卷五灤陽消夏錄五
關燈
小
中
大
鄭五，不知來曆，攜帶母親和妻子流浪到河間住下來，以木工自給度日。
他身患重病，臨終時叮囑妻子說：&ldquo我本來沒有錐尖大的田宅，你又不會做女工，我死之後擔心老母會凍餓而死。
現在和你約定：有能為我贍養老母的人，你就嫁他，我也會死無遺恨了。
&rdquo鄭五死後，妻子如約嫁人，老母賴以活下來。
有時夫婦奉事老母稍微怠慢了一些，屋中就會出現響動，如同摔碎磁器和折斷竹竿的聲音。
有一年，因棉衣沒有做成，老母哭喊寒冷。
忽然屋内響起了嗚鐘擊鼓似的聲響，音波震動了牆壁。
這樣過了七八年，鄭五的老母死後，才寂靜下來。
佃戶曹自立，稍微認識幾個字。
他偶然患了寒病，昏昏沉沉地被一個衙役帶走了。
路途中遇見另一個衙役，說是帶錯了人，他們相互争吵了很久，最後還是把他送了回來。
經過一個用石頭砌牆的地方，周長有一裡，牆内濃煙翻湧，紫色的火焰洶洶地燃燒着。
門上刻有六個字，像鬥一般大，他不能夠全部認識，隻是記住字的筆劃回家。
根據他記住的偏旁猜測，似乎是寫的&ldquo負心背德之獄&rdquo。
世上稱短命的人為讨債鬼，這原是有的。
盧南石說：朱元亭的一個兒子生痨病，當病情危急、氣息微弱時，呻吟着自言自語道：&ldquo這下還欠我十九兩銀子。
&rdquo一會兒醫生在藥中投入人參，藥煎好，還沒有來得及服就死了。
所用人參正好值十九兩銀子。
這是近日的事情。
有人說：&ldquo四海之中，一日之内，短命的人不知道有多少，前世欠債的哪裡會有如此之多？&rdquo要知道死生如轉輪，因果循環，就像恒河裡的沙，堆積的數量無法浏算；就像太空裡的雲，形态變幻不可思議：這确實難以拘泥于一種形式。
但是估計它的多數情況，那麼冤仇罪錯糾結在一起，由于财物引起的居多。
老子說：&ldquo天下攘攘，皆為利往；天下熙熙，皆為利來。
&rdquo人的一生，大概沒有不用心于這個的。
不過天地所生的财物，隻有這個數目。
這邊得到那邊就失去，這邊盈餘那邊就虧損。
機巧從這裡産生，恩仇從這裡結下。
善惡業緣的報複，可以延續到三世。
我們看謀利的人之多，就可以知道讨債的人不會少了。
司馬遷說過：&ldquo怨毒之于人，甚矣哉！&rdquo君子甯可相信它是有的，或者可以啟發人的深思。
村裡一個女人剛死了丈夫，一個輕佻的家夥賄賂鄰居老太太牽線，夜裡來到寡婦家。
關了門要睡覺時，忽然燈光暗綠，縮小如豆。
接着一聲爆響，紅光四射，形成一個方圓二尺左右、有鏡子大小的光環。
裡面映出一張人臉，竟是寡婦的亡夫。
這兩個男女一聲嚎叫，昏倒在床下。
家人吃驚地起來查看，于是奸情敗露了。
有人說寡婦失節的不少，為什麼隻有這個鬼有靈？我認為鬼有強弱，人有盛衰。
寡婦的亡夫是剛死的強鬼，又趕上這兩個人心神不定，所以鬼就能作怪。
其他飲恨于地下，幾世也翻不了身的鬼，不知有多少。
不能認為他們的靈魂會随着形體一起消失了。
有人又懷疑是妖物假托亡夫作怪。
這種事也不是沒有。
不過妖物不會自己無端作怪，它是因人而作怪。
也許是在幽魂怨毒之氣的感召之下，妖物乘機假托作怪。
不然的話。
陶嬰的家裡怎麼不會有黎丘的鬼來鬧妖呢？ 通政羅仰山在禮曹做官時，受到同僚的排擠傾軋，每一舉動都被掣肘，每一邁步都似走在荊棘叢中。
他的性格一向迂腐呆闆，毫不靈活，便漸漸積憤成疾。
一天，他悶悶不樂地坐着，忽然做夢來到一座山中。
山中水流花開，風清日麗，風光宜人。
羅仰山頓時覺得神思開朗，郁悶全消。
他沿溪散步，見到一所茅舍。
有位老翁請他入坐，二人談得很投機。
老翁問他怎麼象生痛的樣子，他向老翁詳細陳述了自己的苦境。
老翁長歎說：&ldquo這是有夙因的，君沒了解罷了。
君七百年前是宋朝的黃筌，君的同僚對頭就是南唐的徐熙。
徐熙的畫品，本來高出黃筌之上，但黃筌恐怕他奪走自己的供奉之寵，就巧詞排斥壓抑，緻使徐熙貧困落魄，飲恨而死。
以後輾轉輪回，二人長期沒有相遇。
今生業緣湊合，徐熙才得機報其宿仇。
他加在君身上的不幸，正是君曾經加在他身上的不幸，君又有什麼可以憾恨的呢！世上事情，大體上沒有往而不複的。
往而必複，這是天道；有恩必報，這是人情。
既然已經種上因，終究是要結出果。
因果氣機的感應，如同磁石吸針，沒有靠近也就罷了，一旦靠近就會牢吸不離。
怨恨的糾結，如同火石含火，不觸則已，一觸就會激發生火。
冤結一直不消釋，就像隐伏的疾病一樣，必然會有驟然發作的那一天。
冤家終究要相逢，就像旋轉的日月一樣，必然會有互相交會的那一刻。
可見，種種害人之術，恰好是用來害自己的啊！我在以往的生涯中與君有過舊交，由于君沒醒悟，所以給君叙述了憂患的根本來由。
君與他的冤仇已經了結，從今以後，小心不要再造因就可以了。
&rdquo羅仰山聽後，輕松地解除了思想結症，得失成敗的心思頓時一幹二淨。
幾天之内，平常積成的疾病就徹底消失了。
這是我大約十歲時，昕霍易書先生講的。
有人說：&ldquo這是衛延璞的事，霍易書先生偶爾記錯了。
&rdquo不知究竟是誰的事，一并附記下來。
田白岩說，康熙年間，江南發生了征漕案，官吏有好幾人伏法。
其中一人的鬼魂在幾年之後降乩到他的朋友家，說正在地府裡告某公。
朋友驚道：&ldquo某公是好官，況且他總督兩江漕運時，是在這個案子發生前的十多年，為什麼無緣無故地告他？&rdquo鬼魂又在壇上寫道：&ldquo這案子是冰凍三尺，非一日之寒。
在剛剛有了苗頭時，革除一個官員、流放一兩個小吏，就可以把隐患消除了。
某公為了博取忠厚的名聲，眼看着膿腫而不治，終于潰爛，我們觸法祓殺。
我們害民害國，不能恨現在的執法者。
追根溯源，不去告他還去告誰？&rdquo寫到這裡，乩也不動了。
如今不知在九泉之下，是怎麼結的案。
《金人銘》說：&ldquo涓涓之流不塞住，終于成為江河；細小的樹苗不拔去，将來就得找斧子來砍。
&rdquo古時聖人真是看得遠呵。
這個鬼魂說的，不能說沒有道理。
我家鄉有位姜某，臨死時囑咐他的妻子不要再嫁給别人。
她哭泣着答應了。
後來有一個喜歡她的美貌姿色的人，出了大價錢買她當妾。
那天她打扮得漂漂亮亮正要上車時，她家裡養的狗忽然像一個人似的立起來怒聲嚎叫，兩隻前爪抱着她的臉猛咬，鼻子被咬裂了，并且弄瞎了一隻眼睛。
她的容貌既然被毀壞，買她的人便不再要她，後來更是沒有人願意來娶她。
是康熙五十三、四年間的事情，因此老人之中還有親眼看見過這件事的。
人們都誇贊這條狗真的是講義氣，時刻不忘記主人的恩德；這條狗真的是夠聰明，能夠進攻要害處。
我認為狗是絕對不可能想到這樣一招的，這是姜某的厲鬼附在宅的身上才幹出來的。
愛堂先生曾經飲酒夜歸，坐馬忽然驚奔起來。
草深木盛，溝坎凹凸，多次差點摔下馬去。
忽然有人從路旁閃出，一手挽辔，一手将愛堂先生攙扶下馬，說：&ldquo我的老母當初多蒙先生救濟，現在我來救先生脫離斷骨的厄難。
&rdquo先生問他的姓名，可是轉瞬之間已經人無蹤影了。
先生回憶自己的生平往事，從來沒有救濟老婦人的事情，不知攔馬鬼為什麼要這樣講。
難道這就是佛經上所謂的&ldquo無心布施，功德最大&rdquo嗎？ 張福是杜林鎮人，以擔貨販賣為業。
一天，同鄉裡富豪争路，富豪指揮仆人把他推落到了石橋下面。
當時河正結冰，棱角就像鋒利的刀，他頭顱骨被摔得破裂，奄奄地僅存一絲呼吸。
裡長原本懷恨富豪，立刻報告了官府。
官府垂涎富豪的錢财，官司辦得很急。
張福暗中讓他的母親對富豪說：&ldquo您償了我的命，對我有什麼好處？如果能夠替我供養老母幼子，那麼趁我沒有斷氣，我到官府去說自己是失足掉到了橋下。
&rdquo富豪答應了。
張福略微通識一些文字，這時迹能夠忍着疼痛自己書寫狀紙。
張生前寫的供詞确鑿，官吏也無可奈何。
張福死了之後，富豪竟背棄約言。
他的母親多次到官府控告，終于因為張生前寫的供詞有憑有據，所以始終不能伸雪。
富豪後來乘醉夜行，也因為馬颠仆從橋上掉下而死。
人們都說：&ldquo這是背棄張福的報應了。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo審理案件是多麼困難啊！而人命案尤其難。
有頂替兇犯的甘心替人去死，有行賄講和的甘心出賣所親近的人，這已經倉促間不容易詢問了。
至于被殺的人親手寫的供狀，說不是這個人所殺，這即使是虞舜時司法官臯陶來辦案，也不能定他的罪。
倘若不是背棄約言不兌現，以緻遭到鬼的誅殺，那麼就會出錢而免罪了。
訴訟的情狀變化萬端，有什麼怪事不會發生呢？主管刑法的難道僅僅依據常理就可輕率地判決嗎？&rdquo 姚安公說，有個叫孫天球的人，把錢财當成他的命。
他白手起家積累了千金家産，即便妻子兒女挨凍受餓，他也視作陌生人一樣，不管不顧。
他自己同樣忍凍挨餓，不輕易用一文錢。
在病重時，他把掙下的錢都擺在枕頭前，一一用手撫摸着說：&ldquo你最終還是不歸我所有了麼？&rdquo他嗚咽着死去。
孫天球沒死之前，狐狸戲弄他，常常把他的錢财偷了去，讓他急得要死，然後再讓他在别處找到。
這種事有好幾次。
又有一位劉某，也把錢财當作命，也被狐狸戲弄過。
某年除夕，凡是劉某親友中貧困的都得到劉某饋贈的禮錢。
大家奇怪這不像他平時的作為。
繼而聽說劉某床前的箱子裡，被狐狸偷去二百多兩銀子，卻出現了幾十張感謝信。
這是因為孫天球的錢财都是辛苦得來的，狐狸嫌他吝啬，隻是耍耍他而已。
劉某的錢财都是靠玩弄手法剝削而來，所以狐狸把這不義之财分給了别人。
這種處置也是極為妥當的。
我提督福建學政時，師爺鐘忻湖說：他的朋友過去在某公的幕府裡，因為會同查勘住宿在古寺裡。
月色朦胧中，看見某公的窗下有人影徘徊了很久，慢慢地上鐘樓而去。
他心裡知道是鬼怪，但是素來有膽量，仍暗暗跟随前往尋找。
到了鐘樓前，樓門已關閉上鎖，聽見樓上好像有兩人在談話。
其中一個說：&ldquo您為什麼空着回來？&rdquo另一個說：&ldquo這裡很少有官吏來，今天幸而有兩個官員一起住宿，将等待夜深人靜以後申訴我的冤情。
剛才偷聽他們所說的話，不是揣摩迎合上司的方法，就是消除填補設法遮掩的手段，這不足以辦理我的事，所以失望地回來了。
&rdquo說完，好像有歎息的聲音。
再聽，競沉寂了。
第二天，暗中告訴主人，主人果然變了臉色搖搖手，告戒他不要多事。
至今不知道到底是什麼冤情。
我說這是你的朋友懷恨于他的主人，所以造出這番話，形容他的巧于趨吉避禍，被鬼所侮弄罷了。
如果就這一件事情而論，鬼不是親眼目睹，話沒有親耳聽到。
恍惚遙遠，茫茫然沒有确實的證據，即使是閻羅王、包龍圖，也沒有辦法着手處理，而竟求之于某公嗎？ 平原人董秋原說，海豐有座和尚廟，一向有很多狐狸，常常扔棄瓦塊石頭耍弄人。
一個學究租借東廂的三間房屋教授他的學生，聽見有這種
他身患重病，臨終時叮囑妻子說：&ldquo我本來沒有錐尖大的田宅，你又不會做女工，我死之後擔心老母會凍餓而死。
現在和你約定：有能為我贍養老母的人，你就嫁他，我也會死無遺恨了。
&rdquo鄭五死後，妻子如約嫁人，老母賴以活下來。
有時夫婦奉事老母稍微怠慢了一些，屋中就會出現響動，如同摔碎磁器和折斷竹竿的聲音。
有一年，因棉衣沒有做成，老母哭喊寒冷。
忽然屋内響起了嗚鐘擊鼓似的聲響，音波震動了牆壁。
這樣過了七八年，鄭五的老母死後，才寂靜下來。
佃戶曹自立，稍微認識幾個字。
他偶然患了寒病，昏昏沉沉地被一個衙役帶走了。
路途中遇見另一個衙役，說是帶錯了人，他們相互争吵了很久，最後還是把他送了回來。
經過一個用石頭砌牆的地方，周長有一裡，牆内濃煙翻湧，紫色的火焰洶洶地燃燒着。
門上刻有六個字，像鬥一般大，他不能夠全部認識，隻是記住字的筆劃回家。
根據他記住的偏旁猜測，似乎是寫的&ldquo負心背德之獄&rdquo。
世上稱短命的人為讨債鬼，這原是有的。
盧南石說：朱元亭的一個兒子生痨病，當病情危急、氣息微弱時，呻吟着自言自語道：&ldquo這下還欠我十九兩銀子。
&rdquo一會兒醫生在藥中投入人參，藥煎好，還沒有來得及服就死了。
所用人參正好值十九兩銀子。
這是近日的事情。
有人說：&ldquo四海之中，一日之内，短命的人不知道有多少，前世欠債的哪裡會有如此之多？&rdquo要知道死生如轉輪，因果循環，就像恒河裡的沙，堆積的數量無法浏算；就像太空裡的雲，形态變幻不可思議：這确實難以拘泥于一種形式。
但是估計它的多數情況，那麼冤仇罪錯糾結在一起，由于财物引起的居多。
老子說：&ldquo天下攘攘，皆為利往；天下熙熙，皆為利來。
&rdquo人的一生，大概沒有不用心于這個的。
不過天地所生的财物，隻有這個數目。
這邊得到那邊就失去，這邊盈餘那邊就虧損。
機巧從這裡産生，恩仇從這裡結下。
善惡業緣的報複，可以延續到三世。
我們看謀利的人之多，就可以知道讨債的人不會少了。
司馬遷說過：&ldquo怨毒之于人，甚矣哉！&rdquo君子甯可相信它是有的，或者可以啟發人的深思。
村裡一個女人剛死了丈夫，一個輕佻的家夥賄賂鄰居老太太牽線，夜裡來到寡婦家。
關了門要睡覺時，忽然燈光暗綠，縮小如豆。
接着一聲爆響，紅光四射，形成一個方圓二尺左右、有鏡子大小的光環。
裡面映出一張人臉，竟是寡婦的亡夫。
這兩個男女一聲嚎叫，昏倒在床下。
家人吃驚地起來查看，于是奸情敗露了。
有人說寡婦失節的不少，為什麼隻有這個鬼有靈？我認為鬼有強弱，人有盛衰。
寡婦的亡夫是剛死的強鬼，又趕上這兩個人心神不定，所以鬼就能作怪。
其他飲恨于地下，幾世也翻不了身的鬼，不知有多少。
不能認為他們的靈魂會随着形體一起消失了。
有人又懷疑是妖物假托亡夫作怪。
這種事也不是沒有。
不過妖物不會自己無端作怪，它是因人而作怪。
也許是在幽魂怨毒之氣的感召之下，妖物乘機假托作怪。
不然的話。
陶嬰的家裡怎麼不會有黎丘的鬼來鬧妖呢？ 通政羅仰山在禮曹做官時，受到同僚的排擠傾軋，每一舉動都被掣肘，每一邁步都似走在荊棘叢中。
他的性格一向迂腐呆闆，毫不靈活，便漸漸積憤成疾。
一天，他悶悶不樂地坐着，忽然做夢來到一座山中。
山中水流花開，風清日麗，風光宜人。
羅仰山頓時覺得神思開朗，郁悶全消。
他沿溪散步，見到一所茅舍。
有位老翁請他入坐，二人談得很投機。
老翁問他怎麼象生痛的樣子，他向老翁詳細陳述了自己的苦境。
老翁長歎說：&ldquo這是有夙因的，君沒了解罷了。
君七百年前是宋朝的黃筌，君的同僚對頭就是南唐的徐熙。
徐熙的畫品，本來高出黃筌之上，但黃筌恐怕他奪走自己的供奉之寵，就巧詞排斥壓抑，緻使徐熙貧困落魄，飲恨而死。
以後輾轉輪回，二人長期沒有相遇。
今生業緣湊合，徐熙才得機報其宿仇。
他加在君身上的不幸，正是君曾經加在他身上的不幸，君又有什麼可以憾恨的呢！世上事情，大體上沒有往而不複的。
往而必複，這是天道；有恩必報，這是人情。
既然已經種上因，終究是要結出果。
因果氣機的感應，如同磁石吸針，沒有靠近也就罷了，一旦靠近就會牢吸不離。
怨恨的糾結，如同火石含火，不觸則已，一觸就會激發生火。
冤結一直不消釋，就像隐伏的疾病一樣，必然會有驟然發作的那一天。
冤家終究要相逢，就像旋轉的日月一樣，必然會有互相交會的那一刻。
可見，種種害人之術，恰好是用來害自己的啊！我在以往的生涯中與君有過舊交，由于君沒醒悟，所以給君叙述了憂患的根本來由。
君與他的冤仇已經了結，從今以後，小心不要再造因就可以了。
&rdquo羅仰山聽後，輕松地解除了思想結症，得失成敗的心思頓時一幹二淨。
幾天之内，平常積成的疾病就徹底消失了。
這是我大約十歲時，昕霍易書先生講的。
有人說：&ldquo這是衛延璞的事，霍易書先生偶爾記錯了。
&rdquo不知究竟是誰的事，一并附記下來。
田白岩說，康熙年間，江南發生了征漕案，官吏有好幾人伏法。
其中一人的鬼魂在幾年之後降乩到他的朋友家，說正在地府裡告某公。
朋友驚道：&ldquo某公是好官，況且他總督兩江漕運時，是在這個案子發生前的十多年，為什麼無緣無故地告他？&rdquo鬼魂又在壇上寫道：&ldquo這案子是冰凍三尺，非一日之寒。
在剛剛有了苗頭時，革除一個官員、流放一兩個小吏，就可以把隐患消除了。
某公為了博取忠厚的名聲，眼看着膿腫而不治，終于潰爛，我們觸法祓殺。
我們害民害國，不能恨現在的執法者。
追根溯源，不去告他還去告誰？&rdquo寫到這裡，乩也不動了。
如今不知在九泉之下，是怎麼結的案。
《金人銘》說：&ldquo涓涓之流不塞住，終于成為江河；細小的樹苗不拔去，将來就得找斧子來砍。
&rdquo古時聖人真是看得遠呵。
這個鬼魂說的，不能說沒有道理。
我家鄉有位姜某，臨死時囑咐他的妻子不要再嫁給别人。
她哭泣着答應了。
後來有一個喜歡她的美貌姿色的人，出了大價錢買她當妾。
那天她打扮得漂漂亮亮正要上車時，她家裡養的狗忽然像一個人似的立起來怒聲嚎叫，兩隻前爪抱着她的臉猛咬，鼻子被咬裂了，并且弄瞎了一隻眼睛。
她的容貌既然被毀壞，買她的人便不再要她，後來更是沒有人願意來娶她。
是康熙五十三、四年間的事情，因此老人之中還有親眼看見過這件事的。
人們都誇贊這條狗真的是講義氣，時刻不忘記主人的恩德；這條狗真的是夠聰明，能夠進攻要害處。
我認為狗是絕對不可能想到這樣一招的，這是姜某的厲鬼附在宅的身上才幹出來的。
愛堂先生曾經飲酒夜歸，坐馬忽然驚奔起來。
草深木盛，溝坎凹凸，多次差點摔下馬去。
忽然有人從路旁閃出，一手挽辔，一手将愛堂先生攙扶下馬，說：&ldquo我的老母當初多蒙先生救濟，現在我來救先生脫離斷骨的厄難。
&rdquo先生問他的姓名，可是轉瞬之間已經人無蹤影了。
先生回憶自己的生平往事，從來沒有救濟老婦人的事情，不知攔馬鬼為什麼要這樣講。
難道這就是佛經上所謂的&ldquo無心布施，功德最大&rdquo嗎？ 張福是杜林鎮人，以擔貨販賣為業。
一天，同鄉裡富豪争路，富豪指揮仆人把他推落到了石橋下面。
當時河正結冰，棱角就像鋒利的刀，他頭顱骨被摔得破裂，奄奄地僅存一絲呼吸。
裡長原本懷恨富豪，立刻報告了官府。
官府垂涎富豪的錢财，官司辦得很急。
張福暗中讓他的母親對富豪說：&ldquo您償了我的命，對我有什麼好處？如果能夠替我供養老母幼子，那麼趁我沒有斷氣，我到官府去說自己是失足掉到了橋下。
&rdquo富豪答應了。
張福略微通識一些文字，這時迹能夠忍着疼痛自己書寫狀紙。
張生前寫的供詞确鑿，官吏也無可奈何。
張福死了之後，富豪竟背棄約言。
他的母親多次到官府控告，終于因為張生前寫的供詞有憑有據，所以始終不能伸雪。
富豪後來乘醉夜行，也因為馬颠仆從橋上掉下而死。
人們都說：&ldquo這是背棄張福的報應了。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo審理案件是多麼困難啊！而人命案尤其難。
有頂替兇犯的甘心替人去死，有行賄講和的甘心出賣所親近的人，這已經倉促間不容易詢問了。
至于被殺的人親手寫的供狀，說不是這個人所殺，這即使是虞舜時司法官臯陶來辦案，也不能定他的罪。
倘若不是背棄約言不兌現，以緻遭到鬼的誅殺，那麼就會出錢而免罪了。
訴訟的情狀變化萬端，有什麼怪事不會發生呢？主管刑法的難道僅僅依據常理就可輕率地判決嗎？&rdquo 姚安公說，有個叫孫天球的人，把錢财當成他的命。
他白手起家積累了千金家産，即便妻子兒女挨凍受餓，他也視作陌生人一樣，不管不顧。
他自己同樣忍凍挨餓，不輕易用一文錢。
在病重時，他把掙下的錢都擺在枕頭前，一一用手撫摸着說：&ldquo你最終還是不歸我所有了麼？&rdquo他嗚咽着死去。
孫天球沒死之前，狐狸戲弄他，常常把他的錢财偷了去，讓他急得要死，然後再讓他在别處找到。
這種事有好幾次。
又有一位劉某，也把錢财當作命，也被狐狸戲弄過。
某年除夕，凡是劉某親友中貧困的都得到劉某饋贈的禮錢。
大家奇怪這不像他平時的作為。
繼而聽說劉某床前的箱子裡，被狐狸偷去二百多兩銀子，卻出現了幾十張感謝信。
這是因為孫天球的錢财都是辛苦得來的，狐狸嫌他吝啬，隻是耍耍他而已。
劉某的錢财都是靠玩弄手法剝削而來，所以狐狸把這不義之财分給了别人。
這種處置也是極為妥當的。
我提督福建學政時，師爺鐘忻湖說：他的朋友過去在某公的幕府裡，因為會同查勘住宿在古寺裡。
月色朦胧中，看見某公的窗下有人影徘徊了很久，慢慢地上鐘樓而去。
他心裡知道是鬼怪，但是素來有膽量，仍暗暗跟随前往尋找。
到了鐘樓前，樓門已關閉上鎖，聽見樓上好像有兩人在談話。
其中一個說：&ldquo您為什麼空着回來？&rdquo另一個說：&ldquo這裡很少有官吏來，今天幸而有兩個官員一起住宿，将等待夜深人靜以後申訴我的冤情。
剛才偷聽他們所說的話，不是揣摩迎合上司的方法，就是消除填補設法遮掩的手段，這不足以辦理我的事，所以失望地回來了。
&rdquo說完，好像有歎息的聲音。
再聽，競沉寂了。
第二天，暗中告訴主人，主人果然變了臉色搖搖手，告戒他不要多事。
至今不知道到底是什麼冤情。
我說這是你的朋友懷恨于他的主人，所以造出這番話，形容他的巧于趨吉避禍，被鬼所侮弄罷了。
如果就這一件事情而論，鬼不是親眼目睹，話沒有親耳聽到。
恍惚遙遠，茫茫然沒有确實的證據，即使是閻羅王、包龍圖，也沒有辦法着手處理，而竟求之于某公嗎？ 平原人董秋原說，海豐有座和尚廟，一向有很多狐狸，常常扔棄瓦塊石頭耍弄人。
一個學究租借東廂的三間房屋教授他的學生，聽見有這種