，〔5〕曆三代千有餘載，自全以蕃衛天子，〔6〕豈非笃于仁義，奉上法哉？漢興，功臣受封者百有餘人。
〔7〕天下初定，故大城名都散亡，戶口可得而數者十二三，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。
後數世，民鹹歸鄉裡，戶益息，蕭、曹、绛、灌之屬或至四萬，〔8〕小侯自倍，富厚如之。
子孫驕溢，忘其先，淫嬖。
至太初百年之間，〔9〕見侯五，〔10〕餘皆坐法隕命亡國，秏矣。
〔11〕罔亦少密焉，〔12〕然皆身無兢兢于當世之禁雲。
〔13〕 【注釋】〔1〕“餘”，我。
“讀高祖侯功臣”，閱讀高祖對功臣進行封爵的記載。
這種記載，即是當時的侯籍。
〔2〕“異哉所聞”，此謂異于下文提到的《尚書》、《春秋》記載的情況，并不是異于“使河如帶，泰山若厲”雲雲之意。
〔3〕“《書》”，即《尚書》。
“協和萬國”，語出《尚書·堯典》。
《堯典》作“協和萬邦”。
“邦”改作“國”，避漢高祖劉邦諱。
在《堯典》中這句話的意思是說堯使各個邦國之間關系和協。
〔4〕“幽”，周幽王，周宣王之子，公元前七八一年至前七七一年在位。
在位期間，為政昏亂，被殺于骊山下，西周滅亡。
事迹詳見本書《周本紀》。
“厲”，周厲王，周夷王之子。
執政期間，剝削繁苛，壓制輿論，公元前八四一年，國人暴動，厲王出奔彘（在今山西霍縣），十四年後死于彘。
事迹詳見本書《周本紀》。
〔5〕“唐虞”，即陶唐氏和有虞氏，皆為傳說時期的遠古部落，其首領前者是堯，後者是舜。
〔6〕“蕃”，與“藩”字通，屏障的意思。
〔7〕“功臣受封者百有餘人”，據表間所列，高祖功臣侯者一百三十七人，另有王子四人，外戚二人，共一百四十三人。
實際上，高祖功臣受封為侯的，本表尚有漏載者。
〔8〕“蕭、曹、绛、灌”，指蕭何、曹參、绛侯周勃、灌嬰。
〔9〕“太初”，漢武帝年号，凡四年，時當公元前一○四年至前一○一年。
〔10〕“見”，與“現”字同。
“見侯五”，指平陽侯曹宗、曲周侯郦終根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯馮偃。
〔11〕“秏”，與“耗”字同，音m2o，義為無、盡。
〔12〕“罔”，與“網”字同，法網。
“少”，稍略，略微。
〔13〕“兢兢”，小心謹慎。
居今之世，志古之道，所以自鏡也，未必盡同。
帝王者各殊禮而異務，要以成功為統紀，豈可绲乎？〔1〕觀所以得尊寵及所以廢辱，亦當世得失之林也，何必舊聞？于是謹其終始，表其文，頗有所不盡本末；著其明，疑者阙之。
後有君子，欲推而列之，得以覽焉。
【注釋】〔1〕“绲”，與“混”字通。
【注釋】〔1〕“侯功”，此格所載内容為功臣封侯者的功勞狀況。
司馬遷所載當本于高後二年（公元前一八六年）陳平所錄侯籍。
〔2〕“高祖十二”，漢高祖在皇帝位共十二年，時值公元前二○六年至前一九五年。
〔3〕“孝惠七”，孝惠帝在位七年，時值公元前一九四年至前一八八年。
〔4〕“高後八”，高後臨朝稱制八年，時值公元前一八七年至前一八○年。
〔5〕“孝文二十三”，孝文帝在位二十三年，時值公元前一七九年至前一五七年。
〔6〕“孝景十六”，孝景帝在位十六年，時值公元前一五六年至前一四一年。
〔7〕“建元”，漢武帝年号，共六年，公元前一四○年至前一三五年。
“元封”，亦漢武帝年号，共六年，公元前一一○年至前一○五年。
“三十六”，是說從建元元年至元封六年共三十六年。
〔8〕“太初”，漢武帝年号，共四年，元年為公元前一○四年。
“後元”，亦為漢武帝年号，共二年。
“後元二年”，即公元前八七年。
“十八”，是說從太初元年至後元二年共十八年。
〔9〕“侯第”，各侯的位次。
位次的先後，是高後二年命陳平根據諸侯的功勞大小排定的。
〔10〕“平陽”，縣名，故地在今山西臨汾市西南。
〔11〕“中涓”，負責宮中清潔掃除的人。
《漢書·高惠高後文功臣表》顔師古注雲：“中涓，親近之臣，若谒者、舍人之類也。
涓，潔也，主居中掃潔也。
”“涓”，音juān。
“從起沛”，跟随劉邦起兵于沛。
沛故地在今江蘇沛縣。
劉邦、曹參皆為沛人。
〔12〕“霸上”，亦作“灞上”，為古代軍事要地，因地處霸水西高原上而得名，在今陝西西安市東，接藍田縣界。
據本書《高祖本紀》，漢元年（公元前二○六年）十月劉邦引軍至霸上，秦王子嬰投降，秦亡。
〔13〕“侯”，秦亡，漢王劉邦始封曹參為建成侯，見本書《曹相國世家》。
〔14〕“左丞相”，丞相是全國最高行政長官，輔佐皇帝處理全國政務。
秦時分置左右，劉邦為漢王時，承襲秦制，丞相亦分左右。
為皇帝後，隻設一丞相。
“出征齊、魏”。
漢高祖二年（公元前二○五年），曹參拜為假左丞相，屯兵關中。
月餘，魏王豹反，曹參與韓信東攻魏将孫遬于東張（故地在今山西永濟縣西北東張）。
又攻安邑（故地在今山西夏縣西北），俘獲魏将王襄。
遂進擊魏王豹于曲陽（故地在今河北曲陽縣），追至武垣（故地在今河北河間縣西南），生擒魏王豹，平定了魏地。
此後，曹參以右丞相屬韓信，平定齊地七十餘縣，俘虜齊王田廣相田光等人。
〔15〕“萬六百戶”，本書《曹相國世家》雲漢高祖六年，曹參賜爵列侯，食邑平陽萬六百三十戶。
〔16〕“懿”，是曹參的谥号。
如下文“靖侯窋”之“靖”，“簡侯奇”之“簡”，“夷侯時”之“夷”，“恭侯襄”之“恭”，皆為各侯谥号。
〔17〕“相國”，即丞相。
也有人認為漢代相國與丞相是兩官，兩官性質相同，但相國的地位高于丞相，權力也大于丞相。
〔18〕“元光”，漢武帝年号。
“五年”，為公元前一三○年。
〔19〕“元鼎”，漢武帝年号。
“三年”，為公元前一一四年。
〔20〕“今侯宗”，當今的諸侯曹宗。
司馬遷稱曹宗“今侯”，可見此表成于元鼎年間或稍後的時間。
〔21〕“二”，曹參侯位第二。
侯位第一的是蕭何。
此表列曹參于首位，而蕭何在後，是因為此表是按封侯時間先後排列的，曹參之封早于蕭何。
〔22〕“信武”，今地不詳。
〔23〕“宛朐”，故地在今山東菏澤縣西南。
“朐”，音q*。
〔24〕“騎都尉”，武職官名，其地位低于将軍。
“三秦”，秦亡後，項羽分封諸侯，秦降将章邯為雍王，領有今陝西中部鹹陽以西和甘肅東部地區；司馬欣為塞王，領有今陝西鹹陽以東地區；董翳為翟王，領有今陝西北部地區。
因為這些地區是秦國故地，所以合稱三秦。
〔25〕“江陵”，縣名，故地在今湖北江陵縣。
在楚漢相争中，靳歙平定江陵，生獲江陵王共尉，迫使江陵柱國、大司馬以下八人投降。
這是靳歙較為顯赫的戰功。
〔26〕“車騎将軍”，為漢代将軍之一。
本書《靳歙列傳》雲：“以騎都尉從擊代，攻韓信平城下，還軍東垣。
有功，遷為車騎将軍，并将梁、趙、齊、燕、楚車騎。
”是靳歙為車騎将軍時，統領車騎。
“黥布”，即英布，以協助劉邦滅項羽之功，被封為淮南王。
漢高祖十一年（公元前一九六年）起兵反漢，身亡國滅。
靳歙攻黥布，當在漢高祖十一年。
“陳豨”，宛朐人，漢高祖七年（公元前二○○年），以趙相國監趙、代邊兵。
十年九月，叛漢，自立為代王。
本書《陳豨列傳》雲：“十一年冬，漢兵擊斬陳豨将侯敬、王黃于曲逆下。
”又《靳歙列傳》雲：“擊陳豨丞相敞，破之，因降曲逆。
”是靳歙攻陳豨在高祖十一年冬。
“豨”，音x9。
〔27〕“坐”，坐法，坐罪。
“事”，役使。
“國人”，此指信武侯國中的民衆。
“過律”，違反法律規定。
〔28〕“清陽”，縣名，故地在今河北清河縣東南。
〔29〕“豐”，秦時為鄉，屬沛縣。
因是劉邦故鄉，所以漢代改置為縣，故地在今江蘇豐縣。
〔30〕“騎郎将”，是一種地位較低的武官。
〔31〕“三千一百戶”，《漢書·高惠高後文功臣表》記載為二千二百戶。
〔32〕“汝陰”，縣名，故地在今安徽阜陽市。
〔33〕“令史”，此指縣令史，為縣令下的主要屬吏之一。
“以令史從降沛”，謂夏侯嬰以縣令史的身份跟随劉邦降服了沛縣。
〔34〕“太仆”，漢代九卿之一，掌管皇帝的車馬，親自為皇帝駕車，又主管馬政。
劉邦初起，降服沛縣，以夏侯嬰為太仆。
這時的太仆之職，主要是負責劉邦的車馬，為劉邦禦車。
〔35〕“奉車”，指為劉邦駕禦車乘。
〔36〕“滕公”，據《漢書·夏侯嬰傳》，嬰擊秦軍雒陽東，以功賜爵封，轉為滕令，常以滕令奉車，故号滕公。
“滕”，縣名，故地在今山東滕縣西南。
〔37〕“漢中”，秦郡，在今陝西秦嶺以南及湖北西北部，治所在南鄭（今陝西南鄭縣）。
項羽殺死秦王子嬰，自立為西楚霸王，分封天下，劉邦被立為漢王，領有巴（今四川東部）、蜀（今四川西部）、漢中地。
“入漢中”，即指夏侯嬰随從漢王劉邦進入封國巴、蜀、漢中地。
本書《夏侯嬰列傳》雲：“沛公為漢王，賜嬰爵列侯，号昭平侯，複為太仆，從入蜀、漢。
”〔38〕“全孝惠、魯元”，劉邦與呂後生一男一女，男名盈，劉邦卒後，立為皇帝，是為孝惠帝。
“孝惠”為谥号。
女即魯元公主，為孝惠之姊，嫁給了張耳之子張敖，生子張偃，封魯王。
漢王二年（公元前二○五年），劉邦、項羽戰于彭城，漢軍大敗。
劉邦欲過沛，帶走家室。
楚軍使人追到沛地，也想掠取劉邦家室。
劉邦家中人都逃散了，在路上遇到孝惠、魯元，就把他們載于車上。
楚兵追擊劉邦，劉邦打算丢棄孝惠、魯元，輕車逃遁。
當時夏侯嬰禦車，在他的保護下，得以脫險，後來把他們送到了豐地。
“全孝惠、魯元”即指此。
〔39〕“常為太仆”，夏侯嬰在劉邦時期即為太仆，後來又以太仆之職奉事孝惠帝、呂後和孝文帝。
〔40〕“尚”，匹配，多用于匹配皇家女兒。
“公主”，據《漢書·夏侯嬰傳》，嬰曾孫頗尚平陽公主。
〔41〕“陽陵”，縣名，故地在今陝西高陵縣西南。
按漢馮翊有弋陽，景帝四年（公元前一五三年）更名陽陵，次年作景帝陵陽陵。
是傅寬封侯時尚無陽陵縣。
司馬貞《索隐》雲：“《楚漢春秋》作陰陵。
”可能是正确的。
陰陵故地在今安徽定遠縣西北。
〔42〕“舍人”，戰國、秦和漢初王公貴官都有舍人，為左右親近的人，後來為私屬官稱。
“橫陽”，邑名，故地在今河南商丘縣境。
〔43〕“淮陰”，淮陰侯韓信，事詳見《史記》本傳。
〔44〕“為齊丞相”，漢代制度，所封王國也置有丞相。
當時傅寬為齊王韓信右丞相。
〔45〕“元狩”，漢武帝年号。
“元狩元年”，為公元前一二二年。
〔46〕“淮南王”，指劉安。
文帝十六年（公元前一六四年），封淮南王劉長子安為淮南王。
武帝元狩元年，淮南王劉安謀反，事敗自殺。
當時受牽連的列侯、二千石、豪傑數千人，傅偃亦為其中之一。
事詳見本書《淮南王列傳》。
〔47〕“廣嚴”，《漢書·高惠高後文功臣表》雲廣嚴侯召歐。
召歐封于廣，故地在今山東益都縣西南。
谥莊，或作“壯”，避諱改作“嚴”。
此當為國名，不應有“嚴”字，“嚴”字恐是後人所增。
〔48〕“連敖”，接待賓客的官員，春秋戰國時為楚官。
〔49〕“廣平”，縣名，故地在今河北雞澤縣東南。
〔50〕“郎中”，官名，負責侍衛和扈從，無固定員額。
〔51〕“鐘離眜”，姓鐘離，名眜，為項羽部将，項羽敗死後，逃歸故友韓信。
劉邦下令捕眜，被迫自殺。
據本書《項羽本紀》、《高祖本紀》，漢四年（公元前二○三年），楚漢交戰，漢軍曾圍困鐘離眜于荥陽（今河南荥陽縣）東。
薛歐擊鐘離眜或在此時。
“眜”，音m^。
〔52〕“平棘”，縣名，故地在今河北趙縣東南。
此列平棘，意思是說孝景帝中五年（公元前一四五年）薛澤改封平棘。
〔53〕“元朔”，漢武帝年号。
“元朔四年”，為公元前一二五年。
〔54〕“謾罪”，欺謾之罪。
漢代律條有謾罪，官吏王侯多有因謾罪被處治者。
沈家本《曆代刑法考·漢律摭遺》卷四雲：“張斐《注律表》：‘違忠欺上謂之謾。
’……欺謾與詐僞義頗相通，以張斐之言分别之，則欺謾者，事之對于君上者也；詐僞者，事之對于人民者也。
”〔55〕“博陽”，縣名，故地在今河南商水縣東南。
〔56〕“砀”，縣名，故地在今河南永城縣東北。
秦二世二年（公元前二○八年），秦兵進入楚地，至砀。
劉邦引兵攻砀，三日取砀，因收砀兵得五六千人。
陳濞“以舍人從起砀”，當在此時。
〔57〕“都尉”，秦于郡置尉，協助郡守掌管軍事。
都尉的地位低于将軍，大體相當于郡尉。
“擊項羽荥陽”，漢三年、四年間，楚漢相持于荥陽，陳濞擊項羽荥陽，應在此時。
〔58〕“甬道”，兩旁築有牆垣的通道，以便運送糧食等軍需物資，不被敵人劫奪。
漢三年，漢屯兵荥陽南，曾築甬道，與河（即黃河）連接，以便取食于當時的糧倉敖倉（在荥陽西北敖山上）。
〔59〕“塞”，疑在平棘境内，《後漢書·郡國志》載，常山國平棘有塞。
司馬貞《索隐》認為塞即桃林塞，在今河南靈寶縣阌鄉以西，接陝西潼關界。
〔60〕“曲逆”，縣名，得名于曲逆水，秦、漢時為大縣，故地在今河北完縣東南。
〔61〕“故楚都尉”，項羽略地至河上，陳平歸楚。
項羽稱王彭城（今江蘇徐州市）後，因擊降殷王司馬卬之功，拜為都尉。
〔62〕“修武”，縣名，故地在今河南獲嘉縣。
〔63〕“護軍中尉”，陳平歸附劉邦後，先拜都尉，使為骖乘，監護諸将。
後來拜為護軍中尉。
中尉本是負責徼循京師之官，後來改稱執金吾；為九卿之一。
陳平所拜護軍中尉，當是臨時特設之官，專門負責監護諸将。
〔64〕“略”，強取。
“略人妻”，漢代法律規定，略取他人妻為犯罪行為。
〔65〕“棄市”，在街市上當衆處死，是漢代死刑中的一種。
〔66〕“堂邑”，縣名，故地在今江蘇六合縣西北。
〔67〕“東陽”，縣名，故地在今安徽天長縣西北。
〔68〕“項梁”，項羽的叔叔，繼陳勝起義後，起兵反秦。
在定陶（今山東定陶縣西北）被秦将章邯擊敗身亡。
事詳本書《項羽本紀》。
〔69〕“柱國”，即上柱國。
戰國時楚官名，地位尊寵，相當于後世的相國。
秦末起于楚地的義軍沿襲楚制，設置此官。
〔70〕“豫章”，郡名，轄境大體相當于今江西省地，治所在南昌（今江西南昌市）。
“浙江”，水名，指今浙江杭州市以下的錢塘江。
“浙”，地名，當在浙水流域。
“壯息”，人姓名，在豫章、浙江一帶自立為王。
“定豫章、浙江都浙自立為王壯息”，意思是說陳嬰平定了占據豫章、浙江一帶，建都于浙，自立為王的壯息。
〔71〕“楚元王”，劉邦弟劉交。
漢高祖六年（公元前二○一年），劉交被封