卷三灤陽消夏錄三
關燈
小
中
大
量，作揖而别。
後來在途中遇見這個老翁，要想同他說話，老翁卻掉轉頭徑自走了。
按，這大概是先生的寓言。
先生曾經說：&ldquo用講經文求取科第出身，殘缺不全，将就應付，言詞愈美而經愈是荒疏。
用講經文樹立門戶，衆說紛纭，辯論駁難，說法愈詳細而經也愈是荒疏。
&rdquo他們的語意就像符節一樣的符合。
又曾經說：&ldquo凡是巧妙的手段方法，中間必然有不穩當的地方。
如果步步踏實，即使小有失誤，終不至于折臂傷足。
&rdquo這同老翁所說的修仙的兩條途徑，也是同一個意思。
有位扶乩降仙的人，從江南來。
他所請下來的神仙自稱卧虎山人，不預測吉兇，隻與人唱詩和詞，也能作畫。
畫也不過幾筆蘭竹，具備形體就算成畫。
至于詩，卻是清淺不俗的。
我曾親見該仙下壇時所作的一首絕句：&ldquo愛殺嫣紅映水開，小停自鶴一徘徊。
花神怪我衣襟綠，才藉莓苔穩睡來。
&rdquo又作詠舟詩，限車字；作詠車詩，限舟字。
二詩寫道：&ldquo淺水潺潺二尺馀，輕舟來往興何如？回頭岸上春泥滑，愁殺疲牛薄笨車。
&rdquo&ldquo小車口辘駕烏牛，載酒聊為陌上遊。
莫羨王孫金勒馬，雙輪徐轉穩如舟。
&rdquo其他詩大都類此。
問他的姓名，則固答說：&ldquo世外之人，何必要留下姓名。
如果一定要追問，那就隻有胡編一個來應付了。
&rdquo有甲乙二人向這位江南扶乩降仙者學得降仙之符，也能請來該仙，但寫出的字大多不可辨認，這是由于扶乩人的手還不熟練造成的。
一天，乙焚燒了降仙符，但仙卻沒有降臨。
過了幾天再焚符召請，仍然沒來。
後來，該仙降臨到甲家，甲問乙召不降的緣故。
仙的判文說：&ldquo人生在世，孝弟二字是做人的根本；孝弟方面有了慚愧，就不可以做人了。
乙這個人近來與自己的兄長分家産，隐匿了千金；又詭言父親有筆遺債，當由兄弟共同償還，實際上是要把兄長償還的部分據為己有。
我雖然在世外閑遊，不幹預人事，但從道義上講是不能與這種人有任何緣份的。
請轉告我的意思，以後不要再亵渎我。
&rdquo又給甲出示判文說：&ldquo你最近獲得新鮮水果，普遍分發到每個兒女讓他們吃，唯獨忘了沒給孤侄，緻使他抽泣了一個夜晚。
雖說不是故意不給，但也是平時歧視造成的。
如果以後再有這樣的事情，我也會不到你這裡來。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo我見到他的詩詞，認為他是一個靈鬼；但觀此議論，似乎竟是神仙。
&rdquo 廣西提督田耕野，開始娶了孟夫人，很早就去世了。
他鎮守涼州時，月夜在衙齋裡獨坐，恍惚夢見夫人從樹梢上翩翩下來。
兩人像以前那樣彼此說了幾句客氣話，孟夫人說：&ldquo我本來是天女，命裡該當你的妻子，緣份滿了就回去了。
今天路過這兒相遇，也是緣份未盡之故。
&rdquo田耕野問我能當多大官？夫人說：&ldquo你的官職不會到此為止，不久就會升遷。
&rdquo又問我能活多大歲數？夫人說：&ldquo這很難說。
你死的時候，不在鄉裡，不在官署裡，不在路上館舍裡，也不會死在戰場上，到時候自己就知道了。
&rdquo問死後還能相見麼？夫人說：&ldquo這就在你了。
經努力，死後升天，就可以相見，不然就見不着了。
&rdquo田耕野後來征伐叛亂的苗民，回師之時，在軍營中去世了。
奴仆魏藻，性格放蕩輕佻，喜歡偷看婦女的身子。
一日，在村外碰到一個少女，似曾相識而不知她的姓名地址，便和她調起情來。
少女半推半就一言不發，目光脈脈有情，然後嘤咛一笑，轉身朝西去了。
魏藻注視着她，少女又回眸一笑。
魏便跟着她走。
漸漸靠近了，少女臉上飛起了一片紅暈低聲說：&ldquo來往的人多叫人看見難為情，你離開我半裡跟着我。
等到了家，我在牆外的車棚裡等你，記住，棗樹下拴着一條牛，旁邊有一台碌碡的那家就到了。
&rdquo之後．魏藻越走越遠，傍晚将到李家窪，離自家已有二十裡路。
下了一夜的雨，天氣剛晴，路上稀泥還沒見腳印。
魏藻遠遠地望見少女鑽進了車棚，他暗自高興，急奔過去。
少女背着他坐立，正要去擁抱，少女忽然轉過頭來，卻長得象羅刹鬼一樣，牙如鋸齒手象鐵鈎，臉色墨黑，眼閃如電。
魏藻吓得回身便逃。
羅刹鬼在後面緊追了二十多裡，到了相國莊，已近晚上九點了。
他知道是嶽父家，撞開門，撞倒了一個少女，他也絆倒了，幾個婦女亂哄哄跑來，拿着搗衣棒，一陣猛擊，魏藻打得說不出話，隻是&ldquo我我&rdquo亂叫。
不一會兒，一個老太太拿燈出來，才知是女婿。
大家又驚又笑，第二天，嶽父用牛車送魏藻回家。
卧床養傷兩個多月。
而魏藻在看見羅刹鬼那天，其他人并沒看見，是不是他以邪召邪，狐鬼趁機耍他呢？先兄晴湖說：&ldquo魏藻從此再不敢尋花問柳，路上遇到婦女也低頭走過去。
把上面這件事看作是神靈的懲罰，也是合适不過的。
&rdquo 離我家十多裡，有一個瞎子姓衛。
戊午年除夕，他到所有經常叫他彈唱的人家辭歲，各家都給了他食物，自己背着回來。
半路，他失腳掉到了一口枯井裡。
因為是在空曠的野地，路徑偏僻，又家家都在守歲，所以路上沒有行人。
他大聲呼叫，氣堵口幹，沒有應他的。
幸而井底空氣溫暖，又有糕餅可以吃，渴得厲害，就吃水果，竟然幾天不死。
碰巧屠夫王以勝趕豬回來，離井還有半裡路光景，忽然繩斷豬逃，瘋狂奔跑在野田中，也失腳掉到井裡。
王以勝拿鈎弄出了豬，才發現瞎子，已經隻剩一點氣息未斷了。
那井不是屠夫所應當經過的地方，這仿佛有一種什麼神力在支配。
已故兄長晴湖問到在井裡的情況，瞎子說：&ldquo當時萬念都空，心已經如同死去。
隻是想到老母卧病，等待瞎眼的兒子來奉養。
現在連瞎眼的兒子也不能得了，估計這時恐怕已經成了餓死的人，覺得酸痛徹于肝脾，不可忍受罷了。
&rdquo已故兄長說：&ldquo不是這一個念頭，王以勝所趕的豬必定木會斷了繩子。
&rdquo 齊大是獻縣的一個非常厲害的強盜。
他曾與一夥強盜進行搶劫，其中一盜見被劫人家的婦人美麗，就要強奸。
他首先用刀威脅，婦人誓死不從。
接着便反接婦人雙手，将她捆在長凳上，剝去下衣，呼使另外兩盜一左一右，挾住婦人的雙足。
齊大正在房上了望看莊，聞聽屋内婦人呼号，立即從屋脊上飛躍而下，挺刃沖入屋中，厲聲呵叱：&ldquo誰敢這麼幹，有他沒有我！&rdquo洶洶欲鬥，目光如同餓虎。
在這間不容發的危急極點，美婦人竟靠突然出現的齊大免除了一場災難。
後來群盜全部被捕，并肩遭到誅殺，唯有齊大漏網，始終沒有抓獲。
據群盜說，官兵搜捕的時候，齊大實際上就藏伏在馬槽底下。
據負責搜捕的官兵說，他們在馬槽附近往來搜查了好幾遍，隻看見槽下有一捆腐朽的竹竿，大約有十幾根，積滿了塵土污穢，似乎是放置了多年，從來沒人動過。
貢生張晴岚說，有一寺廟的藏經閣住着狐狸，和尚大多住在閣下。
一天熱得難受，有個打包僧嫌下面噪雜，便搬到上面住。
和尚們忽然聽梁上的狐狸說：&ldquo各位暫時各回自己的住所，我的親屬不少，要移居閣下。
&rdquo和尚們問他長期住上面，為何忽然要下來住。
狐狸說：&ldquo和尚住在這兒。
&rdquo和尚們問他躲避和尚幹啥，狐狸說和尚是佛門弟子他怎敢不躲。
和尚們又問：&ldquo我們不也是和尚麼？&rdquo狐狸不回答了。
和尚們堅持刨根問底，狐狸才說：&ldquo你們自以為是和尚，我沒話說了。
&rdquo我堂兄懋園聽了這事說：&ldquo這狐狸黑白俞明，他也可使儒、道、佛三教之人深深地自省啊！&rdquo 甲見乙的妻子漂亮，很喜愛，便告訴了丙。
丙說：&ldquo她丈夫很粗魯，可以想法子。
你要不吝惜錢，我可以為你辦這件事。
&rdquo于是找了一個同邑的浪蕩子，用金錢買通了他，囑咐他：你在白天偷偷地藏到乙家裡，而故意被乙發現。
待被捉住後，你承認是想偷東西。
大白天不是偷盜的時候，而且你的神情衣服也沒有偷盜的迹象，那麼必定懷疑有奸情，但你不要承認。
等官府再次審問後再承認，按罪不過是戴枷吃闆子。
我會想辦法使這個案子不了了之，你不會吃苦的。
&rdquo這個浪蕩子按丙吩咐的去做，最後果然不了了之。
然而乙竟把妻子休了。
丙怕乙後悔，教妻方家告乙，而丙又偷偷地賄賂證人等，使妻方敗訴。
妻方惱恨，便把女兒又嫁了出去。
乙也惱恨，聽任前妻嫁給了甲。
甲花大價錢把乙妻買來當妾。
丙又教浪蕩子反過來咬甲，揭發他的陰謀，而教甲花錢免災。
算起來，丙前後幹得了千兩銀子。
這時丙聽說家廟舉行祭祀，便下力準備一應祭祀所需用具，打算去祈禱福壽。
在這前一天晚上，廟祝夢見神說：&ldquo他準備了豐盛的儀禮祭祀我，錢從哪兒來的？明天他來，不要叫他入廟。
不合禮儀的祭祀，鬼神尚且不接受，何況是不合道義的祭祀？&rdquo丙來到後，廟祝說了神的話，不讓他進廟。
丙發怒不信。
剛走到台階，擡糸西的人都摔倒了，準備的器具都摔壞了。
丙這才惶恐地回去了。
過了一年多，甲死了。
那個浪蕩子因是同謀，所以時常來丙家，趁機誘拐他的女兒逃了。
丙惱恨病死，丙妻帶着家财改嫁了。
他女兒到了德州被人審出奸情，便由官府遣送回原籍，打了一頓闆子後，由官府發落。
當時丙的陰謀已敗露，乙恨極了，便賣了家産把丙女買了來，讓她賠睡了三夜，又轉賣給了别人。
有人說，丙死時，乙還沒有娶妻，丙妻便嫁了他。
這不過是快人心的說法，沒有這事。
那個浪蕩子後來當了乞丐，丙女淪落為娼，這倒是确實的。
益都李詞畹說：秋谷先生遊曆南方的日子裡，借住在一戶人家的園亭中。
一天晚上，上床躺下以後，要想做一首詩。
正在沉思之間，聽到窗外有人說道：&ldquo您還沒有睡嗎？對您清麗的詞句，我已經醉心了十多年。
現今幸而下榻在這個房間，偷聽您的言論，雖然已經有一整月，始終因沒有機會提出疑難的問題請教為恨。
耽心您或者會突然間到别處去，不能夠盡情傾吐我心裡所想的，這就成為平生的憾事了。
所以不揣冒昧，希望隔窗聽您的談論，先生能不拒絕嗎？&rdquo秋谷問：&ldquo您是誰？&rdquo答：&ldquo别墅幽深，重重的門戶夜間都關閉，自然斷不是人迹所能到。
先生的神思平和曠達，想來不會恐怖，也不必深究了。
&rdquo問：&ldquo為什麼不進入房間相金晤？&rdquo答：&ldquo先生的胸懷灑脫閑散，我也對禮儀形式感到厭倦。
隻要能有精神的交往，何必一定在形體之間呢？&rdquo秋谷于是每天同他應酬答對，對《詩經》的六義探讨得頗為深刻。
就這樣繼續了幾個晚上。
一次，偶而乘着醉意戲問道：&ldquo聽您的議論，不是神不是仙，也不是鬼不是狐，莫非是東坡所說&lsquo山中木客解吟詩，嗎？&rdquo說完寂然無聲。
捅一條窗縫窺看，殘缺的月亮微有光明，有個模模糊糊的影子掠過水亭的檐角而去。
園子裡老樹高聳入雲，懷疑它是樹木的精怪。
詞畹又說：秋谷同精怪談話時，有客人在偷聽。
精怪說漁洋山人的詩就像名山勝水
後來在途中遇見這個老翁，要想同他說話，老翁卻掉轉頭徑自走了。
按，這大概是先生的寓言。
先生曾經說：&ldquo用講經文求取科第出身，殘缺不全，将就應付，言詞愈美而經愈是荒疏。
用講經文樹立門戶，衆說紛纭，辯論駁難，說法愈詳細而經也愈是荒疏。
&rdquo他們的語意就像符節一樣的符合。
又曾經說：&ldquo凡是巧妙的手段方法，中間必然有不穩當的地方。
如果步步踏實，即使小有失誤，終不至于折臂傷足。
&rdquo這同老翁所說的修仙的兩條途徑，也是同一個意思。
有位扶乩降仙的人，從江南來。
他所請下來的神仙自稱卧虎山人，不預測吉兇，隻與人唱詩和詞，也能作畫。
畫也不過幾筆蘭竹，具備形體就算成畫。
至于詩，卻是清淺不俗的。
我曾親見該仙下壇時所作的一首絕句：&ldquo愛殺嫣紅映水開，小停自鶴一徘徊。
花神怪我衣襟綠，才藉莓苔穩睡來。
&rdquo又作詠舟詩，限車字；作詠車詩，限舟字。
二詩寫道：&ldquo淺水潺潺二尺馀，輕舟來往興何如？回頭岸上春泥滑，愁殺疲牛薄笨車。
&rdquo&ldquo小車口辘駕烏牛，載酒聊為陌上遊。
莫羨王孫金勒馬，雙輪徐轉穩如舟。
&rdquo其他詩大都類此。
問他的姓名，則固答說：&ldquo世外之人，何必要留下姓名。
如果一定要追問，那就隻有胡編一個來應付了。
&rdquo有甲乙二人向這位江南扶乩降仙者學得降仙之符，也能請來該仙，但寫出的字大多不可辨認，這是由于扶乩人的手還不熟練造成的。
一天，乙焚燒了降仙符，但仙卻沒有降臨。
過了幾天再焚符召請，仍然沒來。
後來，該仙降臨到甲家，甲問乙召不降的緣故。
仙的判文說：&ldquo人生在世，孝弟二字是做人的根本；孝弟方面有了慚愧，就不可以做人了。
乙這個人近來與自己的兄長分家産，隐匿了千金；又詭言父親有筆遺債，當由兄弟共同償還，實際上是要把兄長償還的部分據為己有。
我雖然在世外閑遊，不幹預人事，但從道義上講是不能與這種人有任何緣份的。
請轉告我的意思，以後不要再亵渎我。
&rdquo又給甲出示判文說：&ldquo你最近獲得新鮮水果，普遍分發到每個兒女讓他們吃，唯獨忘了沒給孤侄，緻使他抽泣了一個夜晚。
雖說不是故意不給，但也是平時歧視造成的。
如果以後再有這樣的事情，我也會不到你這裡來。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo我見到他的詩詞，認為他是一個靈鬼；但觀此議論，似乎竟是神仙。
&rdquo 廣西提督田耕野，開始娶了孟夫人，很早就去世了。
他鎮守涼州時，月夜在衙齋裡獨坐，恍惚夢見夫人從樹梢上翩翩下來。
兩人像以前那樣彼此說了幾句客氣話，孟夫人說：&ldquo我本來是天女，命裡該當你的妻子，緣份滿了就回去了。
今天路過這兒相遇，也是緣份未盡之故。
&rdquo田耕野問我能當多大官？夫人說：&ldquo你的官職不會到此為止，不久就會升遷。
&rdquo又問我能活多大歲數？夫人說：&ldquo這很難說。
你死的時候，不在鄉裡，不在官署裡，不在路上館舍裡，也不會死在戰場上，到時候自己就知道了。
&rdquo問死後還能相見麼？夫人說：&ldquo這就在你了。
經努力，死後升天，就可以相見，不然就見不着了。
&rdquo田耕野後來征伐叛亂的苗民，回師之時，在軍營中去世了。
奴仆魏藻，性格放蕩輕佻，喜歡偷看婦女的身子。
一日，在村外碰到一個少女，似曾相識而不知她的姓名地址，便和她調起情來。
少女半推半就一言不發，目光脈脈有情，然後嘤咛一笑，轉身朝西去了。
魏藻注視着她，少女又回眸一笑。
魏便跟着她走。
漸漸靠近了，少女臉上飛起了一片紅暈低聲說：&ldquo來往的人多叫人看見難為情，你離開我半裡跟着我。
等到了家，我在牆外的車棚裡等你，記住，棗樹下拴着一條牛，旁邊有一台碌碡的那家就到了。
&rdquo之後．魏藻越走越遠，傍晚将到李家窪，離自家已有二十裡路。
下了一夜的雨，天氣剛晴，路上稀泥還沒見腳印。
魏藻遠遠地望見少女鑽進了車棚，他暗自高興，急奔過去。
少女背着他坐立，正要去擁抱，少女忽然轉過頭來，卻長得象羅刹鬼一樣，牙如鋸齒手象鐵鈎，臉色墨黑，眼閃如電。
魏藻吓得回身便逃。
羅刹鬼在後面緊追了二十多裡，到了相國莊，已近晚上九點了。
他知道是嶽父家，撞開門，撞倒了一個少女，他也絆倒了，幾個婦女亂哄哄跑來，拿着搗衣棒，一陣猛擊，魏藻打得說不出話，隻是&ldquo我我&rdquo亂叫。
不一會兒，一個老太太拿燈出來，才知是女婿。
大家又驚又笑，第二天，嶽父用牛車送魏藻回家。
卧床養傷兩個多月。
而魏藻在看見羅刹鬼那天，其他人并沒看見，是不是他以邪召邪，狐鬼趁機耍他呢？先兄晴湖說：&ldquo魏藻從此再不敢尋花問柳，路上遇到婦女也低頭走過去。
把上面這件事看作是神靈的懲罰，也是合适不過的。
&rdquo 離我家十多裡，有一個瞎子姓衛。
戊午年除夕，他到所有經常叫他彈唱的人家辭歲，各家都給了他食物，自己背着回來。
半路，他失腳掉到了一口枯井裡。
因為是在空曠的野地，路徑偏僻，又家家都在守歲，所以路上沒有行人。
他大聲呼叫，氣堵口幹，沒有應他的。
幸而井底空氣溫暖，又有糕餅可以吃，渴得厲害，就吃水果，竟然幾天不死。
碰巧屠夫王以勝趕豬回來，離井還有半裡路光景，忽然繩斷豬逃，瘋狂奔跑在野田中，也失腳掉到井裡。
王以勝拿鈎弄出了豬，才發現瞎子，已經隻剩一點氣息未斷了。
那井不是屠夫所應當經過的地方，這仿佛有一種什麼神力在支配。
已故兄長晴湖問到在井裡的情況，瞎子說：&ldquo當時萬念都空，心已經如同死去。
隻是想到老母卧病，等待瞎眼的兒子來奉養。
現在連瞎眼的兒子也不能得了，估計這時恐怕已經成了餓死的人，覺得酸痛徹于肝脾，不可忍受罷了。
&rdquo已故兄長說：&ldquo不是這一個念頭，王以勝所趕的豬必定木會斷了繩子。
&rdquo 齊大是獻縣的一個非常厲害的強盜。
他曾與一夥強盜進行搶劫，其中一盜見被劫人家的婦人美麗，就要強奸。
他首先用刀威脅，婦人誓死不從。
接着便反接婦人雙手，将她捆在長凳上，剝去下衣，呼使另外兩盜一左一右，挾住婦人的雙足。
齊大正在房上了望看莊，聞聽屋内婦人呼号，立即從屋脊上飛躍而下，挺刃沖入屋中，厲聲呵叱：&ldquo誰敢這麼幹，有他沒有我！&rdquo洶洶欲鬥，目光如同餓虎。
在這間不容發的危急極點，美婦人竟靠突然出現的齊大免除了一場災難。
後來群盜全部被捕，并肩遭到誅殺，唯有齊大漏網，始終沒有抓獲。
據群盜說，官兵搜捕的時候，齊大實際上就藏伏在馬槽底下。
據負責搜捕的官兵說，他們在馬槽附近往來搜查了好幾遍，隻看見槽下有一捆腐朽的竹竿，大約有十幾根，積滿了塵土污穢，似乎是放置了多年，從來沒人動過。
貢生張晴岚說，有一寺廟的藏經閣住着狐狸，和尚大多住在閣下。
一天熱得難受，有個打包僧嫌下面噪雜，便搬到上面住。
和尚們忽然聽梁上的狐狸說：&ldquo各位暫時各回自己的住所，我的親屬不少，要移居閣下。
&rdquo和尚們問他長期住上面，為何忽然要下來住。
狐狸說：&ldquo和尚住在這兒。
&rdquo和尚們問他躲避和尚幹啥，狐狸說和尚是佛門弟子他怎敢不躲。
和尚們又問：&ldquo我們不也是和尚麼？&rdquo狐狸不回答了。
和尚們堅持刨根問底，狐狸才說：&ldquo你們自以為是和尚，我沒話說了。
&rdquo我堂兄懋園聽了這事說：&ldquo這狐狸黑白俞明，他也可使儒、道、佛三教之人深深地自省啊！&rdquo 甲見乙的妻子漂亮，很喜愛，便告訴了丙。
丙說：&ldquo她丈夫很粗魯，可以想法子。
你要不吝惜錢，我可以為你辦這件事。
&rdquo于是找了一個同邑的浪蕩子，用金錢買通了他，囑咐他：你在白天偷偷地藏到乙家裡，而故意被乙發現。
待被捉住後，你承認是想偷東西。
大白天不是偷盜的時候，而且你的神情衣服也沒有偷盜的迹象，那麼必定懷疑有奸情，但你不要承認。
等官府再次審問後再承認，按罪不過是戴枷吃闆子。
我會想辦法使這個案子不了了之，你不會吃苦的。
&rdquo這個浪蕩子按丙吩咐的去做，最後果然不了了之。
然而乙竟把妻子休了。
丙怕乙後悔，教妻方家告乙，而丙又偷偷地賄賂證人等，使妻方敗訴。
妻方惱恨，便把女兒又嫁了出去。
乙也惱恨，聽任前妻嫁給了甲。
甲花大價錢把乙妻買來當妾。
丙又教浪蕩子反過來咬甲，揭發他的陰謀，而教甲花錢免災。
算起來，丙前後幹得了千兩銀子。
這時丙聽說家廟舉行祭祀，便下力準備一應祭祀所需用具，打算去祈禱福壽。
在這前一天晚上，廟祝夢見神說：&ldquo他準備了豐盛的儀禮祭祀我，錢從哪兒來的？明天他來，不要叫他入廟。
不合禮儀的祭祀，鬼神尚且不接受，何況是不合道義的祭祀？&rdquo丙來到後，廟祝說了神的話，不讓他進廟。
丙發怒不信。
剛走到台階，擡糸西的人都摔倒了，準備的器具都摔壞了。
丙這才惶恐地回去了。
過了一年多，甲死了。
那個浪蕩子因是同謀，所以時常來丙家，趁機誘拐他的女兒逃了。
丙惱恨病死，丙妻帶着家财改嫁了。
他女兒到了德州被人審出奸情，便由官府遣送回原籍，打了一頓闆子後，由官府發落。
當時丙的陰謀已敗露，乙恨極了，便賣了家産把丙女買了來，讓她賠睡了三夜，又轉賣給了别人。
有人說，丙死時，乙還沒有娶妻，丙妻便嫁了他。
這不過是快人心的說法，沒有這事。
那個浪蕩子後來當了乞丐，丙女淪落為娼，這倒是确實的。
益都李詞畹說：秋谷先生遊曆南方的日子裡，借住在一戶人家的園亭中。
一天晚上，上床躺下以後，要想做一首詩。
正在沉思之間，聽到窗外有人說道：&ldquo您還沒有睡嗎？對您清麗的詞句，我已經醉心了十多年。
現今幸而下榻在這個房間，偷聽您的言論，雖然已經有一整月，始終因沒有機會提出疑難的問題請教為恨。
耽心您或者會突然間到别處去，不能夠盡情傾吐我心裡所想的，這就成為平生的憾事了。
所以不揣冒昧，希望隔窗聽您的談論，先生能不拒絕嗎？&rdquo秋谷問：&ldquo您是誰？&rdquo答：&ldquo别墅幽深，重重的門戶夜間都關閉，自然斷不是人迹所能到。
先生的神思平和曠達，想來不會恐怖，也不必深究了。
&rdquo問：&ldquo為什麼不進入房間相金晤？&rdquo答：&ldquo先生的胸懷灑脫閑散，我也對禮儀形式感到厭倦。
隻要能有精神的交往，何必一定在形體之間呢？&rdquo秋谷于是每天同他應酬答對，對《詩經》的六義探讨得頗為深刻。
就這樣繼續了幾個晚上。
一次，偶而乘着醉意戲問道：&ldquo聽您的議論，不是神不是仙，也不是鬼不是狐，莫非是東坡所說&lsquo山中木客解吟詩，嗎？&rdquo說完寂然無聲。
捅一條窗縫窺看，殘缺的月亮微有光明，有個模模糊糊的影子掠過水亭的檐角而去。
園子裡老樹高聳入雲，懷疑它是樹木的精怪。
詞畹又說：秋谷同精怪談話時，有客人在偷聽。
精怪說漁洋山人的詩就像名山勝水