卷十九灤陽續錄一
關燈
小
中
大
到空中，絞成一團，然後飛擲下來，伶人有的被砸死了。
之後，在方圓十五裡之内，流行起大瘟疫來，人畜死亡，縣令也大病一場，差點兒死了。
我認為，兩軍相互敵視，各自都為自己的主君而戰，有勝有敗，勢不兩立。
這是因公義而殺人，而不是以私恨殺人。
有的人智勇雙全，卻意外的失敗了，這是天意，不能怨别人。
而有的才智低下，敗在勝過自己的人的手下，那麼罪過在自己，也不能怨别人。
張巡聲稱變成厲鬼殺敵人，因國家的安危而争奪這一個郡，則是為了國家和君王，而不是為了自己。
假如大功告成之後，死在戰場上的人都挾仇報複，那麼自古以來的名将，都得被怨鬼索了命去，有這種道理麼？況且顔良被殺已很久了，在一兩千年間，他都無聲無息，如今為什麼忽然顯靈？為什麼今天才來報複？根據天理來揣度，可以說肯定不是這麼回事。
那麼就有可能是廟祝巫師危言聳聽，山妖水怪借百姓迷信而假托顔良的名字作怪。
劉敬叔在<異苑》中說：&ldquo丹陽縣有個袁雙廟，袁雙是東晉袁真的第四子，袁真被桓溫殺了，屍體就不如哪兒去了。
到了孝武帝太元年間，袁真便在丹陽顯靈，要求給他立廟。
還沒有建成時，就鬧起虎災來。
被害人就夢見袁雙來，催促趕緊修建。
百姓們建起了廟。
各種災害也就停止了。
百姓們常在陰曆二月末，在廟中打鼓跳舞祈禱。
這天常常刮風下雨。
在元嘉五年，祭奠完畢，村民邱都在廟後看見一個怪物，人頭鳄魚身，頭戴葛巾，嘴眼鼻耳等七竅端正而滿身酒氣。
不知這是袁雙的神靈，還是假冒袁雙的怪物。
&rdquo我認為怪物一來必有風雨，那麼無疑是水怪。
不過這種事古時便有過。
我舅舅張夢征說，滄州吳家莊有座小屆，長年沒有和尚住了，成為往來行人休息的場所。
有個打短工的，經常在廟外遇到一個人招呼他坐談，兩人每次都談得很投機。
慢慢地，兩人後來就到市上買酒喝，關系也更加融洽。
短工偶然問起對方的家鄉住處，對卻歉疚地說：&ldquo因我與你交情很好，故不敢騙你，其實我是這座廟裡的老狐狸。
&rdquo短工竟也不害怕，還是同以前一樣和狐狸往來不斷。
有一天，他們又相見了，老狐狸帶了一隻鳥槍交給短工說：&ldquo我與一個女人很要好，可我弟弟也偷偷地和她相好，這是盜嫂的行為，我禁止他不聽，想打他卻打不過他。
我咽不下這口氣，決定今晚在岔道口等他，決一生死。
聽說你槍法很好，等我們決鬥時，請你開槍打我弟弟，我會永世感謝你的。
今晚月亮很亮，你會輕易地分辨出我弟弟的。
&rdquo短工答應了，并到狐狸指定的地方埋伏起來。
事後他又暗想，弟弟不講禮法實在該死，但是她所喜歡的那個女人，到底還是有丈夫的，并不是嫂子。
骨肉之親，這事應該善了，非得把他置于死地，不是太殘忍了麼？他們兄弟之間尚且這樣，我經常和他來往，如果有些小過節，肯定又該報複我了。
于是他趁他兄弟倆打在一起時開了一槍，把兩隻狐狸都打死了。
《詩經·棠棣》中說：&ldquo兄弟在家裡争鬥，遇上外敵，就應該聯合起來共同對付，&rdquo家庭内部鬧糾紛，沒有不兩敗俱傷的，舅舅時常以這件事為例教育後代，因為那位短工背着兩隻狐狸回來時，他曾親眼看到過。
我家的廚娘楊老婆子說：他家鄉的某甲臨死時，曾囑咐他女人說：&ldquo我這輩子沒留下什麼錢，死後你們母子一定要忍饑挨餓。
我家四世單傳，如今隻剩下這麼一個年幼的兒子。
今天，咱倆定個約：不管是什麼人，隻要願意撫養我兒子的，你就可以嫁給他，也不必管喪期過沒過，一旦糧食吃光，你随時都可以嫁過去。
&rdquo囑咐完了，某甲閉上眼再也說不出話，隻是不停地呻吟，過了半日，他終于死了。
有位某乙聽說某甲的女人頗有婆色，就請媒婆去她家提親。
某甲的女人答應了這門親事，但因為家裡還有吃的，不忍心立刻就走。
過了幾個月，家裡揭不開鍋了，她才與某乙成了親。
合婚之夜，二人上床熄燈，正要休息，忽聽窗外發出了歎息聲。
女人聽出了那是某甲的聲音，知道前夫的鬼魂到了，隔着窗子正在外面哭泣，就對他說：&ldquo您不是已經留下話讓我改嫁了嗎？又不是我私自嫁人。
今天晚上，我與新夫同床共枕，不過是勢所必然，您為什麼還要來作祟呢？&rdquo某甲的鬼魂嗚嗚咽咽的說：&ldquo我是來看兒子的，并不是來作祟。
剛才，因為見你哭着卸了妝，我心中好生凄慘。
我思忖着，不是因為窮，怎麼會讓你落到這般田地，想着想着，不由得歎息起來。
&rdquo某乙知道鬼魂在講話，吓得不得了，急忙披衣起床，對着窗外說：&ldquo從今以後，我如果不把你的兒子當自己的親兒子看待，讓我有倒黴的那一天。
&rdquo這話說完，窗外便寂然無聲了。
後來，某乙因沉緬于妻子的美色，幾乎足不出戶。
那女人卻總是怅然若失，某乙加倍疼愛她的兒子，以此來取悅她，這才使她勉強有了笑容。
過了七、八年，某乙因病而死，他沒有留下孩子，也沒有其他親屬。
那女人依賴某乙留下的遺産，專門請來老師，對兒子嚴格施教，使他得以進入府學繼續深造。
後來，她又為兒子取了媳婦，并得了兩個孫子。
在她四十多歲時，忽然有一次夢見前夫某甲對她說：&ldquo你初嫁某乙時，我就随你進了他家，多少年來一直禾離此地。
因為我兒子事事如願，所以盡管你終日與某乙親昵狎亵，我對你也并不怨恨，。
況且你雖另有新夫，對我仍念念不忘，常于燈前月下，獨自落淚。
這些我都看在眼裡，記在心中了。
因此，我始終不露面，不出聲，免得吓着你們母子。
如今，某乙已經轉輪托生，你的壽數也到了盡頭，你與我餘情未斷，該随我而去了。
&rdquo幾天後，那女人果然得了點兒小病，她把夢中的情形告訴了兒子。
從那以後，她不肯服藥，又過了些天，她終于離開了人世。
她兒子備下棺木，将她與某甲合葬在一處，遂了他們的心願。
程頤先生說：&ldquo餓死事小，失節事大。
&rdquo這确為千古純正之理，然而，這是針對這人自身而言。
那女人甘于自己受辱，以延續前夫的後代，這是為全其大義，所以自然應該另眼看待了。
楊老婆子能夠說出那女人的姓名與籍貫，但我認為，她雖與前夫感情真摯，最終魂魄相随，但必竟是&ldquo碎壁歸趙&rdquo，不能算作很完美，所以就隐去不寫了。
我憐憫她不幸的遭遇，悲歎她堅韌不拔的意志，然而這些想法都是正人君子們所忌諱的。
還有，我的家鄉有位女子，丈夫死後她又嫁給了他的三表弟。
兩家原本相距不遠，一家的牛叫起來，另一家都能聽到。
這位女子再嫁之後，仍以親戚的禮節探望原來的婆婆，每隔三、五天必要回米一趟，回來時總是帶着一些生活用品，并留下贍養老人的費用。
這位婆婆靠着兒媳的資助得以生存下來。
老人死後，這位女子又出錢為她安葬，還派人年年為她祭掃墳墓。
再有，京城有位女子，年輕守寡，盡管她頗有姿色，但對于針黹烹饪卻一竅不通。
于是她與公婆議定，假稱是公婆的女兒，然後賣給一個官宦人家作妾，以此來贍養公婆，并為他們養老送終。
這幾位女子都可以說是失節之婦，本不足以稱道；然而，她們不忘前夫，竭盡全力報答前夫的往日之恩，從這一點上講，也足以激勵微薄的世俗之情。
君子應與人為善，因此，不應該埋沒她們的哪怕是一點點長處。
道學家持論務嚴，緻使偶然失足者無法自贖其過，反而甘心于自暴自棄，這不是教人彌補過失、改過自新的途徑啊。
慧燈和尚說：有一位舉人在豐宜門外租一座小庵度夏，那裡十分幽靜偏僻。
一天，舉人得到平日喜愛
之後，在方圓十五裡之内，流行起大瘟疫來，人畜死亡，縣令也大病一場，差點兒死了。
我認為，兩軍相互敵視，各自都為自己的主君而戰，有勝有敗，勢不兩立。
這是因公義而殺人，而不是以私恨殺人。
有的人智勇雙全，卻意外的失敗了，這是天意，不能怨别人。
而有的才智低下，敗在勝過自己的人的手下，那麼罪過在自己，也不能怨别人。
張巡聲稱變成厲鬼殺敵人，因國家的安危而争奪這一個郡，則是為了國家和君王，而不是為了自己。
假如大功告成之後，死在戰場上的人都挾仇報複，那麼自古以來的名将，都得被怨鬼索了命去，有這種道理麼？況且顔良被殺已很久了，在一兩千年間，他都無聲無息，如今為什麼忽然顯靈？為什麼今天才來報複？根據天理來揣度，可以說肯定不是這麼回事。
那麼就有可能是廟祝巫師危言聳聽，山妖水怪借百姓迷信而假托顔良的名字作怪。
劉敬叔在<異苑》中說：&ldquo丹陽縣有個袁雙廟，袁雙是東晉袁真的第四子，袁真被桓溫殺了，屍體就不如哪兒去了。
到了孝武帝太元年間，袁真便在丹陽顯靈，要求給他立廟。
還沒有建成時，就鬧起虎災來。
被害人就夢見袁雙來，催促趕緊修建。
百姓們建起了廟。
各種災害也就停止了。
百姓們常在陰曆二月末，在廟中打鼓跳舞祈禱。
這天常常刮風下雨。
在元嘉五年，祭奠完畢，村民邱都在廟後看見一個怪物，人頭鳄魚身，頭戴葛巾，嘴眼鼻耳等七竅端正而滿身酒氣。
不知這是袁雙的神靈，還是假冒袁雙的怪物。
&rdquo我認為怪物一來必有風雨，那麼無疑是水怪。
不過這種事古時便有過。
我舅舅張夢征說，滄州吳家莊有座小屆，長年沒有和尚住了，成為往來行人休息的場所。
有個打短工的，經常在廟外遇到一個人招呼他坐談，兩人每次都談得很投機。
慢慢地，兩人後來就到市上買酒喝，關系也更加融洽。
短工偶然問起對方的家鄉住處，對卻歉疚地說：&ldquo因我與你交情很好，故不敢騙你，其實我是這座廟裡的老狐狸。
&rdquo短工竟也不害怕，還是同以前一樣和狐狸往來不斷。
有一天，他們又相見了，老狐狸帶了一隻鳥槍交給短工說：&ldquo我與一個女人很要好，可我弟弟也偷偷地和她相好，這是盜嫂的行為，我禁止他不聽，想打他卻打不過他。
我咽不下這口氣，決定今晚在岔道口等他，決一生死。
聽說你槍法很好，等我們決鬥時，請你開槍打我弟弟，我會永世感謝你的。
今晚月亮很亮，你會輕易地分辨出我弟弟的。
&rdquo短工答應了，并到狐狸指定的地方埋伏起來。
事後他又暗想，弟弟不講禮法實在該死，但是她所喜歡的那個女人，到底還是有丈夫的，并不是嫂子。
骨肉之親，這事應該善了，非得把他置于死地，不是太殘忍了麼？他們兄弟之間尚且這樣，我經常和他來往，如果有些小過節，肯定又該報複我了。
于是他趁他兄弟倆打在一起時開了一槍，把兩隻狐狸都打死了。
《詩經·棠棣》中說：&ldquo兄弟在家裡争鬥，遇上外敵，就應該聯合起來共同對付，&rdquo家庭内部鬧糾紛，沒有不兩敗俱傷的，舅舅時常以這件事為例教育後代，因為那位短工背着兩隻狐狸回來時，他曾親眼看到過。
我家的廚娘楊老婆子說：他家鄉的某甲臨死時，曾囑咐他女人說：&ldquo我這輩子沒留下什麼錢，死後你們母子一定要忍饑挨餓。
我家四世單傳，如今隻剩下這麼一個年幼的兒子。
今天，咱倆定個約：不管是什麼人，隻要願意撫養我兒子的，你就可以嫁給他，也不必管喪期過沒過，一旦糧食吃光，你随時都可以嫁過去。
&rdquo囑咐完了，某甲閉上眼再也說不出話，隻是不停地呻吟，過了半日，他終于死了。
有位某乙聽說某甲的女人頗有婆色，就請媒婆去她家提親。
某甲的女人答應了這門親事，但因為家裡還有吃的，不忍心立刻就走。
過了幾個月，家裡揭不開鍋了，她才與某乙成了親。
合婚之夜，二人上床熄燈，正要休息，忽聽窗外發出了歎息聲。
女人聽出了那是某甲的聲音，知道前夫的鬼魂到了，隔着窗子正在外面哭泣，就對他說：&ldquo您不是已經留下話讓我改嫁了嗎？又不是我私自嫁人。
今天晚上，我與新夫同床共枕，不過是勢所必然，您為什麼還要來作祟呢？&rdquo某甲的鬼魂嗚嗚咽咽的說：&ldquo我是來看兒子的，并不是來作祟。
剛才，因為見你哭着卸了妝，我心中好生凄慘。
我思忖着，不是因為窮，怎麼會讓你落到這般田地，想着想着，不由得歎息起來。
&rdquo某乙知道鬼魂在講話，吓得不得了，急忙披衣起床，對着窗外說：&ldquo從今以後，我如果不把你的兒子當自己的親兒子看待，讓我有倒黴的那一天。
&rdquo這話說完，窗外便寂然無聲了。
後來，某乙因沉緬于妻子的美色，幾乎足不出戶。
那女人卻總是怅然若失，某乙加倍疼愛她的兒子，以此來取悅她，這才使她勉強有了笑容。
過了七、八年，某乙因病而死，他沒有留下孩子，也沒有其他親屬。
那女人依賴某乙留下的遺産，專門請來老師，對兒子嚴格施教，使他得以進入府學繼續深造。
後來，她又為兒子取了媳婦，并得了兩個孫子。
在她四十多歲時，忽然有一次夢見前夫某甲對她說：&ldquo你初嫁某乙時，我就随你進了他家，多少年來一直禾離此地。
因為我兒子事事如願，所以盡管你終日與某乙親昵狎亵，我對你也并不怨恨，。
況且你雖另有新夫，對我仍念念不忘，常于燈前月下，獨自落淚。
這些我都看在眼裡，記在心中了。
因此，我始終不露面，不出聲，免得吓着你們母子。
如今，某乙已經轉輪托生，你的壽數也到了盡頭，你與我餘情未斷，該随我而去了。
&rdquo幾天後，那女人果然得了點兒小病，她把夢中的情形告訴了兒子。
從那以後，她不肯服藥，又過了些天，她終于離開了人世。
她兒子備下棺木，将她與某甲合葬在一處，遂了他們的心願。
程頤先生說：&ldquo餓死事小，失節事大。
&rdquo這确為千古純正之理，然而，這是針對這人自身而言。
那女人甘于自己受辱，以延續前夫的後代，這是為全其大義，所以自然應該另眼看待了。
楊老婆子能夠說出那女人的姓名與籍貫，但我認為，她雖與前夫感情真摯，最終魂魄相随，但必竟是&ldquo碎壁歸趙&rdquo，不能算作很完美，所以就隐去不寫了。
我憐憫她不幸的遭遇，悲歎她堅韌不拔的意志，然而這些想法都是正人君子們所忌諱的。
還有，我的家鄉有位女子，丈夫死後她又嫁給了他的三表弟。
兩家原本相距不遠，一家的牛叫起來，另一家都能聽到。
這位女子再嫁之後，仍以親戚的禮節探望原來的婆婆，每隔三、五天必要回米一趟，回來時總是帶着一些生活用品，并留下贍養老人的費用。
這位婆婆靠着兒媳的資助得以生存下來。
老人死後，這位女子又出錢為她安葬，還派人年年為她祭掃墳墓。
再有，京城有位女子，年輕守寡，盡管她頗有姿色，但對于針黹烹饪卻一竅不通。
于是她與公婆議定，假稱是公婆的女兒，然後賣給一個官宦人家作妾，以此來贍養公婆，并為他們養老送終。
這幾位女子都可以說是失節之婦，本不足以稱道；然而，她們不忘前夫，竭盡全力報答前夫的往日之恩，從這一點上講，也足以激勵微薄的世俗之情。
君子應與人為善，因此，不應該埋沒她們的哪怕是一點點長處。
道學家持論務嚴，緻使偶然失足者無法自贖其過，反而甘心于自暴自棄，這不是教人彌補過失、改過自新的途徑啊。
慧燈和尚說：有一位舉人在豐宜門外租一座小庵度夏，那裡十分幽靜偏僻。
一天，舉人得到平日喜愛