卷十九灤陽續錄一
關燈
小
中
大
的秘本，在燈下抄寫。
他聽到窗外的聲音，好像有人在活動，就問：&ldquo是誰？&rdquo窗外答應說：&ldquo我是幽魂，滞留在這裡，有一百多年沒有聽到讀書聲了。
連日來聽你朗誦，觸動了我平素乏心，想同你會談一次，以了結胸中壘塊。
我與你同是讀書人，請不用驚慌。
&rdquo說完，就揭開門簾進來，舉止溫雅，頗有士人風度。
舉子恐懼，呼叫寺僧。
寺僧到來，鬼也不畏懼，指着一張椅子說：&ldquo師父請坐，我早已認識您。
您一向質樸自然，沒有人世間的市儈氣息，我們可以一起談談。
&rdquo寺僧和舉人都局促不安，不能答話。
鬼就拿過舉人所抄錄的書，才閱讀了幾行，便急忙擲在地上，忽然消失了。
楊雨亭說，在萊州深山中，有個童子牧羊，每天都要丢一兩隻羊，為此童子倍受主人的打罵。
童子留意觀察，卻是兩條大蛇從山縫裡出來。
把羊吸來吞吃了。
蛇有甕那麼粗，不敢招惹它。
童子恨．極了，請父親想了個辦法，把犁刀放置在山縫處。
果然有一條蛇被犁刀割破肚子而死。
童子害怕另一條蛇報複，不敢再在這兒放牧，但他時常偷着來觀察。
另一條蛇連一點動靜也沒有，便以為它遷到别處了。
半年之後，童子貪圖這兒的水草比别處的好，又趕着羊來放牧。
不到三天，童子就被蛇吞了。
蛇藏着不出來，就是為了引誘童子來。
童子的父親有心計，表面上裝着不去搜尋大蛇，而暗中卻請求軍營的人，把一門火炮藏在深草中，時時去秘密偵察。
兩個月之後，發現石頭上有蛇爬行的痕迹，便帶着燧石，在夜裡埋伏在石頭旁力。
大蛇果然下到山澗裡喝水，發出簌簌的響聲，于是一炮把蛇轟得粉碎。
回家之後，童子的父親忽然發瘋打自己的嘴巴說：&ldquo你設計殺了我丈夫，我設計殺了你兒子，就互相扯平了。
我已深居不出來，你又百般設計殺我，我的死是太冤枉了。
今天我決不放過你。
&rdquo過了幾天他就死了。
俗語說：&ldquo摔跤不停，必然一起倒下；比酒不停，必然一起大醉。
&rdquo這雖然是小道理，但可議以小喻大。
孟鹭洲在記述他巡視台灣的經曆時寫道：&ldquo乾隆四十二年，偶然和朋友一起扶乩，大仙贈給我一首詩說：&lsquo乘槎萬裡渡滄溟，風雨魚龍會百靈。
海氣粘天迷島嶼，潮聲簸地走雷霆。
鲸波不阻三神同，鲛室争看二使星。
記取白雲飄渺處，有人同望蜀山青。
，當時有巡視台灣的公務，我懷疑可能會要我去。
幾天後，果然接到聖旨。
我于三月份出發，八月到廈門，渡海前往台灣，住了半年才回來。
回來時是順風，船行了一晝夜就到了岸。
但去時卻飄蕩了十七天，信受艱難險阻的折磨。
船剛離開廈門，就雷雨交加，陰雲密布。
我隻得依船随風飄蕩，不知到了什麼地方。
忽然嗅到一股腥風撲鼻而來，船夫道：&lsquo這兒是黑水洋。
，這裡的海水比其他地方的下陷幾十丈，有幾十裡寬，長得看不到邊。
水又黑又深，看起來像是墨水。
船夫搖手示意，不讓說話，說那下面就是龍宮，是最險要的地方，過了那兒就會沒事了。
到了白水洋，碰到一條大魚鼓着鰓鳍遊來。
魚把頭擡起來時，像座高大的山峰一樣把陽光都遮住了。
它每一次奮鳍擊水，就浪湧如山，響聲隆隆地像是打雷。
過了好幾分鐘，大魚才遊過去。
估升它的身長有幾百裡。
船夫說大魚是來迎接皇上的使者的。
也許是吧。
緊接着又刮起了飓風，我們的船幾乎沉沒。
忽然有幾十隻小鳥，環繞着桅杆。
船夫馬上高興地跳起來，說是天後來救我們了。
大風果真馬上停止了，我們這才得以趁機把船泊在澎湖島。
看來聖人在上，百神都來效勞，這話一點不假。
回想起我的經曆，卻與詩意一一相符，這大概是鬼神的先知先覺吧。
當時我父親還健在，聽說我被派出海，就讓我哥哥到赤嵌看我。
于是我就同哥哥一起登望海樓。
這也與詩的末兩句巧合了。
因此我更加相信，命運都是前定的，不是人力所能扭轉的。
嘉慶三年時，我随聖駕到灤陽，同禮部尚書紀曉岚講起這件事。
紀尚書當時正在寫《灤陽續錄》，于是我就把大概内容記下來交給他，也許可以作為談資吧。
&rdquo查考唐代鐘辂所著《定命錄》，大意在于勸戒人們不要争強鬥勝，不要追求自己不應得到的東西。
大仙向孟鹭洲預告未來的事情，句句都得到了應驗。
人們由此可以知道，那些雖與禍福無關的恐懼事件和意外的團聚與分離，都不是偶然的事情。
這樣，人們也就大可不必為趨福避禍而費盡心機了。
高密人單作虞說，山東有一家财主，家裡的倉庫無緣無故起了火，主人以為是不小心引起的。
不久又發生了好幾起怪事，弄得全家不安。
有一天，大廳砰砰啪啪地響起來，擺設的古玩玉器都碎了。
主人性情剛烈，厲聲叱問道：&ldquo青天白日之下，是什麼妖怪敢來鬧妖！我馬上到神那兒告你！&rdquo梁上有聲朗朗地回答：&ldquo彌好打獵，殺了我不少的子孫，我恨．你入骨，到你家等待時機已達八年之久。
你的祖宗恩澤厚重，福運沒斷，土神、竈神、門神都不讓我報複你，我也沒有辦法。
如今你家兄弟在外面争鬥，你的妻妾在家裡内讧，一家之中分成了好幾夥，彼此好像是仇敵。
出現了敗象，邪氣便響應。
諸神不再享用你家的祭祀，妖鬼也盯住了你們家。
所以我才得以痛快地進行報複了。
你還昏頭昏腦地不知怎麼回事麼？&rdquo狐狸的聲音憤怒而嚴厲，家人們都聽見了。
主人悚然沉思，拍着胸脯歎息說：&ldquo妖不勝德，這是一個古訓。
自己的德行不夠，怎能去埋怨妖怪？&rdquo于是叫來弟弟和妻妾們說：&ldquo大禍不遠了，幸好還沒有臨頭。
如果大家都能抛棄前嫌，趕走自己的黨羽，徹底改正以前的所作所為，還能有救。
今天這事，應當從我開始。
你們如果聽我的話，那麼就是祖宗保佑、兒孫的福氣；如果不聽我的話，我就披發入山出家去了。
&rdquo他反複陳說，引咎自責，淚水漣漣沾濕了衣襟。
大家被感動了，都趴在幾案上痛哭失聲。
他們立即趕走了十多個挑撥離間的奴婢，凡是有彼此傾軋的事，一律加以改正。
然後又在祠堂裡殺豬祭祖，歃血在神前盟誓道：&ldquo從今以後，再懷有二心的，就像這頭豬的下場。
&rdquo彼此正在互相道歉，聽見梁上跺腳說：&ldquo我要報優而自己先已洩漏出去，是我的錯呵。
&rdquo狐狸歎息而去。
這是乾隆八九年間的事。
侍妾明粗略懂得文章的含義，也能用平常的語言作詩。
一個夏天的夜晚，月光明亮，照着窗外盛開的夾竹桃，花影落在枕頭上，她即興寫了一首花影詩：&ldquo绛桃映月數枝斜，影落窗紗透帳紗。
三處婆娑花一樣，隻憐兩處是空花。
&rdquo寫成後很有點自負的情緒。
第二年，她竟病逝了。
她的婢女玉台，侍候我兩年多，年齡才十八歲，也接着早逝了。
&ldquo兩處空花&rdquo就成為詩谶。
實際上，生命之氣已有所觸動，隻是作者沒有意識到而已。
有個廚子，跟随我已經多年了。
今年，我扈從聖駕去灤陽，他忽然無緣無故打好行李離開了我，借了間虜，住進了附近的小巷裡。
原來，他以沒人給我再做飯相要挾，企圖索取高額報酬。
我的同事們都為此而憤憤不平，我也同樣感到氣憤。
不久，我忽然想起，武強縣的劉景南做中書舍人時，生活極為困窘，就在這時，他的一個奴仆總是追着他要求離去。
景南寫了首詩，送給了那個奴仆，那詩寫道：&ldquo饑寒迫汝各謀生，送汝依依尚有情。
留取他年相見地，臨階惟歎兩三聲。
&rdquo真是忠厚之心，谥于言表。
我再三吟誦，自覺褊狹急躁之氣頓時消失了。
他聽到窗外的聲音，好像有人在活動，就問：&ldquo是誰？&rdquo窗外答應說：&ldquo我是幽魂，滞留在這裡，有一百多年沒有聽到讀書聲了。
連日來聽你朗誦，觸動了我平素乏心，想同你會談一次，以了結胸中壘塊。
我與你同是讀書人，請不用驚慌。
&rdquo說完，就揭開門簾進來，舉止溫雅，頗有士人風度。
舉子恐懼，呼叫寺僧。
寺僧到來，鬼也不畏懼，指着一張椅子說：&ldquo師父請坐，我早已認識您。
您一向質樸自然，沒有人世間的市儈氣息，我們可以一起談談。
&rdquo寺僧和舉人都局促不安，不能答話。
鬼就拿過舉人所抄錄的書，才閱讀了幾行，便急忙擲在地上，忽然消失了。
楊雨亭說，在萊州深山中，有個童子牧羊，每天都要丢一兩隻羊，為此童子倍受主人的打罵。
童子留意觀察，卻是兩條大蛇從山縫裡出來。
把羊吸來吞吃了。
蛇有甕那麼粗，不敢招惹它。
童子恨．極了，請父親想了個辦法，把犁刀放置在山縫處。
果然有一條蛇被犁刀割破肚子而死。
童子害怕另一條蛇報複，不敢再在這兒放牧，但他時常偷着來觀察。
另一條蛇連一點動靜也沒有，便以為它遷到别處了。
半年之後，童子貪圖這兒的水草比别處的好，又趕着羊來放牧。
不到三天，童子就被蛇吞了。
蛇藏着不出來，就是為了引誘童子來。
童子的父親有心計，表面上裝着不去搜尋大蛇，而暗中卻請求軍營的人，把一門火炮藏在深草中，時時去秘密偵察。
兩個月之後，發現石頭上有蛇爬行的痕迹，便帶着燧石，在夜裡埋伏在石頭旁力。
大蛇果然下到山澗裡喝水，發出簌簌的響聲，于是一炮把蛇轟得粉碎。
回家之後，童子的父親忽然發瘋打自己的嘴巴說：&ldquo你設計殺了我丈夫，我設計殺了你兒子，就互相扯平了。
我已深居不出來，你又百般設計殺我，我的死是太冤枉了。
今天我決不放過你。
&rdquo過了幾天他就死了。
俗語說：&ldquo摔跤不停，必然一起倒下；比酒不停，必然一起大醉。
&rdquo這雖然是小道理，但可議以小喻大。
孟鹭洲在記述他巡視台灣的經曆時寫道：&ldquo乾隆四十二年，偶然和朋友一起扶乩，大仙贈給我一首詩說：&lsquo乘槎萬裡渡滄溟，風雨魚龍會百靈。
海氣粘天迷島嶼，潮聲簸地走雷霆。
鲸波不阻三神同，鲛室争看二使星。
記取白雲飄渺處，有人同望蜀山青。
，當時有巡視台灣的公務，我懷疑可能會要我去。
幾天後，果然接到聖旨。
我于三月份出發，八月到廈門，渡海前往台灣，住了半年才回來。
回來時是順風，船行了一晝夜就到了岸。
但去時卻飄蕩了十七天，信受艱難險阻的折磨。
船剛離開廈門，就雷雨交加，陰雲密布。
我隻得依船随風飄蕩，不知到了什麼地方。
忽然嗅到一股腥風撲鼻而來，船夫道：&lsquo這兒是黑水洋。
，這裡的海水比其他地方的下陷幾十丈，有幾十裡寬，長得看不到邊。
水又黑又深，看起來像是墨水。
船夫搖手示意，不讓說話，說那下面就是龍宮，是最險要的地方，過了那兒就會沒事了。
到了白水洋，碰到一條大魚鼓着鰓鳍遊來。
魚把頭擡起來時，像座高大的山峰一樣把陽光都遮住了。
它每一次奮鳍擊水，就浪湧如山，響聲隆隆地像是打雷。
過了好幾分鐘，大魚才遊過去。
估升它的身長有幾百裡。
船夫說大魚是來迎接皇上的使者的。
也許是吧。
緊接着又刮起了飓風，我們的船幾乎沉沒。
忽然有幾十隻小鳥，環繞着桅杆。
船夫馬上高興地跳起來，說是天後來救我們了。
大風果真馬上停止了，我們這才得以趁機把船泊在澎湖島。
看來聖人在上，百神都來效勞，這話一點不假。
回想起我的經曆，卻與詩意一一相符，這大概是鬼神的先知先覺吧。
當時我父親還健在，聽說我被派出海，就讓我哥哥到赤嵌看我。
于是我就同哥哥一起登望海樓。
這也與詩的末兩句巧合了。
因此我更加相信，命運都是前定的，不是人力所能扭轉的。
嘉慶三年時，我随聖駕到灤陽，同禮部尚書紀曉岚講起這件事。
紀尚書當時正在寫《灤陽續錄》，于是我就把大概内容記下來交給他，也許可以作為談資吧。
&rdquo查考唐代鐘辂所著《定命錄》，大意在于勸戒人們不要争強鬥勝，不要追求自己不應得到的東西。
大仙向孟鹭洲預告未來的事情，句句都得到了應驗。
人們由此可以知道，那些雖與禍福無關的恐懼事件和意外的團聚與分離，都不是偶然的事情。
這樣，人們也就大可不必為趨福避禍而費盡心機了。
高密人單作虞說，山東有一家财主，家裡的倉庫無緣無故起了火，主人以為是不小心引起的。
不久又發生了好幾起怪事，弄得全家不安。
有一天，大廳砰砰啪啪地響起來，擺設的古玩玉器都碎了。
主人性情剛烈，厲聲叱問道：&ldquo青天白日之下，是什麼妖怪敢來鬧妖！我馬上到神那兒告你！&rdquo梁上有聲朗朗地回答：&ldquo彌好打獵，殺了我不少的子孫，我恨．你入骨，到你家等待時機已達八年之久。
你的祖宗恩澤厚重，福運沒斷，土神、竈神、門神都不讓我報複你，我也沒有辦法。
如今你家兄弟在外面争鬥，你的妻妾在家裡内讧，一家之中分成了好幾夥，彼此好像是仇敵。
出現了敗象，邪氣便響應。
諸神不再享用你家的祭祀，妖鬼也盯住了你們家。
所以我才得以痛快地進行報複了。
你還昏頭昏腦地不知怎麼回事麼？&rdquo狐狸的聲音憤怒而嚴厲，家人們都聽見了。
主人悚然沉思，拍着胸脯歎息說：&ldquo妖不勝德，這是一個古訓。
自己的德行不夠，怎能去埋怨妖怪？&rdquo于是叫來弟弟和妻妾們說：&ldquo大禍不遠了，幸好還沒有臨頭。
如果大家都能抛棄前嫌，趕走自己的黨羽，徹底改正以前的所作所為，還能有救。
今天這事，應當從我開始。
你們如果聽我的話，那麼就是祖宗保佑、兒孫的福氣；如果不聽我的話，我就披發入山出家去了。
&rdquo他反複陳說，引咎自責，淚水漣漣沾濕了衣襟。
大家被感動了，都趴在幾案上痛哭失聲。
他們立即趕走了十多個挑撥離間的奴婢，凡是有彼此傾軋的事，一律加以改正。
然後又在祠堂裡殺豬祭祖，歃血在神前盟誓道：&ldquo從今以後，再懷有二心的，就像這頭豬的下場。
&rdquo彼此正在互相道歉，聽見梁上跺腳說：&ldquo我要報優而自己先已洩漏出去，是我的錯呵。
&rdquo狐狸歎息而去。
這是乾隆八九年間的事。
侍妾明粗略懂得文章的含義，也能用平常的語言作詩。
一個夏天的夜晚，月光明亮，照着窗外盛開的夾竹桃，花影落在枕頭上，她即興寫了一首花影詩：&ldquo绛桃映月數枝斜，影落窗紗透帳紗。
三處婆娑花一樣，隻憐兩處是空花。
&rdquo寫成後很有點自負的情緒。
第二年，她竟病逝了。
她的婢女玉台，侍候我兩年多，年齡才十八歲，也接着早逝了。
&ldquo兩處空花&rdquo就成為詩谶。
實際上，生命之氣已有所觸動，隻是作者沒有意識到而已。
有個廚子，跟随我已經多年了。
今年，我扈從聖駕去灤陽，他忽然無緣無故打好行李離開了我，借了間虜，住進了附近的小巷裡。
原來，他以沒人給我再做飯相要挾，企圖索取高額報酬。
我的同事們都為此而憤憤不平，我也同樣感到氣憤。
不久，我忽然想起，武強縣的劉景南做中書舍人時，生活極為困窘，就在這時，他的一個奴仆總是追着他要求離去。
景南寫了首詩，送給了那個奴仆，那詩寫道：&ldquo饑寒迫汝各謀生，送汝依依尚有情。
留取他年相見地，臨階惟歎兩三聲。
&rdquo真是忠厚之心，谥于言表。
我再三吟誦，自覺褊狹急躁之氣頓時消失了。