第二幕

關燈
〔午飯後,天氣很陰沉,更郁熱,濕潮的空氣,低壓着在屋内的人,使人成為煩躁的了。

    周萍一個人由飯廳走上來,望望花園,冷清清的,沒有一個人。

    偷偷走到書房門口,書房裡是空的,也沒有人。

    忽然想起父親在别的地方會客,他放下心,又走到窗戶前開窗門,看着外面綠蔭蔭的樹叢。

    低低地吹出一種奇怪的哨聲,中間他低沉地叫了兩三聲“四鳳!”不一時,好像聽見遠處有哨聲在回應,漸移漸近,他又緩緩地叫了一聲“鳳兒!”門外有一個女人的聲音,“萍,是你麼?”萍就把窗門關上。

     〔四鳳由外面輕輕地跑進來。

     周 萍 (回頭,望着中門,四鳳正從中門進,低聲,熱烈地)鳳兒!(走近,拉着她的手) 魯四鳳 不,(推開他)不,不。

    (谛聽,四面望)看看,有人! 周 萍 沒有,鳳,你坐下。

    (推她到沙發坐下) 魯四鳳 (不安地)老爺呢? 周 萍 在大客廳會客呢。

     魯四鳳 (坐下,歎一口長氣。

    望着)總是這樣偷偷摸摸的。

     周 萍 嗯。

     魯四鳳 你連叫我都不敢叫。

     周 萍 所以我要離開這兒哪。

     魯四鳳 (想一下)哦,太太怪可憐的。

    為什麼老爺回來,頭一次見太太就發這麼大的脾氣? 周 萍 父親就是這個樣,他的話,向來不能改的。

    他的意見就是法律。

     魯四鳳 (怯懦地)我——我怕得很。

     周 萍 怕什麼? 魯四鳳 我怕萬一老爺知道了,我怕。

    有一天,你說過,要把我們的事情告訴老爺的。

     周 萍 (搖頭,深沉地)可怕的事不在這兒。

     魯四鳳 還有什麼? 周 萍 (忽然地)你沒有聽見什麼話? 魯四鳳 什麼?(停)沒有。

     周 萍 關于我,你沒有聽見什麼? 魯四鳳 沒有。

     周 萍 從來沒聽見過什麼? 魯四鳳 (不願提)沒有——你說什麼? 周 萍 那——沒什麼!沒什麼! 魯四鳳 (真摯地)我信你,我相信你以後永遠不會騙我。

    這我就夠了。

    ——剛才,我聽你說,你明天就要到礦上去。

     周 萍 我昨天晚上已經跟你說過了。

     魯四鳳 (爽直地)你為什麼不帶我去? 周 萍 因為……(笑)因為我不想帶你去。

     魯四鳳 這邊的事我早晚是要走的。

    ——太太,說不定今天要辭掉我。

     周 萍 (沒想到)她要辭掉你,——為什麼? 魯四鳳 你不要問。

     周 萍 不,我要知道。

     魯四鳳 自然因為我做錯了事。

    我想,太太大概沒有這個意思。

    也許是我瞎猜。

    (停)萍,你帶我去好不好? 周 萍 不。

     魯四鳳 (溫柔地)萍,我好好地侍候你,你要這麼一個人。

    我給你縫衣服,燒飯做菜,我都做得好,隻要你叫我跟你在一塊兒。

     周 萍 哦,我還要一個女人,跟着我,侍候我,叫我享福?難道,這些年,在家裡,這種生活我還不夠麼? 魯四鳳 我知道你一個人在外頭是不成的。

     周 萍 鳳,你看不出來,現在我怎麼能帶你出去?——你這不是孩子話嗎? 魯四鳳 萍,你帶我走!我不連累你,要是外面因為我,說你的壞話,我立刻就走。

    你——你不要怕。

     周 萍 (急躁地)鳳,你以為我這麼自私自利麼?你不應該這麼想我。

    ——哼,我怕,我怕什麼?(管不住自己)這些年,我做出這許多的……哼,我的心都死了,我恨極了我自己。

    現在我的心剛剛有點生氣了,我能放開膽子喜歡一個女人,我反而怕人家罵?哼,讓大家說吧,周家大少爺看上他家裡面的女下人,怕什麼,我喜歡她。

     魯四鳳 (安慰他)萍,不要難過。

    你做了什麼,我也不怨你的。

     (想) 周 萍 (平靜下來)你現在想什麼? 魯四鳳 我想,你走了以後,我怎麼樣。

     周 萍 你等着我。

     魯四鳳 (苦笑)可是你忘了一個人。

     周 萍 誰? 魯四鳳 他總不放松我。

     周 萍 哦,他呀——他又怎麼樣? 魯四鳳 他又把前一個月的話跟我提了。

     周 萍 他說,他要你? 魯四鳳 不,他問我肯嫁他不肯。

     周 萍 你呢? 魯四鳳 我先沒有說什麼,後來他逼着問我,我隻好告訴他實話。

     周 萍 實話? 魯四鳳 我沒有說旁的,我隻提我已經許了人家。

     周 萍 他沒有問旁的? 魯四鳳 沒有,他倒說,他要供給我上學。

     周 萍 上學?(笑)他真呆氣!——可是,誰知道,你聽了他的話,也許很喜歡的。

     魯四鳳 你知道我不喜歡,我願意老陪着你。

     周 萍 可是我已經快三十了,你才十八,我也不比他的将來有希望,并且我做過許多見不得人的事。

     魯四鳳 萍,你不要同我瞎扯,我現在心裡很難過。

    你得想出法子,他是個孩子,老是這樣裝着腔,對付他,我實在不喜歡。

    你又不許我跟他說明白。

     周 萍 我沒有叫你不跟他說。

     魯四鳳 可是你每次見我跟他在一塊兒,你的神氣,偏偏—— 周 萍 我的神氣那自然是不快活的。

    我看見我最喜歡的女人時常跟别人在一塊兒。

    哪怕他是我的弟弟,我也不情願的。

     魯四鳳 你看你又扯到别處。

    萍,你不要扯,你現在到底對我怎麼樣?你要跟我說明白。

     周 萍 我對你怎麼樣?(他笑了。

    他不願意說,他覺得女人們都有些呆氣,這一句話似乎有一個女人也這樣問過他,他心裡隐隐有些痛)要我說出來?(笑)那麼,你要我怎麼說呢? 魯四鳳 (苦惱地)萍,你别這樣待我好不好?你明明知道我現在什麼都是你的,你還——你還這樣欺負人。

     周 萍 (他不喜歡這樣,同時又以為她究竟有些不明白)哦!(歎一口氣)天哪! 魯四鳳 萍,我父親隻會跟人要錢,我哥哥瞧不起我,說我沒有志氣,我母親如果知道了這件事,她一定恨我。

    哦,萍,沒有你就沒有我。

    我父親,我哥哥,我母親,他們也許有一天會不理我,你不能夠的,你不能夠的。

    (抽咽) 周 萍 四鳳,不,不,别這樣,你讓我好好地想一想。

     魯四鳳 我的媽最疼我,我的媽不願意我在公館裡做事,我怕她萬一看出我的謊話,知道我在這裡做了事,并且同你……如果你又不是真心的,……那我——那我就傷了我媽的心了。

    (哭)還有,…… 周 萍 不,鳳,你不該這樣疑心我。

    我告訴你,今天晚上我預備到你那裡去。

     魯四鳳 不,我媽今天回來。

     周 萍 那麼,我們在外面會一會好麼? 魯四鳳 不成,我媽晚上一定會跟我談話的。

     周 萍 不過,明天早車我就要走了。

     魯四鳳 你真不預備帶我走麼? 周 萍 孩子!那怎麼成? 魯四鳳 那麼,你——你叫我想想。

     周 萍 我先要一個人離開家,過後,再想法子,跟父親說明白,把你接出來。

     魯四鳳 (看着他)也好,那麼今天晚上你隻好到我家裡來。

    我想,那兩間房子,爸爸跟媽一定在外房睡,哥哥總是不在家睡覺,我的房子在半夜裡一定是空的。

     周 萍 那麼,我來還是先吹哨,(吹一聲)你聽得清楚吧? 魯四鳳 嗯,我要是叫你來,我的窗上一定有個紅燈,要是沒有燈,那你千萬不要來。

     周 萍 不要來? 魯四鳳 那就是我改了主意,家裡一定有許多人。

     周 萍 好,就這樣。

    十一點鐘。

     魯四鳳 嗯,十一點。

     〔魯貴由中門上,見四鳳和周萍在這裡,突然停止,故意地做出懂事的假笑。

     魯 貴 哦!(向四鳳)我正要找你。

    (向周萍)大少爺,您剛吃完飯? 魯四鳳 找我有什麼事? 魯 貴 你媽來了。

     魯四鳳 (喜形于色)媽來了,在哪兒? 魯 貴 在門房,跟你哥哥剛見面,說着話呢。

     〔四鳳跑向中門。

     周 萍 四鳳,見着你媽,跟我問問好。

     魯四鳳 謝謝您,回頭見。

    (四鳳下) 魯 貴 大少爺,您是明天起身麼? 周 萍 嗯。

     魯 貴 讓我送送您。

     周 萍 不用,謝謝你。

     魯 貴 平時總是你心好,照顧着我們。

    您這一走,我同這丫頭都得惦記着您了。

     周 萍 (笑)你又沒錢了吧? 魯 貴 (奸笑)大少爺,您這可是開玩笑了。

    ——我說的是實話,四鳳知道,我總是背後說大少爺好的。

     周 萍 好吧。

    ——你沒有事麼? 魯 貴 沒事,沒事,我隻跟您商量點閑拌兒。

    您知道,四鳳的媽來了,樓上的太太要見她,…… 〔蘩漪由飯廳門上,魯貴一眼看見她,話說成一半,又吞進去。

     魯 貴 哦,太太下來了!太太,您病完全好啦?(蘩漪點一點頭)魯貴直惦記着。

     周蘩漪 好,你下去吧。

     〔魯貴鞠躬由中門下。

     周蘩漪 (向周萍)他上哪兒去了? 周 萍 (莫名其妙)誰? 周蘩漪 你父親。

     周 萍 他有事情,見客,一會兒就回來。

    弟弟呢? 周蘩漪 他隻會哭,他走了。

     周 萍 (怕和她一同在這間屋裡)哦。

    (停)我要走了,我現在要收拾東西去。

    (走向飯廳) 周蘩漪 回來,(周萍停步)我請你略微坐一坐。

     周 萍 什麼事? 周蘩漪 (陰沉地)有話說。

     周 萍 (看出她的神色)你像是有很重要的話跟我談似的。

     周蘩漪 嗯。

     周 萍 說吧。

     周蘩漪 我希望你明白方才的情形。

    這不是一天的事情。

     周 萍 (躲避地)父親一向是那樣,他說一句就是一句的。

     周蘩漪 可是人家說一句,我就要聽一句,那是違背我的本性的。

     周 萍 我明白你。

    (強笑)那麼你頂好不聽他的話就得了。

     周蘩漪 萍,我盼望你還是從前那樣誠懇的人。

    頂好不要學着現在一般青年人玩世不恭的态度。

    你知道我沒有你在我面前,這樣,我已經很苦了。

     周 萍 所以我就要走了。

    不要叫我們見着,互相提醒我們最後悔的事情。

     周蘩漪 我不後悔,我向來做事沒有後悔過。

     周 萍 (不得已地)我想,我很明白地對你表示過。

    這些日子我沒有見你,我想你很明白。

     周蘩漪 很明白。

     周 萍 那麼,我是個最糊塗,最不明白的人。

    我後悔,我認為我生平做錯一件大事。

    我對不起自己,對不起弟弟,更對不起父親。

     周蘩漪 (低沉地)但是最對不起的人有一個,你反而輕輕地忘了。

     周 萍 我最對不起的人,自然也有,但是我不必同你說。

     周蘩漪 (冷笑)那不是她!你最對不起的是我,是你曾經引誘過的後母! 周 萍 (有些怕她)你瘋了。

     周蘩漪 你欠了我一筆債,你對我負着責任;你不能看見了新的世界,就一個人跑。

     周 萍 我認為你用的這些字眼,簡直可怕。

    這種字句不是在父親這樣——這樣體面的家庭裡說的。

     周蘩漪 (氣極)父親,父親,你撇開你的父親吧!體面?你也說體面?(冷笑)我在這樣的體面家庭已經十八年啦。

    周家家庭裡做出的罪惡,我聽過,我見過,我做過。

    我始終不是你們周家的人。

    我做的事,我自己負責任。

    不像你們的祖父,叔祖,同你們的好父親,偷偷做出許多可怕的事情,禍移在别人身上,外面還是一副道德面孔,慈善家,社會上的好人物。

     周 萍 蘩漪,大家庭自然免不了不良分子,不過我們這一支,除了我,…… 周蘩漪 都一樣,你父親是第一個僞君子,他從前就引誘過一個良家的姑娘。

     周 萍 你不要亂說話。

     周蘩漪 萍,你再聽清楚點,你就是你父親的私生子! 周 萍 (驚異而無主地)你瞎說,你有什麼證據? 周蘩漪 請你問你的體面父親,這是他十五年前喝醉了的時候告訴我的。

    (指桌上相片)你就是這年輕的姑娘生的小孩。

    她因為你父親又不要她,就自己投河死了。

     周 萍 你,你,你簡直……——好,好,(強笑)我都承認。

    你預備怎麼樣?你要跟我說什麼? 周蘩漪 你父親對不起我,他用同樣手段把我騙到你們家來,我逃不開,生了沖兒。

    十幾年來像剛才一樣的兇橫,把我漸漸地磨成了石頭樣的死人。

    你突然從家鄉出來,是你,是你把我引到一條母親不像母親,情婦不像情婦的路上去。

    是你引誘的我! 周 萍 引誘!我請你不要用這兩個字好不好