第一幕
關燈
小
中
大
蓬的，看去幾乎老得像魯貴的弟弟，隻有逼近地觀察他，才覺出他的眼神同聲音，還正是同他的妹妹一樣年輕，一樣地熱，都是火山的爆發，滿蓄着精力的白熱的人物。
他穿了一件工人的藍布褂子，油漬的草帽在手裡，一雙黑皮鞋，有一隻鞋帶早不知失在哪裡。
進門的時候，他略微有點不自在，把胸膛敞開一部分，笨拙地又扣上一兩個扣子，他說話很簡短，表面是冷冷的。
魯大海 鳳兒！ 魯四鳳 哥哥！ 魯 貴 （向四鳳）你說呀！裝什麼啞巴。
魯四鳳 （看大海，有意義地開話頭）哥哥！ 魯 貴 （不顧地）你哥哥來也得說呀。
魯大海 怎麼回事？ 魯 貴 （看一看大海，又回頭）你先别管。
魯四鳳 哥哥，沒什麼要緊的事。
（向魯貴）好吧，爸，我們回頭商量，好吧？ 魯 貴 （了解地）回頭商量？（肯定一下，再盯四鳳一眼）那麼，就這麼辦。
（回頭看大海傲慢地）咦，你怎麼随随便便跑進來啦？ 魯大海 （簡單地）在門房等了半天，一個人也不理我，我就進來啦。
魯 貴 大海，你究竟是礦上打粗的工人，連一點大公館的規矩也不懂。
魯四鳳 人家不是周家的底下人。
魯 貴 （很有理由地）他在礦上吃的也是周家的飯哪。
魯大海 （冷冷地）他在哪兒？ 魯 貴 （故意地）他，誰是他？ 魯大海 董事長。
魯 貴 （教訓的樣子）老爺就是老爺，什麼董事長，上我們這兒就得叫老爺。
魯大海 好，你跟我問他一聲，說礦上有個工人代表要見見他。
魯 貴 我看，你先回家去。
（有把握地）礦上的事有你爸爸在這兒替你張羅。
回頭跟你媽、妹妹聚兩天，等你媽去，你回到礦上，事情還是有的。
魯大海 你說我們一塊兒在礦上罷完工，我一個人要你說情，自己再回去？ 魯 貴 那也沒有什麼難看啊。
魯大海 （沒有辦法）好，你先給我問他一聲。
我有點旁的事，要先跟他談談。
魯四鳳 （希望他走）爸，你看老爺的客走了沒有，你再領着哥哥見老爺。
魯 貴 （搖頭）哼，我怕他不會見你吧。
魯大海 （理直氣壯）他應當見我，我也是礦上工人的代表。
前天，我們一塊在這兒的公司見過他一次。
魯 貴 （猶疑地）那我先給你問問去。
魯四鳳 你去吧。
〔魯貴走到老爺書房門口。
魯 貴 （轉過來）他要是見你，你可少說粗話，聽見了沒有？ （魯貴很老練地走着闊當差的步伐，進了書房） 魯大海 （目送魯貴進了書房）哼，他忘了他還是個人。
魯四鳳 哥哥，你别這樣說，（略頓，嗟歎地）無論如何，他總是我們的父親。
魯大海 （望着四鳳）他是你的，我并不認識他。
魯四鳳 （膽怯地望着哥哥，忽然想起，跑到書房門口，望了一望）你說話頂好聲音小點，老爺就在裡面旁邊的屋子裡呢！ 魯大海 （輕蔑地望着四鳳）好。
媽也快回來了，我看你把周家的事辭了，好好回家去。
魯四鳳 （驚訝）為什麼？ 魯大海 （簡短地）這不是你住的地方。
魯四鳳 為什麼？ 魯大海 我——恨他們。
魯四鳳 哦！ 魯大海 （刻毒地）周家的人多半不是好東西，這兩年我在礦上看見了他們所做的事。
（略頓，緩緩地）我恨他們。
魯四鳳 你看見什麼？ 魯大海 鳳兒，你不要看這樣威武的房子，陰沉沉地都是礦上埋死的苦工人給換來的！ 魯四鳳 你别胡說，這屋子聽說直鬧鬼呢。
魯大海 （忽然）剛才我看見一個年輕人，在花園裡躺着，臉色發白，閉着眼睛，像是要死的樣子，聽說這就是周家的大少爺，我們董事長的兒子。
啊，報應，報應。
魯四鳳 （氣）你，——（忽然）他待你頂好，你知道麼？ 魯大海 他父親做盡了壞人弄錢，他自然可以行善。
魯四鳳 （看大海）兩年我不見你，你變了。
魯大海 我在礦上幹了兩年，我沒有變，我看你變了。
魯四鳳 你的話我有點不懂，你好像——有點像二少爺說話似的。
魯大海 你是要罵我麼？“少爺”？哼，在世界上沒有這兩個字！ 〔魯貴由左邊書房進。
魯 貴 （向大海）好容易老爺的客剛走，我正要說話，接着又來一個。
我看，我們先下去坐坐吧。
魯大海 那我還是自己進去。
魯 貴 （攔住他）幹什麼？ 魯四鳳 不，不。
魯大海 也好，不要叫他看見我們工人不懂禮節。
魯 貴 你看你這點窮骨頭。
老頭說不見就不見，在下房再等一等，算什麼？我跟你走，這麼大院子，你别胡闖亂闖走錯了。
（走向中門，回頭）四鳳，你先别走，我就回來，你聽見了沒有？ 魯四鳳 你去吧。
〔魯貴、大海同下。
魯四鳳 （厭倦地摸着前額，自語）哦，媽呀！ 〔外面花園裡聽見一個年輕的輕快的聲音，喚着“四鳳！”疾步中夾雜着跳躍，漸漸移近中間門口。
魯四鳳 （有點驚慌）哦，二少爺。
〔門口的聲音。
〔聲：四鳳！四鳳！你在哪兒？ 〔四鳳慌忙躲在沙發背後。
〔聲：四鳳，你在這屋子裡麼？ 〔周沖進。
他身體很小，卻有着大的心，也有着一切孩子似的空想。
他年輕，才十七歲，他已經幻想過許多許多不可能的事實，他是在美的夢裡活着的。
現在他的眼睛欣喜地閃動着，臉色通紅，冒着汗，他在笑。
左腋下挾着一隻球拍，右手正用白毛巾擦汗，他穿着打球的白衣服。
他低聲喚着四鳳。
周 沖 四鳳！四鳳！（四面望一望）。
咦，她上哪兒去了？（蹑足走向右邊的飯廳，開開門，低聲）四鳳你出來，四鳳，我告訴你一件事。
四鳳，一件喜事。
（他又輕輕地走到書房門口，更低聲）四鳳。
〔裡面的聲音：（嚴峻地）是沖兒麼？ 周 沖 （膽怯地）是我，爸爸。
〔裡面的聲音：你在幹什麼？ 周 沖 嗯，我叫四鳳呢。
〔裡面的聲音：（命令地）快去，她不在這兒。
〔周沖把頭由門口縮回來，做了一個鬼臉。
周 沖 咦，奇怪。
〔他失望地向右邊的飯廳走去，一路低低喚着四鳳。
魯四鳳 （看見周沖已走，呼出一口氣）他走了！（焦灼地望着通花園的門） 〔魯貴由中門進。
魯 貴 （向四鳳）剛才是誰在喊你？ 魯四鳳 二少爺。
魯 貴 他叫你幹麼？ 魯四鳳 誰知道。
魯 貴 （責備地）你為什麼不理他？ 魯四鳳 哦，我（擦眼淚）——不是您叫我等着麼？ 魯 貴 （安慰地）怎麼，你哭了麼？ 魯四鳳 我沒哭。
魯 貴 孩子，哭什麼，這有什麼難過？（仿佛在做戲）誰叫我們窮呢？窮人沒有什麼講究。
沒法子，什麼事都忍着點，誰都知道我的孩子是個好孩子。
魯四鳳 （擡起頭）得了，您痛痛快快說話好不好。
魯 貴 （不好意思）你看，剛才我走到下房，這些王八蛋就跑到公館跟我要賬，當着上上下下的人，我看沒有二十塊錢，簡直圓不下這個臉。
魯四鳳 （拿出錢來）我的都在這兒。
這是我回頭預備給媽買衣服的，現在你先拿去用吧。
魯 貴 （佯辭）那你不是沒有花的了麼？ 魯四鳳 得了，您别這樣客氣啦。
魯 貴 （笑着接下錢，數）隻十二塊？ 魯四鳳 （坦白地）現錢我隻有這麼一點。
魯 貴 那麼，這堵着周公館跟我要賬的，怎麼打發呢？ 魯四鳳 （忍着氣）您叫他們晚上到我們家裡要吧。
回頭，見着媽，再想别的法子，這錢，您留着自己用吧。
魯 貴 （高興地）這給我啦，那我隻當着你這是孝敬父親的。
——哦，好孩子，我早知道你是個孝順孩子。
魯四鳳 （沒有辦法）這樣，您讓我上樓去吧。
魯 貴 你看，誰管過你啦。
去吧，跟太太說一聲，說魯貴直惦記太太的病。
魯四鳳 知道，忘不了。
（拿藥走） 魯 貴 （得意）對了，四鳳，我還告訴你一件事。
魯四鳳 您留着以後再說吧，我可得給太太送藥去了。
魯 貴 （暗示着）你看，這是你自己的事。
（假笑） 魯四鳳 （沉下臉）我又有什麼事？（放下藥碗）好，我們今天都算清楚再走。
魯 貴 你瞧瞧，又急了。
真快成小姐了，耍脾氣倒是呱呱叫啊。
魯四鳳 我沉得住氣，您盡管說吧。
魯 貴 孩子，你别這樣，（正經地）我勸你小心點。
魯四鳳 （嘲弄地）我現在錢也沒有了，還用得着小心幹什麼？ 魯 貴 我跟你說，太太這兩天的神氣有點不大對的。
魯四鳳 太太的神氣不對有我的什麼？ 魯 貴 我怕太太看見你才有點不痛快。
魯四鳳 為什麼？ 魯 貴 為什麼？我先提你個醒。
老爺比太太歲數大得多，太太跟老爺不好。
大少爺不是這位太太生的，他比太太的歲數差得也有限。
魯四鳳 這我都知道。
魯 貴 可是太太疼大少爺比疼自己的孩子還熱，還好。
魯四鳳 當後娘隻好這樣。
魯 貴 你知道這屋子為什麼晚上沒有人來，老爺在礦上的時候，就是白天也是一個人也沒有麼？ 魯四鳳 不是半夜裡鬧鬼麼？ 魯 貴 你知道這鬼是什麼樣兒麼？ 魯四鳳 我隻聽說到從前這屋子裡常聽見歎息的聲音，有時哭，有時笑的，聽說這屋子死過人，屈死鬼。
魯 貴 鬼！一點也不錯，——我可偷偷地看見啦。
魯四鳳 什麼，您看見，您看見什麼？鬼？ 魯 貴 （自負地）那是你爸爸的造化。
魯四鳳 您說。
魯 貴 那時你還沒有來，老爺在礦上，那麼大，陰森森的院子，隻有太太，二少爺，大少爺住。
那時這屋子就鬧鬼，二少爺小孩，膽小，叫我在他門口睡。
那時是秋天，半夜裡二少爺忽然把我叫起來，說客廳又鬧鬼，叫我一個人去看看。
二少爺的臉發青，我也直發毛。
可是我是剛來的底下人，少爺說了，我怎樣好不去呢？ 魯四鳳 您去了沒有？ 魯 貴 我喝了兩口燒酒，穿過荷花池，就偷偷地鑽到這門外的走廊旁邊，就聽見這屋子裡啾啾地像一個女鬼在哭。
哭得慘！心裡越怕，越想看。
我就硬着頭皮從這窗縫裡，向裡一望。
魯四鳳 （喘氣）您瞧見什麼？ 魯 貴 就在這張桌上點着一支要滅不滅的洋蠟燭，我恍恍惚惚地看見兩個穿着黑衣裳的鬼，并排地坐着，像是一男一女，背朝着我，那個女鬼像是靠着男鬼的身邊哭，那個男鬼低着頭直歎氣。
魯四鳳 哦，這屋子有鬼是真的。
魯 貴 可不是？我就是乘着酒勁兒，朝着窗戶縫，輕輕地咳嗽一聲。
就看這兩個鬼飕一下子分開了，都向我這邊望：這一下子他們的臉清清楚楚地正對着我，這我可真見了鬼了。
魯四鳳 鬼麼？什麼樣？（停一下，魯貴四面望一望）誰？ 魯 貴 我這才看見那個女鬼呀，（回頭，低聲）——是我們的太太。
魯四鳳 太太？——那個男的呢？ 魯 貴 那個男鬼，你别怕，——就是大少爺。
魯四鳳 他？ 魯 貴 就是他，他同他的後娘就在這屋子裡鬧鬼呢。
魯四鳳 我不信，您看錯了吧？ 魯 貴 你别騙自己。
所以孩子，你看開點，别糊塗，周家的人就是那麼一回事。
魯四鳳 （搖頭）不，不對，他不會這樣。
魯 貴 你忘了，大少爺比太太隻小六七歲。
魯四鳳 我不信，不，不像。
魯 貴 好，信不信都在你，反正我先告訴你，太太的脾氣現在對你不大對，就是因為你，因為你同—— 魯四鳳 （不願意他說出真有這件事）太太知道您在門口，一定不會饒您的。
魯 貴 是啊，我吓了一身汗，我沒等他們出來，我就跑了。
魯四鳳 那麼，二少爺以後就不問您？ 魯 貴 他問我，我說我沒有看見什麼就算了。
魯四鳳 哼，太太那麼一個人不會算了吧？ 魯 貴 她當然厲害，拿話套了我十幾回，我一句話也沒有漏出來，這兩年過去，說不定他們以為那晚上真是鬼在咳嗽呢。
魯四鳳 （自語）不，不，我不信——就是有了這樣的事，他也會告訴我的。
魯 貴 你說大少爺會告訴你。
你想想，你是誰？他是誰？你沒有個好爸爸，跟人家當底下人，人家當真心地待你？你又做你的小姐夢啦。
你，就憑你…… 魯四鳳 （突然悶氣地喊了一聲）您别說了！（忽然站起來）媽今天回家，您看我太快活是麼？您說這些瞎話——這些瞎話！哦，您一邊去吧。
魯 貴 你看你，告訴你真話，叫你聰明點。
你反而生氣了，唉，你呀！（很不經意地掃四鳳一眼，他傲然地，好像滿意自己這段話的效果，覺得自己是比一切人都聰明似的。
他走到茶幾旁，從煙筒裡，抽出一支煙，預備點上，忽然想起這是周公館，于是改了主張，很
他穿了一件工人的藍布褂子，油漬的草帽在手裡，一雙黑皮鞋，有一隻鞋帶早不知失在哪裡。
進門的時候，他略微有點不自在，把胸膛敞開一部分，笨拙地又扣上一兩個扣子，他說話很簡短，表面是冷冷的。
魯大海 鳳兒！ 魯四鳳 哥哥！ 魯 貴 （向四鳳）你說呀！裝什麼啞巴。
魯四鳳 （看大海，有意義地開話頭）哥哥！ 魯 貴 （不顧地）你哥哥來也得說呀。
魯大海 怎麼回事？ 魯 貴 （看一看大海，又回頭）你先别管。
魯四鳳 哥哥，沒什麼要緊的事。
（向魯貴）好吧，爸，我們回頭商量，好吧？ 魯 貴 （了解地）回頭商量？（肯定一下，再盯四鳳一眼）那麼，就這麼辦。
（回頭看大海傲慢地）咦，你怎麼随随便便跑進來啦？ 魯大海 （簡單地）在門房等了半天，一個人也不理我，我就進來啦。
魯 貴 大海，你究竟是礦上打粗的工人，連一點大公館的規矩也不懂。
魯四鳳 人家不是周家的底下人。
魯 貴 （很有理由地）他在礦上吃的也是周家的飯哪。
魯大海 （冷冷地）他在哪兒？ 魯 貴 （故意地）他，誰是他？ 魯大海 董事長。
魯 貴 （教訓的樣子）老爺就是老爺，什麼董事長，上我們這兒就得叫老爺。
魯大海 好，你跟我問他一聲，說礦上有個工人代表要見見他。
魯 貴 我看，你先回家去。
（有把握地）礦上的事有你爸爸在這兒替你張羅。
回頭跟你媽、妹妹聚兩天，等你媽去，你回到礦上，事情還是有的。
魯大海 你說我們一塊兒在礦上罷完工，我一個人要你說情，自己再回去？ 魯 貴 那也沒有什麼難看啊。
魯大海 （沒有辦法）好，你先給我問他一聲。
我有點旁的事，要先跟他談談。
魯四鳳 （希望他走）爸，你看老爺的客走了沒有，你再領着哥哥見老爺。
魯 貴 （搖頭）哼，我怕他不會見你吧。
魯大海 （理直氣壯）他應當見我，我也是礦上工人的代表。
前天，我們一塊在這兒的公司見過他一次。
魯 貴 （猶疑地）那我先給你問問去。
魯四鳳 你去吧。
〔魯貴走到老爺書房門口。
魯 貴 （轉過來）他要是見你，你可少說粗話，聽見了沒有？ （魯貴很老練地走着闊當差的步伐，進了書房） 魯大海 （目送魯貴進了書房）哼，他忘了他還是個人。
魯四鳳 哥哥，你别這樣說，（略頓，嗟歎地）無論如何，他總是我們的父親。
魯大海 （望着四鳳）他是你的，我并不認識他。
魯四鳳 （膽怯地望着哥哥，忽然想起，跑到書房門口，望了一望）你說話頂好聲音小點，老爺就在裡面旁邊的屋子裡呢！ 魯大海 （輕蔑地望着四鳳）好。
媽也快回來了，我看你把周家的事辭了，好好回家去。
魯四鳳 （驚訝）為什麼？ 魯大海 （簡短地）這不是你住的地方。
魯四鳳 為什麼？ 魯大海 我——恨他們。
魯四鳳 哦！ 魯大海 （刻毒地）周家的人多半不是好東西，這兩年我在礦上看見了他們所做的事。
（略頓，緩緩地）我恨他們。
魯四鳳 你看見什麼？ 魯大海 鳳兒，你不要看這樣威武的房子，陰沉沉地都是礦上埋死的苦工人給換來的！ 魯四鳳 你别胡說，這屋子聽說直鬧鬼呢。
魯大海 （忽然）剛才我看見一個年輕人，在花園裡躺着，臉色發白，閉着眼睛，像是要死的樣子，聽說這就是周家的大少爺，我們董事長的兒子。
啊，報應，報應。
魯四鳳 （氣）你，——（忽然）他待你頂好，你知道麼？ 魯大海 他父親做盡了壞人弄錢，他自然可以行善。
魯四鳳 （看大海）兩年我不見你，你變了。
魯大海 我在礦上幹了兩年，我沒有變，我看你變了。
魯四鳳 你的話我有點不懂，你好像——有點像二少爺說話似的。
魯大海 你是要罵我麼？“少爺”？哼，在世界上沒有這兩個字！ 〔魯貴由左邊書房進。
魯 貴 （向大海）好容易老爺的客剛走，我正要說話，接着又來一個。
我看，我們先下去坐坐吧。
魯大海 那我還是自己進去。
魯 貴 （攔住他）幹什麼？ 魯四鳳 不，不。
魯大海 也好，不要叫他看見我們工人不懂禮節。
魯 貴 你看你這點窮骨頭。
老頭說不見就不見，在下房再等一等，算什麼？我跟你走，這麼大院子，你别胡闖亂闖走錯了。
（走向中門，回頭）四鳳，你先别走，我就回來，你聽見了沒有？ 魯四鳳 你去吧。
〔魯貴、大海同下。
魯四鳳 （厭倦地摸着前額，自語）哦，媽呀！ 〔外面花園裡聽見一個年輕的輕快的聲音，喚着“四鳳！”疾步中夾雜着跳躍，漸漸移近中間門口。
魯四鳳 （有點驚慌）哦，二少爺。
〔門口的聲音。
〔聲：四鳳！四鳳！你在哪兒？ 〔四鳳慌忙躲在沙發背後。
〔聲：四鳳，你在這屋子裡麼？ 〔周沖進。
他身體很小，卻有着大的心，也有着一切孩子似的空想。
他年輕，才十七歲，他已經幻想過許多許多不可能的事實，他是在美的夢裡活着的。
現在他的眼睛欣喜地閃動着，臉色通紅，冒着汗，他在笑。
左腋下挾着一隻球拍，右手正用白毛巾擦汗，他穿着打球的白衣服。
他低聲喚着四鳳。
周 沖 四鳳！四鳳！（四面望一望）。
咦，她上哪兒去了？（蹑足走向右邊的飯廳，開開門，低聲）四鳳你出來，四鳳，我告訴你一件事。
四鳳，一件喜事。
（他又輕輕地走到書房門口，更低聲）四鳳。
〔裡面的聲音：（嚴峻地）是沖兒麼？ 周 沖 （膽怯地）是我，爸爸。
〔裡面的聲音：你在幹什麼？ 周 沖 嗯，我叫四鳳呢。
〔裡面的聲音：（命令地）快去，她不在這兒。
〔周沖把頭由門口縮回來，做了一個鬼臉。
周 沖 咦，奇怪。
〔他失望地向右邊的飯廳走去，一路低低喚着四鳳。
魯四鳳 （看見周沖已走，呼出一口氣）他走了！（焦灼地望着通花園的門） 〔魯貴由中門進。
魯 貴 （向四鳳）剛才是誰在喊你？ 魯四鳳 二少爺。
魯 貴 他叫你幹麼？ 魯四鳳 誰知道。
魯 貴 （責備地）你為什麼不理他？ 魯四鳳 哦，我（擦眼淚）——不是您叫我等着麼？ 魯 貴 （安慰地）怎麼，你哭了麼？ 魯四鳳 我沒哭。
魯 貴 孩子，哭什麼，這有什麼難過？（仿佛在做戲）誰叫我們窮呢？窮人沒有什麼講究。
沒法子，什麼事都忍着點，誰都知道我的孩子是個好孩子。
魯四鳳 （擡起頭）得了，您痛痛快快說話好不好。
魯 貴 （不好意思）你看，剛才我走到下房，這些王八蛋就跑到公館跟我要賬，當着上上下下的人，我看沒有二十塊錢，簡直圓不下這個臉。
魯四鳳 （拿出錢來）我的都在這兒。
這是我回頭預備給媽買衣服的，現在你先拿去用吧。
魯 貴 （佯辭）那你不是沒有花的了麼？ 魯四鳳 得了，您别這樣客氣啦。
魯 貴 （笑着接下錢，數）隻十二塊？ 魯四鳳 （坦白地）現錢我隻有這麼一點。
魯 貴 那麼，這堵着周公館跟我要賬的，怎麼打發呢？ 魯四鳳 （忍着氣）您叫他們晚上到我們家裡要吧。
回頭，見着媽，再想别的法子，這錢，您留着自己用吧。
魯 貴 （高興地）這給我啦，那我隻當着你這是孝敬父親的。
——哦，好孩子，我早知道你是個孝順孩子。
魯四鳳 （沒有辦法）這樣，您讓我上樓去吧。
魯 貴 你看，誰管過你啦。
去吧，跟太太說一聲，說魯貴直惦記太太的病。
魯四鳳 知道，忘不了。
（拿藥走） 魯 貴 （得意）對了，四鳳，我還告訴你一件事。
魯四鳳 您留着以後再說吧，我可得給太太送藥去了。
魯 貴 （暗示着）你看，這是你自己的事。
（假笑） 魯四鳳 （沉下臉）我又有什麼事？（放下藥碗）好，我們今天都算清楚再走。
魯 貴 你瞧瞧，又急了。
真快成小姐了，耍脾氣倒是呱呱叫啊。
魯四鳳 我沉得住氣，您盡管說吧。
魯 貴 孩子，你别這樣，（正經地）我勸你小心點。
魯四鳳 （嘲弄地）我現在錢也沒有了，還用得着小心幹什麼？ 魯 貴 我跟你說，太太這兩天的神氣有點不大對的。
魯四鳳 太太的神氣不對有我的什麼？ 魯 貴 我怕太太看見你才有點不痛快。
魯四鳳 為什麼？ 魯 貴 為什麼？我先提你個醒。
老爺比太太歲數大得多，太太跟老爺不好。
大少爺不是這位太太生的，他比太太的歲數差得也有限。
魯四鳳 這我都知道。
魯 貴 可是太太疼大少爺比疼自己的孩子還熱，還好。
魯四鳳 當後娘隻好這樣。
魯 貴 你知道這屋子為什麼晚上沒有人來，老爺在礦上的時候，就是白天也是一個人也沒有麼？ 魯四鳳 不是半夜裡鬧鬼麼？ 魯 貴 你知道這鬼是什麼樣兒麼？ 魯四鳳 我隻聽說到從前這屋子裡常聽見歎息的聲音，有時哭，有時笑的，聽說這屋子死過人，屈死鬼。
魯 貴 鬼！一點也不錯，——我可偷偷地看見啦。
魯四鳳 什麼，您看見，您看見什麼？鬼？ 魯 貴 （自負地）那是你爸爸的造化。
魯四鳳 您說。
魯 貴 那時你還沒有來，老爺在礦上，那麼大，陰森森的院子，隻有太太，二少爺，大少爺住。
那時這屋子就鬧鬼，二少爺小孩，膽小，叫我在他門口睡。
那時是秋天，半夜裡二少爺忽然把我叫起來，說客廳又鬧鬼，叫我一個人去看看。
二少爺的臉發青，我也直發毛。
可是我是剛來的底下人，少爺說了，我怎樣好不去呢？ 魯四鳳 您去了沒有？ 魯 貴 我喝了兩口燒酒，穿過荷花池，就偷偷地鑽到這門外的走廊旁邊，就聽見這屋子裡啾啾地像一個女鬼在哭。
哭得慘！心裡越怕，越想看。
我就硬着頭皮從這窗縫裡，向裡一望。
魯四鳳 （喘氣）您瞧見什麼？ 魯 貴 就在這張桌上點着一支要滅不滅的洋蠟燭，我恍恍惚惚地看見兩個穿着黑衣裳的鬼，并排地坐着，像是一男一女，背朝着我，那個女鬼像是靠着男鬼的身邊哭，那個男鬼低着頭直歎氣。
魯四鳳 哦，這屋子有鬼是真的。
魯 貴 可不是？我就是乘着酒勁兒，朝着窗戶縫，輕輕地咳嗽一聲。
就看這兩個鬼飕一下子分開了，都向我這邊望：這一下子他們的臉清清楚楚地正對着我，這我可真見了鬼了。
魯四鳳 鬼麼？什麼樣？（停一下，魯貴四面望一望）誰？ 魯 貴 我這才看見那個女鬼呀，（回頭，低聲）——是我們的太太。
魯四鳳 太太？——那個男的呢？ 魯 貴 那個男鬼，你别怕，——就是大少爺。
魯四鳳 他？ 魯 貴 就是他，他同他的後娘就在這屋子裡鬧鬼呢。
魯四鳳 我不信，您看錯了吧？ 魯 貴 你别騙自己。
所以孩子，你看開點，别糊塗，周家的人就是那麼一回事。
魯四鳳 （搖頭）不，不對，他不會這樣。
魯 貴 你忘了，大少爺比太太隻小六七歲。
魯四鳳 我不信，不，不像。
魯 貴 好，信不信都在你，反正我先告訴你，太太的脾氣現在對你不大對，就是因為你，因為你同—— 魯四鳳 （不願意他說出真有這件事）太太知道您在門口，一定不會饒您的。
魯 貴 是啊，我吓了一身汗，我沒等他們出來，我就跑了。
魯四鳳 那麼，二少爺以後就不問您？ 魯 貴 他問我，我說我沒有看見什麼就算了。
魯四鳳 哼，太太那麼一個人不會算了吧？ 魯 貴 她當然厲害，拿話套了我十幾回，我一句話也沒有漏出來，這兩年過去，說不定他們以為那晚上真是鬼在咳嗽呢。
魯四鳳 （自語）不，不，我不信——就是有了這樣的事，他也會告訴我的。
魯 貴 你說大少爺會告訴你。
你想想，你是誰？他是誰？你沒有個好爸爸，跟人家當底下人，人家當真心地待你？你又做你的小姐夢啦。
你，就憑你…… 魯四鳳 （突然悶氣地喊了一聲）您别說了！（忽然站起來）媽今天回家，您看我太快活是麼？您說這些瞎話——這些瞎話！哦，您一邊去吧。
魯 貴 你看你，告訴你真話，叫你聰明點。
你反而生氣了，唉，你呀！（很不經意地掃四鳳一眼，他傲然地，好像滿意自己這段話的效果，覺得自己是比一切人都聰明似的。
他走到茶幾旁，從煙筒裡，抽出一支煙，預備點上，忽然想起這是周公館，于是改了主張，很