第四幕
關燈
小
中
大
？——（貿然地）我娶她！
周蘩漪 （突如其來地）娶她？
周 萍 （決定地）嗯。
周蘩漪 （刺心地）父親呢？ 周 萍 （淡然）以後再說。
周蘩漪 （神秘地）萍，我現在給你一個機會。
周 萍 （不明白）什麼？ 周蘩漪 （勸誘地）如果今天你不走，你父親那兒我可以替你想法子。
周 萍 不必，這件事我認為光明正大，我可以跟任何人談。
——她——她不過就是窮點。
周蘩漪 （憤然）你現在說話很像你的弟弟。
——（憂郁地）萍！ 周 萍 幹什麼？ 周蘩漪 （陰郁地）你知道你走了以後，我會怎麼樣？ 周 萍 不知道。
周蘩漪 （恐懼地）你看看你的父親，你難道想象不出？ 周 萍 我不明白你的話。
周蘩漪 （指自己的頭）就在這兒；你不知道麼？ 周 萍 （似懂非懂地）怎麼講？ 周蘩漪 （好像在叙述别人的事情）第一，那位專家，克大夫免不了會天天來的，要我吃藥，逼我吃藥。
吃藥，吃藥，吃藥！漸漸伺候着我的人一定多，守着我，像看個怪物似的守着我。
他們—— 周 萍 （煩）我勸你，不要這樣胡想，好不好？ 周蘩漪 （不顧地）他們漸漸學會了你父親的話，“小心，小心點，她有點瘋病！”到處都偷偷地在我背後低着聲音說話，叽咕着。
慢慢地無論誰都要小心點，不敢見我，最後鐵鍊子鎖着我，那我真就成了瘋子了。
周 萍 （無辦法）唉！（看表）不早了，給我信吧，我還要收拾東西呢。
周蘩漪 （懇求地）萍，這不是不可能的。
（乞憐地）萍，你想一想，你就一點——就一點無動于衷麼？ 周 萍 你——（故意惡狠地）你自己要走這一條路，我有什麼辦法？ 周蘩漪 （憤怒地）什麼，你忘記你自己的母親也是被你父親氣死的麼？ 周 萍 （一了百了，更狠毒地激惹她）我母親不像你，她懂得愛！她愛她自己的兒子，她沒有對不起我父親。
周蘩漪 （爆發，眼睛射出瘋狂的火）你有權利說這種話麼？你忘了就在這屋子，三年前的你麼？你忘了你自己才是個罪人：你忘了，我們——（突停，壓制自己，冷笑）哦，這是過去的事，我不提了。
〔周萍低頭，身發顫，坐沙發上，悔恨抓着他的心，面上筋肉成不自然的拘攣。
周蘩漪 （她轉向他，哭聲，失望地說着）哦，萍，好了。
這一次我求你，最後一次求你。
我從來不肯對人這樣低聲下氣說話，現在我求你可憐可憐我，這家我再也忍受不住了。
（哀婉地訴出）今天這一天我受的罪過你都看見了，這樣子以後不是一天，是整月，整年地，以至到我死，才算完。
他厭惡我，你的父親；他知道我明白他的底細，他怕我。
他願意人人看我是怪物，是瘋子，萍！—— 周 萍 （心亂）你，你别說了。
周蘩漪 （急迫地）萍，我沒有親戚，沒有朋友，沒有一個可信的人，我現在求你，你先不要走—— 周 萍 （躲閃地）不，不成。
周蘩漪 （懇求地）即使你要走，你帶我也離開這兒—— 周 萍 （恐懼地）什麼。
你簡直胡說！ 周蘩漪 （懇求地）不，不，你帶我走，——帶我離開這兒，（不顧一切地）日後，甚至于你要把四鳳接來——一塊兒住，我都可以，隻要，（熱烈地）隻要你不離開我。
周 萍 （驚懼地望着她，退後，半晌，顫聲）我——我怕你真瘋了！ 周蘩漪 （安慰地）不，你不要這樣說話。
隻有我明白你，我知道你的弱點，你也知道我的。
你什麼我都清楚。
（誘惑地笑，向周萍奇怪地招着手，更誘惑地笑）你過來，你——你怕什麼？ 周 萍 （望着她，忍不住地狂喊出來）哦，我不要你這樣笑！（更重）不要你這樣對我笑！（苦惱地打着自己的頭）哦，我恨我自己，我恨，我恨我為什麼要活着。
周蘩漪 （酸楚地）我這樣累你麼？然而你知道我活不到幾年了。
周 萍 （痛苦地）你難道不知道這種關系誰聽着都厭惡麼？你明白我每天喝酒胡鬧就因為自己恨——恨我自己麼？ 周蘩漪 （冷冷地）我跟你說過多少遍，我不這樣看，我的良心不是這樣做的。
（鄭重地）萍，今天我做錯了，如果你現在聽我的話，不離開家，我可以再叫四鳳回來。
周 萍 什麼？ 周蘩漪 （清清楚楚地）叫她回來還來得及。
周 萍 （走到她面前，聲沉重，慢說）你給我滾開！ 周蘩漪 （頓，又緩緩地）什麼？ 周 萍 你現在不像明白人，你上樓睡覺去吧。
周蘩漪 （明白自己的命運）那麼，完了。
周 萍 （疲倦地）嗯，你去吧。
周蘩漪 （絕望，沉郁地）剛才我在魯家看見你同四鳳。
周 萍 （驚）什麼，你剛才是到魯家去了？ 周蘩漪 （坐下）嗯，我在他們家附近站了半天。
周 萍 （悔懼）什麼時候你在那裡？ 周蘩漪 （低頭）我看着你從窗戶進去。
周 萍 （急切）你呢？ 周蘩漪 （無神地望着前面）就走到窗戶前面站着。
周 萍 那麼有一個女人歎氣的聲音是你麼？ 周蘩漪 嗯。
周 萍 後來，你又在那裡站多半天？ 周蘩漪 （慢而清朗地）大概是直等到你走。
周 萍 哦！（走到她身旁，低聲）那窗戶是你關上的，是麼？ 周蘩漪 （更低的聲音，陰沉地）嗯，我。
周 萍 （恨極，惡毒地）你是我想不到的一個怪物！ 周蘩漪 （擡起頭）什麼？ 周 萍 （暴烈地）你真是一個瘋子！ 周蘩漪 （無表情地望着他）你要怎麼樣？ 周 萍 （狠惡地）我要你死！再見吧！ 〔周萍由飯廳急走下，門猝然地關上。
周蘩漪 （呆滞地坐了一下，望着飯廳的門。
瞥見侍萍的相片，拿在手上，低聲，陰郁地）這是你的孩子！（緩緩扯下硬卡片貼的相紙，一片一片地撕碎。
沉靜地立起來，走了兩步）奇怪，心裡靜的很！ 〔中門輕輕推開，蘩漪回頭，魯貴緩緩地走進來。
他的狡黠的眼睛，望着她笑着。
魯 貴 （鞠躬，身略彎）太太，您好。
周蘩漪 （略驚）你來做什麼？ 魯 貴 （假笑）給您請安來了。
我在門口等了半天。
周蘩漪 （鎮靜）哦，你剛才在門口？ 魯 貴 （低聲）對了。
（更秘密地）我看見大少爺正跟您打架，我——（假笑）我就沒敢進來。
周蘩漪 （沉靜地，不為所迫）你原來要做什麼？ 魯 貴 （有把握地）原來我倒是想報告給太太，說大少爺今天晚上喝醉了，跑到我們家裡去。
現在太太既然是也去了，那我就不必多說了。
周蘩漪 （嫌惡地）你現在想怎麼樣？ 魯 貴 （倨傲地）我想見見老爺。
周蘩漪 老爺睡覺了，你要見他什麼事？ 魯 貴 沒有什麼，要是太太願意辦，不找老爺也可以。
——（着重，有意義地）都看太太要怎麼樣。
周蘩漪 （半晌，忍下來）你說吧，我也許可以幫你的忙。
魯 貴 （重複一遍，狡黠地）要是太太願意做主，不叫我見老爺，多麻煩，（假笑）那就大家都省事了。
周蘩漪 （仍不露聲色）什麼，你說吧。
魯 貴 （谄媚地）太太做了主，那就是您積德了。
——我們隻是求太太還賞飯吃。
周蘩漪 （不高興地）你，你以為我——（轉緩和）好，那也沒有什麼。
魯 貴 （得意地）謝謝太太。
（伶俐地）那麼就請太太賞個準日子吧。
周蘩漪 （爽快地）你們在搬了新房子後一天來吧。
魯 貴 （行禮）謝謝太太恩典！（忽然）我忘了，太太，你沒見着二少爺麼？ 周蘩漪 沒有。
魯 貴 您剛才不是叫二少爺賞給我們一百塊錢麼？ 周蘩漪 （煩厭地）嗯？ 魯 貴 （婉轉地）可是，可是都叫我們少爺回了。
周蘩漪 你們少爺？ 魯 貴 （解釋地）就是大海——我那個狗食的兒子。
周蘩漪 怎麼樣？ 魯 貴 （很文雅地）我們的侍萍，實在還不知道呢。
周蘩漪 （驚，低聲）侍萍？（沉下臉）誰是侍萍？ 魯 貴 （以為自己被輕視了，侮慢地）侍萍就是侍萍，我的家裡的——，就是魯媽。
周蘩漪 你說魯媽，她叫侍萍？ 魯 貴 （自誇地）她也念過書。
名字是很雅氣的。
周蘩漪 “侍萍”，那兩個字怎麼寫，你知道麼？ 魯 貴 我，我，（為難，勉強笑出來）我記不得了。
反正那個萍字是跟大少爺名字的萍我記得是一樣的。
周蘩漪 哦！（忽然把地上撕破的相片碎片拿起來對上，給他看）你看看，這個人你認識不認識？ 魯 貴 （看了一會，擡起頭）不認識，太太。
周蘩漪 （急切地）你認識的人沒有一個像她的麼？（略停）你想想看，往近處想。
魯 貴 （搖頭）沒有一個，太太，沒有一個。
（突然疑懼地）太太，您怎麼？ 周蘩漪 （回思，自己疑惑）多半我是胡思亂想。
（坐下） 魯 貴 （貪婪地）啊，太太，您剛才不是賞我們一百塊麼？可是我們大海又把錢回了，您想，—— 〔中門漸漸推開。
魯 貴 （回頭）誰？ 〔大海由中門進，衣服俱濕，臉色陰沉，眼不安地向四面望，疲倦，憎恨在他舉動裡顯明地露出來。
蘩漪驚訝地望着他。
魯大海 （向魯貴）你在這兒！ 魯 貴 （讨厭他的兒子）嗯，你怎麼進來的？ 魯大海 （冰冷地）鐵門關着，叫不開，我爬牆進來的。
魯 貴 你現在來這兒幹什麼？你為什麼不看看你媽，找四鳳怎麼樣了？ 魯大海 （用一塊濕手巾擦着臉上的雨水）四鳳沒找着，媽在門外等着呢。
（沉重地）你看見四鳳了麼？ 魯 貴 （輕蔑）沒有，我沒有看見，（覺得大海小題大做，煩惡地皺着眉毛）不要管她，她一會兒就會回家。
（走近大海）你跟我回去。
周家的事情也妥了，都完了，走吧！ 魯大海 我不走。
魯 貴 你要幹什麼？ 魯大海 你也别走，——你先給我把這兒大少爺叫出來，我找不着他。
魯 貴 （疑懼地，摸着自己的下巴）你要怎麼樣？我剛弄好，你是又要惹禍？ 魯大海 （冷靜地）沒有什麼，我隻想跟他談談。
魯 貴 （不信地）我看你不對，你大概又要—— 魯大海 （暴躁地，抓着魯貴的領口）你找不找？ 魯 貴 （怯弱地）我找，我找，你先放下我。
魯大海 好，（放開他）你去吧。
魯 貴 大海，你，你得答應我，你可是就跟大少爺說兩句話，你不會—— 魯大海 嗯，我告訴你，我不是打架來的。
魯 貴 真的？ 魯大海 （可怕地走到魯貴的面前，低聲）你去不去？ 魯 貴 我，我，大海，你，你—— 周蘩漪 （鎮靜地）魯貴，你去叫他出來，我在這兒，不要緊的。
魯 貴 也好，（向大海）可是我請完大少爺，我就從那門走了，我，（笑）我有點事。
魯大海 （命令地）你叫他們把門開開，讓媽進來，領她在房裡避一避雨。
魯 貴 好，好，（向飯廳下）完了，我可有事，我就走了。
魯大海 站住！（走前一步，低聲）你進去，要是不找他出來就一人跑了，你可小心我回頭在家裡，——哼！ 魯 貴 （生氣）你，你，你——（低聲，自語）這個小王八蛋！（沒法子，走進飯廳下） 周蘩漪 （立起）你是誰？ 魯大海 （粗魯地）四鳳的哥哥。
周蘩漪 （柔聲）你是到這兒來找她麼？你要見我們大少爺麼？ 魯大海 嗯。
周蘩漪 （眼色陰沉地）我怕他會不見你。
魯大海 （冷靜地）那倒許。
周蘩漪 （緩緩地）聽說他現在就要上車。
魯大海 （回頭）什麼！ 周蘩漪 （陰沉的暗示）他現在就要走。
魯大海 （憤怒地）他要跑了，他—— 周蘩漪 嗯，他—— 〔周萍由飯廳上，臉上有些慌，他看見大海，勉強地點一點頭，聲音略有點顫，他極力在鎮靜自己。
周 萍 （向大海）哦！ 魯大海 好，你還在這兒。
（回頭）你叫這位太太走開，我有話要跟你一個人說。
周 萍 （望着蘩漪，她不動，再走到她面前）請您上樓去吧。
周蘩漪 好！（昂首由飯廳下） 〔半晌。
二人都緊緊地握着拳，大海憤憤地望着他，二人
周蘩漪 （刺心地）父親呢？ 周 萍 （淡然）以後再說。
周蘩漪 （神秘地）萍，我現在給你一個機會。
周 萍 （不明白）什麼？ 周蘩漪 （勸誘地）如果今天你不走，你父親那兒我可以替你想法子。
周 萍 不必，這件事我認為光明正大，我可以跟任何人談。
——她——她不過就是窮點。
周蘩漪 （憤然）你現在說話很像你的弟弟。
——（憂郁地）萍！ 周 萍 幹什麼？ 周蘩漪 （陰郁地）你知道你走了以後，我會怎麼樣？ 周 萍 不知道。
周蘩漪 （恐懼地）你看看你的父親，你難道想象不出？ 周 萍 我不明白你的話。
周蘩漪 （指自己的頭）就在這兒；你不知道麼？ 周 萍 （似懂非懂地）怎麼講？ 周蘩漪 （好像在叙述别人的事情）第一，那位專家，克大夫免不了會天天來的，要我吃藥，逼我吃藥。
吃藥，吃藥，吃藥！漸漸伺候着我的人一定多，守着我，像看個怪物似的守着我。
他們—— 周 萍 （煩）我勸你，不要這樣胡想，好不好？ 周蘩漪 （不顧地）他們漸漸學會了你父親的話，“小心，小心點，她有點瘋病！”到處都偷偷地在我背後低着聲音說話，叽咕着。
慢慢地無論誰都要小心點，不敢見我，最後鐵鍊子鎖着我，那我真就成了瘋子了。
周 萍 （無辦法）唉！（看表）不早了，給我信吧，我還要收拾東西呢。
周蘩漪 （懇求地）萍，這不是不可能的。
（乞憐地）萍，你想一想，你就一點——就一點無動于衷麼？ 周 萍 你——（故意惡狠地）你自己要走這一條路，我有什麼辦法？ 周蘩漪 （憤怒地）什麼，你忘記你自己的母親也是被你父親氣死的麼？ 周 萍 （一了百了，更狠毒地激惹她）我母親不像你，她懂得愛！她愛她自己的兒子，她沒有對不起我父親。
周蘩漪 （爆發，眼睛射出瘋狂的火）你有權利說這種話麼？你忘了就在這屋子，三年前的你麼？你忘了你自己才是個罪人：你忘了，我們——（突停，壓制自己，冷笑）哦，這是過去的事，我不提了。
〔周萍低頭，身發顫，坐沙發上，悔恨抓着他的心，面上筋肉成不自然的拘攣。
周蘩漪 （她轉向他，哭聲，失望地說着）哦，萍，好了。
這一次我求你，最後一次求你。
我從來不肯對人這樣低聲下氣說話，現在我求你可憐可憐我，這家我再也忍受不住了。
（哀婉地訴出）今天這一天我受的罪過你都看見了，這樣子以後不是一天，是整月，整年地，以至到我死，才算完。
他厭惡我，你的父親；他知道我明白他的底細，他怕我。
他願意人人看我是怪物，是瘋子，萍！—— 周 萍 （心亂）你，你别說了。
周蘩漪 （急迫地）萍，我沒有親戚，沒有朋友，沒有一個可信的人，我現在求你，你先不要走—— 周 萍 （躲閃地）不，不成。
周蘩漪 （懇求地）即使你要走，你帶我也離開這兒—— 周 萍 （恐懼地）什麼。
你簡直胡說！ 周蘩漪 （懇求地）不，不，你帶我走，——帶我離開這兒，（不顧一切地）日後，甚至于你要把四鳳接來——一塊兒住，我都可以，隻要，（熱烈地）隻要你不離開我。
周 萍 （驚懼地望着她，退後，半晌，顫聲）我——我怕你真瘋了！ 周蘩漪 （安慰地）不，你不要這樣說話。
隻有我明白你，我知道你的弱點，你也知道我的。
你什麼我都清楚。
（誘惑地笑，向周萍奇怪地招着手，更誘惑地笑）你過來，你——你怕什麼？ 周 萍 （望着她，忍不住地狂喊出來）哦，我不要你這樣笑！（更重）不要你這樣對我笑！（苦惱地打着自己的頭）哦，我恨我自己，我恨，我恨我為什麼要活着。
周蘩漪 （酸楚地）我這樣累你麼？然而你知道我活不到幾年了。
周 萍 （痛苦地）你難道不知道這種關系誰聽着都厭惡麼？你明白我每天喝酒胡鬧就因為自己恨——恨我自己麼？ 周蘩漪 （冷冷地）我跟你說過多少遍，我不這樣看，我的良心不是這樣做的。
（鄭重地）萍，今天我做錯了，如果你現在聽我的話，不離開家，我可以再叫四鳳回來。
周 萍 什麼？ 周蘩漪 （清清楚楚地）叫她回來還來得及。
周 萍 （走到她面前，聲沉重，慢說）你給我滾開！ 周蘩漪 （頓，又緩緩地）什麼？ 周 萍 你現在不像明白人，你上樓睡覺去吧。
周蘩漪 （明白自己的命運）那麼，完了。
周 萍 （疲倦地）嗯，你去吧。
周蘩漪 （絕望，沉郁地）剛才我在魯家看見你同四鳳。
周 萍 （驚）什麼，你剛才是到魯家去了？ 周蘩漪 （坐下）嗯，我在他們家附近站了半天。
周 萍 （悔懼）什麼時候你在那裡？ 周蘩漪 （低頭）我看着你從窗戶進去。
周 萍 （急切）你呢？ 周蘩漪 （無神地望着前面）就走到窗戶前面站着。
周 萍 那麼有一個女人歎氣的聲音是你麼？ 周蘩漪 嗯。
周 萍 後來，你又在那裡站多半天？ 周蘩漪 （慢而清朗地）大概是直等到你走。
周 萍 哦！（走到她身旁，低聲）那窗戶是你關上的，是麼？ 周蘩漪 （更低的聲音，陰沉地）嗯，我。
周 萍 （恨極，惡毒地）你是我想不到的一個怪物！ 周蘩漪 （擡起頭）什麼？ 周 萍 （暴烈地）你真是一個瘋子！ 周蘩漪 （無表情地望着他）你要怎麼樣？ 周 萍 （狠惡地）我要你死！再見吧！ 〔周萍由飯廳急走下，門猝然地關上。
周蘩漪 （呆滞地坐了一下，望着飯廳的門。
瞥見侍萍的相片，拿在手上，低聲，陰郁地）這是你的孩子！（緩緩扯下硬卡片貼的相紙，一片一片地撕碎。
沉靜地立起來，走了兩步）奇怪，心裡靜的很！ 〔中門輕輕推開，蘩漪回頭，魯貴緩緩地走進來。
他的狡黠的眼睛，望着她笑着。
魯 貴 （鞠躬，身略彎）太太，您好。
周蘩漪 （略驚）你來做什麼？ 魯 貴 （假笑）給您請安來了。
我在門口等了半天。
周蘩漪 （鎮靜）哦，你剛才在門口？ 魯 貴 （低聲）對了。
（更秘密地）我看見大少爺正跟您打架，我——（假笑）我就沒敢進來。
周蘩漪 （沉靜地，不為所迫）你原來要做什麼？ 魯 貴 （有把握地）原來我倒是想報告給太太，說大少爺今天晚上喝醉了，跑到我們家裡去。
現在太太既然是也去了，那我就不必多說了。
周蘩漪 （嫌惡地）你現在想怎麼樣？ 魯 貴 （倨傲地）我想見見老爺。
周蘩漪 老爺睡覺了，你要見他什麼事？ 魯 貴 沒有什麼，要是太太願意辦，不找老爺也可以。
——（着重，有意義地）都看太太要怎麼樣。
周蘩漪 （半晌，忍下來）你說吧，我也許可以幫你的忙。
魯 貴 （重複一遍，狡黠地）要是太太願意做主，不叫我見老爺，多麻煩，（假笑）那就大家都省事了。
周蘩漪 （仍不露聲色）什麼，你說吧。
魯 貴 （谄媚地）太太做了主，那就是您積德了。
——我們隻是求太太還賞飯吃。
周蘩漪 （不高興地）你，你以為我——（轉緩和）好，那也沒有什麼。
魯 貴 （得意地）謝謝太太。
（伶俐地）那麼就請太太賞個準日子吧。
周蘩漪 （爽快地）你們在搬了新房子後一天來吧。
魯 貴 （行禮）謝謝太太恩典！（忽然）我忘了，太太，你沒見着二少爺麼？ 周蘩漪 沒有。
魯 貴 您剛才不是叫二少爺賞給我們一百塊錢麼？ 周蘩漪 （煩厭地）嗯？ 魯 貴 （婉轉地）可是，可是都叫我們少爺回了。
周蘩漪 你們少爺？ 魯 貴 （解釋地）就是大海——我那個狗食的兒子。
周蘩漪 怎麼樣？ 魯 貴 （很文雅地）我們的侍萍，實在還不知道呢。
周蘩漪 （驚，低聲）侍萍？（沉下臉）誰是侍萍？ 魯 貴 （以為自己被輕視了，侮慢地）侍萍就是侍萍，我的家裡的——，就是魯媽。
周蘩漪 你說魯媽，她叫侍萍？ 魯 貴 （自誇地）她也念過書。
名字是很雅氣的。
周蘩漪 “侍萍”，那兩個字怎麼寫，你知道麼？ 魯 貴 我，我，（為難，勉強笑出來）我記不得了。
反正那個萍字是跟大少爺名字的萍我記得是一樣的。
周蘩漪 哦！（忽然把地上撕破的相片碎片拿起來對上，給他看）你看看，這個人你認識不認識？ 魯 貴 （看了一會，擡起頭）不認識，太太。
周蘩漪 （急切地）你認識的人沒有一個像她的麼？（略停）你想想看，往近處想。
魯 貴 （搖頭）沒有一個，太太，沒有一個。
（突然疑懼地）太太，您怎麼？ 周蘩漪 （回思，自己疑惑）多半我是胡思亂想。
（坐下） 魯 貴 （貪婪地）啊，太太，您剛才不是賞我們一百塊麼？可是我們大海又把錢回了，您想，—— 〔中門漸漸推開。
魯 貴 （回頭）誰？ 〔大海由中門進，衣服俱濕，臉色陰沉，眼不安地向四面望，疲倦，憎恨在他舉動裡顯明地露出來。
蘩漪驚訝地望着他。
魯大海 （向魯貴）你在這兒！ 魯 貴 （讨厭他的兒子）嗯，你怎麼進來的？ 魯大海 （冰冷地）鐵門關着，叫不開，我爬牆進來的。
魯 貴 你現在來這兒幹什麼？你為什麼不看看你媽，找四鳳怎麼樣了？ 魯大海 （用一塊濕手巾擦着臉上的雨水）四鳳沒找着，媽在門外等着呢。
（沉重地）你看見四鳳了麼？ 魯 貴 （輕蔑）沒有，我沒有看見，（覺得大海小題大做，煩惡地皺着眉毛）不要管她，她一會兒就會回家。
（走近大海）你跟我回去。
周家的事情也妥了，都完了，走吧！ 魯大海 我不走。
魯 貴 你要幹什麼？ 魯大海 你也别走，——你先給我把這兒大少爺叫出來，我找不着他。
魯 貴 （疑懼地，摸着自己的下巴）你要怎麼樣？我剛弄好，你是又要惹禍？ 魯大海 （冷靜地）沒有什麼，我隻想跟他談談。
魯 貴 （不信地）我看你不對，你大概又要—— 魯大海 （暴躁地，抓着魯貴的領口）你找不找？ 魯 貴 （怯弱地）我找，我找，你先放下我。
魯大海 好，（放開他）你去吧。
魯 貴 大海，你，你得答應我，你可是就跟大少爺說兩句話，你不會—— 魯大海 嗯，我告訴你，我不是打架來的。
魯 貴 真的？ 魯大海 （可怕地走到魯貴的面前，低聲）你去不去？ 魯 貴 我，我，大海，你，你—— 周蘩漪 （鎮靜地）魯貴，你去叫他出來，我在這兒，不要緊的。
魯 貴 也好，（向大海）可是我請完大少爺，我就從那門走了，我，（笑）我有點事。
魯大海 （命令地）你叫他們把門開開，讓媽進來，領她在房裡避一避雨。
魯 貴 好，好，（向飯廳下）完了，我可有事，我就走了。
魯大海 站住！（走前一步，低聲）你進去，要是不找他出來就一人跑了，你可小心我回頭在家裡，——哼！ 魯 貴 （生氣）你，你，你——（低聲，自語）這個小王八蛋！（沒法子，走進飯廳下） 周蘩漪 （立起）你是誰？ 魯大海 （粗魯地）四鳳的哥哥。
周蘩漪 （柔聲）你是到這兒來找她麼？你要見我們大少爺麼？ 魯大海 嗯。
周蘩漪 （眼色陰沉地）我怕他會不見你。
魯大海 （冷靜地）那倒許。
周蘩漪 （緩緩地）聽說他現在就要上車。
魯大海 （回頭）什麼！ 周蘩漪 （陰沉的暗示）他現在就要走。
魯大海 （憤怒地）他要跑了，他—— 周蘩漪 嗯，他—— 〔周萍由飯廳上，臉上有些慌，他看見大海，勉強地點一點頭，聲音略有點顫，他極力在鎮靜自己。
周 萍 （向大海）哦！ 魯大海 好，你還在這兒。
（回頭）你叫這位太太走開，我有話要跟你一個人說。
周 萍 （望着蘩漪，她不動，再走到她面前）請您上樓去吧。
周蘩漪 好！（昂首由飯廳下） 〔半晌。
二人都緊緊地握着拳，大海憤憤地望着他，二人