十二 “一宿有話”
關燈
小
中
大
——真正老牌“迦門”
那晚上車我的手提包裡有煙，有糖，有桔子蜜酒。
睡車每間兩個床位，我的是上鋪，他在下面。
你是日本人？ 不。
中國人？ 是的。
你喝威司克？唉仆歐……（他意思是沙達水，不是威司克。
） 不，多謝，抽煙？ 你到巴黎去長住？ 不。
我當過軍官——在德皇禦隊裡的。
是的，那你打仗了？ 從頭到底——我一共打了七十二仗。
大英雄！你對敵是誰——是英是法？ 全打過。
你殺死了多少人？ 三千法國人，一千英國人。
誰會打些？ 英國人，法國人不成。
為什麼？ 喝的太多。
女人太多。
所以你殺了他們，還是看不起他們。
法國女人呢？你們一定多的是機會。
喔要多少？她們可不幹淨你知道，洗得不夠你知道。
司墨漆希，哈哈。
她們可長得好看不是？不比貴國人差對不對？ 喔好看是有的，可沒有用。
她們不行，沒有好身體，有病的你知道，不成。
你打了那麼多仗，沒有受傷？ 喏你看！（他脫了褂子，剝開裡衣，露出一個奇形的肩膀，骨骼像是全斷了，凹下一個大坑，皮扭扭皺皺怪難看的。
） 現在沒有事了？ 啊，你試試（他伸出手臂，叫我摸他鐵打似的栗子筋）。
我是一個打拳的。
先打他的正面，再打旁邊，打中就破了——我帶了十三個大的。
你打了美國兵沒有？ 沒有，我打法國黑兵，頂沒有用，比小雞還容易捉。
再抽煙，請。
你現在做什麼事？ 做生意——衣服生意，你看我身上穿的就是我自己店裡的。
你還願意打仗嗎？ 當然！十年内你看着，德國打敗英國、法國。
怎麼打法？ 俄國人會得幫我們。
他們先拿波蘭，法國人的左腿就破了。
啊那你少不了中國人幫忙！ 不錯不錯。
日耳憂，俄羅斯，支那聯成一起，全世界翻身，法國“卡波脫”（破），日本卡波脫，美國卡波脫，英國更不用提了，你也不愛日本？ 不，日本人不成，他們自己沒有文化，有文化就是支那、德意志，日本人是猴子。
喝蜜酒吧，請，祝福我們将來聯合的勝利！再來一杯。
…… 你有家了沒有？ 你問我有老婆？沒有沒有。
有了家沒有自由，我做生意，今天到這裡，明天到那裡，有了家就……（他想不出字） Handicapped？ 啊不錯，Handicapped！你看我的身體多好！你有刀嗎？ （他低了頭去到表鍊上去解小刀，我看着他光秃的頭頂，有三個大疤。
像老壽星的頭，我忍不住笑了。
） 你笑什麼？ 你
睡車每間兩個床位，我的是上鋪，他在下面。
你是日本人？ 不。
中國人？ 是的。
你喝威司克？唉仆歐……（他意思是沙達水，不是威司克。
） 不，多謝，抽煙？ 你到巴黎去長住？ 不。
我當過軍官——在德皇禦隊裡的。
是的，那你打仗了？ 從頭到底——我一共打了七十二仗。
大英雄！你對敵是誰——是英是法？ 全打過。
你殺死了多少人？ 三千法國人，一千英國人。
誰會打些？ 英國人，法國人不成。
為什麼？ 喝的太多。
女人太多。
所以你殺了他們，還是看不起他們。
法國女人呢？你們一定多的是機會。
喔要多少？她們可不幹淨你知道，洗得不夠你知道。
司墨漆希，哈哈。
她們可長得好看不是？不比貴國人差對不對？ 喔好看是有的，可沒有用。
她們不行，沒有好身體，有病的你知道，不成。
你打了那麼多仗，沒有受傷？ 喏你看！（他脫了褂子，剝開裡衣，露出一個奇形的肩膀，骨骼像是全斷了，凹下一個大坑，皮扭扭皺皺怪難看的。
） 現在沒有事了？ 啊，你試試（他伸出手臂，叫我摸他鐵打似的栗子筋）。
我是一個打拳的。
先打他的正面，再打旁邊，打中就破了——我帶了十三個大的。
你打了美國兵沒有？ 沒有，我打法國黑兵，頂沒有用，比小雞還容易捉。
再抽煙，請。
你現在做什麼事？ 做生意——衣服生意，你看我身上穿的就是我自己店裡的。
你還願意打仗嗎？ 當然！十年内你看着，德國打敗英國、法國。
怎麼打法？ 俄國人會得幫我們。
他們先拿波蘭，法國人的左腿就破了。
啊那你少不了中國人幫忙！ 不錯不錯。
日耳憂，俄羅斯，支那聯成一起，全世界翻身，法國“卡波脫”（破），日本卡波脫，美國卡波脫，英國更不用提了，你也不愛日本？ 不，日本人不成，他們自己沒有文化，有文化就是支那、德意志，日本人是猴子。
喝蜜酒吧，請，祝福我們将來聯合的勝利！再來一杯。
…… 你有家了沒有？ 你問我有老婆？沒有沒有。
有了家沒有自由，我做生意，今天到這裡，明天到那裡，有了家就……（他想不出字） Handicapped？ 啊不錯，Handicapped！你看我的身體多好！你有刀嗎？ （他低了頭去到表鍊上去解小刀，我看着他光秃的頭頂，有三個大疤。
像老壽星的頭，我忍不住笑了。
） 你笑什麼？ 你