卷十一槐西雜志一
關燈
小
中
大
醉把它擡走。
人走了後，劉老太忽然發病說：&ldquo我待你不薄，你竟然把我賣掉，我要了你的命！&rdquo并不停地打自己的嘴巴。
老太太的弟弟跑去報告劄公。
劄公親自去看，也沒有辦法。
過了幾刻鐘，劉老太太競死了。
妖物憑附在巫婆身上這本是常有的事兒；觸犯了妖物而遭禍，這事兒也不少見。
為了得錢出賣妖物，這事兒很離奇；有人花錢買妖物，這可能更加離奇了。
這條巨蟒至今還在，那地方在西直門一帶，當地人把那兒叫作&ldquo紅果園&rdquo。
育嬰堂、養濟院到處都有，可滄州有一個院專門收養盲人，卻不隸屬于官府。
據有個叫劉君瑞的盲人說：有位候補官員陳某，路過滄州，路費用完，進退無路，想投河自盡。
有位盲人同情他，解囊相助。
陳某趕赴京城，得到官職，後來被舉薦為一州之長。
陳某一直念念不忘那位盲人，便親自帶了幾百兩銀子，打算像韓信那樣報答有恩的漂母。
但他四處尋訪，始終沒有找到那位盲人，而且連盲人的姓名也沒查詢到。
于是就捐錢在滄州修建了這個養瞽院，收養盲人。
這個盲人和這位陳某，都稱得上是古道熱腸的人。
劉君瑞又說：盲人們在院裡留出一間房子，早晚燒香膜拜陳公。
我認為在陳公的座位旁，也應為盲人設一個座位。
劉君瑞不安地說：&ldquo盲人怎敢與州官平起平坐？&rdquo我說：&ldquo如果按官位來祭祀，盲人當然不能坐。
如果因為&lsquo義，來祭祀，那麼盲人的義和官員相等，怎麼不能坐呢？&rdquo這件事發生在康熙年間，而劉君瑞講給我聽時，是在乾隆二十、二十一年間。
當時，劉君瑞還能說出院中許多盲人的名字，如今已經三十多年了，不知養瞽院還在不在。
明朝末年發生兵亂時，我的曾伯祖鎮番公年僅十一歲，被掠到了臨清。
在臨清遇到家中以前的傭工李守敬，被他用獨輪車送回家來。
一路上兵荒馬亂，道路崎岖，多次瀕臨生命危險，可是李守敬一直沒有丢下曾伯祖自己逃命。
當時宋太夫人在世，向李守敬酬謝重金。
李守敬先叩頭表示感謝．然後将金錢放在案上說：&ldquo目擊故主流離，心中不忍，豈是為求賞才來的呢！&rdquo流着淚拜别而去。
從此再沒前來。
李守敬性格耿直，同夥有人作奸騙主，他就會奮起進行争辯，因此受到衆口攻擊，被排擠離去。
在患難之際，他也竟如此不對故主負心。
凡事都有先兆，不知是怎麼回事。
比如太陽将升，雲霞放出光明；将要下雨，柱墩礎石濕潤，那邊一動，這邊就響應。
我從四歲開始到今天，沒有一天離開過筆硯。
乾隆五十七年三月初三，我在值班房偶然和同事們開玩笑說：&ldquo過去陶淵明曾為自己寫了一首挽歌，我也為自己題寫了一副挽聯：&lsquo浮沉宦海如鷗鳥，生死書叢似蠹魚。
，在我百年之後，諸位用這副挽聯來悼念我，我就知足了。
&rdquo劉石庵參知說：&ldquo上半聯很不像您。
假若用來悼念陸耳山先生，更确切些。
&rdquo過了三天，陸耳山先生的訃音便來了。
這不是氣機給予的先兆嗎？ 申蒼嶺先生說：有個秀才在别墅讀書，牆外有座荒廢的墳，也不知埋的是什麼人。
管别墅的人說，晚上有時聽到吟詩的聲音。
這秀才悄悄地聽了幾個晚上，什麼也沒聽到。
一天晚上，忽然聽到吟詩聲，急忙拿酒前去澆在墳上，說：&ldquo在陰間還不停地吟詩，一定是詩人。
陰陽雖然間隔，但讀書人的氣質是沒有兩樣的，願木願意出來談談呢？&rdquo一會兒，有個人影從樹蔭下慢慢出現，忽然掉轉頭就走。
秀才很有禮貌地再三邀請，遠遠地聽到樹蔭下的人影說：&ldquo很感謝你的賞識，我也不能因為自己是鬼魂就多疑了。
我正想和你談談，解除我一百年來的孤獨寂寞。
等到遠遠看見你的風度神采，衣服華貴精美，潇灑之中有富貴人家的樣子，和我這些布衣普通人，并非同一類人。
每個人有自己的志趣，我不敢和你親近，隻有請你體諒了。
&rdquo秀才隻好惆怅地回去了，從此吟詩的聲音再也聽不到了。
我說：&ldquo這是先生您玩世不恭的寓言故事罷了。
鬼的話，先生既沒有親自聽到，旁邊又沒有别人聽到，難道這個秀才被鬼嘲笑，還肯自己說出來嗎？&rdquo申蒼嶺先生摸着胡子笑道：&ldquo春秋時口口撞槐樹自殺時說的話，衛侯夢中渾良夫的喊叫，誰在旁邊聽說到了呢？你怎麼隻是诘難我這個老頭子啊！&rdquo 舉人邱二田說，福建永春縣深山裡有一座破廟，全是一片焦土。
相傳當初這裡有僧人居住，他善于念咒降妖。
他的徒弟夜間偶然看見山魈，請他鎮制。
僧人說：&ldquo人歸人，妖歸妖，兩者毫不相幹。
人在白天活動，妖在夜間活動，誰也礙不着誰。
世上萬物并生，各得其所。
妖不幹預人白天活動，而人為何要管妖夜間活動？&rdquo時間長了，山魈在大白天也騷擾起人來，僧舍沒有安甯的地方，和尚這才施法術。
但是，山魈已成氣候，它們廣結黨羽，竟然制不住了。
和尚發怒，雲遊各地，請來善于鎮治的人。
他們登壇派将，雷火下擊，山魈被殲滅。
同時寺廟成了灰燼。
僧人捶着胸脯說：&ldquo我的罪過呀！當初，我的法術足以治服它們，可我卻不管；等我已經無法制服它們時，我卻妄想一戰求勝。
我博得善于度化的虛名，卻一敗塗地到這地步。
養癰遺患，說的不正是我嗎？&rdquo 飛車劉八是我堂孫紀樹珊的車夫。
他駕起車來，抖盡威風，用盡全部力氣。
遇到别人的馬車，非要拼命超越過去才算完，因此得了&ldquo飛車&rdquo這個名稱。
他不問馬的強弱、饑餓，連馬的生死也不問。
他換了若幹家主人，在他手下死了不少馬。
一天他趕車送紀樹珊到伯兄弟家去，空車返回時，路上馬忽然驚了。
他被車輪壓倒在車轍裡，看起來傷很輕，競昏迷不省人事。
把他擡回家時，已經斷了氣。
好争強逞能的人，必然殃及自己；不仁不義的人，也必定殃及自己。
東野稷因善于駕車馳名全國，但他用盡了馬的力氣，終于在表演駕車時失敗，何況劉八這個普通車夫呢。
他自己送了命，并不是什麼不幸。
先祖光祿公，有處莊園在滄州衛河東。
因為那裡常存積水，積水左右斜袤如人字形，所以名為&ldquo人字汪&rdquo。
後來土語把&ldquo人字&rdquo訛成&ldquo銀子&rdquo，又轉&ldquo汪&rdquo為&ldquo窪&rdquo，用吹唇聲輕呼，發音近似&ldquo娃&rdquo字，就更失去了原來的名稱本義。
人字汪土瘠民貧，日益破敗。
莊南八裡是狼兒口。
光祿公說：&ldquo人對狼口，因此才不興旺。
&rdquo于是，改莊門向北。
北去五裡是木沽口。
自從改門以後，人字汪逐漸富腴，而木沽口卻日益衰落。
是地氣轉移了呢，還是孤虛之說真有道理？ 人字汪的曬場上有一堆多年積聚的柴草（土語叫做垛），當地人說柴堆裡面有靈驗的妖怪，冒犯了它會有災禍。
有人生病，到柴堆祈禱，有時也靈驗。
人們都不敢取柴堆上的一枝一葉。
雍正三年大饑荒，光祿公捐助六千石糧食，煮粥來赈荒。
有一天，柴草不夠用，想用這柴堆的柴草，卻沒有人敢動手。
光祿公親自前往禀告神靈說：&ldquo你既然有靈驗，一定能通情達理。
現在，幾千人空着肚子等死，你難道沒有恻隐之心嗎？我準備把你遷移去看守糧倉，把這柴堆用來煮粥，救活那些饑餓的人，大概你不會拒絕吧？&rdquo禀告之後，指揮衆人拉取柴草，一點奇異變化也沒有。
柴草搬光，現出一條秃尾巴的巨蛇，蟠着一動也不動。
大家就用大畚箕，把巨蛇擡到糧倉裡，一下子就不見了。
從此以後，也沒有什麼靈驗。
不過，至今六七十年，沒有人敢進糧倉偷糧，因為有過叫巨蛇守糧倉的約定。
最毒的東西，也不能不被道理所制服，妖怪不能戰勝德行，就是擡這種事情了。
堂孫紀樹寶說，韓店鎮有位史某，家裡簡直窮透了。
史某的父親病得要死，家裡僅有一件青布衣袍，史某要用這件衣服裝殓。
母親說：&ldquo家裡好幾天揭不開鍋，把它拿去換米，還能活一個多月，為什麼把它埋進土裡呢？&rdquo史某于心不忍，還是用袍子裝殓了父親。
這事有很多人知道。
有個人丢了一副銀手镯，怎麼找也沒找到。
史某忽然在糞堆裡發現了這副銀手镯。
大家都說：&ldquo這是老天爺償還給你的棉袍子錢，用來表彰你的孝心啊。
&rdquo失主用六千大錢将手镯贖回，恰好是一件棉袍的價。
這是最近發生的事。
有人說這是偶然的。
我說：&ldquo如果認為是偶然，那麼，王祥再卧冰也不能得魚，三國的孟宗再流淚，冬天也不會生出筍來。
陰陽之間的互相感應，常會通過一件事來顯現它的玄機，你們郦裡知道？&rdquo 據景州人李晴嶙說，有位劉生在古廟中教兒童讀書。
一天晚上，月色微明，他聽到窗外有口口的聲音。
從窗戶縫隙往外一看，見牆缺口處有兩個人影。
劉生急忙喊：有賊！忽然隔牆有人說：&ldquo我們不是賊，是來求您的。
&rdquo劉生吃驚地問：&ldquo求我幹什麼？&rdquo牆外答道：&ldquo我們前生罪孽，堕入餓鬼道中，已将近一百年了。
每當聞到廚房中的飯香，就饑火如焚。
我們覺得您有慈悲心，能否用殘羹剩飯祭奠我們呢？&rdquo劉生說：&ldquo佛教徒們整天誦經忏悔，足以周濟陰間的鬼，你們為什麼不向和尚求助超度？&rdquo餓鬼回答：&ldquo鬼逢超度也是前因。
我倆前生在官場鑽營，誰有勢就巴結誰，一旦衰敗了，就轉臉如同陌路人。
我們得意時，也沒做過濟貧救弱的好事以積下功德，如今又怎能得到善報呢？幸運的是，當初對所得不義之财，還不那麼吝惜，對親朋好友、饑寒孤寡也小有周濟。
因此，有時也能得到些小小的憐憫，吃上一口殘羹剩飯。
不然，一定會像目連的母親一樣，被關進大獄，食物到了嘴邊都化為猛火，就是神佛之功，也無能為力呵！&rdquo劉生可憐這兩個餓鬼，就答應了他們的要求。
鬼感激地嗚咽而去。
從此以後，劉生經常把殘羹剩酒灑向牆外，也能聽到牆外有蟲一樣的叫聲，但見不到形，也聽不見說話。
過了一年多，衣裡聽到牆外有人說：&ldquo感謝對我們的長期賜予，今天特向您告别。
&rdquo劉生問：&ldquo到哪兒去？&rdquo鬼說：&ldquo我們倆沒辦法求得超脫，隻想做點好事以求自拔。
這片樹林裡野鳥很多，有來射殺的，我倆先驚吓鳥叫它們高飛；有用網捕捉的，我倆就事先驅趕它們，不叫入網。
因為這一心念，感動了神明，已允許我倆轉輪托生了。
&rdquo劉生曾把這段故事講給别人聽，說：&ldquo沉淪的鬼尚且能用微薄之力救濟生物，為什麼人卻說力不能及呢？&rdquo 族兄中涵任旌德知縣時，靠近縣城的地方有老虎，咬傷了幾名獵手，無法捕捉，這縣的人們請求說：除非聘請專門打獵的徽州唐家，否則不能消除虎患。
（休甯縣戴東原說：&ldquo明代有個姓唐的人，剛結婚就被老虎吃了。
後來他的妻子生下一個兒子，祈禱說：&lsquo你如果不能殺死老虎，就不是我的兒子。
後代子孫如果不能殺死老虎，也都不是我的子孫！，所以唐家世世代代都會捕殺老虎。
&rdquo）于是派屬吏帶着銀錢前去聘請。
屬吏回來報告，唐家選派兩位武藝最高強的，馬上就要來了。
等到唐家兩個人來到，原來一個是老頭子，胡子頭發雪白，還經常咯咯地咳嗽；一個是十六七歲的少年。
中涵感到很失望，勉強命令手下給這兩個獵手準備酒飯。
老頭子覺察中涵不滿意，就行禮報告說：&ldquo聽說這隻老虎在離城不到五裡的地方，不如先去捕殺，回來再賞飯也不遲。
&rdquo中涵就派差役帶這兩個人去。
差役走到山谷入口，不敢再走。
老頭子輕蔑地笑着說：&ldquo右我在這裡，你還害怕嗎？&rdquo進入山谷一半時，老頭子回頭對少年說：&ldquo這隻畜生好像還在睡覺，你來喊醒它。
&rdquo少年就模仿老虎的嘯聲。
老虎果然從樹林裡沖出，直向老頭子撲去。
老頭子手拿一把短柄的斧頭，長八九寸，闊隻有四五寸，高舉手臂，直挺挺地站着。
老虎撲過來，老頭子把頭一歪，讓老虎越過。
老虎從老頭子的頭頂飛躍而過，就流血滾地死去了。
仔細一看，老虎從下巴至尾骨，都擦着斧頭而過，全身開裂兩半了。
于是，中涵就重賞兩個獵人，送他們回去。
老頭子說，臂力練了十年，眼力練了十年。
他的眼睛，練到用毛掃帚掃也不會眨眼；他的手臂，即使強壯漢子抓住，把身子吊在手臂上，也不會動一動。
《莊子》說：&ldquo訓練能折伏神奇，取巧的人不敢經過素有訓練者的門口。
&rdquo這是可信的。
我曾經見過史嗣彪舍人，他可以在黑暗中提筆寫條幅，寫出的條幅，和在燈光下寫的完全一樣。
又聽說靜海的砺文恪公，剪一百張一寸正方的紙片，每片都寫上一個相同的字，把這些紙片疊在一起，向太陽透視觀察，每張紙片的字沒有一筆一畫有絲毫相差。
這些都是練習勤奮而已，并不是另有什麼巧妙的作僞。
李慶子說，山東一家百姓，有狐仙居住在他家已經幾代了。
狐仙不見身形，也聽不見聲音；有時夜間如果有火警盜警，狐仙就敲門搖窗，讓主人知道。
屋子漏損，就有銀錢铛啷一聲落到幾案上。
用以修繕房屋，所費總是能富裕十分之二，好像是對主人的酬謝。
到了過年時，狐仙必定贈送些小禮品，放在窗外。
主人有時以禮物答謝，放在狐仙所住屋子的窗外，便轉眼不見了。
狐仙從來不擾人，有時候小孩子去惹狐仙，往裡抛擲磚頭瓦塊，狐仙也隻是再從窗戶扔出來。
有時小孩子要看裡面怎麼往外扔，便不停地往裡投，狐仙不過不停地往外扔，始終不發怒。
有一天，忽然聽到房檐上有人說：&ldquo您雖說是農家，但是兒女孝敬，兄弟友愛．婆媳、妯娌和睦，常被神保護着，所以我長期居住在您家裡，以避雷劫。
如今大劫已過，敬謝主人，告辭了。
&rdquo此後，再也沒有狐仙了。
狐仙居住在人家，從來也沒有這麼小心自我約束的，大概他們體會了老子關于&ldquo和光同塵&rdquo的要旨了吧。
他們終于因小心自我約束保全了自己，避開了劾治之禍，他們的見識可以說高人一等了。
我的從侄虞，是從兄懋園的兒子。
壬子年三月，他随我在文淵閣校勘書籍，共同在海澱的槐西老屋中休息。
他說懋園有個朱漆藤枕，是從崔莊的集市上買的，已經有了年數。
一年夏天，每當枕上這介藤枕，就會聽到嗡嗡聲。
起初以為是操勞過度，自己耳嗚；十幾天後，聲音越來越大，好似是飛蟲在振動羽翼；又過一個多月，嗡嗡聲傳出枕外，不等腦袋就枕也能聽見了。
因疑惑不解，便剖開藤枕察看，結果有一隻細腰蜂鼓動着雙翼飛了出來。
藤枕周圍密閉，連針尖大的孔隙都沒有，蜂是如何能在裡面遺種的呢？如果是沒漆以前遺的種子，何以過了幾年以後才生出蜂來？有人說：&ldquo這是化生的。
&rdquo可是，蜂向來都是蛹生，從不化生。
即使真的是化生，為何不在别處化生而單在枕中化生？為何不在其他枕中化生而單在此枕中化生？蜂在枕中不吃不喝，何以兩個多月還能活下來？假設不是剖枕飛出來，豈不死了？這其中的緣故太不可理解了。
虞又說，掖縣知州林禹門是他的老師。
林禹門曾說，他祖父八十多歲了，年老昏聩，已經不認人了，也不能走路，但是飯量很大。
他一個人在屋裡幹坐着，心裡煩悶不适。
子孫們經常用椅子把他擡出去，看一看遠處的風景，聊以消遣。
有一天，老人讓侍候他的人進去拿東西，他獨自坐在那裡等。
仆人拿東西出來，老人和椅子全不見了。
全家人驚恐悲泣，不知怎麼辦才好。
帶上幹糧，四處尋找，依然沒有蹤迹。
恰巧有個朋友從崂山來，在路上遇到了林禹門。
他說：&ldquo你是來找爺爺的吧？他在崂山的一座廟裡，一切都很好。
&rdquo林禹門急忙奔赴崂山，果然老人在那裡。
崂山與掖縣相距幾百裡，廟裡的和尚也不知老人是怎麼來的。
老人隻覺得有兩個人擡着他的椅子飛跑，但不知是什麼人。
這件事可怪又不可怪。
也許是山魈、狐仙之類耍弄老人玩吧。
舉人戈廷模，字式之，是前輩戈芥舟的長子。
戈廷模形貌清俊，詩藝書法，都有他父親的風格。
在他父親的同輩人中，他唯獨把我當作他的老師。
我對他也抱着很大的期望，但他直到四十歲，才被選任了個學官。
後來得了心髒病，時發時停，竟然早逝了。
我深感悲痛，偶然和堂孫紀樹珏提起了戈廷模，紀樹珏于是說廷模去世之前，讀書到深夜，偶然即景寫了一句詩：&ldquo秋入幽窗燈黯淡。
&rdquo下聯還沒寫出，忽見他的一位朋友掀簾進來。
廷模讓坐，告訴他這一句詩。
那位朋友說：&ldquo你何不以&lsquo魂歸故裡夜凄清，來對？&rdquo廷模吃驚地問：&ldquo你怎麼說起鬼話來了？&rdquo朋友轉瞬時就不見了。
戈廷模這才醒悟對方不是人。
因為他先已出現了衰氣，鬼感受到了才來的。
這和<靈怪集》裡記載的曹唐所作《江陵佛寺》詩中&ldquo水底有天春漠漠&rdquo一句的事特别相似。
曹慕堂宗丞說：有一個人趕夜路，遇到鬼，就盡力同鬼争鬥。
不一會，一大群鬼擁過來，有的抛擲沙石，有的拉手拖腳。
這個人左擋右防，處處挨打，跌倒爬起幾次。
這人愈加憤怒，拚死鬥争不停。
忽然山坡上有個老和尚舉着燈籠喊道：&ldquo施主不要再打了。
這裡是鬼的老窩，施主雖然很勇猛，已經陷入重圍了。
客人和主人形勢不同，人數多寡又不對等，用你一個人的勇猛，去對付這些鬼無窮的變化，即使有古代勇士孟貴、夏育的能力，也沒有取勝的希望，何況你還不及孟貴、夏育呢！知難而退，才是豪傑。
你為什麼不暫時忍耐一下，跟老衲去荒涼寺院中住一個晚上呢？&rdquo這個人頓時醒悟，奮力脫身，跟着老和尚的燈光而走。
鬼群漸漸地落後了，老和尚也不知去向。
這人坐下休息，到早晨才找到路回家。
這個老和尚不知是人是鬼，但可稱為識時務的了。
海澱的人捕捉到一隻很大的鳥，外形像隻灰鵝，嘴巴又長又尖，兩眼突出，直瞪瞪地吓人。
這隻大鳥不是，不是鹳，不是鸨，不是鸬鹚，沒人能說出它的名字，也沒人敢買它。
當時金海住先生正在澄懷園值班，競買來殺吃了，味道不怎麼樣。
吃下去一兩塊，就覺得胸膈之間冷如冰雪，堅硬如鐵石。
喝了兩杯燒酒，仍然沒有暖和氣。
困頓了好幾天，才慢慢好了。
有人說：張讀的《
人走了後，劉老太忽然發病說：&ldquo我待你不薄，你竟然把我賣掉，我要了你的命！&rdquo并不停地打自己的嘴巴。
老太太的弟弟跑去報告劄公。
劄公親自去看，也沒有辦法。
過了幾刻鐘，劉老太太競死了。
妖物憑附在巫婆身上這本是常有的事兒；觸犯了妖物而遭禍，這事兒也不少見。
為了得錢出賣妖物，這事兒很離奇；有人花錢買妖物，這可能更加離奇了。
這條巨蟒至今還在，那地方在西直門一帶，當地人把那兒叫作&ldquo紅果園&rdquo。
育嬰堂、養濟院到處都有，可滄州有一個院專門收養盲人，卻不隸屬于官府。
據有個叫劉君瑞的盲人說：有位候補官員陳某，路過滄州，路費用完，進退無路，想投河自盡。
有位盲人同情他，解囊相助。
陳某趕赴京城，得到官職，後來被舉薦為一州之長。
陳某一直念念不忘那位盲人，便親自帶了幾百兩銀子，打算像韓信那樣報答有恩的漂母。
但他四處尋訪，始終沒有找到那位盲人，而且連盲人的姓名也沒查詢到。
于是就捐錢在滄州修建了這個養瞽院，收養盲人。
這個盲人和這位陳某，都稱得上是古道熱腸的人。
劉君瑞又說：盲人們在院裡留出一間房子，早晚燒香膜拜陳公。
我認為在陳公的座位旁，也應為盲人設一個座位。
劉君瑞不安地說：&ldquo盲人怎敢與州官平起平坐？&rdquo我說：&ldquo如果按官位來祭祀，盲人當然不能坐。
如果因為&lsquo義，來祭祀，那麼盲人的義和官員相等，怎麼不能坐呢？&rdquo這件事發生在康熙年間，而劉君瑞講給我聽時，是在乾隆二十、二十一年間。
當時，劉君瑞還能說出院中許多盲人的名字，如今已經三十多年了，不知養瞽院還在不在。
明朝末年發生兵亂時，我的曾伯祖鎮番公年僅十一歲，被掠到了臨清。
在臨清遇到家中以前的傭工李守敬，被他用獨輪車送回家來。
一路上兵荒馬亂，道路崎岖，多次瀕臨生命危險，可是李守敬一直沒有丢下曾伯祖自己逃命。
當時宋太夫人在世，向李守敬酬謝重金。
李守敬先叩頭表示感謝．然後将金錢放在案上說：&ldquo目擊故主流離，心中不忍，豈是為求賞才來的呢！&rdquo流着淚拜别而去。
從此再沒前來。
李守敬性格耿直，同夥有人作奸騙主，他就會奮起進行争辯，因此受到衆口攻擊，被排擠離去。
在患難之際，他也竟如此不對故主負心。
凡事都有先兆，不知是怎麼回事。
比如太陽将升，雲霞放出光明；将要下雨，柱墩礎石濕潤，那邊一動，這邊就響應。
我從四歲開始到今天，沒有一天離開過筆硯。
乾隆五十七年三月初三，我在值班房偶然和同事們開玩笑說：&ldquo過去陶淵明曾為自己寫了一首挽歌，我也為自己題寫了一副挽聯：&lsquo浮沉宦海如鷗鳥，生死書叢似蠹魚。
，在我百年之後，諸位用這副挽聯來悼念我，我就知足了。
&rdquo劉石庵參知說：&ldquo上半聯很不像您。
假若用來悼念陸耳山先生，更确切些。
&rdquo過了三天，陸耳山先生的訃音便來了。
這不是氣機給予的先兆嗎？ 申蒼嶺先生說：有個秀才在别墅讀書，牆外有座荒廢的墳，也不知埋的是什麼人。
管别墅的人說，晚上有時聽到吟詩的聲音。
這秀才悄悄地聽了幾個晚上，什麼也沒聽到。
一天晚上，忽然聽到吟詩聲，急忙拿酒前去澆在墳上，說：&ldquo在陰間還不停地吟詩，一定是詩人。
陰陽雖然間隔，但讀書人的氣質是沒有兩樣的，願木願意出來談談呢？&rdquo一會兒，有個人影從樹蔭下慢慢出現，忽然掉轉頭就走。
秀才很有禮貌地再三邀請，遠遠地聽到樹蔭下的人影說：&ldquo很感謝你的賞識，我也不能因為自己是鬼魂就多疑了。
我正想和你談談，解除我一百年來的孤獨寂寞。
等到遠遠看見你的風度神采，衣服華貴精美，潇灑之中有富貴人家的樣子，和我這些布衣普通人，并非同一類人。
每個人有自己的志趣，我不敢和你親近，隻有請你體諒了。
&rdquo秀才隻好惆怅地回去了，從此吟詩的聲音再也聽不到了。
我說：&ldquo這是先生您玩世不恭的寓言故事罷了。
鬼的話，先生既沒有親自聽到，旁邊又沒有别人聽到，難道這個秀才被鬼嘲笑，還肯自己說出來嗎？&rdquo申蒼嶺先生摸着胡子笑道：&ldquo春秋時口口撞槐樹自殺時說的話，衛侯夢中渾良夫的喊叫，誰在旁邊聽說到了呢？你怎麼隻是诘難我這個老頭子啊！&rdquo 舉人邱二田說，福建永春縣深山裡有一座破廟，全是一片焦土。
相傳當初這裡有僧人居住，他善于念咒降妖。
他的徒弟夜間偶然看見山魈，請他鎮制。
僧人說：&ldquo人歸人，妖歸妖，兩者毫不相幹。
人在白天活動，妖在夜間活動，誰也礙不着誰。
世上萬物并生，各得其所。
妖不幹預人白天活動，而人為何要管妖夜間活動？&rdquo時間長了，山魈在大白天也騷擾起人來，僧舍沒有安甯的地方，和尚這才施法術。
但是，山魈已成氣候，它們廣結黨羽，竟然制不住了。
和尚發怒，雲遊各地，請來善于鎮治的人。
他們登壇派将，雷火下擊，山魈被殲滅。
同時寺廟成了灰燼。
僧人捶着胸脯說：&ldquo我的罪過呀！當初，我的法術足以治服它們，可我卻不管；等我已經無法制服它們時，我卻妄想一戰求勝。
我博得善于度化的虛名，卻一敗塗地到這地步。
養癰遺患，說的不正是我嗎？&rdquo 飛車劉八是我堂孫紀樹珊的車夫。
他駕起車來，抖盡威風，用盡全部力氣。
遇到别人的馬車，非要拼命超越過去才算完，因此得了&ldquo飛車&rdquo這個名稱。
他不問馬的強弱、饑餓，連馬的生死也不問。
他換了若幹家主人，在他手下死了不少馬。
一天他趕車送紀樹珊到伯兄弟家去，空車返回時，路上馬忽然驚了。
他被車輪壓倒在車轍裡，看起來傷很輕，競昏迷不省人事。
把他擡回家時，已經斷了氣。
好争強逞能的人，必然殃及自己；不仁不義的人，也必定殃及自己。
東野稷因善于駕車馳名全國，但他用盡了馬的力氣，終于在表演駕車時失敗，何況劉八這個普通車夫呢。
他自己送了命，并不是什麼不幸。
先祖光祿公，有處莊園在滄州衛河東。
因為那裡常存積水，積水左右斜袤如人字形，所以名為&ldquo人字汪&rdquo。
後來土語把&ldquo人字&rdquo訛成&ldquo銀子&rdquo，又轉&ldquo汪&rdquo為&ldquo窪&rdquo，用吹唇聲輕呼，發音近似&ldquo娃&rdquo字，就更失去了原來的名稱本義。
人字汪土瘠民貧，日益破敗。
莊南八裡是狼兒口。
光祿公說：&ldquo人對狼口，因此才不興旺。
&rdquo于是，改莊門向北。
北去五裡是木沽口。
自從改門以後，人字汪逐漸富腴，而木沽口卻日益衰落。
是地氣轉移了呢，還是孤虛之說真有道理？ 人字汪的曬場上有一堆多年積聚的柴草（土語叫做垛），當地人說柴堆裡面有靈驗的妖怪，冒犯了它會有災禍。
有人生病，到柴堆祈禱，有時也靈驗。
人們都不敢取柴堆上的一枝一葉。
雍正三年大饑荒，光祿公捐助六千石糧食，煮粥來赈荒。
有一天，柴草不夠用，想用這柴堆的柴草，卻沒有人敢動手。
光祿公親自前往禀告神靈說：&ldquo你既然有靈驗，一定能通情達理。
現在，幾千人空着肚子等死，你難道沒有恻隐之心嗎？我準備把你遷移去看守糧倉，把這柴堆用來煮粥，救活那些饑餓的人，大概你不會拒絕吧？&rdquo禀告之後，指揮衆人拉取柴草，一點奇異變化也沒有。
柴草搬光，現出一條秃尾巴的巨蛇，蟠着一動也不動。
大家就用大畚箕，把巨蛇擡到糧倉裡，一下子就不見了。
從此以後，也沒有什麼靈驗。
不過，至今六七十年，沒有人敢進糧倉偷糧，因為有過叫巨蛇守糧倉的約定。
最毒的東西，也不能不被道理所制服，妖怪不能戰勝德行，就是擡這種事情了。
堂孫紀樹寶說，韓店鎮有位史某，家裡簡直窮透了。
史某的父親病得要死，家裡僅有一件青布衣袍，史某要用這件衣服裝殓。
母親說：&ldquo家裡好幾天揭不開鍋，把它拿去換米，還能活一個多月，為什麼把它埋進土裡呢？&rdquo史某于心不忍，還是用袍子裝殓了父親。
這事有很多人知道。
有個人丢了一副銀手镯，怎麼找也沒找到。
史某忽然在糞堆裡發現了這副銀手镯。
大家都說：&ldquo這是老天爺償還給你的棉袍子錢，用來表彰你的孝心啊。
&rdquo失主用六千大錢将手镯贖回，恰好是一件棉袍的價。
這是最近發生的事。
有人說這是偶然的。
我說：&ldquo如果認為是偶然，那麼，王祥再卧冰也不能得魚，三國的孟宗再流淚，冬天也不會生出筍來。
陰陽之間的互相感應，常會通過一件事來顯現它的玄機，你們郦裡知道？&rdquo 據景州人李晴嶙說，有位劉生在古廟中教兒童讀書。
一天晚上，月色微明，他聽到窗外有口口的聲音。
從窗戶縫隙往外一看，見牆缺口處有兩個人影。
劉生急忙喊：有賊！忽然隔牆有人說：&ldquo我們不是賊，是來求您的。
&rdquo劉生吃驚地問：&ldquo求我幹什麼？&rdquo牆外答道：&ldquo我們前生罪孽，堕入餓鬼道中，已将近一百年了。
每當聞到廚房中的飯香，就饑火如焚。
我們覺得您有慈悲心，能否用殘羹剩飯祭奠我們呢？&rdquo劉生說：&ldquo佛教徒們整天誦經忏悔，足以周濟陰間的鬼，你們為什麼不向和尚求助超度？&rdquo餓鬼回答：&ldquo鬼逢超度也是前因。
我倆前生在官場鑽營，誰有勢就巴結誰，一旦衰敗了，就轉臉如同陌路人。
我們得意時，也沒做過濟貧救弱的好事以積下功德，如今又怎能得到善報呢？幸運的是，當初對所得不義之财，還不那麼吝惜，對親朋好友、饑寒孤寡也小有周濟。
因此，有時也能得到些小小的憐憫，吃上一口殘羹剩飯。
不然，一定會像目連的母親一樣，被關進大獄，食物到了嘴邊都化為猛火，就是神佛之功，也無能為力呵！&rdquo劉生可憐這兩個餓鬼，就答應了他們的要求。
鬼感激地嗚咽而去。
從此以後，劉生經常把殘羹剩酒灑向牆外，也能聽到牆外有蟲一樣的叫聲，但見不到形，也聽不見說話。
過了一年多，衣裡聽到牆外有人說：&ldquo感謝對我們的長期賜予，今天特向您告别。
&rdquo劉生問：&ldquo到哪兒去？&rdquo鬼說：&ldquo我們倆沒辦法求得超脫，隻想做點好事以求自拔。
這片樹林裡野鳥很多，有來射殺的，我倆先驚吓鳥叫它們高飛；有用網捕捉的，我倆就事先驅趕它們，不叫入網。
因為這一心念，感動了神明，已允許我倆轉輪托生了。
&rdquo劉生曾把這段故事講給别人聽，說：&ldquo沉淪的鬼尚且能用微薄之力救濟生物，為什麼人卻說力不能及呢？&rdquo 族兄中涵任旌德知縣時，靠近縣城的地方有老虎，咬傷了幾名獵手，無法捕捉，這縣的人們請求說：除非聘請專門打獵的徽州唐家，否則不能消除虎患。
（休甯縣戴東原說：&ldquo明代有個姓唐的人，剛結婚就被老虎吃了。
後來他的妻子生下一個兒子，祈禱說：&lsquo你如果不能殺死老虎，就不是我的兒子。
後代子孫如果不能殺死老虎，也都不是我的子孫！，所以唐家世世代代都會捕殺老虎。
&rdquo）于是派屬吏帶着銀錢前去聘請。
屬吏回來報告，唐家選派兩位武藝最高強的，馬上就要來了。
等到唐家兩個人來到，原來一個是老頭子，胡子頭發雪白，還經常咯咯地咳嗽；一個是十六七歲的少年。
中涵感到很失望，勉強命令手下給這兩個獵手準備酒飯。
老頭子覺察中涵不滿意，就行禮報告說：&ldquo聽說這隻老虎在離城不到五裡的地方，不如先去捕殺，回來再賞飯也不遲。
&rdquo中涵就派差役帶這兩個人去。
差役走到山谷入口，不敢再走。
老頭子輕蔑地笑着說：&ldquo右我在這裡，你還害怕嗎？&rdquo進入山谷一半時，老頭子回頭對少年說：&ldquo這隻畜生好像還在睡覺，你來喊醒它。
&rdquo少年就模仿老虎的嘯聲。
老虎果然從樹林裡沖出，直向老頭子撲去。
老頭子手拿一把短柄的斧頭，長八九寸，闊隻有四五寸，高舉手臂，直挺挺地站着。
老虎撲過來，老頭子把頭一歪，讓老虎越過。
老虎從老頭子的頭頂飛躍而過，就流血滾地死去了。
仔細一看，老虎從下巴至尾骨，都擦着斧頭而過，全身開裂兩半了。
于是，中涵就重賞兩個獵人，送他們回去。
老頭子說，臂力練了十年，眼力練了十年。
他的眼睛，練到用毛掃帚掃也不會眨眼；他的手臂，即使強壯漢子抓住，把身子吊在手臂上，也不會動一動。
《莊子》說：&ldquo訓練能折伏神奇，取巧的人不敢經過素有訓練者的門口。
&rdquo這是可信的。
我曾經見過史嗣彪舍人，他可以在黑暗中提筆寫條幅，寫出的條幅，和在燈光下寫的完全一樣。
又聽說靜海的砺文恪公，剪一百張一寸正方的紙片，每片都寫上一個相同的字，把這些紙片疊在一起，向太陽透視觀察，每張紙片的字沒有一筆一畫有絲毫相差。
這些都是練習勤奮而已，并不是另有什麼巧妙的作僞。
李慶子說，山東一家百姓，有狐仙居住在他家已經幾代了。
狐仙不見身形，也聽不見聲音；有時夜間如果有火警盜警，狐仙就敲門搖窗，讓主人知道。
屋子漏損，就有銀錢铛啷一聲落到幾案上。
用以修繕房屋，所費總是能富裕十分之二，好像是對主人的酬謝。
到了過年時，狐仙必定贈送些小禮品，放在窗外。
主人有時以禮物答謝，放在狐仙所住屋子的窗外，便轉眼不見了。
狐仙從來不擾人，有時候小孩子去惹狐仙，往裡抛擲磚頭瓦塊，狐仙也隻是再從窗戶扔出來。
有時小孩子要看裡面怎麼往外扔，便不停地往裡投，狐仙不過不停地往外扔，始終不發怒。
有一天，忽然聽到房檐上有人說：&ldquo您雖說是農家，但是兒女孝敬，兄弟友愛．婆媳、妯娌和睦，常被神保護着，所以我長期居住在您家裡，以避雷劫。
如今大劫已過，敬謝主人，告辭了。
&rdquo此後，再也沒有狐仙了。
狐仙居住在人家，從來也沒有這麼小心自我約束的，大概他們體會了老子關于&ldquo和光同塵&rdquo的要旨了吧。
他們終于因小心自我約束保全了自己，避開了劾治之禍，他們的見識可以說高人一等了。
我的從侄虞，是從兄懋園的兒子。
壬子年三月，他随我在文淵閣校勘書籍，共同在海澱的槐西老屋中休息。
他說懋園有個朱漆藤枕，是從崔莊的集市上買的，已經有了年數。
一年夏天，每當枕上這介藤枕，就會聽到嗡嗡聲。
起初以為是操勞過度，自己耳嗚；十幾天後，聲音越來越大，好似是飛蟲在振動羽翼；又過一個多月，嗡嗡聲傳出枕外，不等腦袋就枕也能聽見了。
因疑惑不解，便剖開藤枕察看，結果有一隻細腰蜂鼓動着雙翼飛了出來。
藤枕周圍密閉，連針尖大的孔隙都沒有，蜂是如何能在裡面遺種的呢？如果是沒漆以前遺的種子，何以過了幾年以後才生出蜂來？有人說：&ldquo這是化生的。
&rdquo可是，蜂向來都是蛹生，從不化生。
即使真的是化生，為何不在别處化生而單在枕中化生？為何不在其他枕中化生而單在此枕中化生？蜂在枕中不吃不喝，何以兩個多月還能活下來？假設不是剖枕飛出來，豈不死了？這其中的緣故太不可理解了。
虞又說，掖縣知州林禹門是他的老師。
林禹門曾說，他祖父八十多歲了，年老昏聩，已經不認人了，也不能走路，但是飯量很大。
他一個人在屋裡幹坐着，心裡煩悶不适。
子孫們經常用椅子把他擡出去，看一看遠處的風景，聊以消遣。
有一天，老人讓侍候他的人進去拿東西，他獨自坐在那裡等。
仆人拿東西出來，老人和椅子全不見了。
全家人驚恐悲泣，不知怎麼辦才好。
帶上幹糧，四處尋找，依然沒有蹤迹。
恰巧有個朋友從崂山來，在路上遇到了林禹門。
他說：&ldquo你是來找爺爺的吧？他在崂山的一座廟裡，一切都很好。
&rdquo林禹門急忙奔赴崂山，果然老人在那裡。
崂山與掖縣相距幾百裡，廟裡的和尚也不知老人是怎麼來的。
老人隻覺得有兩個人擡着他的椅子飛跑，但不知是什麼人。
這件事可怪又不可怪。
也許是山魈、狐仙之類耍弄老人玩吧。
舉人戈廷模，字式之，是前輩戈芥舟的長子。
戈廷模形貌清俊，詩藝書法，都有他父親的風格。
在他父親的同輩人中，他唯獨把我當作他的老師。
我對他也抱着很大的期望，但他直到四十歲，才被選任了個學官。
後來得了心髒病，時發時停，竟然早逝了。
我深感悲痛，偶然和堂孫紀樹珏提起了戈廷模，紀樹珏于是說廷模去世之前，讀書到深夜，偶然即景寫了一句詩：&ldquo秋入幽窗燈黯淡。
&rdquo下聯還沒寫出，忽見他的一位朋友掀簾進來。
廷模讓坐，告訴他這一句詩。
那位朋友說：&ldquo你何不以&lsquo魂歸故裡夜凄清，來對？&rdquo廷模吃驚地問：&ldquo你怎麼說起鬼話來了？&rdquo朋友轉瞬時就不見了。
戈廷模這才醒悟對方不是人。
因為他先已出現了衰氣，鬼感受到了才來的。
這和<靈怪集》裡記載的曹唐所作《江陵佛寺》詩中&ldquo水底有天春漠漠&rdquo一句的事特别相似。
曹慕堂宗丞說：有一個人趕夜路，遇到鬼，就盡力同鬼争鬥。
不一會，一大群鬼擁過來，有的抛擲沙石，有的拉手拖腳。
這個人左擋右防，處處挨打，跌倒爬起幾次。
這人愈加憤怒，拚死鬥争不停。
忽然山坡上有個老和尚舉着燈籠喊道：&ldquo施主不要再打了。
這裡是鬼的老窩，施主雖然很勇猛，已經陷入重圍了。
客人和主人形勢不同，人數多寡又不對等，用你一個人的勇猛，去對付這些鬼無窮的變化，即使有古代勇士孟貴、夏育的能力，也沒有取勝的希望，何況你還不及孟貴、夏育呢！知難而退，才是豪傑。
你為什麼不暫時忍耐一下，跟老衲去荒涼寺院中住一個晚上呢？&rdquo這個人頓時醒悟，奮力脫身，跟着老和尚的燈光而走。
鬼群漸漸地落後了，老和尚也不知去向。
這人坐下休息，到早晨才找到路回家。
這個老和尚不知是人是鬼，但可稱為識時務的了。
海澱的人捕捉到一隻很大的鳥，外形像隻灰鵝，嘴巴又長又尖，兩眼突出，直瞪瞪地吓人。
這隻大鳥不是，不是鹳，不是鸨，不是鸬鹚，沒人能說出它的名字，也沒人敢買它。
當時金海住先生正在澄懷園值班，競買來殺吃了，味道不怎麼樣。
吃下去一兩塊，就覺得胸膈之間冷如冰雪，堅硬如鐵石。
喝了兩杯燒酒，仍然沒有暖和氣。
困頓了好幾天，才慢慢好了。
有人說：張讀的《