第二章
關燈
小
中
大
他馬上又想到，面前的這個英國人受你虐待後可能會變得很倔，變得難以對付。
無論怎樣，上校皺着的眉頭舒展開了。
“怎麼這樣對待我們親愛的米切爾先生！”他大叫道，假裝很難過的樣子。
他向前快走了幾步，大叫道：“快點給先生松綁。
”他的叫喊很有效果，吓得那幾個士兵像彈簧一樣從他們的俘虜身邊蹦開來。
由于突然沒有了依靠，米切爾船長晃晃悠悠地好像要摔倒。
索蒂略上前像老熟人一樣用胳膊扶住了他，扶他在一把椅子上坐下，并向房間裡的人揮了揮手。
“你們都給我出去。
”他命令道。
當房間裡隻剩下他倆的時候，他心神不定，默默地站着向下看着，等待米切爾船長恢複說話的能力。
在他的意識裡，面前的這個人與轉移銀錠有關。
憑索蒂略的性子，他恨不能揍對方；就如同從前他向謹慎的安紮尼借錢遇到困難時，他總是感到手癢癢，想勒住對方的脖子。
對米切爾船長而言，這次經曆顯得太突然、太出乎意料、根本不可想象，所以他的思維陷入混亂之中。
此外，他此時已經精疲力竭了。
“我在從碼頭走到這裡的一路上被打倒了三次，”他最後擠出這幾個字，“有人必須為此受到懲罰。
”他肯定跌倒過一次，接着被人拖着走了很長一段距離之後才再次站起來。
當他喘過一口氣後，似乎人都要變瘋了。
面對着有些惶恐的索蒂略，他突然挺直了身段，滿臉通紅，白胡子都豎起來了，眼睛裡冒着複仇的光芒，拍打着那件已經破損了的馬甲。
“看！你手下這幫穿軍裝的竊賊搶走了我的手表。
” 這位老水手的樣子很吓人。
索蒂略發現，他去拿桌子上的左輪手槍和軍刀的道路被切斷了。
“我要求歸還我的手表，還要向我道歉，”米切爾對身旁不遠處的索蒂略大喊大叫道，“我要你這樣做！對，就是你！” 聽到這話，上校的臉上變得跟大理石一樣慘白，持續時間足有一秒鐘；這時，米切爾船長伸出手臂，好像是要去抓桌上的左輪手槍。
索蒂略驚叫了一聲，閃電般地蹦出了房間，并把身後的房門給撞上了。
門的撞擊聲使米切爾船長吃了一驚，這才平靜下來。
門外，索蒂略在樓梯間裡大喊大叫，木制樓梯上爆發出一陣雜亂的腳步聲。
“繳了他的械！把他捆起來！”外面上校在大聲叫嚷。
米切爾船長趁機走到窗前看了看，發現每個窗戶上有三根垂直的鐵栅欄。
他非常清楚窗戶離地面有20英尺高。
就在這時，門被推開了，一群人湧向他。
在極短的時間裡，他便發現自己被五花大綁在一個高背椅子上，隻有腦袋還能自由運動。
索蒂略在門外身體一直在戰栗，到了這時才敢再次進屋。
士兵們從地上拾起為抓俘虜丢下的步槍，排着隊走出了房間。
軍官們則斜倚着軍刀在一旁觀看。
“手表！手表！”上校咆哮着，他像關在籠子裡的老虎，走來走去。
“把這家夥的手表拿給我。
” 實際上，米切爾船長在被帶去見索蒂略之前，在樓下的大廳裡被搜身檢查是否有武器時，他取下了手表和項鍊；當經上校的一聲叫喊，立即有了結果，一名下士雙手捧着手表遞交上來。
索蒂略抓住手表，伸出攥着手表的拳頭，在米切爾船長臉前搖動。
“看呀！你這個傲慢的英國人！你膽敢叫士兵是竊賊！看你的手表。
” 他揮舞着拳頭，好像要打面前這位俘虜的鼻子。
米切爾根本躲不開，因為他就像一個被包裹着的嬰兒，隻能焦慮地看着那隻值60個金币的金質半精密記時表。
幾年前，他曾經從大火中救下一艘船，沒有讓那船燒毀，那艘船的保險商委員會把這隻金表贈給了他。
索蒂略似乎也看出了那金表的價值，突然沉默了，走到桌子旁邊，開始借着蠟燭的光亮仔細端詳起來。
他從來沒有看到過這麼精緻的東西。
他手下的軍官都圍過來，從他的背後伸着脖子窺探。
他興緻盎然，竟然有一段時間忘了房間裡還坐着一個重要囚犯。
這些南方種族，雖然熱情洋溢，頭腦清晰，但總是有一股幼稚的貪婪欲，他們缺少北方種族擁有的那種模棱兩可的理想主義。
北方民族最基本的期盼就是征服整個世界。
索蒂略喜歡珠寶、黃金飾品、私人裝飾品。
過了一會兒，他轉過身子，打手勢讓所有軍官向後退。
他把金表放在桌上，滿不在乎地用帽子蓋住了金表。
“哈！”他開口說話了，邊說邊走到離椅子很近的地方。
“你叫我的埃斯梅拉達團的勇敢士兵竊賊。
你好大的膽子！這太無恥了！你們這些外國人，來到我們的國家，掠奪我們的财富。
你們從來不滿足！你們簡直是膽大包天。
” 他看了看手下的軍官，他們都低聲地表示同意。
他們中的那個老少校激動地厲聲說道—— “上校，這些外國人都是叛徒。
” “我什麼都不想說了，”索蒂略繼續說，眼睛死死地盯着一動不能動的、毫無反抗能力的米切爾，眼神既憤怒又不安。
“剛才，就在我正要給予你本不該給你的待遇時，你卻背信棄義，企圖搶走我的左輪手槍，并想向我開槍。
我真不想再提及這件事。
你已經沒命了。
現在隻有我的仁慈能救你。
” 他仔細觀察米切爾的臉色，希望看到他的話産生的效果，但他失望了。
此時的米切爾，不僅白胡子上沾滿了灰塵，全身上下也都沾滿了灰塵。
他似乎沒有聽到索蒂略在說話，因為他正抖着自己的眉毛，想抖掉眉毛上挂着的一小截稻草。
索蒂略向前踏了一步，兩手叉腰。
“米切爾，你，”他加強語氣說道，“你才是竊賊，而我的士兵不是！”他伸出有着長長杏仁狀指甲蓋的食指，指着囚犯說道：“聖托梅礦的銀錠在哪裡？我問你，米切爾，存放在這棟海關大樓裡的銀錠去哪裡了？回答我！肯
無論怎樣，上校皺着的眉頭舒展開了。
“怎麼這樣對待我們親愛的米切爾先生！”他大叫道，假裝很難過的樣子。
他向前快走了幾步，大叫道：“快點給先生松綁。
”他的叫喊很有效果，吓得那幾個士兵像彈簧一樣從他們的俘虜身邊蹦開來。
由于突然沒有了依靠，米切爾船長晃晃悠悠地好像要摔倒。
索蒂略上前像老熟人一樣用胳膊扶住了他，扶他在一把椅子上坐下，并向房間裡的人揮了揮手。
“你們都給我出去。
”他命令道。
當房間裡隻剩下他倆的時候，他心神不定，默默地站着向下看着，等待米切爾船長恢複說話的能力。
在他的意識裡，面前的這個人與轉移銀錠有關。
憑索蒂略的性子，他恨不能揍對方；就如同從前他向謹慎的安紮尼借錢遇到困難時，他總是感到手癢癢，想勒住對方的脖子。
對米切爾船長而言，這次經曆顯得太突然、太出乎意料、根本不可想象，所以他的思維陷入混亂之中。
此外，他此時已經精疲力竭了。
“我在從碼頭走到這裡的一路上被打倒了三次，”他最後擠出這幾個字，“有人必須為此受到懲罰。
”他肯定跌倒過一次，接着被人拖着走了很長一段距離之後才再次站起來。
當他喘過一口氣後，似乎人都要變瘋了。
面對着有些惶恐的索蒂略，他突然挺直了身段，滿臉通紅，白胡子都豎起來了，眼睛裡冒着複仇的光芒，拍打着那件已經破損了的馬甲。
“看！你手下這幫穿軍裝的竊賊搶走了我的手表。
” 這位老水手的樣子很吓人。
索蒂略發現，他去拿桌子上的左輪手槍和軍刀的道路被切斷了。
“我要求歸還我的手表，還要向我道歉，”米切爾對身旁不遠處的索蒂略大喊大叫道，“我要你這樣做！對，就是你！” 聽到這話，上校的臉上變得跟大理石一樣慘白，持續時間足有一秒鐘；這時，米切爾船長伸出手臂，好像是要去抓桌上的左輪手槍。
索蒂略驚叫了一聲，閃電般地蹦出了房間，并把身後的房門給撞上了。
門的撞擊聲使米切爾船長吃了一驚，這才平靜下來。
門外，索蒂略在樓梯間裡大喊大叫，木制樓梯上爆發出一陣雜亂的腳步聲。
“繳了他的械！把他捆起來！”外面上校在大聲叫嚷。
米切爾船長趁機走到窗前看了看，發現每個窗戶上有三根垂直的鐵栅欄。
他非常清楚窗戶離地面有20英尺高。
就在這時，門被推開了，一群人湧向他。
在極短的時間裡，他便發現自己被五花大綁在一個高背椅子上，隻有腦袋還能自由運動。
索蒂略在門外身體一直在戰栗，到了這時才敢再次進屋。
士兵們從地上拾起為抓俘虜丢下的步槍，排着隊走出了房間。
軍官們則斜倚着軍刀在一旁觀看。
“手表！手表！”上校咆哮着，他像關在籠子裡的老虎，走來走去。
“把這家夥的手表拿給我。
” 實際上，米切爾船長在被帶去見索蒂略之前，在樓下的大廳裡被搜身檢查是否有武器時，他取下了手表和項鍊；當經上校的一聲叫喊，立即有了結果，一名下士雙手捧着手表遞交上來。
索蒂略抓住手表，伸出攥着手表的拳頭，在米切爾船長臉前搖動。
“看呀！你這個傲慢的英國人！你膽敢叫士兵是竊賊！看你的手表。
” 他揮舞着拳頭，好像要打面前這位俘虜的鼻子。
米切爾根本躲不開，因為他就像一個被包裹着的嬰兒，隻能焦慮地看着那隻值60個金币的金質半精密記時表。
幾年前，他曾經從大火中救下一艘船，沒有讓那船燒毀，那艘船的保險商委員會把這隻金表贈給了他。
索蒂略似乎也看出了那金表的價值，突然沉默了，走到桌子旁邊，開始借着蠟燭的光亮仔細端詳起來。
他從來沒有看到過這麼精緻的東西。
他手下的軍官都圍過來，從他的背後伸着脖子窺探。
他興緻盎然，竟然有一段時間忘了房間裡還坐着一個重要囚犯。
這些南方種族，雖然熱情洋溢，頭腦清晰，但總是有一股幼稚的貪婪欲，他們缺少北方種族擁有的那種模棱兩可的理想主義。
北方民族最基本的期盼就是征服整個世界。
索蒂略喜歡珠寶、黃金飾品、私人裝飾品。
過了一會兒，他轉過身子，打手勢讓所有軍官向後退。
他把金表放在桌上，滿不在乎地用帽子蓋住了金表。
“哈！”他開口說話了，邊說邊走到離椅子很近的地方。
“你叫我的埃斯梅拉達團的勇敢士兵竊賊。
你好大的膽子！這太無恥了！你們這些外國人，來到我們的國家，掠奪我們的财富。
你們從來不滿足！你們簡直是膽大包天。
” 他看了看手下的軍官，他們都低聲地表示同意。
他們中的那個老少校激動地厲聲說道—— “上校，這些外國人都是叛徒。
” “我什麼都不想說了，”索蒂略繼續說，眼睛死死地盯着一動不能動的、毫無反抗能力的米切爾，眼神既憤怒又不安。
“剛才，就在我正要給予你本不該給你的待遇時，你卻背信棄義，企圖搶走我的左輪手槍，并想向我開槍。
我真不想再提及這件事。
你已經沒命了。
現在隻有我的仁慈能救你。
” 他仔細觀察米切爾的臉色，希望看到他的話産生的效果，但他失望了。
此時的米切爾，不僅白胡子上沾滿了灰塵，全身上下也都沾滿了灰塵。
他似乎沒有聽到索蒂略在說話，因為他正抖着自己的眉毛，想抖掉眉毛上挂着的一小截稻草。
索蒂略向前踏了一步，兩手叉腰。
“米切爾，你，”他加強語氣說道，“你才是竊賊，而我的士兵不是！”他伸出有着長長杏仁狀指甲蓋的食指，指着囚犯說道：“聖托梅礦的銀錠在哪裡？我問你，米切爾，存放在這棟海關大樓裡的銀錠去哪裡了？回答我！肯