第二章
關燈
小
中
大
的一艘汽船——就是“密涅瓦”号，很巧，這艘汽船正要出港。
他把這些人從公司大樓背後的一個窟窿裡用繩索放下去，而暴徒們此時正在湧進鎮子裡，海灘上到處都是他們的人，他們聚集在大樓正面，大喊大叫。
看到這種情況，他趕緊催他們跑過碼頭；大家都拼命跑，唯恐丢了性命——諾斯特羅莫這次再次表現出千裡挑一的人品，他率領公司的駁船工人死守住了碼頭，不讓暴徒靠近，這才使得逃亡的官員有時間跑到碼頭的另一端，那艘小快艇正在那裡等待着，小快艇的尾部還挂着公司的旗幟。
棍子、石頭、子彈橫飛；還有投擲過來的匕首。
米切爾船長很樂意向人展示他那道長長的傷口，從耳朵一直劃到太陽穴，是一把綁在木棍上的刀片劃出來的——他解釋說，這種武器是那些“無比兇殘的黑鬼們特别喜歡的”。
“那些紳士們，”米切爾船長一本正經地說，“必須像兔子一樣跑。
先生，我自己也像兔子一樣跑。
死有很多種形式，有些死的形式讓紳士們感到讨厭。
他們會揍死我的。
先生，一群瘋狂的暴徒，看見誰都打。
感謝老天，救我們的是搬運工監工，鎮上人都這麼叫他。
他的價值，是被我發現的。
先生，當時他在一艘意大利船上做水手長，确切地說是一艘熱那亞人的大船。
當時歐洲的大貨船很少來蘇拉科，因為那時我們還沒有中央鐵路。
他沒有跟着船離開，留了下來，因為他在這裡找到了幾個好朋友，都是熱那亞人。
但我認為，他想在這裡混出點名堂。
先生，我很會給人看相。
我讓他做公司搬運工的領班，并兼碼頭看管人。
他就做這點工作。
但沒有他，裡比熱先生早就死了。
諾斯特羅莫這個人，先生，是個非常能幹的人，鎮上的小偷都怕他。
先生，過去我們這裡四處都是從其他地方跑來的土匪、強盜、小偷、殺人犯。
事發前一周，他們又聚集到蘇拉科來了。
先生，他們是有目的而來的。
在這些殺人暴徒中，有百分之五十來自大草原，他們都是職業匪徒。
不過，先生，他們中沒有人是不知道諾斯特羅莫的。
對鎮上的壞蛋來說，看到諾斯特羅莫的黑胡子和白牙齒就足夠了。
他們見到他就害怕。
這就是人格的力量。
” 可以說是諾斯特羅莫一個人救了那幾位紳士的性命。
這幾位紳士癱倒在“密涅瓦”号一等艙奢侈的天鵝絨沙發上，喘着粗氣，雖然樣子如驚弓之鳥，但仍然惱怒不已。
米切爾船長看到他們安全了才離去。
最終他仍然小心翼翼地稱那位前獨裁者是“閣下”。
“先生，我隻能這樣說。
那家夥像個死鬼，臉上青紫色，渾身是傷。
” “密涅瓦”号沒能靠岸抛錨。
這位公司主管要求這艘船立即離開港口。
自然，船上的貨物沒能卸下，而乘船的旅客也拒絕上岸。
他們聽見了槍聲，也看見了發生在岸邊的戰鬥。
暴徒遇阻後，轉而全力去攻打海關大樓。
海關大樓是一棟樣子很沉悶的建築，建築工程還沒有完成，有許多窗戶，距離OSN公司大樓有200碼遠。
在港口附近，除了OSN公司大樓之外，就隻剩下海關大樓了。
米切爾船長發出指示，讓“密涅瓦”号船長載着“這幾位紳士”趕緊離開科斯塔瓦那，找個最近的港口停靠。
他自己乘坐小艇回去看看如何保護公司的财産。
公司的财産和鐵路要靠歐洲居民來保護；包括米切爾船長和建鐵路的工程師，除此之外，還有來自意大利和巴斯克的工人提供幫助，他們真心地團結在他們的英國領導周圍。
公司的搬運工，都是本地人，在監工的帶領下，也行動起來了。
這些人中有一大部分是流浪漢，來自不同種族，但主要是黑人，他們平時就經常在鎮子上那些賣劣質白酒的商店裡與其他顧客鬥毆，如今覺得機會到了，可以順利地與宿敵了斷恩怨了。
他們幾乎人人都曾經被諾斯特羅莫用左輪槍抵住腦袋，或者經受過他的其他形式的恐吓。
在他們的眼裡，這位監工是個“真正的男人”，由于脾氣太高傲，都懶得去大聲辱罵人，總是不知疲倦地讓人幹活，他的冷漠态度最讓人害怕。
不過，請注意，他那天卻屈尊地同手下的搬運工态度友好地打着招呼。
這樣的領袖是鼓舞人心的，所以那天暴徒隻把一堆鐵路枕木燒着了，這些枕木為防水都塗抹了木餾油，火勢燒得很大。
然而，暴徒對鐵路調車場、OSN公司大樓、海關大樓的進攻都被打退了，而且對海關大樓的進攻必須被徹底地打敗，因為大家都知道海關大樓的密室裡存放着大量銀錠。
老喬治奧的客棧，坐落在港口至鎮子之間，也逃脫了被搶劫和破壞的厄運，但這不是奇迹，真正的原因是暴徒最初沒有注意到這座客棧；後來，諾斯特羅莫率領搬運工猛追暴徒，暴徒在路過客棧時根本沒有心情停下腳步。
他把這些人從公司大樓背後的一個窟窿裡用繩索放下去，而暴徒們此時正在湧進鎮子裡，海灘上到處都是他們的人，他們聚集在大樓正面，大喊大叫。
看到這種情況，他趕緊催他們跑過碼頭；大家都拼命跑，唯恐丢了性命——諾斯特羅莫這次再次表現出千裡挑一的人品，他率領公司的駁船工人死守住了碼頭，不讓暴徒靠近，這才使得逃亡的官員有時間跑到碼頭的另一端，那艘小快艇正在那裡等待着，小快艇的尾部還挂着公司的旗幟。
棍子、石頭、子彈橫飛；還有投擲過來的匕首。
米切爾船長很樂意向人展示他那道長長的傷口，從耳朵一直劃到太陽穴，是一把綁在木棍上的刀片劃出來的——他解釋說，這種武器是那些“無比兇殘的黑鬼們特别喜歡的”。
“那些紳士們，”米切爾船長一本正經地說，“必須像兔子一樣跑。
先生，我自己也像兔子一樣跑。
死有很多種形式，有些死的形式讓紳士們感到讨厭。
他們會揍死我的。
先生，一群瘋狂的暴徒，看見誰都打。
感謝老天，救我們的是搬運工監工，鎮上人都這麼叫他。
他的價值，是被我發現的。
先生，當時他在一艘意大利船上做水手長，确切地說是一艘熱那亞人的大船。
當時歐洲的大貨船很少來蘇拉科，因為那時我們還沒有中央鐵路。
他沒有跟着船離開，留了下來，因為他在這裡找到了幾個好朋友，都是熱那亞人。
但我認為，他想在這裡混出點名堂。
先生，我很會給人看相。
我讓他做公司搬運工的領班，并兼碼頭看管人。
他就做這點工作。
但沒有他，裡比熱先生早就死了。
諾斯特羅莫這個人，先生，是個非常能幹的人，鎮上的小偷都怕他。
先生，過去我們這裡四處都是從其他地方跑來的土匪、強盜、小偷、殺人犯。
事發前一周，他們又聚集到蘇拉科來了。
先生，他們是有目的而來的。
在這些殺人暴徒中，有百分之五十來自大草原，他們都是職業匪徒。
不過，先生，他們中沒有人是不知道諾斯特羅莫的。
對鎮上的壞蛋來說，看到諾斯特羅莫的黑胡子和白牙齒就足夠了。
他們見到他就害怕。
這就是人格的力量。
” 可以說是諾斯特羅莫一個人救了那幾位紳士的性命。
這幾位紳士癱倒在“密涅瓦”号一等艙奢侈的天鵝絨沙發上，喘着粗氣，雖然樣子如驚弓之鳥，但仍然惱怒不已。
米切爾船長看到他們安全了才離去。
最終他仍然小心翼翼地稱那位前獨裁者是“閣下”。
“先生，我隻能這樣說。
那家夥像個死鬼，臉上青紫色，渾身是傷。
” “密涅瓦”号沒能靠岸抛錨。
這位公司主管要求這艘船立即離開港口。
自然，船上的貨物沒能卸下，而乘船的旅客也拒絕上岸。
他們聽見了槍聲，也看見了發生在岸邊的戰鬥。
暴徒遇阻後，轉而全力去攻打海關大樓。
海關大樓是一棟樣子很沉悶的建築，建築工程還沒有完成，有許多窗戶，距離OSN公司大樓有200碼遠。
在港口附近，除了OSN公司大樓之外，就隻剩下海關大樓了。
米切爾船長發出指示，讓“密涅瓦”号船長載着“這幾位紳士”趕緊離開科斯塔瓦那，找個最近的港口停靠。
他自己乘坐小艇回去看看如何保護公司的财産。
公司的财産和鐵路要靠歐洲居民來保護；包括米切爾船長和建鐵路的工程師，除此之外，還有來自意大利和巴斯克的工人提供幫助，他們真心地團結在他們的英國領導周圍。
公司的搬運工，都是本地人，在監工的帶領下，也行動起來了。
這些人中有一大部分是流浪漢，來自不同種族，但主要是黑人，他們平時就經常在鎮子上那些賣劣質白酒的商店裡與其他顧客鬥毆，如今覺得機會到了，可以順利地與宿敵了斷恩怨了。
他們幾乎人人都曾經被諾斯特羅莫用左輪槍抵住腦袋，或者經受過他的其他形式的恐吓。
在他們的眼裡，這位監工是個“真正的男人”，由于脾氣太高傲，都懶得去大聲辱罵人，總是不知疲倦地讓人幹活，他的冷漠态度最讓人害怕。
不過，請注意，他那天卻屈尊地同手下的搬運工态度友好地打着招呼。
這樣的領袖是鼓舞人心的，所以那天暴徒隻把一堆鐵路枕木燒着了，這些枕木為防水都塗抹了木餾油，火勢燒得很大。
然而，暴徒對鐵路調車場、OSN公司大樓、海關大樓的進攻都被打退了，而且對海關大樓的進攻必須被徹底地打敗，因為大家都知道海關大樓的密室裡存放着大量銀錠。
老喬治奧的客棧，坐落在港口至鎮子之間，也逃脫了被搶劫和破壞的厄運，但這不是奇迹，真正的原因是暴徒最初沒有注意到這座客棧；後來，諾斯特羅莫率領搬運工猛追暴徒，暴徒在路過客棧時根本沒有心情停下腳步。