第十三章 衛生法
關燈
小
中
大
利用有益于健康的東西，避免有害于健康的東西的影響，這就是衛生學的目的。
因此，為了獲得這種效果，重要的是熟知人與外部世界之間存在着怎樣的關系。
我的主題不在于詳細考察構成衛生科學的許多實驗。
我需要做的，隻是驗證其它一切現象賴以産生的某些普遍現象，以便由此确立和安排我們的社會組織。
這就是我要簡略加以闡述的問題。
空氣——人一生下來，就馬上要同一種因素接觸，這種因素隻有到人死亡時才會離開它；這種因素就是空氣。
然而，要使空氣适宜于呼吸，其成分的比例就應該是：氮的含量為七十九，氧為二十一，還要有微量的水分和炭酸。
人處在無氧或氧氣含量不足的環境中，就會窒息而死亡。
空氣的化學屬性通過呼吸作用對我們的全部器官發生影響。
新鮮空氣宜于任何氣質的人；它有助于呼吸、消化和營養。
試拿鄉村貧民同城市工人作比較：他們都同樣欠整潔，同樣從事繁重的勞動，通常也都住在不衛生的房舍裡，最後，他們吃的也都是難于消化和營養很差的食品。
然而，農民則比較強壯，比市民的氣色好、壽命長。
他應當把這種優越性歸功于什麼呢？歸功于他所呼吸的新鮮空氣。
空氣流動性過大的地方也同樣是不利于健康的；位于拔海二千零七十五米以上地方的住所，就我們的氣候來說，是對健康有害的。
住在位于這樣高度的聖哥達隐居處的修士們不得不時而到山下來，以恢複體力。
我已說過，新鮮空氣是呼吸所必需的。
然而，當一些煤氣和蒸氣彌漫于一個不大的空間時，該處的空氣就被排走，形成一個我們在其中既不能呼吸也不能生存的新環境。
在一段時間内燒煤、煮水銀和釀醋的房間裡，在葡萄發酵的酒窖裡，在大量的人畜長期聚集其間緻使氧氣耗盡的地方，都會發生這種情形。
這時，人就會如溺水時發生的情況一樣，因窒息而緻死。
對人的體質發生有害影響的物體當中，有些是通過對其所接觸的部分産生機械性刺激而發生作用的，例如，大多數金屬粉末、鹽酸等就是如此；另一些是被吸收後産生作用的，例如，瘴氣，沼澤氣體、鉛蒸氣和汞蒸氣；最後，還有一些則同時具有機械刺激和滲入機體這兩種效能，其中如水銀、鉛、亞砷氫等。
廁所臭氣也對我們的機體發生極有害的影響。
在我們的現代社會中，人數最多的階級（無産者）是不可能避免這種緻命的影響的。
看來，法律抱定一個相反的任務，就是使這種影響日益增加。
這是礦務委員會在英國所作的工業調查中得出的結論。
人的良心不願相信政府官員們不久前所證實的一切醜事。
可憐的勞工們每天十六小時擠在令人窒息的、陰森可怖的坑道裡，他們隻能爬着進出。
婦女象馬一樣被套在車上，她們靠着兩隻手向前移動。
她們同馬一樣，皮帶系在腰部，從兩腿中間穿過縛在車子上。
年僅九歲的不幸的兒童成了這些地獄般的處所的看門人。
他們隻有通過礦井的小孔才看得到一線亮光，他們整整八天期間都不斷地忍受着這種可怕的折磨：他們隻有星期天才能從礦井裡出來。
事情并非到此為止，人們還要他們堅持四十八個小時不睡覺。
他們的主人由于貪婪，甚至竟拒絕發給他們一點蠟燭頭，以供他們遣悶。
在公有制度下，恰恰相反，衛生法的本質在于把緻病的原因和影響徹底消除。
我在前一章已證明有可能輕而易舉地為此實行規模巨大的工程。
氣候的普遍恢複，将大大有助于空氣的普遍純淨。
可是直到今天，單單這樣的計劃，就連最知名的學者和最大膽的政治家，也認為是一件荒誕不經的事情。
由此，用不着我來詳細解釋，不難設想，能夠戰勝如此巨大困難的制度，是不會在次要的障礙面前失敗的；我們的平等者首先關心的，将不僅是把現在稱為作坊、制造廠、工廠、手工工場的令人窒息的悶熱場所變成華麗的廳堂，而且還要把空氣、光線和一切生活上的便利送到極深的地下礦井裡。
但是，你們不要指望，在我們的大手工工場主、我們的冶金工廠主等人的資産階級利己主義的統轄之下，有朝一日會這樣做。
他們不象中世紀煉金術士那樣富于幻想，卻比煉金術士更貪得無厭、更殘酷無情。
他們确實找到了制造黃金的辦法；他們不惜用一切東西，即“用饑和渴，用熱和冷，用眼淚、憂慮和恐慌，用蒙昧和無恥，用垂死和殘喘，總之，用無産者的屍體”來造就黃金！①他們為了制造黃金還有什麼東西不用的呢？卑鄙和謊言、競争和壟斷、倒閉和破産、自己的誓言和政治良心，等等，等等，都被他們用來制造黃金。
①在蘇格蘭的大多數礦井中，男人、婦女和兒童幾乎是赤身裸體地勞動，有時甚至是完全裸體的，一片混亂，叫人難受。
不久前，一個九歲的小孩兒忘記關閉礦井的門，緻使瓦斯爆炸，有六十多人窒息死亡。
——原注 戈爾東在一百多年前所寫的這一段辛辣的諷刺文字不好象真是為他們而寫的嗎： “假如瘟疫能夠封官晉爵和頒發勳章，特别是能發給黃金的話，那末，它是不會缺少奉承者和忠仆來給它建立寶座、甚至建立祭壇的！” 住宅。
這裡需要考慮三件事：即位置、布局、朝向。
位置。
靠近河流、沼澤或位于低窪狹窄的山谷中的住宅，總是潮濕的，因而也是有害健康的。
在公有制度下，根本不會有這類弊病；因為，第一，放棄适宜的地點公有制得不到任何好處；第二，公有制擁有認識這種地點的科學；第三，它擁有選擇這種地點的權能。
布局。
住宅位置無論如何優越，它的優點也可能被内部布局所抵消。
例如，窗子過窄就會妨礙光線的合理分布。
離地面較低的房間總是潮濕的；如果房間過小，裡面的空氣就會很快污濁。
使用壁爐較之火爐更為可取，因為壁爐會更好地更新房間的空氣，而且既提供熱也提供光。
許多住宅集中在一起時需要特别注意公共衛生。
如果房屋很高而彼此相距的空間狹窄，每條街就都會成為傳染病的發源地，空氣難于更新，光線不能射入屋内。
因此，這些地方居民的健康會受到很大的損害。
健康狀況最佳的人是住在上面幾層的人。
曲折的街道形成許多拐角，每個拐角之處造成通風的障礙，由此保存一種停滞而污濁的特殊空氣。
房屋和街道的清潔是公共衛生不可缺少的條件。
小河必須具有一定的坡度，使水在河内不能滞留。
最後，街道必須定期清洗。
我（在第45—46頁）所述的我們的統一公社就沒有這一切弊病，而且提供所有這些優越性；在不平等和分散制度下，在有無産階級和赤貧存在的情況下，是永遠不可能達到這些條件的！ 朝向。
在我們的地區内，住宅面北和面西都是對健康不利的；毫無疑義，最适宜的是朝南和朝東，因為這樣的住宅最幹燥，光線最
因此，為了獲得這種效果，重要的是熟知人與外部世界之間存在着怎樣的關系。
我的主題不在于詳細考察構成衛生科學的許多實驗。
我需要做的，隻是驗證其它一切現象賴以産生的某些普遍現象，以便由此确立和安排我們的社會組織。
這就是我要簡略加以闡述的問題。
空氣——人一生下來，就馬上要同一種因素接觸，這種因素隻有到人死亡時才會離開它；這種因素就是空氣。
然而，要使空氣适宜于呼吸，其成分的比例就應該是：氮的含量為七十九，氧為二十一，還要有微量的水分和炭酸。
人處在無氧或氧氣含量不足的環境中，就會窒息而死亡。
空氣的化學屬性通過呼吸作用對我們的全部器官發生影響。
新鮮空氣宜于任何氣質的人；它有助于呼吸、消化和營養。
試拿鄉村貧民同城市工人作比較：他們都同樣欠整潔，同樣從事繁重的勞動，通常也都住在不衛生的房舍裡，最後，他們吃的也都是難于消化和營養很差的食品。
然而，農民則比較強壯，比市民的氣色好、壽命長。
他應當把這種優越性歸功于什麼呢？歸功于他所呼吸的新鮮空氣。
空氣流動性過大的地方也同樣是不利于健康的；位于拔海二千零七十五米以上地方的住所，就我們的氣候來說，是對健康有害的。
住在位于這樣高度的聖哥達隐居處的修士們不得不時而到山下來，以恢複體力。
我已說過，新鮮空氣是呼吸所必需的。
然而，當一些煤氣和蒸氣彌漫于一個不大的空間時，該處的空氣就被排走，形成一個我們在其中既不能呼吸也不能生存的新環境。
在一段時間内燒煤、煮水銀和釀醋的房間裡，在葡萄發酵的酒窖裡，在大量的人畜長期聚集其間緻使氧氣耗盡的地方，都會發生這種情形。
這時，人就會如溺水時發生的情況一樣，因窒息而緻死。
對人的體質發生有害影響的物體當中，有些是通過對其所接觸的部分産生機械性刺激而發生作用的，例如，大多數金屬粉末、鹽酸等就是如此；另一些是被吸收後産生作用的，例如，瘴氣，沼澤氣體、鉛蒸氣和汞蒸氣；最後，還有一些則同時具有機械刺激和滲入機體這兩種效能，其中如水銀、鉛、亞砷氫等。
廁所臭氣也對我們的機體發生極有害的影響。
在我們的現代社會中，人數最多的階級（無産者）是不可能避免這種緻命的影響的。
看來，法律抱定一個相反的任務，就是使這種影響日益增加。
這是礦務委員會在英國所作的工業調查中得出的結論。
人的良心不願相信政府官員們不久前所證實的一切醜事。
可憐的勞工們每天十六小時擠在令人窒息的、陰森可怖的坑道裡，他們隻能爬着進出。
婦女象馬一樣被套在車上，她們靠着兩隻手向前移動。
她們同馬一樣，皮帶系在腰部，從兩腿中間穿過縛在車子上。
年僅九歲的不幸的兒童成了這些地獄般的處所的看門人。
他們隻有通過礦井的小孔才看得到一線亮光，他們整整八天期間都不斷地忍受着這種可怕的折磨：他們隻有星期天才能從礦井裡出來。
事情并非到此為止，人們還要他們堅持四十八個小時不睡覺。
他們的主人由于貪婪，甚至竟拒絕發給他們一點蠟燭頭，以供他們遣悶。
在公有制度下，恰恰相反，衛生法的本質在于把緻病的原因和影響徹底消除。
我在前一章已證明有可能輕而易舉地為此實行規模巨大的工程。
氣候的普遍恢複，将大大有助于空氣的普遍純淨。
可是直到今天，單單這樣的計劃，就連最知名的學者和最大膽的政治家，也認為是一件荒誕不經的事情。
由此，用不着我來詳細解釋，不難設想，能夠戰勝如此巨大困難的制度，是不會在次要的障礙面前失敗的；我們的平等者首先關心的，将不僅是把現在稱為作坊、制造廠、工廠、手工工場的令人窒息的悶熱場所變成華麗的廳堂，而且還要把空氣、光線和一切生活上的便利送到極深的地下礦井裡。
但是，你們不要指望，在我們的大手工工場主、我們的冶金工廠主等人的資産階級利己主義的統轄之下，有朝一日會這樣做。
他們不象中世紀煉金術士那樣富于幻想，卻比煉金術士更貪得無厭、更殘酷無情。
他們确實找到了制造黃金的辦法；他們不惜用一切東西，即“用饑和渴，用熱和冷，用眼淚、憂慮和恐慌，用蒙昧和無恥，用垂死和殘喘，總之，用無産者的屍體”來造就黃金！①他們為了制造黃金還有什麼東西不用的呢？卑鄙和謊言、競争和壟斷、倒閉和破産、自己的誓言和政治良心，等等，等等，都被他們用來制造黃金。
①在蘇格蘭的大多數礦井中，男人、婦女和兒童幾乎是赤身裸體地勞動，有時甚至是完全裸體的，一片混亂，叫人難受。
不久前，一個九歲的小孩兒忘記關閉礦井的門，緻使瓦斯爆炸，有六十多人窒息死亡。
——原注 戈爾東在一百多年前所寫的這一段辛辣的諷刺文字不好象真是為他們而寫的嗎： “假如瘟疫能夠封官晉爵和頒發勳章，特别是能發給黃金的話，那末，它是不會缺少奉承者和忠仆來給它建立寶座、甚至建立祭壇的！” 住宅。
這裡需要考慮三件事：即位置、布局、朝向。
位置。
靠近河流、沼澤或位于低窪狹窄的山谷中的住宅，總是潮濕的，因而也是有害健康的。
在公有制度下，根本不會有這類弊病；因為，第一，放棄适宜的地點公有制得不到任何好處；第二，公有制擁有認識這種地點的科學；第三，它擁有選擇這種地點的權能。
布局。
住宅位置無論如何優越，它的優點也可能被内部布局所抵消。
例如，窗子過窄就會妨礙光線的合理分布。
離地面較低的房間總是潮濕的；如果房間過小，裡面的空氣就會很快污濁。
使用壁爐較之火爐更為可取，因為壁爐會更好地更新房間的空氣，而且既提供熱也提供光。
許多住宅集中在一起時需要特别注意公共衛生。
如果房屋很高而彼此相距的空間狹窄，每條街就都會成為傳染病的發源地，空氣難于更新，光線不能射入屋内。
因此，這些地方居民的健康會受到很大的損害。
健康狀況最佳的人是住在上面幾層的人。
曲折的街道形成許多拐角，每個拐角之處造成通風的障礙，由此保存一種停滞而污濁的特殊空氣。
房屋和街道的清潔是公共衛生不可缺少的條件。
小河必須具有一定的坡度，使水在河内不能滞留。
最後，街道必須定期清洗。
我（在第45—46頁）所述的我們的統一公社就沒有這一切弊病，而且提供所有這些優越性；在不平等和分散制度下，在有無産階級和赤貧存在的情況下，是永遠不可能達到這些條件的！ 朝向。
在我們的地區内，住宅面北和面西都是對健康不利的；毫無疑義，最适宜的是朝南和朝東，因為這樣的住宅最幹燥，光線最