第六章
關燈
小
中
大
孩子才有。
在過去五年時間裡，他有尊嚴地、津津有味地為聖托梅礦的礦工舉行婚禮、施洗禮、做忏悔、解決糾紛、掩埋死者；他确實相信這些宗教儀式是神聖的，而他也在做這項儀式中獲得了精神滿足。
他非常珍愛自己擁有的神聖優越感。
古爾德夫人對礦工的熱情關心，加強了礦工在神父心目中的重要性，因為這等于是在擡高他自己。
當他與她談論完村莊裡衆多的瑪麗亞和布裡希達之後，他感到自己對人類的仁慈心也擴大了。
羅曼神父做不出任何狂熱的舉動，這點幾乎到了挨人罵的地步。
那個英國女人顯然是個異教徒了；但他同時覺得她很奇妙，像個天使一樣。
他有時會陷入困惑的情緒中，這時他就會把每日祈禱書夾在胳膊下，在那棵羅望子樹的寬闊樹蔭下散步，散步中，他會不時停下腳步，猛烈地大吸一口鼻煙，然後使勁地搖晃自己的腦袋。
一想到光彩照人的夫人可能的遭遇，他就會逐漸陷入沮喪中而無力自拔。
他激動地嘀咕着什麼。
甚至帕皮先生也被他弄得心神不安起來，身體僵硬地向前傾斜着。
“聽着，神父。
正在蘇拉科鎮子上偷東西的那些短尾巴猴子想知道我榮譽的價格，但這反而說明卡洛斯先生和古爾德家的人都是安全的。
我的榮譽，男人、女人、小孩都知道，是不會出賣的。
但那些突襲攻占了鎮子的黑鬼們是不知道這點的。
好。
讓他們等着吧。
他們等着，就不會去害人了。
” 過了一會兒，他又恢複了鎮靜，而且恢複過程很輕松，因為無論發生什麼，他這位老軍官的榮譽是安全的。
他已經向查爾斯·古爾德做了保證，如果有軍隊進攻，他就在峽谷裡展開防禦戰，但防禦僅是為了獲得足夠的時間用科學的方法毀滅這裡的一切：用重磅炸藥摧毀所有的廠房、建築、礦井；用廢墟阻斷主采礦隧道，切斷道路，炸毀蓄水大壩，把著名的古爾德礦炸成碎片飛上天，離開這恐怖的世界。
這礦山緊緊地抓住了查爾斯·古爾德，其牢固程度甚至超過抓住他父親的時候。
但這種極端的解決方案似乎對帕皮先生來說是世界上最自然的事。
他仔細審查所有準備工作，每一項準備工作都必須徹底完成。
此刻，帕皮先生平靜地雙手交叉放在劍柄上，面對着神父點了點頭。
羅曼神父很激動，把一股股的鼻煙噴到帕皮先生的臉上，自己身上也被煙絲弄髒了。
他睜圓了眼睛，從吊床上站起來，踱起步來，同時嘴裡還驚呼着。
帕皮先生撫摸着自己下垂着的灰色胡須，細細的胡須都下垂到了刮得非常幹淨的下巴底下。
他說出來的話帶着一股榮譽感。
“所以，神父，我不知道會發生什麼。
但我知道一點，隻要我在這裡，卡洛斯先生就能跟佩德裡托·蒙泰羅那隻短尾巴猴子說上話，威脅那家夥我有辦法保證能摧毀這座礦山。
了解我的人都知道我說到做到。
” 這時他緊張地把嘴中的煙卷轉了轉，然後繼續說—— “雖然話可以這樣說，但這話隻适合對方政客。
我是個軍人。
我不知道會發生什麼。
但我知道必須做的事——礦工應該拿起槍、斧頭、綁着匕首的棍子，沖向鎮子裡面。
那才是應該做的。
隻是……” 他放在劍柄上交叉的雙手抽搐了一下。
他叼在嘴角的香煙燃燒得快了一些。
“除了我誰應該帶頭去沖鋒呢？很不幸——請注意——我已經用名譽向卡洛斯先生承諾，不讓礦山落入那夥盜賊的手裡。
在戰争中——神父，你知道這點——戰局是不确定的，如果我離開這個崗位，并且打了敗仗，誰能在這裡替我執行任務呢？炸藥已經準備好了。
但需要一個有榮譽、有理智、有判斷力、有勇氣的人去執行爆炸任務。
他應該是個我能憑我的榮譽去信任的人，就如同我信任自己一樣。
比如另一位老軍官？或許一位老軍旅神父也行。
” 他站了起來，瘦高的個子，挺立着，軍人的胡須，多骨的臉龐，臉上深陷的眼窩裡兩道寒光直逼神父。
再看那神父，靜靜地站着，一個空了的鼻煙盒子倒着拿在手裡，默默無語地怒視着面前這位礦山總督。
在過去五年時間裡，他有尊嚴地、津津有味地為聖托梅礦的礦工舉行婚禮、施洗禮、做忏悔、解決糾紛、掩埋死者；他确實相信這些宗教儀式是神聖的，而他也在做這項儀式中獲得了精神滿足。
他非常珍愛自己擁有的神聖優越感。
古爾德夫人對礦工的熱情關心，加強了礦工在神父心目中的重要性，因為這等于是在擡高他自己。
當他與她談論完村莊裡衆多的瑪麗亞和布裡希達之後，他感到自己對人類的仁慈心也擴大了。
羅曼神父做不出任何狂熱的舉動，這點幾乎到了挨人罵的地步。
那個英國女人顯然是個異教徒了；但他同時覺得她很奇妙，像個天使一樣。
他有時會陷入困惑的情緒中，這時他就會把每日祈禱書夾在胳膊下，在那棵羅望子樹的寬闊樹蔭下散步，散步中，他會不時停下腳步，猛烈地大吸一口鼻煙，然後使勁地搖晃自己的腦袋。
一想到光彩照人的夫人可能的遭遇，他就會逐漸陷入沮喪中而無力自拔。
他激動地嘀咕着什麼。
甚至帕皮先生也被他弄得心神不安起來，身體僵硬地向前傾斜着。
“聽着，神父。
正在蘇拉科鎮子上偷東西的那些短尾巴猴子想知道我榮譽的價格，但這反而說明卡洛斯先生和古爾德家的人都是安全的。
我的榮譽，男人、女人、小孩都知道，是不會出賣的。
但那些突襲攻占了鎮子的黑鬼們是不知道這點的。
好。
讓他們等着吧。
他們等着，就不會去害人了。
” 過了一會兒，他又恢複了鎮靜，而且恢複過程很輕松，因為無論發生什麼，他這位老軍官的榮譽是安全的。
他已經向查爾斯·古爾德做了保證，如果有軍隊進攻，他就在峽谷裡展開防禦戰，但防禦僅是為了獲得足夠的時間用科學的方法毀滅這裡的一切：用重磅炸藥摧毀所有的廠房、建築、礦井；用廢墟阻斷主采礦隧道，切斷道路，炸毀蓄水大壩，把著名的古爾德礦炸成碎片飛上天，離開這恐怖的世界。
這礦山緊緊地抓住了查爾斯·古爾德，其牢固程度甚至超過抓住他父親的時候。
但這種極端的解決方案似乎對帕皮先生來說是世界上最自然的事。
他仔細審查所有準備工作，每一項準備工作都必須徹底完成。
此刻，帕皮先生平靜地雙手交叉放在劍柄上，面對着神父點了點頭。
羅曼神父很激動，把一股股的鼻煙噴到帕皮先生的臉上，自己身上也被煙絲弄髒了。
他睜圓了眼睛，從吊床上站起來，踱起步來，同時嘴裡還驚呼着。
帕皮先生撫摸着自己下垂着的灰色胡須，細細的胡須都下垂到了刮得非常幹淨的下巴底下。
他說出來的話帶着一股榮譽感。
“所以，神父，我不知道會發生什麼。
但我知道一點，隻要我在這裡，卡洛斯先生就能跟佩德裡托·蒙泰羅那隻短尾巴猴子說上話，威脅那家夥我有辦法保證能摧毀這座礦山。
了解我的人都知道我說到做到。
” 這時他緊張地把嘴中的煙卷轉了轉，然後繼續說—— “雖然話可以這樣說，但這話隻适合對方政客。
我是個軍人。
我不知道會發生什麼。
但我知道必須做的事——礦工應該拿起槍、斧頭、綁着匕首的棍子，沖向鎮子裡面。
那才是應該做的。
隻是……” 他放在劍柄上交叉的雙手抽搐了一下。
他叼在嘴角的香煙燃燒得快了一些。
“除了我誰應該帶頭去沖鋒呢？很不幸——請注意——我已經用名譽向卡洛斯先生承諾，不讓礦山落入那夥盜賊的手裡。
在戰争中——神父，你知道這點——戰局是不确定的，如果我離開這個崗位，并且打了敗仗，誰能在這裡替我執行任務呢？炸藥已經準備好了。
但需要一個有榮譽、有理智、有判斷力、有勇氣的人去執行爆炸任務。
他應該是個我能憑我的榮譽去信任的人，就如同我信任自己一樣。
比如另一位老軍官？或許一位老軍旅神父也行。
” 他站了起來，瘦高的個子，挺立着，軍人的胡須，多骨的臉龐，臉上深陷的眼窩裡兩道寒光直逼神父。
再看那神父，靜靜地站着，一個空了的鼻煙盒子倒着拿在手裡，默默無語地怒視着面前這位礦山總督。