史記卷五 秦本紀第五
關燈
小
中
大
故與秦國合而别”，“合”指非子受封于秦，定居于周王畿内；“别”指周平王東遷後，周與秦分居東方和西方。
〔4〕“别五百歲複合”，這是後人假托預言以證後事，是指秦并周。
秦并周為秦昭王五十二年，由此上溯至平王東遷，共五百一十五年，約數為五百歲。
〔5〕“合十七歲而霸王出”，這也是後人假托預言以證後事。
“十七”，《周本紀》、《封禅書》同，《老子韓非列傳》、《漢書·郊祀志》、《水經注·渭水》作“七十”。
這裡應以作“十七”為是，如作“七十”，推算所得，将入于漢代。
周并秦後七十年，當秦王政九年，是年王冠，平定嫪毐之亂，始親行政事，“霸王出”可能即指這一年。
前人或以“霸王出”為秦王政生年或立年，推算均無法密合。
〔6〕“桃冬花”，這是一種氣候反常現象。
據古氣候學家研究，我國先秦時期的氣候變化，西周是一個相對寒冷期，春秋時期明顯轉暖，并一直持續到戰國時期。
〔7〕“石門”，山名，在今山西運城縣西南。
〔8〕“■■”，“黼黻”二字的異寫，音f（f*，是古代規格很高的禮服上面的一種花紋，也用來代指施用這種花紋的禮服本身。
這裡用的是後一含義。
據說黼是黑白相次，作斧形，刃白身黑；黻是黑青相次，作兩“己”字相背形。
〔9〕“魏晉”，這裡指魏。
戰國時期人們往往稱三晉（魏、趙、韓）之人為晉。
〔10〕“孝公”，《索隐》謂孝公名渠梁。
《越絕書·外傳記地》稱孝公為“平王”，應是惠文稱王後追稱。
&孝公元年，河山以東強國六，〔1〕與齊威、楚宣、魏惠、燕悼、韓哀、趙成侯并。
〔2〕淮泗之間小國十餘。
〔3〕楚、魏與秦接界。
魏築長城，自鄭濱洛以北，〔4〕有上郡。
〔5〕楚自漢中，〔6〕南有巴、黔中。
〔7〕周室微，諸侯力政，〔8〕争相并。
秦僻在雍州，〔9〕不與中國諸侯之會盟，夷翟遇之。
孝公于是布惠，振孤寡，〔10〕招戰士，明功賞。
下令國中曰：“昔我缪公自岐雍之間，修德行武，東平晉亂，以河為界，〔11〕西霸戎翟，廣地千裡，天子緻伯，諸侯畢賀，〔12〕為後世開業，甚光美。
會往者厲、躁、簡公、出子之不甯，〔13〕國家内憂，未遑外事，〔14〕三晉攻奪我先君河西地，諸侯卑秦，醜莫大焉。
〔15〕獻公即位，鎮撫邊境，徙治栎陽，且欲東伐，複缪公之故地，修缪公之政令。
寡人思念先君之意，常痛于心。
賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。
”于是乃出兵東圍陝城，〔16〕西斬戎之獂王。
〔17〕&【注釋】〔1〕“河山”，“河”指黃河，“山”指崤山或華山。
〔2〕“與齊威、楚宣、魏惠、燕悼、韓哀、趙成侯并”，與孝公并世者為齊威王（孝公六年立）、楚宣王（獻公十六年立）、魏惠王（獻公十六年立）、燕文公（孝公元年立）、韓昭侯（獻公二十三年立）、趙成侯（獻公十一年立）。
楚宣王卒後，威王亦及其世，趙成侯卒後，肅侯亦及其世，此并書于一年，且将燕文公誤為燕悼公，韓昭侯誤為韓哀侯。
〔3〕“淮泗之間小國十餘”，指淮水、泗水之間的魯、宋、滕、鄒、薛等小國。
〔4〕“自鄭濱洛以北”，這是指魏長城的走向。
魏長城是利用洛水的堤防擴建而成，南端起自鄭，沿洛水東岸北上。
〔5〕“上郡”，郡和縣一樣，是出于軍事上的需要而設置，戰國時期的郡範圍較廣，下轄許多縣。
“上郡”是魏郡，西南以魏長城與秦接界，北與戎地接壤，東至黃河，即魏奪取秦河西地而設。
〔6〕“漢中”，楚郡，在今陝西東南、湖北西北部，西北與秦接界。
〔7〕“巴”，在今四川東北部。
“黔中”，在今湖南西部、貴州東北部。
巴、黔中都是楚郡。
〔8〕“力政”，用武力征伐。
“政”同“征”。
〔9〕“雍州”，古代傳說的九州之一，即以雍為中心的陝西、甘肅一帶。
〔10〕“振”，同“赈”，音zh8n，救濟。
〔11〕“東平晉亂，以河為界”，指晉獻公死後，晉國内亂，秦将出亡在外的夷吾、重耳先後送回晉國立為國君，并得到晉所獻河西之地，擴地東至于黃河。
〔12〕“諸侯畢賀”，指上文“天子使召公過賀缪公以金鼓”。
〔13〕“不甯”，不安定。
〔14〕“遑”，音hu2ng，閑暇。
〔15〕“醜”，羞恥。
〔16〕“陝城”，魏地，在今河南陝縣。
〔17〕“獂”，同“豲”、“”，音hu2n，又音yu2n，戎族名。
《漢書·地理志》天水郡道縣（在今甘肅隴西縣東）即其故地。
&衛鞅聞是令下，〔1〕西入秦，因景監求見孝公。
〔2〕&【注釋】〔1〕“衛鞅”，即商鞅，參看《商君列傳》。
〔2〕“景監”，秦寺人（閹臣），有寵于孝公，參看《商君列傳》。
&二年，天子緻胙。
〔1〕&【注釋】〔1〕“緻胙”，“緻”謂遣使送達；“胙”，音zu^，是祭肉。
&三年，衛鞅說孝公變法修刑，内務耕稼，外勸戰死之賞罰，孝公善之。
甘龍、杜摯等弗然，〔1〕相與争之。
卒用鞅法，百姓苦之；居三年，百姓便之。
乃拜鞅為左庶長。
〔2〕其事在《商君》語中。
&【注釋】〔1〕“甘龍、杜摯”，秦大夫，見《商君書·更法》及本書《商君列傳》。
〔2〕“左庶長”，秦二十等爵中的第十級，是庶長中的最低一級。
&七年，與魏惠王會杜平。
〔1〕八年，與魏戰元裡，〔2〕有功。
十年，衛鞅為大良造，〔3〕将兵圍魏安邑，〔4〕降之。
十二年，作為鹹陽，〔5〕築冀阙，〔6〕秦徙都之。
并諸小鄉聚，〔7〕集為大縣，〔8〕縣一令，〔9〕四十一縣。
〔10〕為田開阡陌。
〔11〕東地渡洛。
〔12〕十四年，初為賦。
〔13〕十九年，天子緻伯。
二十年，諸侯畢賀。
秦使公子少官率師會諸侯逢澤，〔14〕朝天子。
&【注釋】〔1〕“與魏惠王會杜平”，此時魏惠尚未稱王，稱王改元在秦惠文君四年。
“杜平”，魏地，在今陝西澄城縣附近。
〔2〕“元裡”，魏地，在今陝西澄城縣南。
〔3〕“大良造”，秦二十等爵中的第十六級，亦稱“大上造”。
〔4〕“安邑”，魏都，在今山西夏縣西北。
〔5〕“鹹陽”，在今陝西鹹陽市東北。
〔6〕“冀阙”，亦名“象魏”，古代宮門、城門夾峙兩旁的樓觀，常用來張布教令。
〔7〕“鄉聚”，秦制，縣下設鄉，鄉是僅次于縣的基層居民組織。
“聚”，村鎮，如《秦始皇本紀》所附秦世系記秦武公“葬宣陽聚東南”，“宣陽聚”就是這種聚。
〔8〕“大縣”，秦的大縣是指萬戶以上的縣。
萬戶以下為小縣。
〔9〕“令”，大縣的長官叫令，小縣的長官叫長。
〔10〕“四十一縣”，《六國年表》、《商君列傳》作“三十一縣”。
〔11〕“為田”，“為”，音w6i，據四川青川縣郝家坪出土秦牍《為田律》，是界劃田地的意思。
“開阡陌”，“開”，設立；“阡陌”，是用以界劃百畝和千畝的田間道路。
陌道與阡道垂直，方向據畝向（壟溝的方向）而定。
畝向為南北，則陌道為東西，阡道為南北，畝向為東西，則陌道為南北；阡道為東西。
這是商鞅改革秦田制的一項重要措施。
〔12〕“東地渡洛”，指秦東渡洛水而有魏地。
〔13〕“初為賦”，賦字的含義原指軍賦，是一種按戶征發兵役和軍需品的制度。
最初所征是以兵員為主，兵甲車乘多由國家置備，糧秣需量甚少。
春秋以來，各國擴大征兵，兵甲車乘漸由鄉裡置備，春秋末年并出現專門的軍糧征集制度，即“田賦”（見《春秋》經傳哀公十二年）。
這裡的“賦”可能即“田賦”、而與《六國年表》所記秦簡公七年之“初租禾”不同，後者應是田租即一般的糧食稅。
〔14〕“逢澤”，占薮澤名，屬魏，在今河南開封市東南。
“逢”，音p2ng。
&二十一年，齊敗魏馬陵。
〔1〕&【注釋】〔1〕“馬陵”，齊地，在今山東鄄城縣北。
&二十二年，衛鞅擊魏，虜魏公子卬。
封鞅為列侯，〔1〕号商君。
〔2〕&【注釋】〔1〕“列侯”，秦二十等爵的第二十級，是二十等爵中的最高一級。
列侯與關内侯（第十九級）不同，前者有封邑戶口，後者隻是虛封。
〔2〕“商君”，戰國時期盛行封君制度，封君一般是以功爵而封，封地多在邊邑，地位很高。
據《商君列傳》，衛鞅是因封在於（在今河南西峽縣東）、商（在今陝西商縣東南商洛鎮）等十五邑而得名為商君。
&二十四年，〔1〕與晉戰雁門，〔2〕虜其将魏錯。
&【注釋】〔1〕“二十四年”，《秦始皇本紀》所附秦世系作“二十三年”。
〔2〕“與晉戰雁門”，《索隐》引《紀年》記此年秦“與魏戰岸門”，這裡的“晉”即指魏，“雁門”是“岸門”之誤。
岸門，魏地，在今河南許昌市西北。
&孝公卒，子惠文君立。
〔1〕是歲，誅衛鞅。
鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。
鞅曰：“法之不行，自于貴戚。
君必欲行法，先于太子。
太子不可黥，〔2〕黥其傅師。
”〔3〕于是法大用，秦人治。
及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦國。
〔4〕&【注釋】〔1〕“惠文君”，據《後漢書·西羌傳》、《呂氏春秋·首時》、《去宥》高誘注、本篇《索隐》，惠文君名驷。
〔2〕“黥”，音q0ng，刺面塗墨之刑，又叫墨刑。
〔3〕“傅師”，“傅”和“師”是負責教育貴族子弟的兩種官職。
據《商君列傳》，惠文君之傅為公子虔，其師為公孫賈。
〔4〕“車裂”，古代酷刑，将人的頭與四肢分系于車，馳而裂之。
“徇”，音x）n，示衆。
&惠文君元年，楚、韓、趙、蜀人來朝。
二年，天子賀。
三年，王冠。
〔1〕四年，天子緻文武胙。
〔2〕齊、魏為王。
〔3〕&【注釋】〔1〕“王冠”，此時惠文尚未稱王。
“冠”，為成年男子加冠以示承認其為成年男子的禮儀，一般認為是在二十歲時舉行。
〔2〕“文武胙”，祭祀周文王、周武王的祭肉。
〔3〕“齊、魏為王”，據《六國年表》、《魏世家》、《田世家》，是指齊、魏二國國君會于徐州“相王”。
“相王”和自稱為王不同，是指兩國或兩國以上的國君通過正式會盟，互相承認對方為王。
徐州相王是戰國史上最早的“相王”。
此年魏始稱王，齊稱王在前五年。
&五年，陰晉人犀首為大良造。
〔1〕六年，魏納陰晉，陰晉更名甯秦。
七年，〔2〕公子卬與魏戰，虜其将龍賈，斬首八萬。
〔3〕八年，魏納河西地。
九年，渡河，取汾陰、皮氏。
〔4〕與魏王會應。
〔5〕圍焦，〔6〕降之。
十年，張儀相秦。
魏納上郡十五縣。
十一年，縣義渠。
〔7〕歸魏焦、曲沃。
〔8〕義渠君為臣。
更名少梁曰夏陽。
十二年，初臘。
〔9〕十三年四月戊午，魏君為王，韓亦為王。
〔10〕使張儀伐取陝，〔11〕出其人與魏。
&【注釋】〔1〕“陰晉”，魏地，在今陝西華陰縣東。
“犀首”，公孫衍的号，參看《張儀列傳》。
〔2〕“七年”，《六國年表》作魏襄（當作“惠”）王二年，當秦惠文君五年，《魏世家》作魏襄（當作“惠”）王五年，當秦惠文君八年。
〔3〕“八萬”，《魏世家》作“四萬五千”。
〔4〕“汾陰”，在今山西萬榮縣西南寶鼎。
“皮氏”，在今山西河津縣西。
皆為魏地。
〔5〕“應”，魏地，在今河南魯山縣東。
〔6〕“焦”，在今河南三門峽市西郊。
據《六國年表》，秦所圍除焦外，還有曲沃，故下文說“歸魏焦、曲沃”。
〔7〕“縣義渠”，此年義渠置縣，但其後複叛，所以下文複有秦伐義渠之事。
〔8〕“曲沃”，魏地，在今河南靈寶縣東北，與焦鄰近，和春秋晉邑曲沃是兩個地方。
〔9〕“臘”，歲終祭祀先祖。
〔10〕“魏君為王，韓亦為王”，魏惠稱王已見上文，韓稱王亦先此五年。
《史記志疑》以“魏君稱王”為秦惠稱王之誤。
《周本紀》：“（周顯王）四十四年，秦惠王稱王。
其後諸侯皆為王。
”《正義》引《秦本紀》雲“惠王十三年，與韓、魏、趙并稱王”。
似乎這裡所記乃秦、韓、魏、趙四國相王，今本已有脫誤。
〔11〕“陝”，即上陝城。
&十四年，更為元年。
〔1〕二年，張儀與齊、楚大臣會齧桑。
〔2〕三年，韓、魏太子來朝。
張儀相魏。
五年，王遊至北河。
〔3〕七年，樂池相秦。
〔4〕韓、趙、魏、燕、齊帥匈奴共攻秦。
秦使庶長疾與戰修魚，〔5〕虜其将申差，敗趙公子渴、韓太子奂，斬首八萬二千。
八年，張儀複相秦。
九年，司馬錯伐蜀，〔6〕滅之。
伐取趙中都、西陽。
〔7〕十年，韓太子蒼來質。
伐取韓石章。
〔8〕伐敗趙将泥。
伐取義渠二十五城。
十一年，裡疾攻魏焦，〔9〕降之。
敗韓岸門，〔10〕斬首萬，其将犀首走。
公子通封于蜀。
〔11〕燕君讓其臣子之。
十二年，王與梁王會臨晉。
〔12〕庶長疾攻趙，虜趙将莊。
張儀相楚。
十三年，庶長章擊楚于丹陽，〔13〕虜其将屈匄，〔14〕斬首八萬；又攻楚漢中，取地六百裡，置漢中郡。
楚圍雍氏，〔15〕秦使庶長疾助韓而東攻齊，到滿助魏攻燕。
〔16〕十四年，伐楚，取召陵。
丹、犁臣，〔17〕蜀相壯殺蜀侯來降。
〔18〕&【注釋】〔1〕“十四年，更為元年”，秦稱王在十三年，此年始改元。
〔2〕“齧桑”，魏地，在今江蘇沛縣西南。
“齧”，音ni8。
〔3〕“北河”，黃河流經今内蒙古河套地區，分為南北二河，北邊的河稱“北河”。
〔4〕“樂池”，曾為中山相（見《韓非子·内儲說上》），後入秦事秦惠王。
相秦一歲，張儀複歸為相，而樂池歸趙，事趙武靈王（見《趙世家》）。
“樂”，音yu8。
〔5〕“庶長疾”，複見下文十二年，即《樗裡子列傳》之樗裡疾（“樗”音ch），秦惠文君八年封爵為右更。
右更為秦二十等爵的第十四級，屬于庶長類。
“修魚”，韓地，在今河南原陽縣西南。
〔6〕“司馬錯”，據《太史公自序》，是周司馬氏分散後住在秦的一支，為秦将，司馬遷本人即出其後。
〔7〕“中都、西陽”，據《趙世家》，是“西都、中陽”之誤。
“西都”，不詳；“中陽”，在今山西中陽縣。
〔8〕“石章”，韓地，不詳。
〔9〕“裡疾”，即上文“庶長疾”，“”同“樗”，裡是以所居邑裡為氏，疾是名。
〔10〕“岸門”，戰國時期韓、魏兩國均有“岸門”。
韓之岸門在今河南許昌市西北，魏之岸門在今山西河津縣南。
《六國年表》、《魏世家》記此役為秦敗魏，與此不同。
〔11〕“公子通”，惠文王子，《六國年表》作“繇通”，《華陽國志》作“公子通國”，即下文“蜀侯”。
〔12〕“臨晉”，魏地，在今陝西大荔縣東。
〔13〕“丹陽”，楚地，在今河南淅川縣丹江北岸。
〔14〕“匄”，音g4i。
〔15〕“雍氏”，韓地，在今河南禹縣東北。
〔16〕“到滿”，《正義》引别本“滿”作“蒲”。
〔17〕“丹、犁”，西南夷小國。
〔18〕“壯”，《集解》徐廣引别本作“狀”，《華陽國志》作“陳壯”。
&惠王卒，〔1〕子武王立。
〔2〕韓、魏、齊、楚、越皆賓從。
〔3〕&【注釋】〔1〕“惠王”，即秦惠文王。
惠文王以下各王多用兩字為谥，而後人往往省稱為一字。
〔2〕“武王”，《秦始皇本紀》作“悼武王”，本篇《索隐》引《世本》作“武烈王”，其名為蕩。
〔3〕“賓從”，服從、歸順。
&武王元年，與魏惠王會臨晉。
誅蜀相壯。
張儀、魏章皆東出之魏。
伐義渠、丹、犁。
二年，初置丞相，〔1〕裡疾、甘茂為左右丞相。
〔2〕張儀死于魏。
三年，與韓襄王會臨晉外。
南公揭卒，裡疾相韓。
武王謂甘茂曰：“寡人欲容車通三川，〔3〕窺周室，死不恨矣。
”其秋，使甘茂、庶長封伐宜陽。
〔4〕四年，拔宜陽，斬首六萬。
涉河，城武遂。
〔5〕魏太子來朝。
武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。
〔6〕王與孟說舉鼎，絕膑。
〔7〕八月，武王死。
族孟說。
武王取魏女為後，〔8〕無子。
立異母弟，是為昭襄王。
〔9〕昭襄母楚人，姓芈氏，〔10〕号宣太後。
〔11〕武王死時，昭襄王為質于燕，燕人送歸，得立。
&【注釋】〔1〕“丞相”，又叫“相邦”，是最高執政大臣。
〔2〕“裡疾、甘茂為左右丞相”，秦設丞相在甘茂定蜀之後，甘茂為左丞相，裡疾為右丞相。
“茂”字《說苑·雜言》作“戊”，與出土郝家坪秦牍相合。
〔3〕“三川”，韓郡，因黃河、洛水、伊水三川而得名，周都格邑在其中。
〔4〕“宜陽”，韓地，在今河南宜陽縣西韓城鎮。
〔5〕“武遂”，韓地，在今山西垣曲縣東南。
〔6〕“孟說”，古書多作“孟贲”。
〔7〕“膑”，音b@n，膝蓋骨。
《集解》徐廣引别本作“脈”。
〔8〕“後”，即下文“悼武王後”。
〔9〕“昭襄王”，《索隐》注：“名則，一名稷。
”《甘茂列傳索隐》引《世本》作“側”，又引《趙世家》作“稷”。
〔10〕“芈氏”，楚為芈姓。
“芈”，音m！。
〔11〕“宣太後”，最初地位較低，僅封為“八子”（女爵名，詳下“唐八子”注），号為“芈八子”。
昭襄王即位後，平定季君之亂，武王母惠文後死，悼武王後被逐，始尊為太後。
昭襄王在位期間曾長期主持政事（因為王立年少，隻有十八歲），四十一年始廢之。
參看《穰侯列傳》、《範睢蔡澤列傳》、《匈奴列傳》及《戰國策·韓策二》。
&昭襄王元年，嚴君疾為相。
〔1〕甘茂出之魏。
二年，彗星見。
庶長壯與大臣、諸侯、公子為逆，〔2〕皆誅，及惠文後皆不得良死。
〔3〕悼武王後出歸魏。
三年，王冠。
與楚王會黃棘，〔4〕與楚上庸。
〔5〕四年，取蒲阪。
〔6〕彗星見。
五年，魏王來朝應亭，〔7〕複與魏蒲阪。
六年，蜀侯煇反，〔8〕司馬錯定蜀。
庶長奂伐楚，斬首二萬。
泾陽君質于齊。
〔9〕日食，晝晦。
七年，拔新城。
〔10〕裡子卒。
八年，使将軍芈戎攻楚，〔11〕取新市。
〔12〕齊使章子，魏使公孫喜，韓使暴鸢共攻楚方城，〔13〕取唐眛。
〔14〕趙破中山，其君亡，竟死齊。
魏公子勁、韓公子長為諸侯。
九年，孟嘗君薛文來相秦。
奂攻楚，取八城，殺其将景快。
〔15〕十年，楚懷王入朝秦，秦留之。
薛文以金受免。
〔16〕樓緩為丞相。
〔17〕十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國共攻秦，〔18〕至鹽氏而還。
〔19〕秦與韓、魏河北及封陵以和。
〔20〕彗星見。
楚懷王走之趙，趙不受，還之秦，即死，歸葬。
十二年，樓緩免，穰侯魏冉為相。
〔21〕予楚粟五萬石。
〔22〕&【注釋】〔1〕“嚴君疾”，裡疾封于嚴道（秦地，在今四川荥經縣），号“嚴君”。
〔2〕“庶長壯”，即公子壯，秦惠文王子，号“季君”（《六國年表》作“桑君”）。
悼武王死，無子，公子壯與公子雍（亦惠文王子）、惠文後等結黨，與昭襄王争位，是為“季君之亂”。
當時宣太
〔4〕“别五百歲複合”，這是後人假托預言以證後事，是指秦并周。
秦并周為秦昭王五十二年，由此上溯至平王東遷，共五百一十五年，約數為五百歲。
〔5〕“合十七歲而霸王出”，這也是後人假托預言以證後事。
“十七”，《周本紀》、《封禅書》同，《老子韓非列傳》、《漢書·郊祀志》、《水經注·渭水》作“七十”。
這裡應以作“十七”為是，如作“七十”，推算所得，将入于漢代。
周并秦後七十年，當秦王政九年，是年王冠，平定嫪毐之亂，始親行政事，“霸王出”可能即指這一年。
前人或以“霸王出”為秦王政生年或立年，推算均無法密合。
〔6〕“桃冬花”，這是一種氣候反常現象。
據古氣候學家研究，我國先秦時期的氣候變化，西周是一個相對寒冷期，春秋時期明顯轉暖，并一直持續到戰國時期。
〔7〕“石門”，山名，在今山西運城縣西南。
〔8〕“■■”，“黼黻”二字的異寫，音f（f*，是古代規格很高的禮服上面的一種花紋，也用來代指施用這種花紋的禮服本身。
這裡用的是後一含義。
據說黼是黑白相次，作斧形，刃白身黑；黻是黑青相次，作兩“己”字相背形。
〔9〕“魏晉”，這裡指魏。
戰國時期人們往往稱三晉（魏、趙、韓）之人為晉。
〔10〕“孝公”，《索隐》謂孝公名渠梁。
《越絕書·外傳記地》稱孝公為“平王”，應是惠文稱王後追稱。
&孝公元年，河山以東強國六，〔1〕與齊威、楚宣、魏惠、燕悼、韓哀、趙成侯并。
〔2〕淮泗之間小國十餘。
〔3〕楚、魏與秦接界。
魏築長城，自鄭濱洛以北，〔4〕有上郡。
〔5〕楚自漢中，〔6〕南有巴、黔中。
〔7〕周室微，諸侯力政，〔8〕争相并。
秦僻在雍州，〔9〕不與中國諸侯之會盟，夷翟遇之。
孝公于是布惠，振孤寡，〔10〕招戰士，明功賞。
下令國中曰：“昔我缪公自岐雍之間，修德行武，東平晉亂，以河為界，〔11〕西霸戎翟，廣地千裡，天子緻伯，諸侯畢賀，〔12〕為後世開業，甚光美。
會往者厲、躁、簡公、出子之不甯，〔13〕國家内憂，未遑外事，〔14〕三晉攻奪我先君河西地，諸侯卑秦，醜莫大焉。
〔15〕獻公即位，鎮撫邊境，徙治栎陽，且欲東伐，複缪公之故地，修缪公之政令。
寡人思念先君之意，常痛于心。
賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。
”于是乃出兵東圍陝城，〔16〕西斬戎之獂王。
〔17〕&【注釋】〔1〕“河山”，“河”指黃河，“山”指崤山或華山。
〔2〕“與齊威、楚宣、魏惠、燕悼、韓哀、趙成侯并”，與孝公并世者為齊威王（孝公六年立）、楚宣王（獻公十六年立）、魏惠王（獻公十六年立）、燕文公（孝公元年立）、韓昭侯（獻公二十三年立）、趙成侯（獻公十一年立）。
楚宣王卒後，威王亦及其世，趙成侯卒後，肅侯亦及其世，此并書于一年，且将燕文公誤為燕悼公，韓昭侯誤為韓哀侯。
〔3〕“淮泗之間小國十餘”，指淮水、泗水之間的魯、宋、滕、鄒、薛等小國。
〔4〕“自鄭濱洛以北”，這是指魏長城的走向。
魏長城是利用洛水的堤防擴建而成，南端起自鄭，沿洛水東岸北上。
〔5〕“上郡”，郡和縣一樣，是出于軍事上的需要而設置，戰國時期的郡範圍較廣，下轄許多縣。
“上郡”是魏郡，西南以魏長城與秦接界，北與戎地接壤，東至黃河，即魏奪取秦河西地而設。
〔6〕“漢中”，楚郡，在今陝西東南、湖北西北部，西北與秦接界。
〔7〕“巴”，在今四川東北部。
“黔中”，在今湖南西部、貴州東北部。
巴、黔中都是楚郡。
〔8〕“力政”，用武力征伐。
“政”同“征”。
〔9〕“雍州”，古代傳說的九州之一，即以雍為中心的陝西、甘肅一帶。
〔10〕“振”，同“赈”，音zh8n，救濟。
〔11〕“東平晉亂，以河為界”，指晉獻公死後，晉國内亂，秦将出亡在外的夷吾、重耳先後送回晉國立為國君，并得到晉所獻河西之地，擴地東至于黃河。
〔12〕“諸侯畢賀”，指上文“天子使召公過賀缪公以金鼓”。
〔13〕“不甯”，不安定。
〔14〕“遑”，音hu2ng，閑暇。
〔15〕“醜”，羞恥。
〔16〕“陝城”，魏地，在今河南陝縣。
〔17〕“獂”，同“豲”、“”，音hu2n，又音yu2n，戎族名。
《漢書·地理志》天水郡道縣（在今甘肅隴西縣東）即其故地。
&衛鞅聞是令下，〔1〕西入秦，因景監求見孝公。
〔2〕&【注釋】〔1〕“衛鞅”，即商鞅，參看《商君列傳》。
〔2〕“景監”，秦寺人（閹臣），有寵于孝公，參看《商君列傳》。
&二年，天子緻胙。
〔1〕&【注釋】〔1〕“緻胙”，“緻”謂遣使送達；“胙”，音zu^，是祭肉。
&三年，衛鞅說孝公變法修刑，内務耕稼，外勸戰死之賞罰，孝公善之。
甘龍、杜摯等弗然，〔1〕相與争之。
卒用鞅法，百姓苦之；居三年，百姓便之。
乃拜鞅為左庶長。
〔2〕其事在《商君》語中。
&【注釋】〔1〕“甘龍、杜摯”，秦大夫，見《商君書·更法》及本書《商君列傳》。
〔2〕“左庶長”，秦二十等爵中的第十級，是庶長中的最低一級。
&七年，與魏惠王會杜平。
〔1〕八年，與魏戰元裡，〔2〕有功。
十年，衛鞅為大良造，〔3〕将兵圍魏安邑，〔4〕降之。
十二年，作為鹹陽，〔5〕築冀阙，〔6〕秦徙都之。
并諸小鄉聚，〔7〕集為大縣，〔8〕縣一令，〔9〕四十一縣。
〔10〕為田開阡陌。
〔11〕東地渡洛。
〔12〕十四年，初為賦。
〔13〕十九年，天子緻伯。
二十年，諸侯畢賀。
秦使公子少官率師會諸侯逢澤，〔14〕朝天子。
&【注釋】〔1〕“與魏惠王會杜平”，此時魏惠尚未稱王，稱王改元在秦惠文君四年。
“杜平”，魏地，在今陝西澄城縣附近。
〔2〕“元裡”，魏地，在今陝西澄城縣南。
〔3〕“大良造”，秦二十等爵中的第十六級，亦稱“大上造”。
〔4〕“安邑”，魏都，在今山西夏縣西北。
〔5〕“鹹陽”，在今陝西鹹陽市東北。
〔6〕“冀阙”，亦名“象魏”，古代宮門、城門夾峙兩旁的樓觀，常用來張布教令。
〔7〕“鄉聚”，秦制，縣下設鄉，鄉是僅次于縣的基層居民組織。
“聚”，村鎮，如《秦始皇本紀》所附秦世系記秦武公“葬宣陽聚東南”，“宣陽聚”就是這種聚。
〔8〕“大縣”，秦的大縣是指萬戶以上的縣。
萬戶以下為小縣。
〔9〕“令”，大縣的長官叫令，小縣的長官叫長。
〔10〕“四十一縣”，《六國年表》、《商君列傳》作“三十一縣”。
〔11〕“為田”，“為”，音w6i，據四川青川縣郝家坪出土秦牍《為田律》，是界劃田地的意思。
“開阡陌”，“開”，設立；“阡陌”，是用以界劃百畝和千畝的田間道路。
陌道與阡道垂直，方向據畝向（壟溝的方向）而定。
畝向為南北，則陌道為東西，阡道為南北，畝向為東西，則陌道為南北；阡道為東西。
這是商鞅改革秦田制的一項重要措施。
〔12〕“東地渡洛”，指秦東渡洛水而有魏地。
〔13〕“初為賦”，賦字的含義原指軍賦，是一種按戶征發兵役和軍需品的制度。
最初所征是以兵員為主，兵甲車乘多由國家置備，糧秣需量甚少。
春秋以來，各國擴大征兵，兵甲車乘漸由鄉裡置備，春秋末年并出現專門的軍糧征集制度，即“田賦”（見《春秋》經傳哀公十二年）。
這裡的“賦”可能即“田賦”、而與《六國年表》所記秦簡公七年之“初租禾”不同，後者應是田租即一般的糧食稅。
〔14〕“逢澤”，占薮澤名，屬魏，在今河南開封市東南。
“逢”，音p2ng。
&二十一年，齊敗魏馬陵。
〔1〕&【注釋】〔1〕“馬陵”，齊地，在今山東鄄城縣北。
&二十二年，衛鞅擊魏，虜魏公子卬。
封鞅為列侯，〔1〕号商君。
〔2〕&【注釋】〔1〕“列侯”，秦二十等爵的第二十級，是二十等爵中的最高一級。
列侯與關内侯（第十九級）不同，前者有封邑戶口，後者隻是虛封。
〔2〕“商君”，戰國時期盛行封君制度，封君一般是以功爵而封，封地多在邊邑，地位很高。
據《商君列傳》，衛鞅是因封在於（在今河南西峽縣東）、商（在今陝西商縣東南商洛鎮）等十五邑而得名為商君。
&二十四年，〔1〕與晉戰雁門，〔2〕虜其将魏錯。
&【注釋】〔1〕“二十四年”，《秦始皇本紀》所附秦世系作“二十三年”。
〔2〕“與晉戰雁門”，《索隐》引《紀年》記此年秦“與魏戰岸門”，這裡的“晉”即指魏，“雁門”是“岸門”之誤。
岸門，魏地，在今河南許昌市西北。
&孝公卒，子惠文君立。
〔1〕是歲，誅衛鞅。
鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。
鞅曰：“法之不行，自于貴戚。
君必欲行法，先于太子。
太子不可黥，〔2〕黥其傅師。
”〔3〕于是法大用，秦人治。
及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦國。
〔4〕&【注釋】〔1〕“惠文君”，據《後漢書·西羌傳》、《呂氏春秋·首時》、《去宥》高誘注、本篇《索隐》，惠文君名驷。
〔2〕“黥”，音q0ng，刺面塗墨之刑，又叫墨刑。
〔3〕“傅師”，“傅”和“師”是負責教育貴族子弟的兩種官職。
據《商君列傳》，惠文君之傅為公子虔，其師為公孫賈。
〔4〕“車裂”，古代酷刑，将人的頭與四肢分系于車，馳而裂之。
“徇”，音x）n，示衆。
&惠文君元年，楚、韓、趙、蜀人來朝。
二年，天子賀。
三年，王冠。
〔1〕四年，天子緻文武胙。
〔2〕齊、魏為王。
〔3〕&【注釋】〔1〕“王冠”，此時惠文尚未稱王。
“冠”，為成年男子加冠以示承認其為成年男子的禮儀，一般認為是在二十歲時舉行。
〔2〕“文武胙”，祭祀周文王、周武王的祭肉。
〔3〕“齊、魏為王”，據《六國年表》、《魏世家》、《田世家》，是指齊、魏二國國君會于徐州“相王”。
“相王”和自稱為王不同，是指兩國或兩國以上的國君通過正式會盟，互相承認對方為王。
徐州相王是戰國史上最早的“相王”。
此年魏始稱王，齊稱王在前五年。
&五年，陰晉人犀首為大良造。
〔1〕六年，魏納陰晉，陰晉更名甯秦。
七年，〔2〕公子卬與魏戰，虜其将龍賈，斬首八萬。
〔3〕八年，魏納河西地。
九年，渡河，取汾陰、皮氏。
〔4〕與魏王會應。
〔5〕圍焦，〔6〕降之。
十年，張儀相秦。
魏納上郡十五縣。
十一年，縣義渠。
〔7〕歸魏焦、曲沃。
〔8〕義渠君為臣。
更名少梁曰夏陽。
十二年，初臘。
〔9〕十三年四月戊午，魏君為王，韓亦為王。
〔10〕使張儀伐取陝，〔11〕出其人與魏。
&【注釋】〔1〕“陰晉”，魏地，在今陝西華陰縣東。
“犀首”，公孫衍的号，參看《張儀列傳》。
〔2〕“七年”，《六國年表》作魏襄（當作“惠”）王二年，當秦惠文君五年，《魏世家》作魏襄（當作“惠”）王五年，當秦惠文君八年。
〔3〕“八萬”，《魏世家》作“四萬五千”。
〔4〕“汾陰”，在今山西萬榮縣西南寶鼎。
“皮氏”，在今山西河津縣西。
皆為魏地。
〔5〕“應”，魏地，在今河南魯山縣東。
〔6〕“焦”，在今河南三門峽市西郊。
據《六國年表》，秦所圍除焦外，還有曲沃，故下文說“歸魏焦、曲沃”。
〔7〕“縣義渠”，此年義渠置縣，但其後複叛，所以下文複有秦伐義渠之事。
〔8〕“曲沃”，魏地，在今河南靈寶縣東北，與焦鄰近，和春秋晉邑曲沃是兩個地方。
〔9〕“臘”，歲終祭祀先祖。
〔10〕“魏君為王，韓亦為王”，魏惠稱王已見上文，韓稱王亦先此五年。
《史記志疑》以“魏君稱王”為秦惠稱王之誤。
《周本紀》：“（周顯王）四十四年，秦惠王稱王。
其後諸侯皆為王。
”《正義》引《秦本紀》雲“惠王十三年，與韓、魏、趙并稱王”。
似乎這裡所記乃秦、韓、魏、趙四國相王，今本已有脫誤。
〔11〕“陝”，即上陝城。
&十四年，更為元年。
〔1〕二年，張儀與齊、楚大臣會齧桑。
〔2〕三年，韓、魏太子來朝。
張儀相魏。
五年，王遊至北河。
〔3〕七年，樂池相秦。
〔4〕韓、趙、魏、燕、齊帥匈奴共攻秦。
秦使庶長疾與戰修魚，〔5〕虜其将申差，敗趙公子渴、韓太子奂，斬首八萬二千。
八年，張儀複相秦。
九年，司馬錯伐蜀，〔6〕滅之。
伐取趙中都、西陽。
〔7〕十年，韓太子蒼來質。
伐取韓石章。
〔8〕伐敗趙将泥。
伐取義渠二十五城。
十一年，裡疾攻魏焦，〔9〕降之。
敗韓岸門，〔10〕斬首萬，其将犀首走。
公子通封于蜀。
〔11〕燕君讓其臣子之。
十二年，王與梁王會臨晉。
〔12〕庶長疾攻趙，虜趙将莊。
張儀相楚。
十三年，庶長章擊楚于丹陽，〔13〕虜其将屈匄，〔14〕斬首八萬；又攻楚漢中，取地六百裡，置漢中郡。
楚圍雍氏，〔15〕秦使庶長疾助韓而東攻齊，到滿助魏攻燕。
〔16〕十四年，伐楚，取召陵。
丹、犁臣，〔17〕蜀相壯殺蜀侯來降。
〔18〕&【注釋】〔1〕“十四年，更為元年”，秦稱王在十三年，此年始改元。
〔2〕“齧桑”，魏地，在今江蘇沛縣西南。
“齧”，音ni8。
〔3〕“北河”，黃河流經今内蒙古河套地區，分為南北二河，北邊的河稱“北河”。
〔4〕“樂池”，曾為中山相（見《韓非子·内儲說上》），後入秦事秦惠王。
相秦一歲，張儀複歸為相，而樂池歸趙，事趙武靈王（見《趙世家》）。
“樂”，音yu8。
〔5〕“庶長疾”，複見下文十二年，即《樗裡子列傳》之樗裡疾（“樗”音ch），秦惠文君八年封爵為右更。
右更為秦二十等爵的第十四級，屬于庶長類。
“修魚”，韓地，在今河南原陽縣西南。
〔6〕“司馬錯”，據《太史公自序》，是周司馬氏分散後住在秦的一支，為秦将，司馬遷本人即出其後。
〔7〕“中都、西陽”，據《趙世家》，是“西都、中陽”之誤。
“西都”，不詳；“中陽”，在今山西中陽縣。
〔8〕“石章”，韓地，不詳。
〔9〕“裡疾”，即上文“庶長疾”，“”同“樗”，裡是以所居邑裡為氏，疾是名。
〔10〕“岸門”，戰國時期韓、魏兩國均有“岸門”。
韓之岸門在今河南許昌市西北，魏之岸門在今山西河津縣南。
《六國年表》、《魏世家》記此役為秦敗魏，與此不同。
〔11〕“公子通”，惠文王子，《六國年表》作“繇通”，《華陽國志》作“公子通國”，即下文“蜀侯”。
〔12〕“臨晉”，魏地，在今陝西大荔縣東。
〔13〕“丹陽”，楚地，在今河南淅川縣丹江北岸。
〔14〕“匄”，音g4i。
〔15〕“雍氏”，韓地，在今河南禹縣東北。
〔16〕“到滿”，《正義》引别本“滿”作“蒲”。
〔17〕“丹、犁”，西南夷小國。
〔18〕“壯”，《集解》徐廣引别本作“狀”，《華陽國志》作“陳壯”。
&惠王卒，〔1〕子武王立。
〔2〕韓、魏、齊、楚、越皆賓從。
〔3〕&【注釋】〔1〕“惠王”，即秦惠文王。
惠文王以下各王多用兩字為谥，而後人往往省稱為一字。
〔2〕“武王”，《秦始皇本紀》作“悼武王”，本篇《索隐》引《世本》作“武烈王”，其名為蕩。
〔3〕“賓從”，服從、歸順。
&武王元年，與魏惠王會臨晉。
誅蜀相壯。
張儀、魏章皆東出之魏。
伐義渠、丹、犁。
二年，初置丞相，〔1〕裡疾、甘茂為左右丞相。
〔2〕張儀死于魏。
三年，與韓襄王會臨晉外。
南公揭卒，裡疾相韓。
武王謂甘茂曰：“寡人欲容車通三川，〔3〕窺周室，死不恨矣。
”其秋，使甘茂、庶長封伐宜陽。
〔4〕四年，拔宜陽，斬首六萬。
涉河，城武遂。
〔5〕魏太子來朝。
武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。
〔6〕王與孟說舉鼎，絕膑。
〔7〕八月，武王死。
族孟說。
武王取魏女為後，〔8〕無子。
立異母弟，是為昭襄王。
〔9〕昭襄母楚人，姓芈氏，〔10〕号宣太後。
〔11〕武王死時，昭襄王為質于燕，燕人送歸，得立。
&【注釋】〔1〕“丞相”，又叫“相邦”，是最高執政大臣。
〔2〕“裡疾、甘茂為左右丞相”，秦設丞相在甘茂定蜀之後，甘茂為左丞相，裡疾為右丞相。
“茂”字《說苑·雜言》作“戊”，與出土郝家坪秦牍相合。
〔3〕“三川”，韓郡，因黃河、洛水、伊水三川而得名，周都格邑在其中。
〔4〕“宜陽”，韓地，在今河南宜陽縣西韓城鎮。
〔5〕“武遂”，韓地，在今山西垣曲縣東南。
〔6〕“孟說”，古書多作“孟贲”。
〔7〕“膑”，音b@n，膝蓋骨。
《集解》徐廣引别本作“脈”。
〔8〕“後”，即下文“悼武王後”。
〔9〕“昭襄王”，《索隐》注：“名則，一名稷。
”《甘茂列傳索隐》引《世本》作“側”，又引《趙世家》作“稷”。
〔10〕“芈氏”，楚為芈姓。
“芈”，音m！。
〔11〕“宣太後”，最初地位較低，僅封為“八子”（女爵名，詳下“唐八子”注），号為“芈八子”。
昭襄王即位後，平定季君之亂，武王母惠文後死，悼武王後被逐，始尊為太後。
昭襄王在位期間曾長期主持政事（因為王立年少，隻有十八歲），四十一年始廢之。
參看《穰侯列傳》、《範睢蔡澤列傳》、《匈奴列傳》及《戰國策·韓策二》。
&昭襄王元年，嚴君疾為相。
〔1〕甘茂出之魏。
二年，彗星見。
庶長壯與大臣、諸侯、公子為逆，〔2〕皆誅，及惠文後皆不得良死。
〔3〕悼武王後出歸魏。
三年，王冠。
與楚王會黃棘，〔4〕與楚上庸。
〔5〕四年，取蒲阪。
〔6〕彗星見。
五年，魏王來朝應亭，〔7〕複與魏蒲阪。
六年，蜀侯煇反，〔8〕司馬錯定蜀。
庶長奂伐楚，斬首二萬。
泾陽君質于齊。
〔9〕日食，晝晦。
七年，拔新城。
〔10〕裡子卒。
八年，使将軍芈戎攻楚，〔11〕取新市。
〔12〕齊使章子，魏使公孫喜，韓使暴鸢共攻楚方城，〔13〕取唐眛。
〔14〕趙破中山，其君亡，竟死齊。
魏公子勁、韓公子長為諸侯。
九年，孟嘗君薛文來相秦。
奂攻楚，取八城，殺其将景快。
〔15〕十年，楚懷王入朝秦，秦留之。
薛文以金受免。
〔16〕樓緩為丞相。
〔17〕十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國共攻秦，〔18〕至鹽氏而還。
〔19〕秦與韓、魏河北及封陵以和。
〔20〕彗星見。
楚懷王走之趙，趙不受，還之秦，即死，歸葬。
十二年，樓緩免，穰侯魏冉為相。
〔21〕予楚粟五萬石。
〔22〕&【注釋】〔1〕“嚴君疾”，裡疾封于嚴道（秦地，在今四川荥經縣），号“嚴君”。
〔2〕“庶長壯”，即公子壯，秦惠文王子，号“季君”（《六國年表》作“桑君”）。
悼武王死，無子，公子壯與公子雍（亦惠文王子）、惠文後等結黨，與昭襄王争位，是為“季君之亂”。
當時宣太