第一章
關燈
小
中
大
藍色迷霧，中間就是被稱為普拉西多海灣的海域，即平靜的海灣的意思，因為這片海水上從來就沒有強風吹過。
從歐洲來、想去蘇拉科的商船，隻要一穿過蓬塔瑪拉至阿蘇厄拉的虛拟連線，馬上就會失去海洋上常有的強風。
反複無常的氣流會折磨他們，有時會長達30個小時之久。
在他們面前的這個平靜海灣裡，一年中有大部分時間都陰雲密布。
隻有在極為罕見的晴朗早晨，海灣裡能看見另一個陰影。
太陽在科迪勒拉山脈的那排鋸齒般的山峰背後升起，你能清楚地看到黑色的山峰從海岸線背後的濃密森林裡拔地而起。
在這群山峰中，山頂白皚皚的伊格羅塔峰，雄偉地挺立在藍天上。
那白皚皚的山頂上，散布着一些小黑點，那是裸露在外的巨大岩石。
到了中午，太陽撤離海灣上空，山的陰影和雲層便從低低的山谷中飄出來。
它們像深色的碎布一樣，把郁郁蔥蔥的山坡上光秃秃的懸崖峭壁包裹起來，山頂不看見了，暴風雨的煙雲飄過伊格羅塔峰白皚皚的峰頂。
科迪勒拉山脈消失了，化為一大堆烏雲。
烏雲緩慢地向海面飄來，接着又在猛烈的日光下化為薄薄的氣團。
烏雲的邊緣總是不斷地想占領海灣的上空，但很少有成功地抵達海灣中部的時候。
水手們說，烏雲是被太陽一口一口地吃掉了。
偶爾有一片雷雨雲砧，脫離開烏雲的主體，推進到阿蘇厄拉半島外的海面，猛地噴發出烈火和轟鳴，就好像空中有一艘歹毒的海盜船漂浮在海平面上，正在與大海展開激戰。
夜晚，烏雲逐漸地上升到高空，把底下的海灣籠罩得漆黑一片，伸手不見五指。
黑暗中能聽到落雨聲，過了一會兒又突然停止了——雨一會兒在這兒下，過一會兒又去那裡下，飄忽不定。
對這片大陸西海岸的漁民來說，像這樣的烏雲密布的夜晚是家常便飯。
按照當地人的說法，當普拉西多海灣蓋着黑鬥篷入睡後，天空、大地、海洋構成的世界也随之消失了。
在那烏雲拱頂邊緣靠海的一邊，天上有幾顆星星還能被看見，當它們就要進入漆黑的洞窟時，仍然閃着微光。
在這巨大的黑暗中，你根本看不見腳下的船，能聽到船帆在頭頂飄舞，卻看不見船帆。
不敬鬼神的水手們會惡毒地說，即便上帝也看不清楚你手中在幹什麼；你可以不用害怕受懲罰，自由地請魔鬼來幫忙，隻要魔鬼有膽不怕天黑就行。
海灣的岸很陡峭；蘇拉科港的對面，有三個無人居住的島嶼，享受着沒有烏雲遮掩的日光浴，它們被稱為“伊莎貝爾諸島”。
這三個島嶼是：大伊莎貝爾；小伊莎貝爾，形狀是圓形的；赫莫薩，它是三個島中最小的。
赫莫薩島，僅一英尺高，走七八步就到頭了，其實就是塊灰色的石頭，小雨過後就像一堆爐渣子灑了水一樣冒煙，沒有人願意日落前光腳上這個島。
在小伊莎貝爾島上，有一棵樣子難看的老棕榈樹，樹幹很粗壯，上面有樹節，算是棕榈樹中的老巫婆，樹下的沙地很粗糙，大量的幹樹葉發出凄涼的沙沙聲。
在大伊莎貝爾島上有一股清澈的泉水從雜草叢生的峽谷裡湧出。
從遠處看，這個島就像一個足有一英裡長翠綠色的楔子，平躺在大海上。
島上有兩棵大樹，靠得很近，在光滑的樹幹下留下一片寬闊的樹蔭。
在一條縱貫全島的峽谷裡，長滿了矮樹叢；這樣島上就出現了一條曲折的深溝，從島上地勢較高的地方延伸到了一塊地勢較低的淺窪地，那裡有一片狹窄的小沙灘。
從大伊莎貝爾島地勢低的那一端向遠處眺望，兩英裡外就是蘇拉科港了，它就好像用斧子猛地在海岸上砍出來的一樣。
蘇拉科港是橢圓形的，很像一個湖泊。
在那湖的一邊，樹木繁茂的山坡和科迪勒拉山脈的山谷直立在湖旁；在那湖的另一邊是視野開闊的蘇拉科大草原，大草原的深處飄浮着神秘的乳白色的迷霧。
蘇拉科鎮——有城牆，有一個大炮塔，在大片橙樹林中有西班牙式的白色塔樓——就坐落在高山和平原之間，距離港口很近，卻不能直接看到大海。
從歐洲來、想去蘇拉科的商船，隻要一穿過蓬塔瑪拉至阿蘇厄拉的虛拟連線，馬上就會失去海洋上常有的強風。
反複無常的氣流會折磨他們，有時會長達30個小時之久。
在他們面前的這個平靜海灣裡，一年中有大部分時間都陰雲密布。
隻有在極為罕見的晴朗早晨，海灣裡能看見另一個陰影。
太陽在科迪勒拉山脈的那排鋸齒般的山峰背後升起，你能清楚地看到黑色的山峰從海岸線背後的濃密森林裡拔地而起。
在這群山峰中，山頂白皚皚的伊格羅塔峰，雄偉地挺立在藍天上。
那白皚皚的山頂上，散布着一些小黑點，那是裸露在外的巨大岩石。
到了中午，太陽撤離海灣上空，山的陰影和雲層便從低低的山谷中飄出來。
它們像深色的碎布一樣，把郁郁蔥蔥的山坡上光秃秃的懸崖峭壁包裹起來，山頂不看見了，暴風雨的煙雲飄過伊格羅塔峰白皚皚的峰頂。
科迪勒拉山脈消失了，化為一大堆烏雲。
烏雲緩慢地向海面飄來，接着又在猛烈的日光下化為薄薄的氣團。
烏雲的邊緣總是不斷地想占領海灣的上空，但很少有成功地抵達海灣中部的時候。
水手們說，烏雲是被太陽一口一口地吃掉了。
偶爾有一片雷雨雲砧，脫離開烏雲的主體，推進到阿蘇厄拉半島外的海面，猛地噴發出烈火和轟鳴，就好像空中有一艘歹毒的海盜船漂浮在海平面上，正在與大海展開激戰。
夜晚，烏雲逐漸地上升到高空，把底下的海灣籠罩得漆黑一片，伸手不見五指。
黑暗中能聽到落雨聲，過了一會兒又突然停止了——雨一會兒在這兒下，過一會兒又去那裡下，飄忽不定。
對這片大陸西海岸的漁民來說，像這樣的烏雲密布的夜晚是家常便飯。
按照當地人的說法，當普拉西多海灣蓋着黑鬥篷入睡後，天空、大地、海洋構成的世界也随之消失了。
在那烏雲拱頂邊緣靠海的一邊，天上有幾顆星星還能被看見，當它們就要進入漆黑的洞窟時，仍然閃着微光。
在這巨大的黑暗中，你根本看不見腳下的船，能聽到船帆在頭頂飄舞，卻看不見船帆。
不敬鬼神的水手們會惡毒地說，即便上帝也看不清楚你手中在幹什麼；你可以不用害怕受懲罰，自由地請魔鬼來幫忙，隻要魔鬼有膽不怕天黑就行。
海灣的岸很陡峭；蘇拉科港的對面，有三個無人居住的島嶼，享受着沒有烏雲遮掩的日光浴，它們被稱為“伊莎貝爾諸島”。
這三個島嶼是：大伊莎貝爾；小伊莎貝爾，形狀是圓形的；赫莫薩，它是三個島中最小的。
赫莫薩島，僅一英尺高，走七八步就到頭了，其實就是塊灰色的石頭，小雨過後就像一堆爐渣子灑了水一樣冒煙，沒有人願意日落前光腳上這個島。
在小伊莎貝爾島上，有一棵樣子難看的老棕榈樹，樹幹很粗壯，上面有樹節，算是棕榈樹中的老巫婆，樹下的沙地很粗糙，大量的幹樹葉發出凄涼的沙沙聲。
在大伊莎貝爾島上有一股清澈的泉水從雜草叢生的峽谷裡湧出。
從遠處看，這個島就像一個足有一英裡長翠綠色的楔子，平躺在大海上。
島上有兩棵大樹，靠得很近，在光滑的樹幹下留下一片寬闊的樹蔭。
在一條縱貫全島的峽谷裡，長滿了矮樹叢；這樣島上就出現了一條曲折的深溝，從島上地勢較高的地方延伸到了一塊地勢較低的淺窪地，那裡有一片狹窄的小沙灘。
從大伊莎貝爾島地勢低的那一端向遠處眺望，兩英裡外就是蘇拉科港了，它就好像用斧子猛地在海岸上砍出來的一樣。
蘇拉科港是橢圓形的，很像一個湖泊。
在那湖的一邊，樹木繁茂的山坡和科迪勒拉山脈的山谷直立在湖旁；在那湖的另一邊是視野開闊的蘇拉科大草原，大草原的深處飄浮着神秘的乳白色的迷霧。
蘇拉科鎮——有城牆，有一個大炮塔，在大片橙樹林中有西班牙式的白色塔樓——就坐落在高山和平原之間，距離港口很近，卻不能直接看到大海。