附：紀汝佶六則
關燈
小
中
大
亡兒汝佶生于乾隆九年，小時很聰慧。
沒讀多少書，便能作八股文。
乾隆三十年中了舉人，這才開始鑽研詩和古文，但還沒有找到正确的途徑。
時值我從軍西域，他便自己結識了詩社的成員，于是誤入公安、競陵兩派。
後來又在泰安跟朱子穎學習，讀到《聊齋志異》抄本，又誤入它的窠臼，竟然沉溺其中而不能自拔，直到病故。
他的遺詩遺文，隻交給了孫子樹庭等人，作為遺物，我沒有加以編排。
唯有他所寫的雜記，還沒成書。
其中有的寫些瑣事，還可采用，因此選擇了幾條，附錄在此，以不埋沒他忍凍熬夜寫作的辛苦。
同時又惋惜他誤入歧途，一事無成，卻隻靠這種無關著書立說的文字來留下自已的名字。
花隐老人住在平陵城以東，鵲華橋以西，不知他是何許人，他也從不披露自己的真名實姓。
他的居所裡遍是亭台水石，而且植有很多花草。
花隐老人不喜歡交遊，然而，如果有人來看花，他卻從不拒絕。
他每每拄着拐杖、伛偻着身子做前導，手裡不停地比劃着，嘴裡不停地說着，唯恐别人忽略了什麼。
園子裡幾乎沒有空隙，到處是殊香異色，紛紛拂拂地一眼看不到邊際。
其中的蘭花、菊花和竹子，更稱得上是天下之珍奇了。
蘭花中有紅色的和白色的，菊花中有墨菊和綠菊。
更有兩種竹子，一種全身赤紅，一種上下純白。
竹子的形狀也是千奇百怪，有方形的，全身長滿了斑點；有紫色的，仿佛生有百結。
這些奇花異木，非人們所能常見，隻不過是常聽人說起而已。
物之聚于所好，這話真是不假。
某士子住在岱廟的環詠亭。
當時已是深冬，北風勁吹。
他夜裡圍着爐火坐，冷得受不了，便滅燈就寝。
他醒來，看見天棚紙破處有光亮。
他覺得奇怪，悄悄地披衣起來，從破口處觀察。
發現有一介美麗的婦人，不到二尺高，身穿鑲着青邊的紫衣，套着紅鞋的腳隻有指頭那麼粗，梳着當時流行的發髻，正在燒火做飯。
竈旁有一個短腿幾，幾上立着一盞錫燈架，燈光如豆。
他心想這肯定是狐狸。
正在凝視之間，他忽然打了一個噴嚏，婦人一驚，碰到了矮幾，把燈弄倒了，于是什麼也看不見了。
第二天早上，士子弄破了天棚查看，隻見有黃泥築的小竈，非常光潔。
鐵鍋有碗那麼大，裡面的飯還沒有熟。
小錫燈架倒在幾下，油迹狼藉一片。
隻是燒火處棚紙沒有燒着，真是怪事。
徂徕山有兩條巨蟒，形狀不像一般蟒蛇，頭頂有像牛一樣的角，紅黑色，望過去閃閃發光。
巨蟒身體約三四丈長，蜿蜒地栖息在深澗裡。
這條山澗面積有一畝，長達半裡，在兩山夾峙之中，有一處空隙隻有三尺多闊。
遊人登上山頂，對空隙處低頭俯視，就可見到巨蟒。
相傳幾百年前，常會傷害遊人。
有個神異的僧人把蟒禁制住，蟒就爬不出來了。
深山大澤之中，是會生長龍蛇的，像這樣的蟒也不值得奇怪。
奇怪的是它潛伏幾百年，卻不會感到饑渴。
泰安的韓某，名叫鳴岐，是位大族子弟，以醫為業。
深夜他騎馬到一個人家去，忽然看見幾步之外，有個巨人高十多丈。
韓某一向膽大，放馬競走過去。
離有咫尺遠的時候，他便揮鞭打去，這巨人頓時縮到三四尺高，蓬頭垢面，樣子極為醜陋。
這怪物嘴還一張一合，發出格格的響聲。
韓某下馬揮鞭追趕，怪物動作遲鈍，在地上蹒跚而行，極為窘迫。
随後它的身子縮到一尺高，而頭卻像甕那麼大，好像要支撐不住了，幾乎要摔倒。
韓某一邊走一邊追，到了患者的家，怪物不見了。
不知這是什麼怪物。
這是汶陽人範灼亭講的。
【原文]戊寅五月二十八日，吳林塘年五旬，時居太平館中，餘往為壽。
座客有能為煙戲者，年約六十餘，口操南音，談吐風雅。
不知其何以戲也。
俄有仆攜巨煙筒來，中可受煙四兩。
燃火吸之，且吸且咽，食頃方盡。
索巨碗淪苦茗，飲訖，謂主人日：&ldquo為君添鶴算可乎？即張吻吐鶴二隻，飛向屋角。
徐吐一圈，大如盤。
雙鶴穿之而過，往來飛舞，如擲梭然。
既而嘎喉有聲，吐煙如一線，亭亭直上，散作水波雲狀。
谛視皆寸許小鶴，翩翩左右。
移時方滅。
衆皆以為
沒讀多少書，便能作八股文。
乾隆三十年中了舉人，這才開始鑽研詩和古文，但還沒有找到正确的途徑。
時值我從軍西域，他便自己結識了詩社的成員，于是誤入公安、競陵兩派。
後來又在泰安跟朱子穎學習，讀到《聊齋志異》抄本，又誤入它的窠臼，竟然沉溺其中而不能自拔，直到病故。
他的遺詩遺文，隻交給了孫子樹庭等人，作為遺物，我沒有加以編排。
唯有他所寫的雜記，還沒成書。
其中有的寫些瑣事，還可采用，因此選擇了幾條，附錄在此，以不埋沒他忍凍熬夜寫作的辛苦。
同時又惋惜他誤入歧途，一事無成，卻隻靠這種無關著書立說的文字來留下自已的名字。
花隐老人住在平陵城以東，鵲華橋以西，不知他是何許人，他也從不披露自己的真名實姓。
他的居所裡遍是亭台水石，而且植有很多花草。
花隐老人不喜歡交遊，然而，如果有人來看花，他卻從不拒絕。
他每每拄着拐杖、伛偻着身子做前導，手裡不停地比劃着，嘴裡不停地說着，唯恐别人忽略了什麼。
園子裡幾乎沒有空隙，到處是殊香異色，紛紛拂拂地一眼看不到邊際。
其中的蘭花、菊花和竹子，更稱得上是天下之珍奇了。
蘭花中有紅色的和白色的，菊花中有墨菊和綠菊。
更有兩種竹子，一種全身赤紅，一種上下純白。
竹子的形狀也是千奇百怪，有方形的，全身長滿了斑點；有紫色的，仿佛生有百結。
這些奇花異木，非人們所能常見，隻不過是常聽人說起而已。
物之聚于所好，這話真是不假。
某士子住在岱廟的環詠亭。
當時已是深冬，北風勁吹。
他夜裡圍着爐火坐，冷得受不了，便滅燈就寝。
他醒來，看見天棚紙破處有光亮。
他覺得奇怪，悄悄地披衣起來，從破口處觀察。
發現有一介美麗的婦人，不到二尺高，身穿鑲着青邊的紫衣，套着紅鞋的腳隻有指頭那麼粗，梳着當時流行的發髻，正在燒火做飯。
竈旁有一個短腿幾，幾上立着一盞錫燈架，燈光如豆。
他心想這肯定是狐狸。
正在凝視之間，他忽然打了一個噴嚏，婦人一驚，碰到了矮幾，把燈弄倒了，于是什麼也看不見了。
第二天早上，士子弄破了天棚查看，隻見有黃泥築的小竈，非常光潔。
鐵鍋有碗那麼大，裡面的飯還沒有熟。
小錫燈架倒在幾下，油迹狼藉一片。
隻是燒火處棚紙沒有燒着，真是怪事。
徂徕山有兩條巨蟒，形狀不像一般蟒蛇，頭頂有像牛一樣的角，紅黑色，望過去閃閃發光。
巨蟒身體約三四丈長，蜿蜒地栖息在深澗裡。
這條山澗面積有一畝，長達半裡，在兩山夾峙之中，有一處空隙隻有三尺多闊。
遊人登上山頂，對空隙處低頭俯視，就可見到巨蟒。
相傳幾百年前，常會傷害遊人。
有個神異的僧人把蟒禁制住，蟒就爬不出來了。
深山大澤之中，是會生長龍蛇的，像這樣的蟒也不值得奇怪。
奇怪的是它潛伏幾百年，卻不會感到饑渴。
泰安的韓某，名叫鳴岐，是位大族子弟，以醫為業。
深夜他騎馬到一個人家去，忽然看見幾步之外，有個巨人高十多丈。
韓某一向膽大，放馬競走過去。
離有咫尺遠的時候，他便揮鞭打去，這巨人頓時縮到三四尺高，蓬頭垢面，樣子極為醜陋。
這怪物嘴還一張一合，發出格格的響聲。
韓某下馬揮鞭追趕，怪物動作遲鈍，在地上蹒跚而行，極為窘迫。
随後它的身子縮到一尺高，而頭卻像甕那麼大，好像要支撐不住了，幾乎要摔倒。
韓某一邊走一邊追，到了患者的家，怪物不見了。
不知這是什麼怪物。
這是汶陽人範灼亭講的。
【原文]戊寅五月二十八日，吳林塘年五旬，時居太平館中，餘往為壽。
座客有能為煙戲者，年約六十餘，口操南音，談吐風雅。
不知其何以戲也。
俄有仆攜巨煙筒來，中可受煙四兩。
燃火吸之，且吸且咽，食頃方盡。
索巨碗淪苦茗，飲訖，謂主人日：&ldquo為君添鶴算可乎？即張吻吐鶴二隻，飛向屋角。
徐吐一圈，大如盤。
雙鶴穿之而過，往來飛舞，如擲梭然。
既而嘎喉有聲，吐煙如一線，亭亭直上，散作水波雲狀。
谛視皆寸許小鶴，翩翩左右。
移時方滅。
衆皆以為