史記卷九 呂太後本紀第九
關燈
小
中
大
》作“受”，姓齊，以普通士卒身份随從劉邦反秦，曾為枭騎都尉，擊項羽，文帝元年卒。
〔6〕“少府”，為九卿之一，掌管全國山海池澤的稅收和宮廷手工業，以供皇帝之用。
“延”，姓陽成，《漢書·高惠高後文功臣表》作“陽城”。
初為軍匠，随從劉邦反秦，先後負責修築長樂宮、未央宮、長安城，卒于呂後六年。
事見本書《惠景間侯者年表》。
〔7〕“呂種”，建成侯呂釋之之子，先封沛侯，呂後七年，改封不其侯。
八年呂後死，大臣鏟除諸呂，呂種亦被誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔8〕“呂平”，呂後姊長姁之子，呂後死後被誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔9〕“張買”，劉邦騎将張越人之子。
呂後先封高祖功臣和劉氏子弟為侯，然後便封呂氏之弟為侯，把張買與呂種、呂平之封并提，可知張買為呂氏黨羽。
所以呂後死後大臣誅諸呂時，張買亦被殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
&太後欲王呂氏，先立孝惠後宮子彊為淮陽王，〔1〕子不疑為常山王，〔2〕子山為襄城侯，〔3〕子朝為轵侯，〔4〕子武為壺關侯。
〔5〕太後風大臣，〔6〕大臣請立郦侯呂台為呂王，太後許之。
建成康侯釋之卒，嗣子有罪，廢，立其弟呂祿為胡陵侯，〔7〕續康侯後。
二年，常山王薨，以其弟襄城侯山為常山王，更名義。
十一月，呂王台薨，谥為肅王，太子嘉代立為王。
〔8〕三年，無事。
四年，封呂媭為臨光侯，〔9〕呂他為俞侯，〔10〕呂更始為贅其侯，〔11〕呂忿為呂城侯，〔12〕及諸侯丞相五人。
〔13〕&【注釋】〔1〕“彊”，卒于呂後五年八月。
〔2〕“不疑”，明年七月卒。
“常山”，不疑封國，地在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北。
〔3〕“山”，常山王劉不疑死後，徙封常山王，改名義，呂後四年，少帝被呂後殺害，立劉義為帝，又更名為弘，史書也稱之為少帝。
劉弘為帝時，仍是呂後臨朝稱制。
諸呂被誅，文帝從代入長安，劉弘即被殺害。
“襄城”，本為縣，在今河南襄城縣。
〔4〕“朝”，常山王劉義為帝後，徙封常山王。
文帝從代入長安未央宮聽政，劉朝即被殺害。
“轵”，音zh！，本為縣，在今河南濟源縣南。
〔5〕“武”，淮陽王劉彊死後，無後嗣，劉武為淮陽王，與常山王劉朝同時被殺害。
“壺關”，本為縣，在今山西長治市北。
〔6〕“風”，與“諷”字通，用委婉的語言暗示。
呂後欲封呂氏為王，又不想明說，所以暗示大臣們首先提出來。
〔7〕“其弟”，指上文“嗣子”之弟，不是呂釋之之弟。
“胡陵”，本為縣，在今山東魚台縣東南。
〔8〕“嘉”，立為呂王後，居處驕恣，呂後六年十月即被廢黜。
〔9〕“呂媭”，呂後之妹，樊哙之妻。
呂後死後，大臣誅殺諸呂，呂媭鞭笞緻死。
呂媭封臨光侯，為中國曆史上婦人封侯之始。
“媭”，音x，本書《高祖功臣侯者年表》作“須”。
〔10〕“呂他”，本書《惠景間候者年表》作“呂它”，其父呂嬰，為漢高祖都尉。
呂後八年，被大臣誅殺。
“俞”，字通“鄃”，音sh。
鄃本為縣，在今山東平原縣西南。
〔11〕“呂更始”，先後為舍人、郎中、都尉、楚丞相，呂後八年，被大臣誅殺。
據本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》，呂更始所封乃滕侯，此雲贅其侯，不可信。
封贅其侯者乃呂勝。
〔12〕“呂忿”，呂後兄弟之子。
呂後八年，被大臣誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
“呂城”，本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》作“呂成”，本為聚邑，在今河南南陽市西。
〔13〕“及諸侯丞相五人”，呂後四年四月封侯者除呂媭、呂他、呂更始、呂忿外，還有贅其侯呂勝、中邑侯朱通、山都侯王恬開、祝茲侯徐厲、醴陵侯越，這五人都曾為諸侯王丞相。
此外同時封侯者還有樂平侯衛無擇、成陶侯周信，衛無擇是衛尉，周信是河南守。
見本書《惠景間侯者年表》。
&宣平侯女為孝惠皇後時，無子，詳為有身，〔1〕取美人子名之，〔2〕殺其母，立所名子為太子。
孝惠崩，太子立為帝。
帝壯，〔3〕或聞其母死，非真皇後子，乃出言曰：“後安能殺吾母而名我？我未壯，壯即為變。
”太後聞而患之，恐其為亂，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得見。
太後曰：“凡有天下治為萬民命者，〔4〕蓋之如天，容之如地，上有歡心以安百姓，百姓欣然以事其上，歡欣交通而天下治。
今皇帝病久不已，乃失惑惛亂，不能繼嗣奉宗廟祭祀，不可屬天下，其代之。
”群臣皆頓首言：“皇太後為天下齊民計所以安宗廟社稷甚深，〔5〕群臣頓首奉诏。
”帝廢位，太後幽殺之。
五月丙辰，〔6〕立常山王義為帝，更名曰弘。
不稱元年者，以太後制天下事也。
以轵侯朝為常山王。
置太尉官，〔7〕绛侯勃為太尉。
五年八月，淮陽王薨，以弟壺關侯武為淮陽王。
六年十月，太後曰呂王嘉居處驕恣，廢之，以肅王台弟呂産為呂王。
夏，赦天下。
封齊悼惠王子興居為東牟侯。
〔8〕&【注釋】〔1〕“詳”，通“佯”。
〔2〕“美人”，皇帝妃嫔的稱号。
漢元帝時規定美人視二千石，比少上造。
〔3〕“帝壯”，下文帝自言“我未壯”，此不當言“壯”。
〔4〕“凡有天下治為萬民命者”，此句《漢書·高後紀》無“為”、“命”二字，義較順。
有人認為此二字為衍文。
〔5〕“齊民”，《漢書·食貨志》下顔師古注引如淳曰：“齊，等也。
無有貴賤，謂之齊民，若今言平民矣。
” 〔6〕“五月丙辰”，五月十一日。
〔7〕“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱大司馬。
為全國最高軍政首腦，與丞相、禦史大夫并稱三公。
〔8〕“興居”，朱虛侯劉章之弟，文帝二年，被封為濟北王。
三年，起兵反漢，失敗自殺。
事迹主要見于本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
“東牟”，本為縣，在今山東牟平縣。
&七年正月，太後召趙王友。
友以諸呂女為後，弗愛，愛他姬。
諸呂女妒，怒去，讒之于太後，誣以罪過，曰“呂氏安得王！太後百歲後，〔1〕吾必擊之”。
太後怒，以故召趙王。
趙王至，置邸不見，令衛圍守之，弗與食。
其群臣或竊饋，〔2〕辄捕論之。
趙王餓，乃歌曰：“諸呂用事兮劉氏危，迫脅王侯兮強授我妃。
我妃既妒兮誣我以惡，讒女亂國兮上曾不寤。
我無忠臣兮何故棄國？自決中野兮蒼天舉直！于嗟不可悔兮甯蚤自财。
〔3〕為王而餓死兮誰者憐之！呂氏絕理兮托天報仇。
”丁醜，〔4〕趙王幽死，以民禮葬之長安民冢次。
&【注釋】〔1〕“百歲”，古人認為人的壽命以百歲為限，因此用“百歲”作為死的諱稱。
〔2〕“饋”，音ku@，進食于人。
〔3〕“于嗟”，感歎詞，相當于現在的“唉呀”。
“财”，與“裁”字同，殺，刎頸。
〔4〕“丁醜”，正月十八日。
&己醜，〔1〕日食，晝晦。
太後惡之，心不樂，乃謂左右曰：“此為我也。
” &【注釋】〔1〕“己醜”，正月三十日。
&二月，徙梁王恢為趙王。
呂王産徙為梁王，梁王不之國，為帝太傅。
立皇子平昌侯太為呂王。
〔1〕更名梁曰呂，呂曰濟川。
〔2〕太後女弟呂媭有女為營陵侯劉澤妻，〔3〕澤為大将軍。
太後王諸呂，恐即崩後劉将軍為害，乃以劉澤為琅邪王，〔4〕以慰其心。
&【注釋】〔1〕“平昌侯”，據本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》當作“昌平侯”。
昌平屬上谷郡，在今北京市昌平縣北。
劉太封昌平侯在呂後四年，七年為呂王，旋即改為濟川王。
呂後卒，大臣誅諸呂，劉太被徙為梁王。
文帝從代入長安後，劉太被殺害。
〔2〕“呂”，呂後元年，封呂台為呂王，割齊國的濟南郡作為封地，此為呂國之始。
〔3〕“營陵”，本為縣，在今山東昌樂縣東南。
“劉澤”，劉邦遠房兄弟，漢高祖十一年，以擊陳豨有功，封為營陵侯。
呂後七年，封為琅邪王。
文帝元年，徙為燕王，明年卒。
事詳本書《荊燕世家》、《漢書·荊燕吳傳》。
〔4〕“琅邪”，音l2ng&y2，在今山東半島東南部，治所在東武，即今山東諸城縣。
&梁王恢之徙王趙，心懷不樂。
太後以呂産女為趙王後。
王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，趙王不得自恣。
王有所愛姬，王後使人酖殺之。
王乃為歌詩四章，令樂人歌之。
王悲，六月即自殺。
太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔1〕廢其嗣。
&【注釋】〔1〕“用”，因，由。
&宣平侯張敖卒，〔1〕以子偃為魯王，敖賜谥為魯元王。
&【注釋】〔1〕“張敖卒”，據本書和《漢書·張耳陳餘傳》，張敖卒于高後六年，此系于七年，有誤。
&秋，太後使使告代王，欲徙王趙。
代王謝，願守代邊。
〔1〕&【注釋】〔1〕“代邊”，代國北接匈奴，為漢邊境地區，故雲“代邊”。
&太傅産、丞相平等言，武信侯呂祿上侯，〔1〕位次第一，〔2〕請立為趙王。
太後許之，追尊祿父康侯為趙昭王。
九月，燕靈王建薨，有美人子，太後使人殺之，無後，國除。
八年十月，立呂肅王子東平侯呂通為燕王，〔3〕封通弟呂莊為東平侯。
〔4〕&【注釋】〔1〕“上侯”，位次在上之侯。
〔2〕“位次第一”，漢高祖封侯，曾根據功勞大小依次确定侯位，如蕭何第一，曹參第二，張敖第三，周勃第四，等等。
呂後執政，
〔6〕“少府”，為九卿之一，掌管全國山海池澤的稅收和宮廷手工業，以供皇帝之用。
“延”，姓陽成，《漢書·高惠高後文功臣表》作“陽城”。
初為軍匠，随從劉邦反秦，先後負責修築長樂宮、未央宮、長安城，卒于呂後六年。
事見本書《惠景間侯者年表》。
〔7〕“呂種”，建成侯呂釋之之子，先封沛侯，呂後七年，改封不其侯。
八年呂後死，大臣鏟除諸呂，呂種亦被誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔8〕“呂平”，呂後姊長姁之子，呂後死後被誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔9〕“張買”，劉邦騎将張越人之子。
呂後先封高祖功臣和劉氏子弟為侯，然後便封呂氏之弟為侯，把張買與呂種、呂平之封并提，可知張買為呂氏黨羽。
所以呂後死後大臣誅諸呂時，張買亦被殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
&太後欲王呂氏，先立孝惠後宮子彊為淮陽王，〔1〕子不疑為常山王，〔2〕子山為襄城侯，〔3〕子朝為轵侯，〔4〕子武為壺關侯。
〔5〕太後風大臣，〔6〕大臣請立郦侯呂台為呂王，太後許之。
建成康侯釋之卒，嗣子有罪，廢，立其弟呂祿為胡陵侯，〔7〕續康侯後。
二年，常山王薨，以其弟襄城侯山為常山王，更名義。
十一月，呂王台薨，谥為肅王，太子嘉代立為王。
〔8〕三年，無事。
四年，封呂媭為臨光侯，〔9〕呂他為俞侯，〔10〕呂更始為贅其侯，〔11〕呂忿為呂城侯，〔12〕及諸侯丞相五人。
〔13〕&【注釋】〔1〕“彊”，卒于呂後五年八月。
〔2〕“不疑”，明年七月卒。
“常山”，不疑封國，地在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北。
〔3〕“山”，常山王劉不疑死後，徙封常山王，改名義，呂後四年，少帝被呂後殺害，立劉義為帝，又更名為弘，史書也稱之為少帝。
劉弘為帝時，仍是呂後臨朝稱制。
諸呂被誅，文帝從代入長安，劉弘即被殺害。
“襄城”，本為縣，在今河南襄城縣。
〔4〕“朝”，常山王劉義為帝後，徙封常山王。
文帝從代入長安未央宮聽政，劉朝即被殺害。
“轵”，音zh！，本為縣，在今河南濟源縣南。
〔5〕“武”，淮陽王劉彊死後，無後嗣，劉武為淮陽王，與常山王劉朝同時被殺害。
“壺關”，本為縣，在今山西長治市北。
〔6〕“風”，與“諷”字通，用委婉的語言暗示。
呂後欲封呂氏為王，又不想明說，所以暗示大臣們首先提出來。
〔7〕“其弟”，指上文“嗣子”之弟，不是呂釋之之弟。
“胡陵”，本為縣，在今山東魚台縣東南。
〔8〕“嘉”，立為呂王後，居處驕恣，呂後六年十月即被廢黜。
〔9〕“呂媭”，呂後之妹，樊哙之妻。
呂後死後，大臣誅殺諸呂，呂媭鞭笞緻死。
呂媭封臨光侯，為中國曆史上婦人封侯之始。
“媭”，音x，本書《高祖功臣侯者年表》作“須”。
〔10〕“呂他”，本書《惠景間候者年表》作“呂它”，其父呂嬰，為漢高祖都尉。
呂後八年，被大臣誅殺。
“俞”，字通“鄃”，音sh。
鄃本為縣，在今山東平原縣西南。
〔11〕“呂更始”，先後為舍人、郎中、都尉、楚丞相，呂後八年，被大臣誅殺。
據本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》，呂更始所封乃滕侯，此雲贅其侯，不可信。
封贅其侯者乃呂勝。
〔12〕“呂忿”，呂後兄弟之子。
呂後八年，被大臣誅殺。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
“呂城”，本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》作“呂成”，本為聚邑，在今河南南陽市西。
〔13〕“及諸侯丞相五人”，呂後四年四月封侯者除呂媭、呂他、呂更始、呂忿外，還有贅其侯呂勝、中邑侯朱通、山都侯王恬開、祝茲侯徐厲、醴陵侯越，這五人都曾為諸侯王丞相。
此外同時封侯者還有樂平侯衛無擇、成陶侯周信，衛無擇是衛尉，周信是河南守。
見本書《惠景間侯者年表》。
&宣平侯女為孝惠皇後時，無子，詳為有身，〔1〕取美人子名之，〔2〕殺其母，立所名子為太子。
孝惠崩，太子立為帝。
帝壯，〔3〕或聞其母死，非真皇後子，乃出言曰：“後安能殺吾母而名我？我未壯，壯即為變。
”太後聞而患之，恐其為亂，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得見。
太後曰：“凡有天下治為萬民命者，〔4〕蓋之如天，容之如地，上有歡心以安百姓，百姓欣然以事其上，歡欣交通而天下治。
今皇帝病久不已，乃失惑惛亂，不能繼嗣奉宗廟祭祀，不可屬天下，其代之。
”群臣皆頓首言：“皇太後為天下齊民計所以安宗廟社稷甚深，〔5〕群臣頓首奉诏。
”帝廢位，太後幽殺之。
五月丙辰，〔6〕立常山王義為帝，更名曰弘。
不稱元年者，以太後制天下事也。
以轵侯朝為常山王。
置太尉官，〔7〕绛侯勃為太尉。
五年八月，淮陽王薨，以弟壺關侯武為淮陽王。
六年十月，太後曰呂王嘉居處驕恣，廢之，以肅王台弟呂産為呂王。
夏，赦天下。
封齊悼惠王子興居為東牟侯。
〔8〕&【注釋】〔1〕“詳”，通“佯”。
〔2〕“美人”，皇帝妃嫔的稱号。
漢元帝時規定美人視二千石，比少上造。
〔3〕“帝壯”，下文帝自言“我未壯”，此不當言“壯”。
〔4〕“凡有天下治為萬民命者”，此句《漢書·高後紀》無“為”、“命”二字，義較順。
有人認為此二字為衍文。
〔5〕“齊民”，《漢書·食貨志》下顔師古注引如淳曰：“齊，等也。
無有貴賤，謂之齊民，若今言平民矣。
” 〔6〕“五月丙辰”，五月十一日。
〔7〕“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱大司馬。
為全國最高軍政首腦，與丞相、禦史大夫并稱三公。
〔8〕“興居”，朱虛侯劉章之弟，文帝二年，被封為濟北王。
三年，起兵反漢，失敗自殺。
事迹主要見于本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
“東牟”，本為縣，在今山東牟平縣。
&七年正月，太後召趙王友。
友以諸呂女為後，弗愛，愛他姬。
諸呂女妒，怒去，讒之于太後，誣以罪過，曰“呂氏安得王！太後百歲後，〔1〕吾必擊之”。
太後怒，以故召趙王。
趙王至，置邸不見，令衛圍守之，弗與食。
其群臣或竊饋，〔2〕辄捕論之。
趙王餓，乃歌曰：“諸呂用事兮劉氏危，迫脅王侯兮強授我妃。
我妃既妒兮誣我以惡，讒女亂國兮上曾不寤。
我無忠臣兮何故棄國？自決中野兮蒼天舉直！于嗟不可悔兮甯蚤自财。
〔3〕為王而餓死兮誰者憐之！呂氏絕理兮托天報仇。
”丁醜，〔4〕趙王幽死，以民禮葬之長安民冢次。
&【注釋】〔1〕“百歲”，古人認為人的壽命以百歲為限，因此用“百歲”作為死的諱稱。
〔2〕“饋”，音ku@，進食于人。
〔3〕“于嗟”，感歎詞，相當于現在的“唉呀”。
“财”，與“裁”字同，殺，刎頸。
〔4〕“丁醜”，正月十八日。
&己醜，〔1〕日食，晝晦。
太後惡之，心不樂，乃謂左右曰：“此為我也。
” &【注釋】〔1〕“己醜”，正月三十日。
&二月，徙梁王恢為趙王。
呂王産徙為梁王，梁王不之國，為帝太傅。
立皇子平昌侯太為呂王。
〔1〕更名梁曰呂，呂曰濟川。
〔2〕太後女弟呂媭有女為營陵侯劉澤妻，〔3〕澤為大将軍。
太後王諸呂，恐即崩後劉将軍為害，乃以劉澤為琅邪王，〔4〕以慰其心。
&【注釋】〔1〕“平昌侯”，據本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》當作“昌平侯”。
昌平屬上谷郡，在今北京市昌平縣北。
劉太封昌平侯在呂後四年，七年為呂王，旋即改為濟川王。
呂後卒，大臣誅諸呂，劉太被徙為梁王。
文帝從代入長安後，劉太被殺害。
〔2〕“呂”，呂後元年，封呂台為呂王，割齊國的濟南郡作為封地，此為呂國之始。
〔3〕“營陵”，本為縣，在今山東昌樂縣東南。
“劉澤”，劉邦遠房兄弟，漢高祖十一年，以擊陳豨有功，封為營陵侯。
呂後七年，封為琅邪王。
文帝元年，徙為燕王，明年卒。
事詳本書《荊燕世家》、《漢書·荊燕吳傳》。
〔4〕“琅邪”，音l2ng&y2，在今山東半島東南部，治所在東武，即今山東諸城縣。
&梁王恢之徙王趙，心懷不樂。
太後以呂産女為趙王後。
王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，趙王不得自恣。
王有所愛姬，王後使人酖殺之。
王乃為歌詩四章，令樂人歌之。
王悲，六月即自殺。
太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔1〕廢其嗣。
&【注釋】〔1〕“用”，因，由。
&宣平侯張敖卒，〔1〕以子偃為魯王，敖賜谥為魯元王。
&【注釋】〔1〕“張敖卒”，據本書和《漢書·張耳陳餘傳》，張敖卒于高後六年，此系于七年，有誤。
&秋，太後使使告代王，欲徙王趙。
代王謝，願守代邊。
〔1〕&【注釋】〔1〕“代邊”，代國北接匈奴，為漢邊境地區，故雲“代邊”。
&太傅産、丞相平等言，武信侯呂祿上侯，〔1〕位次第一，〔2〕請立為趙王。
太後許之，追尊祿父康侯為趙昭王。
九月，燕靈王建薨，有美人子，太後使人殺之，無後，國除。
八年十月，立呂肅王子東平侯呂通為燕王，〔3〕封通弟呂莊為東平侯。
〔4〕&【注釋】〔1〕“上侯”，位次在上之侯。
〔2〕“位次第一”，漢高祖封侯，曾根據功勞大小依次确定侯位，如蕭何第一，曹參第二，張敖第三，周勃第四，等等。
呂後執政，