附：紀汝佶六則
關燈
小
中
大
目所未睹也。
俄其弟子繼至，奉一觞與主人，日：吾技不如師，為君小作劇可乎？呼吸間，有朵雲缥缈筵前。
徐結成小樓閣，雕欄绮窗，曆曆如畫。
日：此海屋添籌也。
諸客複大驚。
以為指上毫光，現玲珑塔，亦無以喻是矣。
以餘所見諸說部，如擲杯化鶴頃刻開花之類，不可殚述。
毋亦實有其事，後之人少所見，多所怪乎？如此事非餘目睹，亦終不信也。
戊寅年五月二十八日，是吳林塘先生五十壽辰。
當時，他住在太平館，我便去那裡為他祝壽。
在座的客人當中，有一位能以吸煙做遊戲。
這人約有六十多歲，操南方口音。
他談吐風雅，出語不俗。
不知他将要做什麼遊戲。
過了一會兒，有個仆人給他拿來一支大煙袋，煙鍋裡足足可以裝四兩煙葉。
他接過煙袋，點着火便吸了起來，邊吸邊咽，将煙都吞進了肚裡，有一頓飯的功夫，煙吸完了，他又要了一大碗濃茶喝了下去，然後對主人吳先生說：&ldquo我呼喚兩隻仙鶴，一同來為您祝壽吧？&rdquo說着，張開嘴吐出一口濃煙，那煙轉眼化作兩隻仙鶴，飛向大廳一角；他又慢慢地吐出一道煙圈，大小與盤子相仿，仙鶴由煙圈中穿來穿去，往返飛舞，如玉女穿梭。
随後，他咳了一聲，吐出了一條煙線，這條煙線直挺挺地沖向上方，漸漸散開去，像是水波狀雲霧。
仔細一看，那雲霧又變作許多一寸左右的小仙鶴，在廳内徘徊飛翔，過了半天，才逐漸消失。
衆人對眼前的景像目所未睹，皆驚異非常。
不一會兒，他的弟子也走上前來，先為主人敬上一杯酒，然後說：&ldquo我的本事比不上老師，隻能為您表演個小戲法兒。
&rdquo說着他吸了一口氣，再向空中一吐，便有一朵祥雲在酒宴前飄缈隐現，慢慢地變成一座小樓閣，樓閣上雕欄绮窗曆曆在目，如同畫幅一般。
這位弟子說：&ldquo此為&lsquo海屋添籌，之意。
&rdquo衆賓客又大為驚訝，認為&ldquo指上毫光現玲珑塔&rdquo的情景，也無法與眼前的境界相提并論。
以我所見的野史小說而言，如&ldquo擲杯化鶴&rdquo&ldquo頃刻開花&rdquo之類的故事實在不少了，說不定足實有其事的，後人大都不信其有，恐怕是少見多怪之故吧？不過，這種事倘若不是我親眼所見，我也不會相信。
河南南部的李某，十分喜歡馬匹。
他曾在遵化的牛市上看到一匹馬，全身像墨那樣黑，在大陽下閃閃發亮，但腹部的毛比霜雪還白，這就是人們所說的烏雲托月馬。
馬有六尺多高，鬃毛尾巴卷起，蹄下生有爪子，一寸多長。
雙眼明淨像水晶，氣概高昂像鶴立雞群。
李某用一百兩銀子買下，喜愛這匹馬的神采駿逸，喂草料時一定親自動手。
但這匹馬脾氣十分兇惡，每次放上障泥時，一定要把它綁緊，叫幾個有力氣的人把馬四面拉住，才可以騎坐。
提着馬缰，從容地奔跑，還沒有覺得它快跑，一下子就跑過百裡路了。
有個地方，離開李某家裡有五日路程。
騎這匹馬在午前上路，到達時，太陽還沒有下山呢。
因此，李某更加喜愛這匹馬，但又怕難以駕馭，也不敢經常騎它。
有一天，有個綠眼睛卷胡子的大漢上門求見，自稱會調教這匹馬。
李某就把大漢帶到馬廄，馬一見大漢就高聲嘶叫。
大漢用手掌拍打馬的左右兩肋，這匹馬才俯首帖耳，不再亂動。
大漢把這匹馬拉到一間空屋子裡，關上門和馬兜圈子。
李某從門縫中偷看，隻見大漢手提着馬耳朵，輕輕地說些什麼話，馬好像點頭同意。
慢慢地大漢又提着馬耳朵，像前次那樣輕輕地說些什麼話，馬也好像點頭同意。
李某大吃一驚，以為大漢真是會講馬語的。
過了一會，大漢開門出來，把缰繩交給李某，這匹馬已經渾身大汗了。
大漢臨走時對李某說：&ldquo這匹馬會選擇主人，也是十分可喜的事。
但它的性情未定，恐怕會傷害人。
現崔就可以不必擔心了。
&rdquo這匹馬從此變得很馴良，過了二十多年，骨架精力仍然和從前一樣。
後來，李某活到九十多歲去世，這匹馬忽然逃走，不知道到哪裡去了。
俄其弟子繼至，奉一觞與主人，日：吾技不如師，為君小作劇可乎？呼吸間，有朵雲缥缈筵前。
徐結成小樓閣，雕欄绮窗，曆曆如畫。
日：此海屋添籌也。
諸客複大驚。
以為指上毫光，現玲珑塔，亦無以喻是矣。
以餘所見諸說部，如擲杯化鶴頃刻開花之類，不可殚述。
毋亦實有其事，後之人少所見，多所怪乎？如此事非餘目睹，亦終不信也。
戊寅年五月二十八日，是吳林塘先生五十壽辰。
當時，他住在太平館，我便去那裡為他祝壽。
在座的客人當中，有一位能以吸煙做遊戲。
這人約有六十多歲，操南方口音。
他談吐風雅，出語不俗。
不知他将要做什麼遊戲。
過了一會兒，有個仆人給他拿來一支大煙袋，煙鍋裡足足可以裝四兩煙葉。
他接過煙袋，點着火便吸了起來，邊吸邊咽，将煙都吞進了肚裡，有一頓飯的功夫，煙吸完了，他又要了一大碗濃茶喝了下去，然後對主人吳先生說：&ldquo我呼喚兩隻仙鶴，一同來為您祝壽吧？&rdquo說着，張開嘴吐出一口濃煙，那煙轉眼化作兩隻仙鶴，飛向大廳一角；他又慢慢地吐出一道煙圈，大小與盤子相仿，仙鶴由煙圈中穿來穿去，往返飛舞，如玉女穿梭。
随後，他咳了一聲，吐出了一條煙線，這條煙線直挺挺地沖向上方，漸漸散開去，像是水波狀雲霧。
仔細一看，那雲霧又變作許多一寸左右的小仙鶴，在廳内徘徊飛翔，過了半天，才逐漸消失。
衆人對眼前的景像目所未睹，皆驚異非常。
不一會兒，他的弟子也走上前來，先為主人敬上一杯酒，然後說：&ldquo我的本事比不上老師，隻能為您表演個小戲法兒。
&rdquo說着他吸了一口氣，再向空中一吐，便有一朵祥雲在酒宴前飄缈隐現，慢慢地變成一座小樓閣，樓閣上雕欄绮窗曆曆在目，如同畫幅一般。
這位弟子說：&ldquo此為&lsquo海屋添籌，之意。
&rdquo衆賓客又大為驚訝，認為&ldquo指上毫光現玲珑塔&rdquo的情景，也無法與眼前的境界相提并論。
以我所見的野史小說而言，如&ldquo擲杯化鶴&rdquo&ldquo頃刻開花&rdquo之類的故事實在不少了，說不定足實有其事的，後人大都不信其有，恐怕是少見多怪之故吧？不過，這種事倘若不是我親眼所見，我也不會相信。
河南南部的李某，十分喜歡馬匹。
他曾在遵化的牛市上看到一匹馬，全身像墨那樣黑，在大陽下閃閃發亮，但腹部的毛比霜雪還白，這就是人們所說的烏雲托月馬。
馬有六尺多高，鬃毛尾巴卷起，蹄下生有爪子，一寸多長。
雙眼明淨像水晶，氣概高昂像鶴立雞群。
李某用一百兩銀子買下，喜愛這匹馬的神采駿逸，喂草料時一定親自動手。
但這匹馬脾氣十分兇惡，每次放上障泥時，一定要把它綁緊，叫幾個有力氣的人把馬四面拉住，才可以騎坐。
提着馬缰，從容地奔跑，還沒有覺得它快跑，一下子就跑過百裡路了。
有個地方，離開李某家裡有五日路程。
騎這匹馬在午前上路，到達時，太陽還沒有下山呢。
因此，李某更加喜愛這匹馬，但又怕難以駕馭，也不敢經常騎它。
有一天，有個綠眼睛卷胡子的大漢上門求見，自稱會調教這匹馬。
李某就把大漢帶到馬廄，馬一見大漢就高聲嘶叫。
大漢用手掌拍打馬的左右兩肋，這匹馬才俯首帖耳，不再亂動。
大漢把這匹馬拉到一間空屋子裡，關上門和馬兜圈子。
李某從門縫中偷看，隻見大漢手提着馬耳朵，輕輕地說些什麼話，馬好像點頭同意。
慢慢地大漢又提着馬耳朵，像前次那樣輕輕地說些什麼話，馬也好像點頭同意。
李某大吃一驚，以為大漢真是會講馬語的。
過了一會，大漢開門出來，把缰繩交給李某，這匹馬已經渾身大汗了。
大漢臨走時對李某說：&ldquo這匹馬會選擇主人，也是十分可喜的事。
但它的性情未定，恐怕會傷害人。
現崔就可以不必擔心了。
&rdquo這匹馬從此變得很馴良，過了二十多年，骨架精力仍然和從前一樣。
後來，李某活到九十多歲去世，這匹馬忽然逃走，不知道到哪裡去了。