史記卷五 秦本紀第五
關燈
小
中
大
人表》作“憲公”。
據陝西寶雞縣太公廟出土秦公鐘镈應作“憲公”，“甯”、“曼”皆“憲”字之訛。
&甯公二年，公徙居平陽。
〔1〕遣兵伐蕩社。
〔2〕三年，與亳戰，〔3〕亳王奔戎，遂滅蕩社。
四年，魯公子翚弑其君隐公。
十二年，伐蕩氏，〔4〕取之。
甯公生十歲立，立十二年卒，葬西山。
生子三人，長男武公為太子，武公弟德公，同母魯姬子生出子。
〔5〕甯公卒，大庶長弗忌、威壘、三父廢太子而立出子為君。
〔6〕出子六年，三父等複共令人賊殺出子。
出子生五歲立，立六年卒。
三父等乃複立故太子武公。
&【注釋】〔1〕“平陽”，憲公所立新都，在今陝西寶雞縣東陽平鎮。
《秦始皇本紀》所附秦世系稱之為“西新邑”。
〔2〕“蕩社”，亳王都邑，《集解》徐廣引别本“社”作“杜”，一說在今陝西西安市東南，一說在今陝西三原、興平一帶。
〔3〕“亳”，西戎的一支。
〔4〕“蕩氏”，亳王居蕩社，蕩氏可能指亳。
〔5〕“出子”，《十二諸侯年表》作“出公”，《漢書·古今人表》作“秦出公曼”。
〔6〕“大庶長”，秦爵名。
商鞅變法定秦爵為二十等：一至四級為公士、上造、簪袅（音z1n&ni3o）、不更，相當士；五至九級為大夫、官大夫、公大夫、公乘、五大夫，相當大夫；十至十八級為左庶長、右庶長、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷車庶長、大庶長，相當卿；十九、二十級為關内侯、徹侯，相當侯。
其中有些爵稱出現較早，如大庶長即是。
&武公元年，伐彭戲氏，〔1〕至于華山下，居平陽封宮。
〔2〕三年，誅三父等而夷三族，以其殺出子也。
鄭高渠眯殺其君昭公。
十年，伐邽、冀戎，〔3〕初縣之。
〔4〕十一年，初縣杜、鄭。
〔5〕滅小虢。
〔6〕&【注釋】〔1〕“彭戲氏”，戎族名，“戲”與“衙”古音相近，《正義》疑“彭戲”即彭衙。
彭衙亦稱衙，即秦漢衙縣，在今陝西白水縣東北。
〔2〕“封宮”，建在平陽。
〔3〕“邽、冀戎”，邽戎、冀戎，皆戎族名。
“邽”，音gu9。
〔4〕“初縣之”，秦滅邽戎、冀戎，置邽縣、冀縣。
邽縣（後稱上邽縣）在今甘肅天水市。
冀縣在今甘肅甘谷縣東。
春秋初期秦、晉、楚等大國往往把新兼并得來的小國建為國君直屬的軍事重鎮，而不用作卿大夫的封邑，是為縣。
郡縣制的縣即由此而來。
〔5〕“杜”，西周古國，在今陝西西安市東南。
“鄭”，西周宣王母弟鄭桓公所封，在今陝西華縣。
〔6〕“小虢”，西虢随平王東遷後留居原地的虢人。
一說是“羌之别種”（《正義》引《括地志》）。
西虢在今陝西寶雞縣虢鎮。
“虢”，音gu$。
&十三年，〔1〕齊人管至父、連稱等殺其君襄公而立公孫無知。
晉滅霍、魏、耿。
〔2〕齊雍廪殺無知、管至父等而立齊桓公。
〔3〕齊、晉為強國。
&【注釋】〔1〕“三十年”，據《左傳》莊公八年、《十二諸侯年表》，是“十二年”之誤。
〔2〕“霍”，在今山西霍縣西南。
“魏”，在今山西芮城縣。
“耿”，在今山西河津縣東南。
三國皆周所封同姓。
〔3〕“雍廪”，據《左傳》莊公八、九年，為人名。
《齊世家》作“雍林”，以為地名，是錯誤的。
廪，音l！n。
&十九年，晉曲沃始為晉侯。
〔1〕齊桓公伯于鄄。
〔2〕&【注釋】〔1〕“曲沃”，晉昭侯封文侯之弟成叔于曲沃，曲沃城邑大于晉都翼，曆三世終于并晉，立為諸侯。
其地在今山西聞喜縣東北。
〔2〕“伯”，同“霸”。
“鄄”，音ji4n，在今山東鄄城縣北舊城。
&二十年，武公卒，葬雍平陽。
初以人從死，〔1〕從死者六十六人。
有子一人，名曰白。
白不立，封平陽。
立其弟德公。
&【注釋】〔1〕“從死”，陪葬。
古代貴族死後往往以臣妾陪葬。
陪葬制度盛于商代、西周，至東周漸衰。
秦是後起國家，至此始有之。
武公死，從死者僅六十六人。
穆公死，從死者一百七十七人。
至獻公始廢止從死。
&德公元年，初居雍城大鄭宮。
〔1〕以犧三百牢祠鄜畤。
〔2〕蔔居雍。
後子孫飲馬于河。
〔3〕梁伯、芮伯來朝。
〔4〕二年，初伏，〔5〕以狗禦蠱。
〔6〕德公生三十三歲而立，立二年卒。
生子三人：長子宣公，中子成公，少子穆公。
長子宣公立。
&【注釋】〔1〕“雍城大鄭宮”，雍城是德公所建都城，在今陝西鳳翔縣南，大鄭宮在雍城内。
〔2〕“犧”，純色的祭牲。
“三百牢”，周人郊祀隻用特牲，此用三百牢，數量驚人。
《封禅書索隐》以為“百”是“白”字之訛。
〔3〕“後子孫飲馬于河”，指後來秦晉韓原之戰後，秦穆公取晉河西之地而有之，擴地東至于黃河。
此句承“蔔居雍”之後，是說以占蔔居雍之吉而兆示未來如此，與上文文公說“昔周邑我先秦嬴于此，後卒獲為諸侯”同例。
〔4〕“梁”，嬴姓，與秦同祖，在今陝西韓城縣南。
“芮”，姬姓，在今陝西大荔縣。
〔5〕“伏”，節令名，即陰曆六月的三伏，傳說秦德公始立。
秦漢時期的伏日之祭叫“伏祠”。
〔6〕“蠱”，音g（，字從皿、蟲會意，原指食物在器皿中腐敗生蟲，引申為一切毒害人而不易為人所知之物，如疫病、淫惑、詛咒等，這裡指伏日傳播疫病的暑氣。
古人認為殺狗張挂于城門，可以禳除其害。
&宣公元年，衛、燕伐周，出惠王，立王子頹。
〔1〕三年，鄭伯、虢叔殺子頹而入惠王。
〔2〕四年，作密畤。
〔3〕與晉戰河陽，〔4〕勝之。
十二年，宣公卒。
生子九人，莫立，立其弟成公。
&【注釋】〔1〕“頹”，音tu0。
〔2〕“虢叔”，此“虢”即下文晉所滅之虢。
〔3〕“密畤”，雍四畤之一，在雍郊渭水以南，祭青帝。
青帝即太皞，是風姓始祖，在古代帝系中與少皞關系比較密切。
秦人于上帝少皞外，最先立畤祭祀的是青帝。
〔4〕“河陽”，晉地，在今河南孟縣西。
&成公元年，梁伯、芮伯來朝。
齊桓公伐山戎，〔1〕次于孤竹。
〔2〕&【注釋】〔1〕“山戎”，也叫“北戎”，主要活動于今遼甯、河北等省境内。
〔2〕“孤竹”，在今河北盧龍縣。
&成公立四年卒。
子七人，莫立，立其弟缪公。
〔1〕&【注釋】〔1〕“缪公”，又作“穆公”。
本篇記穆公最詳，往往與《晉世家》相出入。
《晉世家》多依《左傳》、《國語》，本篇則兼采《秦紀》，故有不同。
&缪公任好元年，自将伐茅津，〔1〕勝之。
四年，迎婦于晉，晉太子申生姊也。
其歲，齊桓公伐楚，至邵陵。
〔2〕&【注釋】〔1〕“茅津”，戎族名，在今山西平陸縣西茅津渡。
〔2〕“邵陵”，即召陵，楚地，在今河南郾城縣東。
&五年，晉獻公滅虞、虢，〔1〕虜虞君與其大夫百裡傒，〔2〕以璧馬賂于虞故也。
〔3〕既虜百裡傒，以為秦缪公夫人媵于秦。
〔4〕百裡傒亡秦走宛，〔5〕楚鄙人執之。
〔6〕缪公聞百裡傒賢，欲重贖之，恐楚人不與，乃使人謂楚曰：“吾媵臣百裡傒在焉，請以五羖羊皮贖之。
”〔7〕楚人遂許與之。
當是時，百裡傒年已七十餘。
缪公釋其囚，與語國事。
謝曰：“臣亡國之臣，何足問！”缪公曰：“虞君不用子，故亡，非子罪也。
”固問，語三日，缪公大說，〔8〕授之國政，号曰五羖大夫。
百裡傒讓曰：“臣不及臣友蹇叔，〔9〕蹇叔賢而世莫知。
臣常遊困于齊而乞食人，〔10〕蹇叔收臣。
臣因而欲事齊君無知，蹇叔止臣，臣得脫齊難，遂之周。
周王子頹好牛，臣以養牛幹之。
及頹欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不誅。
事虞君，蹇叔止臣。
臣知虞君不用臣，臣誠私利祿爵，且留。
再用其言，得脫；一不用，及虞君難：是以知其賢。
”于是缪公使人厚币迎蹇叔，〔11〕以為上大夫。
〔12〕&【注釋】〔1〕“虞”，姬姓，西周虞仲之後，在今山西平陸具。
“虢”，這裡的虢系西虢東遷，有南北二邑。
北為下陽，在今山西平陸縣東北，于秦缪公三年被滅；南為上陽，在今河南陝縣，于秦缪公五年被滅。
〔2〕“百裡傒”，他書或作“百裡奚”。
百裡是氏，傒是名。
《孟子·萬章上》等古書謂百裡奚在滅虞之前已離開虞國到秦國，以五張羊皮的價錢自賣為奴，借養牛求仕于穆公，與此說異，本書《商君列傳》存其說。
〔3〕“璧馬”，據《左傳》僖公二年，晉以“屈産之乘與垂棘之璧假道于虞以伐虢”，這裡的“璧”即“垂棘之璧”，是垂棘（在今山西潞城縣北）出産的名璧；“馬”即“屈産之乘”，是北屈（在今山西吉縣東北）出産的名馬。
“賂”，音l），贈送财物。
〔4〕“媵”，音y@ng，古代貴族嫁女常以所嫁女子的姊妹或侄女等陪嫁，叫做“媵”，陪送的臣妾也叫做“媵”，這裡百裡傒就是屬于陪送的臣，下文百裡傒自稱“媵臣”。
〔5〕“宛”，楚邊邑，在今河南南陽市。
〔6〕“鄙人”，邊境居民。
《商君列傳》趙良語雲“夫五羖大夫，荊之鄙人也”，則以百裡傒本人為楚鄙人，這是不對的。
〔7〕“羖”，音g（，黑色公羊。
“五羖羊皮”，是五張黑色公羊的皮。
〔8〕“說”，同悅。
〔9〕“蹇”，音ji3n。
〔10〕“遊”，這裡指出外求仕。
“”，同“铚”，音zh@，即秦漢铚縣，在今安徽宿縣西。
〔11〕“币”，送禮用的帛，也泛指禮物。
〔12〕“上大夫”，爵稱。
古代大夫有上大夫、中大夫、下大夫之别。
&秋，缪公自将伐晉，戰于河曲。
〔1〕晉骊姬作亂，太子申生死新城，〔2〕重耳、夷吾出犇。
〔3〕&【注釋】〔1〕“河曲”，指今山西芮城縣西風陵渡一帶黃河彎曲處。
〔2〕“新城”，晉獻公使太子申生居曲沃，稱為“新城”。
《春秋》書此事于僖公五年春，《左傳》在前一年十二月。
〔3〕“犇”，同“奔”。
&九年，齊桓公會諸侯于葵丘。
〔1〕&【注釋】〔1〕“葵丘”，宋地，在今河南蘭考縣。
&晉獻公卒。
立骊姬于奚齊，其臣裡克殺奚齊。
荀息立卓子，克又殺卓子及荀息。
夷吾使人請秦，求入晉。
于是缪公許之，使百裡傒将兵送夷吾。
夷吾謂曰：“誠得立，請割晉之河西八城與秦。
”〔1〕及至，已立，而使丕鄭謝秦，背約不與河西城，而殺裡克。
丕鄭聞之，恐，因與缪公謀曰：“晉人不欲夷吾，實欲重耳。
今背秦約而殺裡克，皆呂甥、郤芮之計也。
〔2〕願君以利急召呂、郤。
呂、郤至，則更入重耳便。
”缪公許之，使人與丕鄭歸，召呂、郤。
郤等疑丕鄭有間，乃言夷吾殺丕鄭。
丕鄭子丕豹奔秦，說缪公曰：〔3〕“晉君無道，百姓不親，可伐也。
”缪公曰：“百姓苟不便，何故能誅其大臣？能誅其大臣，此其調也。
”〔4〕不聽，而陰用豹。
&【注釋】〔1〕“河西八城”，“河西”指黃河流經龍門至風陵渡一段的西面，是秦晉兩國長期争奪的要地。
據《左傳》僖公十五、三十年，夷吾答應割讓的城邑包括有焦（在今河南三門峽市西郊）、瑕（在今河南靈寶縣西）在内的“河外列城五”及河内的解梁城（在今山西臨猗縣西南），地點均在黃河流經風陵渡至三門峽一段的南北兩岸（北岸為河内，南岸為河外），而不在河西。
〔2〕“郤”，音x@。
〔3〕“說”，音shu@，進言。
〔4〕“調”，音ti2o，諧和。
&十二年，齊管仲、隰朋死。
〔1〕&【注釋】〔1〕“隰朋”，《十二諸侯年表》、《齊世家》記管仲、隰朋之卒在齊桓公四十一年，當秦穆公十五年。
此同《穀梁傳》。
“隰”，音x0。
&晉旱，〔1〕來請粟。
丕豹說缪公勿與，因其饑而伐之。
缪公問公孫支，〔2〕支曰：“饑穰更事耳，〔3〕不可不與。
”問百裡傒，傒曰：“夷吾得罪于君，其百姓何罪？”于是用百裡傒、公孫支言，卒與之粟。
以船漕車轉，自雍相望至绛。
〔4〕&【注釋】〔1〕“晉旱”，上漏書“十三年”。
〔2〕“公孫支”，《左傳》僖公十五年、《國語·晉語三》作“公孫枝”。
字子桑（見《左傳》僖公十三年、文公三年）。
傳說百裡傒受穆公重用，是公孫支力薦（見《韓非子·說林下》、《呂氏春秋》中《慎人》、《不苟》等篇）。
〔3〕“饑穰”，欠收和豐收。
穰，音r2ng。
〔4〕“相望”，指運糧的車船接連不斷，彼此相近，可以看得見。
《左傳》僖公十三年作“自雍及绛相繼”，“相繼”意思與此相近。
“绛”，晉都，在今山西翼城縣東南。
晉景公遷都新田（新绛）後稱故绛。
&十四年，秦饑，請粟于晉。
晉君謀之群臣。
虢射曰：“因其饑伐之，可有大功。
”晉君從之。
十五年，興兵将攻秦。
缪公發兵，使丕豹将，自往擊之。
九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰于韓地。
〔1〕晉君棄其軍，與秦争利，還而馬驇。
〔2〕缪公與麾下馳追之，〔3〕不能得晉君，反為晉軍所圍。
晉擊缪公，缪公傷。
于是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍，〔4〕晉軍解圍，遂脫缪公而反生得晉君。
初，缪公亡善馬，岐下野人共得而食之者三百餘人，〔5〕吏逐得，欲法之。
缪公曰：“君子不以畜産害人。
〔6〕吾聞食善馬肉不飲酒，傷人。
”乃皆賜酒而赦之。
三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見缪公窘，亦皆推鋒争死，〔7〕以報食馬之德。
〔8〕于是缪公虜晉君以歸，令于國：“齊宿，〔9〕吾将以晉君祠上帝。
”周天子聞之，曰“晉我同姓”，為請晉君。
夷吾姊亦為缪公夫人，夫人聞之，乃衰绖跣，〔10〕曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命。
”缪公曰：“我得晉君以為功，今天子為請，夫人是憂。
”乃與晉君盟，許歸之，更舍上舍，而饋之七牢。
〔11〕十一月，歸晉君夷吾，夷吾獻其河西地，〔12〕使太子圉為質于秦。
〔13〕秦妻子圉以宗女。
〔14〕是時秦地東至河。
&【注釋】〔1〕“韓地”，指韓原，舊說在今陝西韓城縣西南。
江永《春秋地理考實》以為在黃河對岸今山西河津、萬榮兩縣之間。
〔2〕“還”，同“旋”，盤旋。
“驇”，音zh@，馬困不得行。
〔3〕“麾”，音hu9，是用來指揮軍隊的旗幟。
“麾下”指部下。
〔4〕“馳冒”，奔馳沖擊。
〔5〕“野人”，古代居民有“國”、“野”之分，住在城裡和城郊以内的居民叫“國人”，住在城郊以外農村的居民叫“野人”。
〔6〕“畜産”，“畜”，音ch），“産”，亦作“■”。
後世“出生”之“生”，古往往作“産”，如某人生于某國叫“某（國）産”，奴所生子叫“奴産子”等等，這裡的“畜産”即畜生，亦作“畜牲”。
〔7〕“推鋒”，手持兵器向前沖鋒。
〔8〕“以報食馬之德”，這個岐下食善馬者為穆公解圍的故事，見于《呂氏春秋·愛士》等古書，但不見于《左傳》、《國語》。
〔9〕“齊宿”，“齊”同“齋”，齋戒。
〔10〕“衰绖，音cu9di6。
喪服胸前所綴麻布飾物叫“衰”，頭上、腰上所系麻繩叫“绖”。
這裡指穿戴孝服。
“跣”，音xi3n，光着腳。
〔11〕“饋之七牢”，按照禮制規定，諸侯饋飨用七牢。
“饋”，音ku@，進食。
〔12〕“夷吾獻其河西地”，《左傳》僖公十五年作“于是秦始征晉河東，置官司焉”。
所謂“晉河東”即夷吾所許河外、河内之地，均在黃河以東，與此作“河西地”不同。
〔13〕“圉”，音y（。
〔14〕“宗女”，同宗之女。
據《左傳》僖公二十二、二十三年，子圉為質于秦，與秦女嬴氏逃歸，即位後立為夫人，稱懷嬴，應即此宗女。
但據《國語·晉語四》，懷嬴是秦穆公嫡女而非一般宗女。
&十八年，齊桓公卒。
二十年，秦滅梁、芮。
二十二年，晉公子圉聞晉君病，曰：“梁，我母家也，〔1〕而秦滅之。
我兄弟多，即君百歲後，秦必留我，而晉輕，亦更立他子。
”子圉乃亡歸晉。
二十三年，晉惠公卒，子圉立為君。
秦怨圉亡去，乃迎晉公子重耳于楚，而妻以故子圉妻。
〔2〕重耳初謝，後乃受。
缪公益禮厚遇之。
二十四年春，秦使人告晉大臣，欲入重耳。
晉許之，于是使人送重耳。
二月，重耳立為晉君，是為文公。
文公使人殺子圉。
子圉是為懷公。
&【注釋】〔1〕“梁，我母家也”，子圉之母為梁伯女，故有此言。
〔2〕“故子圉妻”，即懷嬴。
嫁文公後稱辰嬴（見《左傳》文公六年）。
據《左傳》僖公二十三年，懷嬴隻是秦穆公“納女五人”之一，乃媵嫁之女非嫡夫人。
&其秋，周襄王弟帶以翟伐王，〔1〕王出居鄭。
〔2〕二十五年，周王使人告難于晉、秦。
秦缪公将兵助晉文公入襄王，〔3〕殺王弟帶。
二十八年，晉文公敗楚于城濮。
〔4〕三十年，缪公助晉文公圍鄭。
鄭使人言缪公曰：“亡鄭厚晉，于晉而得矣，而秦未有利。
晉之強，秦之憂也。
”缪公乃罷兵歸。
晉亦罷。
三十二年冬，晉文公卒。
&【注釋】〔1〕“翟”，同“狄”。
〔2〕“鄭”，據《左傳》僖公二十四年“王出适鄭，處于氾”，可知這裡“鄭”是指鄭國的氾邑。
氾在今河南襄城縣南。
〔3〕“秦缪公将兵助晉文公入襄王”，據《左傳》僖公二十五年，秦并未助晉入王。
〔4〕“城濮”，在今河南範縣西南舊濮縣南。
“濮”，音p*。
&鄭人有賣鄭于秦曰：〔1〕我主其城門，鄭可襲也。
”缪公問蹇叔、百裡傒，對曰：“徑數國千裡而襲人，〔2〕希有得利者。
且人賣鄭，庸知我國人不有以我情告鄭者乎？不可。
”缪公曰：“子不知也，吾已決矣。
”遂發兵，使百裡傒子孟明視，〔3〕蹇叔子西乞術及白乙丙将兵。
〔4〕行日，百裡傒、蹇叔二人哭之。
缪公聞，怒曰：“孤發兵而子沮哭吾軍，何也？”二老曰：“臣非敢沮君軍。
軍行，臣子與往；臣老，遲還恐不相見，故哭耳。
”二老退，謂其子曰：“汝軍即敗，必于殽阨矣。
”〔5〕三十三年春，秦兵遂東，更晉地，〔6〕過周北門。
周王孫滿曰：“秦師無禮，不敗何待！”兵至滑，〔7〕鄭販賣賈人弦高，持十二牛将賣之周，見秦兵，恐死虜，因獻其牛，曰：“聞大國将誅鄭，鄭君謹修守禦備，使臣以牛十二勞軍士。
”秦三将軍相謂曰：“将襲鄭，鄭今已覺之，往無及已。
”滅滑。
滑，晉之邊邑也。
&【注釋】〔1〕“鄭人有賣鄭于秦”，據《左傳》僖公三十二年，賣鄭者是戍鄭的秦大夫杞子而非鄭人。
〔2〕“徑”，同“經”。
〔3〕“孟明視”，《左傳》僖公三十二年作“孟明”，三十三年作“百裡孟明視”，百裡是氏，孟明是字，視是名。
〔4〕“西乞術及白乙丙”，《左傳》僖公三十二年作“西乞”、“白乙”。
西乞、白乙是字，術、丙是名。
〔5〕“殽”，亦作“崤”，即崤山，在今河南洛甯縣西北，分東西二崤山，為秦去往鄭國所必經。
“阨”，同“隘”，險要。
〔6〕“更”，經過。
〔7〕“滑”，原為周所封同姓小國，都于費，亦稱費滑，在今河南偃師縣南缑氏鎮，後被晉國吞并，此時為晉邑。
&當是時，晉文公喪
據陝西寶雞縣太公廟出土秦公鐘镈應作“憲公”，“甯”、“曼”皆“憲”字之訛。
&甯公二年，公徙居平陽。
〔1〕遣兵伐蕩社。
〔2〕三年，與亳戰，〔3〕亳王奔戎，遂滅蕩社。
四年，魯公子翚弑其君隐公。
十二年，伐蕩氏，〔4〕取之。
甯公生十歲立，立十二年卒，葬西山。
生子三人，長男武公為太子，武公弟德公，同母魯姬子生出子。
〔5〕甯公卒，大庶長弗忌、威壘、三父廢太子而立出子為君。
〔6〕出子六年，三父等複共令人賊殺出子。
出子生五歲立，立六年卒。
三父等乃複立故太子武公。
&【注釋】〔1〕“平陽”，憲公所立新都，在今陝西寶雞縣東陽平鎮。
《秦始皇本紀》所附秦世系稱之為“西新邑”。
〔2〕“蕩社”，亳王都邑，《集解》徐廣引别本“社”作“杜”，一說在今陝西西安市東南，一說在今陝西三原、興平一帶。
〔3〕“亳”，西戎的一支。
〔4〕“蕩氏”，亳王居蕩社，蕩氏可能指亳。
〔5〕“出子”，《十二諸侯年表》作“出公”，《漢書·古今人表》作“秦出公曼”。
〔6〕“大庶長”，秦爵名。
商鞅變法定秦爵為二十等：一至四級為公士、上造、簪袅（音z1n&ni3o）、不更，相當士；五至九級為大夫、官大夫、公大夫、公乘、五大夫，相當大夫；十至十八級為左庶長、右庶長、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷車庶長、大庶長，相當卿；十九、二十級為關内侯、徹侯，相當侯。
其中有些爵稱出現較早，如大庶長即是。
&武公元年，伐彭戲氏，〔1〕至于華山下，居平陽封宮。
〔2〕三年，誅三父等而夷三族，以其殺出子也。
鄭高渠眯殺其君昭公。
十年，伐邽、冀戎，〔3〕初縣之。
〔4〕十一年，初縣杜、鄭。
〔5〕滅小虢。
〔6〕&【注釋】〔1〕“彭戲氏”，戎族名，“戲”與“衙”古音相近，《正義》疑“彭戲”即彭衙。
彭衙亦稱衙，即秦漢衙縣，在今陝西白水縣東北。
〔2〕“封宮”，建在平陽。
〔3〕“邽、冀戎”，邽戎、冀戎，皆戎族名。
“邽”，音gu9。
〔4〕“初縣之”，秦滅邽戎、冀戎，置邽縣、冀縣。
邽縣（後稱上邽縣）在今甘肅天水市。
冀縣在今甘肅甘谷縣東。
春秋初期秦、晉、楚等大國往往把新兼并得來的小國建為國君直屬的軍事重鎮，而不用作卿大夫的封邑，是為縣。
郡縣制的縣即由此而來。
〔5〕“杜”，西周古國，在今陝西西安市東南。
“鄭”，西周宣王母弟鄭桓公所封，在今陝西華縣。
〔6〕“小虢”，西虢随平王東遷後留居原地的虢人。
一說是“羌之别種”（《正義》引《括地志》）。
西虢在今陝西寶雞縣虢鎮。
“虢”，音gu$。
&十三年，〔1〕齊人管至父、連稱等殺其君襄公而立公孫無知。
晉滅霍、魏、耿。
〔2〕齊雍廪殺無知、管至父等而立齊桓公。
〔3〕齊、晉為強國。
&【注釋】〔1〕“三十年”，據《左傳》莊公八年、《十二諸侯年表》，是“十二年”之誤。
〔2〕“霍”，在今山西霍縣西南。
“魏”，在今山西芮城縣。
“耿”，在今山西河津縣東南。
三國皆周所封同姓。
〔3〕“雍廪”，據《左傳》莊公八、九年，為人名。
《齊世家》作“雍林”，以為地名，是錯誤的。
廪，音l！n。
&十九年，晉曲沃始為晉侯。
〔1〕齊桓公伯于鄄。
〔2〕&【注釋】〔1〕“曲沃”，晉昭侯封文侯之弟成叔于曲沃，曲沃城邑大于晉都翼，曆三世終于并晉，立為諸侯。
其地在今山西聞喜縣東北。
〔2〕“伯”，同“霸”。
“鄄”，音ji4n，在今山東鄄城縣北舊城。
&二十年，武公卒，葬雍平陽。
初以人從死，〔1〕從死者六十六人。
有子一人，名曰白。
白不立，封平陽。
立其弟德公。
&【注釋】〔1〕“從死”，陪葬。
古代貴族死後往往以臣妾陪葬。
陪葬制度盛于商代、西周，至東周漸衰。
秦是後起國家，至此始有之。
武公死，從死者僅六十六人。
穆公死，從死者一百七十七人。
至獻公始廢止從死。
&德公元年，初居雍城大鄭宮。
〔1〕以犧三百牢祠鄜畤。
〔2〕蔔居雍。
後子孫飲馬于河。
〔3〕梁伯、芮伯來朝。
〔4〕二年，初伏，〔5〕以狗禦蠱。
〔6〕德公生三十三歲而立，立二年卒。
生子三人：長子宣公，中子成公，少子穆公。
長子宣公立。
&【注釋】〔1〕“雍城大鄭宮”，雍城是德公所建都城，在今陝西鳳翔縣南，大鄭宮在雍城内。
〔2〕“犧”，純色的祭牲。
“三百牢”，周人郊祀隻用特牲，此用三百牢，數量驚人。
《封禅書索隐》以為“百”是“白”字之訛。
〔3〕“後子孫飲馬于河”，指後來秦晉韓原之戰後，秦穆公取晉河西之地而有之，擴地東至于黃河。
此句承“蔔居雍”之後，是說以占蔔居雍之吉而兆示未來如此，與上文文公說“昔周邑我先秦嬴于此，後卒獲為諸侯”同例。
〔4〕“梁”，嬴姓，與秦同祖，在今陝西韓城縣南。
“芮”，姬姓，在今陝西大荔縣。
〔5〕“伏”，節令名，即陰曆六月的三伏，傳說秦德公始立。
秦漢時期的伏日之祭叫“伏祠”。
〔6〕“蠱”，音g（，字從皿、蟲會意，原指食物在器皿中腐敗生蟲，引申為一切毒害人而不易為人所知之物，如疫病、淫惑、詛咒等，這裡指伏日傳播疫病的暑氣。
古人認為殺狗張挂于城門，可以禳除其害。
&宣公元年，衛、燕伐周，出惠王，立王子頹。
〔1〕三年，鄭伯、虢叔殺子頹而入惠王。
〔2〕四年，作密畤。
〔3〕與晉戰河陽，〔4〕勝之。
十二年，宣公卒。
生子九人，莫立，立其弟成公。
&【注釋】〔1〕“頹”，音tu0。
〔2〕“虢叔”，此“虢”即下文晉所滅之虢。
〔3〕“密畤”，雍四畤之一，在雍郊渭水以南，祭青帝。
青帝即太皞，是風姓始祖，在古代帝系中與少皞關系比較密切。
秦人于上帝少皞外，最先立畤祭祀的是青帝。
〔4〕“河陽”，晉地，在今河南孟縣西。
&成公元年，梁伯、芮伯來朝。
齊桓公伐山戎，〔1〕次于孤竹。
〔2〕&【注釋】〔1〕“山戎”，也叫“北戎”，主要活動于今遼甯、河北等省境内。
〔2〕“孤竹”，在今河北盧龍縣。
&成公立四年卒。
子七人，莫立，立其弟缪公。
〔1〕&【注釋】〔1〕“缪公”，又作“穆公”。
本篇記穆公最詳，往往與《晉世家》相出入。
《晉世家》多依《左傳》、《國語》，本篇則兼采《秦紀》，故有不同。
&缪公任好元年，自将伐茅津，〔1〕勝之。
四年，迎婦于晉，晉太子申生姊也。
其歲，齊桓公伐楚，至邵陵。
〔2〕&【注釋】〔1〕“茅津”，戎族名，在今山西平陸縣西茅津渡。
〔2〕“邵陵”，即召陵，楚地，在今河南郾城縣東。
&五年，晉獻公滅虞、虢，〔1〕虜虞君與其大夫百裡傒，〔2〕以璧馬賂于虞故也。
〔3〕既虜百裡傒，以為秦缪公夫人媵于秦。
〔4〕百裡傒亡秦走宛，〔5〕楚鄙人執之。
〔6〕缪公聞百裡傒賢，欲重贖之，恐楚人不與，乃使人謂楚曰：“吾媵臣百裡傒在焉，請以五羖羊皮贖之。
”〔7〕楚人遂許與之。
當是時，百裡傒年已七十餘。
缪公釋其囚，與語國事。
謝曰：“臣亡國之臣，何足問！”缪公曰：“虞君不用子，故亡，非子罪也。
”固問，語三日，缪公大說，〔8〕授之國政，号曰五羖大夫。
百裡傒讓曰：“臣不及臣友蹇叔，〔9〕蹇叔賢而世莫知。
臣常遊困于齊而乞食人，〔10〕蹇叔收臣。
臣因而欲事齊君無知，蹇叔止臣，臣得脫齊難，遂之周。
周王子頹好牛，臣以養牛幹之。
及頹欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不誅。
事虞君，蹇叔止臣。
臣知虞君不用臣，臣誠私利祿爵，且留。
再用其言，得脫；一不用，及虞君難：是以知其賢。
”于是缪公使人厚币迎蹇叔，〔11〕以為上大夫。
〔12〕&【注釋】〔1〕“虞”，姬姓，西周虞仲之後，在今山西平陸具。
“虢”，這裡的虢系西虢東遷，有南北二邑。
北為下陽，在今山西平陸縣東北，于秦缪公三年被滅；南為上陽，在今河南陝縣，于秦缪公五年被滅。
〔2〕“百裡傒”，他書或作“百裡奚”。
百裡是氏，傒是名。
《孟子·萬章上》等古書謂百裡奚在滅虞之前已離開虞國到秦國，以五張羊皮的價錢自賣為奴，借養牛求仕于穆公，與此說異，本書《商君列傳》存其說。
〔3〕“璧馬”，據《左傳》僖公二年，晉以“屈産之乘與垂棘之璧假道于虞以伐虢”，這裡的“璧”即“垂棘之璧”，是垂棘（在今山西潞城縣北）出産的名璧；“馬”即“屈産之乘”，是北屈（在今山西吉縣東北）出産的名馬。
“賂”，音l），贈送财物。
〔4〕“媵”，音y@ng，古代貴族嫁女常以所嫁女子的姊妹或侄女等陪嫁，叫做“媵”，陪送的臣妾也叫做“媵”，這裡百裡傒就是屬于陪送的臣，下文百裡傒自稱“媵臣”。
〔5〕“宛”，楚邊邑，在今河南南陽市。
〔6〕“鄙人”，邊境居民。
《商君列傳》趙良語雲“夫五羖大夫，荊之鄙人也”，則以百裡傒本人為楚鄙人，這是不對的。
〔7〕“羖”，音g（，黑色公羊。
“五羖羊皮”，是五張黑色公羊的皮。
〔8〕“說”，同悅。
〔9〕“蹇”，音ji3n。
〔10〕“遊”，這裡指出外求仕。
“”，同“铚”，音zh@，即秦漢铚縣，在今安徽宿縣西。
〔11〕“币”，送禮用的帛，也泛指禮物。
〔12〕“上大夫”，爵稱。
古代大夫有上大夫、中大夫、下大夫之别。
&秋，缪公自将伐晉，戰于河曲。
〔1〕晉骊姬作亂，太子申生死新城，〔2〕重耳、夷吾出犇。
〔3〕&【注釋】〔1〕“河曲”，指今山西芮城縣西風陵渡一帶黃河彎曲處。
〔2〕“新城”，晉獻公使太子申生居曲沃，稱為“新城”。
《春秋》書此事于僖公五年春，《左傳》在前一年十二月。
〔3〕“犇”，同“奔”。
&九年，齊桓公會諸侯于葵丘。
〔1〕&【注釋】〔1〕“葵丘”，宋地，在今河南蘭考縣。
&晉獻公卒。
立骊姬于奚齊，其臣裡克殺奚齊。
荀息立卓子，克又殺卓子及荀息。
夷吾使人請秦，求入晉。
于是缪公許之，使百裡傒将兵送夷吾。
夷吾謂曰：“誠得立，請割晉之河西八城與秦。
”〔1〕及至，已立，而使丕鄭謝秦，背約不與河西城，而殺裡克。
丕鄭聞之，恐，因與缪公謀曰：“晉人不欲夷吾，實欲重耳。
今背秦約而殺裡克，皆呂甥、郤芮之計也。
〔2〕願君以利急召呂、郤。
呂、郤至，則更入重耳便。
”缪公許之，使人與丕鄭歸，召呂、郤。
郤等疑丕鄭有間，乃言夷吾殺丕鄭。
丕鄭子丕豹奔秦，說缪公曰：〔3〕“晉君無道，百姓不親，可伐也。
”缪公曰：“百姓苟不便，何故能誅其大臣？能誅其大臣，此其調也。
”〔4〕不聽，而陰用豹。
&【注釋】〔1〕“河西八城”，“河西”指黃河流經龍門至風陵渡一段的西面，是秦晉兩國長期争奪的要地。
據《左傳》僖公十五、三十年，夷吾答應割讓的城邑包括有焦（在今河南三門峽市西郊）、瑕（在今河南靈寶縣西）在内的“河外列城五”及河内的解梁城（在今山西臨猗縣西南），地點均在黃河流經風陵渡至三門峽一段的南北兩岸（北岸為河内，南岸為河外），而不在河西。
〔2〕“郤”，音x@。
〔3〕“說”，音shu@，進言。
〔4〕“調”，音ti2o，諧和。
&十二年，齊管仲、隰朋死。
〔1〕&【注釋】〔1〕“隰朋”，《十二諸侯年表》、《齊世家》記管仲、隰朋之卒在齊桓公四十一年，當秦穆公十五年。
此同《穀梁傳》。
“隰”，音x0。
&晉旱，〔1〕來請粟。
丕豹說缪公勿與，因其饑而伐之。
缪公問公孫支，〔2〕支曰：“饑穰更事耳，〔3〕不可不與。
”問百裡傒，傒曰：“夷吾得罪于君，其百姓何罪？”于是用百裡傒、公孫支言，卒與之粟。
以船漕車轉，自雍相望至绛。
〔4〕&【注釋】〔1〕“晉旱”，上漏書“十三年”。
〔2〕“公孫支”，《左傳》僖公十五年、《國語·晉語三》作“公孫枝”。
字子桑（見《左傳》僖公十三年、文公三年）。
傳說百裡傒受穆公重用，是公孫支力薦（見《韓非子·說林下》、《呂氏春秋》中《慎人》、《不苟》等篇）。
〔3〕“饑穰”，欠收和豐收。
穰，音r2ng。
〔4〕“相望”，指運糧的車船接連不斷，彼此相近，可以看得見。
《左傳》僖公十三年作“自雍及绛相繼”，“相繼”意思與此相近。
“绛”，晉都，在今山西翼城縣東南。
晉景公遷都新田（新绛）後稱故绛。
&十四年，秦饑，請粟于晉。
晉君謀之群臣。
虢射曰：“因其饑伐之，可有大功。
”晉君從之。
十五年，興兵将攻秦。
缪公發兵，使丕豹将，自往擊之。
九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰于韓地。
〔1〕晉君棄其軍，與秦争利，還而馬驇。
〔2〕缪公與麾下馳追之，〔3〕不能得晉君，反為晉軍所圍。
晉擊缪公，缪公傷。
于是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍，〔4〕晉軍解圍，遂脫缪公而反生得晉君。
初，缪公亡善馬，岐下野人共得而食之者三百餘人，〔5〕吏逐得，欲法之。
缪公曰：“君子不以畜産害人。
〔6〕吾聞食善馬肉不飲酒，傷人。
”乃皆賜酒而赦之。
三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見缪公窘，亦皆推鋒争死，〔7〕以報食馬之德。
〔8〕于是缪公虜晉君以歸，令于國：“齊宿，〔9〕吾将以晉君祠上帝。
”周天子聞之，曰“晉我同姓”，為請晉君。
夷吾姊亦為缪公夫人，夫人聞之，乃衰绖跣，〔10〕曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命。
”缪公曰：“我得晉君以為功，今天子為請，夫人是憂。
”乃與晉君盟，許歸之，更舍上舍，而饋之七牢。
〔11〕十一月，歸晉君夷吾，夷吾獻其河西地，〔12〕使太子圉為質于秦。
〔13〕秦妻子圉以宗女。
〔14〕是時秦地東至河。
&【注釋】〔1〕“韓地”，指韓原，舊說在今陝西韓城縣西南。
江永《春秋地理考實》以為在黃河對岸今山西河津、萬榮兩縣之間。
〔2〕“還”，同“旋”，盤旋。
“驇”，音zh@，馬困不得行。
〔3〕“麾”，音hu9，是用來指揮軍隊的旗幟。
“麾下”指部下。
〔4〕“馳冒”，奔馳沖擊。
〔5〕“野人”，古代居民有“國”、“野”之分，住在城裡和城郊以内的居民叫“國人”，住在城郊以外農村的居民叫“野人”。
〔6〕“畜産”，“畜”，音ch），“産”，亦作“■”。
後世“出生”之“生”，古往往作“産”，如某人生于某國叫“某（國）産”，奴所生子叫“奴産子”等等，這裡的“畜産”即畜生，亦作“畜牲”。
〔7〕“推鋒”，手持兵器向前沖鋒。
〔8〕“以報食馬之德”，這個岐下食善馬者為穆公解圍的故事，見于《呂氏春秋·愛士》等古書，但不見于《左傳》、《國語》。
〔9〕“齊宿”，“齊”同“齋”，齋戒。
〔10〕“衰绖，音cu9di6。
喪服胸前所綴麻布飾物叫“衰”，頭上、腰上所系麻繩叫“绖”。
這裡指穿戴孝服。
“跣”，音xi3n，光着腳。
〔11〕“饋之七牢”，按照禮制規定，諸侯饋飨用七牢。
“饋”，音ku@，進食。
〔12〕“夷吾獻其河西地”，《左傳》僖公十五年作“于是秦始征晉河東，置官司焉”。
所謂“晉河東”即夷吾所許河外、河内之地，均在黃河以東，與此作“河西地”不同。
〔13〕“圉”，音y（。
〔14〕“宗女”，同宗之女。
據《左傳》僖公二十二、二十三年，子圉為質于秦，與秦女嬴氏逃歸，即位後立為夫人，稱懷嬴，應即此宗女。
但據《國語·晉語四》，懷嬴是秦穆公嫡女而非一般宗女。
&十八年，齊桓公卒。
二十年，秦滅梁、芮。
二十二年，晉公子圉聞晉君病，曰：“梁，我母家也，〔1〕而秦滅之。
我兄弟多，即君百歲後，秦必留我，而晉輕，亦更立他子。
”子圉乃亡歸晉。
二十三年，晉惠公卒，子圉立為君。
秦怨圉亡去，乃迎晉公子重耳于楚，而妻以故子圉妻。
〔2〕重耳初謝，後乃受。
缪公益禮厚遇之。
二十四年春，秦使人告晉大臣，欲入重耳。
晉許之，于是使人送重耳。
二月，重耳立為晉君，是為文公。
文公使人殺子圉。
子圉是為懷公。
&【注釋】〔1〕“梁，我母家也”，子圉之母為梁伯女，故有此言。
〔2〕“故子圉妻”，即懷嬴。
嫁文公後稱辰嬴（見《左傳》文公六年）。
據《左傳》僖公二十三年，懷嬴隻是秦穆公“納女五人”之一，乃媵嫁之女非嫡夫人。
&其秋，周襄王弟帶以翟伐王，〔1〕王出居鄭。
〔2〕二十五年，周王使人告難于晉、秦。
秦缪公将兵助晉文公入襄王，〔3〕殺王弟帶。
二十八年，晉文公敗楚于城濮。
〔4〕三十年，缪公助晉文公圍鄭。
鄭使人言缪公曰：“亡鄭厚晉，于晉而得矣，而秦未有利。
晉之強，秦之憂也。
”缪公乃罷兵歸。
晉亦罷。
三十二年冬，晉文公卒。
&【注釋】〔1〕“翟”，同“狄”。
〔2〕“鄭”，據《左傳》僖公二十四年“王出适鄭，處于氾”，可知這裡“鄭”是指鄭國的氾邑。
氾在今河南襄城縣南。
〔3〕“秦缪公将兵助晉文公入襄王”，據《左傳》僖公二十五年，秦并未助晉入王。
〔4〕“城濮”，在今河南範縣西南舊濮縣南。
“濮”，音p*。
&鄭人有賣鄭于秦曰：〔1〕我主其城門，鄭可襲也。
”缪公問蹇叔、百裡傒，對曰：“徑數國千裡而襲人，〔2〕希有得利者。
且人賣鄭，庸知我國人不有以我情告鄭者乎？不可。
”缪公曰：“子不知也，吾已決矣。
”遂發兵，使百裡傒子孟明視，〔3〕蹇叔子西乞術及白乙丙将兵。
〔4〕行日，百裡傒、蹇叔二人哭之。
缪公聞，怒曰：“孤發兵而子沮哭吾軍，何也？”二老曰：“臣非敢沮君軍。
軍行，臣子與往；臣老，遲還恐不相見，故哭耳。
”二老退，謂其子曰：“汝軍即敗，必于殽阨矣。
”〔5〕三十三年春，秦兵遂東，更晉地，〔6〕過周北門。
周王孫滿曰：“秦師無禮，不敗何待！”兵至滑，〔7〕鄭販賣賈人弦高，持十二牛将賣之周，見秦兵，恐死虜，因獻其牛，曰：“聞大國将誅鄭，鄭君謹修守禦備，使臣以牛十二勞軍士。
”秦三将軍相謂曰：“将襲鄭，鄭今已覺之，往無及已。
”滅滑。
滑，晉之邊邑也。
&【注釋】〔1〕“鄭人有賣鄭于秦”，據《左傳》僖公三十二年，賣鄭者是戍鄭的秦大夫杞子而非鄭人。
〔2〕“徑”，同“經”。
〔3〕“孟明視”，《左傳》僖公三十二年作“孟明”，三十三年作“百裡孟明視”，百裡是氏，孟明是字，視是名。
〔4〕“西乞術及白乙丙”，《左傳》僖公三十二年作“西乞”、“白乙”。
西乞、白乙是字，術、丙是名。
〔5〕“殽”，亦作“崤”，即崤山，在今河南洛甯縣西北，分東西二崤山，為秦去往鄭國所必經。
“阨”，同“隘”，險要。
〔6〕“更”，經過。
〔7〕“滑”，原為周所封同姓小國，都于費，亦稱費滑，在今河南偃師縣南缑氏鎮，後被晉國吞并，此時為晉邑。
&當是時，晉文公喪