第三章
關燈
小
中
大
點？更有可能是那老家夥沒有手表和項鍊可供扒手去偷。
蒙漢姆醫生，你聽我說，”他氣憤地說，“他會發現想擺脫我沒有那麼容易。
聽我說，我要他偷雞不成蝕把米。
說到底，我沒有拿回手表絕不走，還包括其他的東西——你就等着瞧吧。
我要說把你關起來沒有什麼了不起。
但我喬·米切爾可是一類不同的人，先生。
我不會向侮辱和搶劫屈服的。
我是一個社會名人，先生。
” 這時，米切爾船長發現通氣口處的栅欄隐約可見了，黑色的栅欄後面是一片灰色。
新的一天來臨了，米切爾船長反倒沉默起來，仿佛想到未來就不會再有監工有價值的服務了。
他靠着牆，雙臂在胸前交叉。
醫生踏着他那獨特的蹒跚步伐，在狹小的空間裡來回走着，就好像正拖着殘廢的腿在逃跑。
當他走到遠離栅欄口的那一端，他的身影會完全消失在黑暗中。
隻聽見他拐腿走路的微弱聲音。
他在費力地走着，支撐他不斷走下去的是一股憂郁的孤獨。
囚禁室的門突然打開了，外面有人大喊他的名字，他似乎沒有感到意外。
他猛地停下腳步，轉過身來，立即走出大門，仿佛速度慢了就出不去了；米切爾船長肩靠着牆又待了一會兒，他感到很痛苦，猶猶豫豫的，拿不準是不是應該揮動四肢做抗議。
他并不十分想出去，但門外的軍官又用規勸和驚詫的口氣大叫了三四次他的名字，他才不情願地走了出來。
索蒂略改變了從前的态度。
雖然上校舉止突然變得文雅起來，但有點猶猶豫豫，似乎他不是很肯定文雅的舉止适合于眼前的場合。
他坐在桌子背後那把大扶手椅子上，仔細地觀察着米切爾船長。
過了一會兒，他用謙卑的語氣說—— “我決定不再拘留你，米切爾先生。
我是個寬容的人，但你要接受教訓。
” 蘇拉科的黎明很奇特，似乎要從遙遠的西方噴薄而出，混雜着蠟燭的紅色光亮，爬回高山的陰影中去。
米切爾船長滿臉的輕蔑和冷漠，掃視着房間裡的一切，狠狠地盯了醫生一眼。
此時此刻，醫生正坐在一個窗戶框邊，低垂着眼簾，在胡亂地想着什麼——或許是在慚愧。
索蒂略舒舒服服地坐在那把大扶手椅子上發表評論道：“我以為，紳士都有感情，肯定會給别人恰當的回話的。
” 他等着對方回答，但米切爾船長就是不說話，這更多是因為他處于極度憤慨中，而不是有意如此。
索蒂略遲疑地瞟了一眼醫生。
醫生眼睛向上看，點了點頭。
于是索蒂略繼續說道，但稍微加重了語氣—— “米切爾先生，這是你的手表。
下次請不要對我的愛國将士做出匆忙的、不公正的評價了。
” 他靠在椅子背上，伸手把桌子上的手表輕輕地推了一下。
米切爾船長掩飾不住自己的渴望，走向前，拿起手表貼近耳朵聽了聽，冷靜地讓那手表滑入自己衣兜裡。
這時索蒂略顯得非常猶豫不決。
他再次斜眼看了看醫生，此時醫生正一眨不眨低盯着他。
這時，米切爾船長正轉身要走，連頭也不點，眼也不看。
索蒂略匆忙說—— “你可以在樓下等着醫生，我馬上也要釋放他。
在我眼裡，你們這些外國人都不重要。
” 說完，他擠出一聲怪笑。
米切爾船長第一次饒有興趣地回頭看了他一眼。
“将來法律會審查你的罪行。
”索蒂略匆忙地說。
“但依我看，你能自由地生活，我不會派人去監視你。
米切爾先生，你聽見了嗎？你可以去工作了。
你不值得我的關注。
我要去關注最重要的事情。
” 這話惹得米切爾船長真想反駁，但他此刻的精神狀況很差，一是因為他雖被釋放但受到了侮辱，二是因為長時間的疲乏和焦慮，三是保護銀錠的行動慘敗緻使他極度失望。
他極想掩蓋住不安，也許這不僅是為了他自己，更多是為了眼前的局勢。
他敏銳地感到有什麼陰謀的事正在進行之中。
當他走出去的時候，故意不理睬醫生。
“畜生！”門剛關上，索蒂略便說。
蒙漢姆醫生從窗台滑下來，把手伸進他穿的那件沾滿灰塵的灰色茄克衫的衣兜裡，向屋中央走了幾步。
索蒂略也站了起來，他自上而下把醫生打量了一回。
“所以，你的同胞沒有向你透露多少信息，醫生先生。
他們不喜歡你，對吧？我很想知道這是為什麼？” 醫生擡起頭，用毫無生命氣息的眼睛盯着索蒂略看了好一會兒，然後逐字說道：“也許我在科斯塔瓦那這個地方生活了太長的時間。
” 索蒂略笑得黑胡子下露出了白牙。
“啊哈！但你愛你自己。
”索蒂略鼓勵着醫生。
“如果你不去理睬他們，”醫生說道，但仍然用剛才那種毫無生命氣息的眼神盯着索蒂略那張漂亮的臉，“他們馬上就會相互背叛的。
與此同時，我可以試着去讓卡洛斯先生說話嗎？” “哈！醫生先生，”索蒂略搖晃着腦袋說，“你腦子快。
我倆一定能成為知心朋友。
”說完，索蒂略轉過身去，因為他無法忍耐這種既沒有表情也沒有生命的幹瞪眼，那醫生的眼神就好像是無法看穿的深淵。
即使一個人極為缺德，但他照樣可以對流氓行徑表示感謝，這是顯然的。
在索蒂略看來，蒙漢姆醫生與其餘歐洲人截然不同，他肯定能為撈到一筆聖托梅礦的财富而出賣同胞和他的老闆查爾斯·古爾德。
索蒂略并不會因此而蔑視醫生，上校天生缺德，這是他基本的人格特征。
這種特征很像愚蠢，或者說是道德上的愚蠢。
隻要能幫助他實現目标，他就絕對不會去譴責。
不過，他蔑視蒙漢姆醫生。
他的蔑視，不僅巨大，而且完滿。
他全心全意地蔑視醫生，因為他不想給醫生任何回報。
他蔑視醫生，不是因為醫生沒有信仰和名譽，而是因為他視醫生是個傻瓜。
蒙漢姆醫生看透了索蒂略的人格，這才能徹底地欺騙他。
所以，索蒂略此時仍然認為醫生是個傻瓜。
自從上校抵達蘇拉科後，他的思想有了微妙的
蒙漢姆醫生，你聽我說，”他氣憤地說，“他會發現想擺脫我沒有那麼容易。
聽我說，我要他偷雞不成蝕把米。
說到底，我沒有拿回手表絕不走，還包括其他的東西——你就等着瞧吧。
我要說把你關起來沒有什麼了不起。
但我喬·米切爾可是一類不同的人，先生。
我不會向侮辱和搶劫屈服的。
我是一個社會名人，先生。
” 這時，米切爾船長發現通氣口處的栅欄隐約可見了，黑色的栅欄後面是一片灰色。
新的一天來臨了，米切爾船長反倒沉默起來，仿佛想到未來就不會再有監工有價值的服務了。
他靠着牆，雙臂在胸前交叉。
醫生踏着他那獨特的蹒跚步伐，在狹小的空間裡來回走着，就好像正拖着殘廢的腿在逃跑。
當他走到遠離栅欄口的那一端，他的身影會完全消失在黑暗中。
隻聽見他拐腿走路的微弱聲音。
他在費力地走着，支撐他不斷走下去的是一股憂郁的孤獨。
囚禁室的門突然打開了，外面有人大喊他的名字，他似乎沒有感到意外。
他猛地停下腳步，轉過身來，立即走出大門，仿佛速度慢了就出不去了；米切爾船長肩靠着牆又待了一會兒，他感到很痛苦，猶猶豫豫的，拿不準是不是應該揮動四肢做抗議。
他并不十分想出去，但門外的軍官又用規勸和驚詫的口氣大叫了三四次他的名字，他才不情願地走了出來。
索蒂略改變了從前的态度。
雖然上校舉止突然變得文雅起來，但有點猶猶豫豫，似乎他不是很肯定文雅的舉止适合于眼前的場合。
他坐在桌子背後那把大扶手椅子上，仔細地觀察着米切爾船長。
過了一會兒，他用謙卑的語氣說—— “我決定不再拘留你，米切爾先生。
我是個寬容的人，但你要接受教訓。
” 蘇拉科的黎明很奇特，似乎要從遙遠的西方噴薄而出，混雜着蠟燭的紅色光亮，爬回高山的陰影中去。
米切爾船長滿臉的輕蔑和冷漠，掃視着房間裡的一切，狠狠地盯了醫生一眼。
此時此刻，醫生正坐在一個窗戶框邊，低垂着眼簾，在胡亂地想着什麼——或許是在慚愧。
索蒂略舒舒服服地坐在那把大扶手椅子上發表評論道：“我以為，紳士都有感情，肯定會給别人恰當的回話的。
” 他等着對方回答，但米切爾船長就是不說話，這更多是因為他處于極度憤慨中，而不是有意如此。
索蒂略遲疑地瞟了一眼醫生。
醫生眼睛向上看，點了點頭。
于是索蒂略繼續說道，但稍微加重了語氣—— “米切爾先生，這是你的手表。
下次請不要對我的愛國将士做出匆忙的、不公正的評價了。
” 他靠在椅子背上，伸手把桌子上的手表輕輕地推了一下。
米切爾船長掩飾不住自己的渴望，走向前，拿起手表貼近耳朵聽了聽，冷靜地讓那手表滑入自己衣兜裡。
這時索蒂略顯得非常猶豫不決。
他再次斜眼看了看醫生，此時醫生正一眨不眨低盯着他。
這時，米切爾船長正轉身要走，連頭也不點，眼也不看。
索蒂略匆忙說—— “你可以在樓下等着醫生，我馬上也要釋放他。
在我眼裡，你們這些外國人都不重要。
” 說完，他擠出一聲怪笑。
米切爾船長第一次饒有興趣地回頭看了他一眼。
“将來法律會審查你的罪行。
”索蒂略匆忙地說。
“但依我看，你能自由地生活，我不會派人去監視你。
米切爾先生，你聽見了嗎？你可以去工作了。
你不值得我的關注。
我要去關注最重要的事情。
” 這話惹得米切爾船長真想反駁，但他此刻的精神狀況很差，一是因為他雖被釋放但受到了侮辱，二是因為長時間的疲乏和焦慮，三是保護銀錠的行動慘敗緻使他極度失望。
他極想掩蓋住不安，也許這不僅是為了他自己，更多是為了眼前的局勢。
他敏銳地感到有什麼陰謀的事正在進行之中。
當他走出去的時候，故意不理睬醫生。
“畜生！”門剛關上，索蒂略便說。
蒙漢姆醫生從窗台滑下來，把手伸進他穿的那件沾滿灰塵的灰色茄克衫的衣兜裡，向屋中央走了幾步。
索蒂略也站了起來，他自上而下把醫生打量了一回。
“所以，你的同胞沒有向你透露多少信息，醫生先生。
他們不喜歡你，對吧？我很想知道這是為什麼？” 醫生擡起頭，用毫無生命氣息的眼睛盯着索蒂略看了好一會兒，然後逐字說道：“也許我在科斯塔瓦那這個地方生活了太長的時間。
” 索蒂略笑得黑胡子下露出了白牙。
“啊哈！但你愛你自己。
”索蒂略鼓勵着醫生。
“如果你不去理睬他們，”醫生說道，但仍然用剛才那種毫無生命氣息的眼神盯着索蒂略那張漂亮的臉，“他們馬上就會相互背叛的。
與此同時，我可以試着去讓卡洛斯先生說話嗎？” “哈！醫生先生，”索蒂略搖晃着腦袋說，“你腦子快。
我倆一定能成為知心朋友。
”說完，索蒂略轉過身去，因為他無法忍耐這種既沒有表情也沒有生命的幹瞪眼，那醫生的眼神就好像是無法看穿的深淵。
即使一個人極為缺德，但他照樣可以對流氓行徑表示感謝，這是顯然的。
在索蒂略看來，蒙漢姆醫生與其餘歐洲人截然不同，他肯定能為撈到一筆聖托梅礦的财富而出賣同胞和他的老闆查爾斯·古爾德。
索蒂略并不會因此而蔑視醫生，上校天生缺德，這是他基本的人格特征。
這種特征很像愚蠢，或者說是道德上的愚蠢。
隻要能幫助他實現目标，他就絕對不會去譴責。
不過，他蔑視蒙漢姆醫生。
他的蔑視，不僅巨大，而且完滿。
他全心全意地蔑視醫生，因為他不想給醫生任何回報。
他蔑視醫生，不是因為醫生沒有信仰和名譽，而是因為他視醫生是個傻瓜。
蒙漢姆醫生看透了索蒂略的人格，這才能徹底地欺騙他。
所以，索蒂略此時仍然認為醫生是個傻瓜。
自從上校抵達蘇拉科後，他的思想有了微妙的