10 聶赫留朵夫回城。遇見申包克
關燈
小
中
大
起的八字胡子，胡子上塗過油。
他熱情地向聶赫留朵夫招招手，笑得露出一排雪白的牙齒。
“聶赫留朵夫！是你嗎？” 聶赫留朵夫起初感到很高興。
“啊！申包克！”他快活地說，但他立刻明白，根本沒有什麼值得高興的。
這就是當年到聶赫留朵夫姑媽家去過的申包克。
聶赫留朵夫好久沒有見到他了，不過聽說他盡管一身是債，從步兵團調到了騎兵隊，卻不知憑什麼法術始終待在有錢人圈子裡。
他那志得意滿的神氣證明了這一點。
“啊，碰到你真是太好了！我眼下在城裡一個熟人也沒有。
哎，老兄，你可見老了，”申包克跳下馬車，挺挺胸說。
“我是從你走路的樣子認出你來的。
喂，咱們一起吃飯去，怎麼樣？你們這兒哪家館子好些？” “我不知道還有沒有時間奉陪，”聶赫留朵夫回答，一心想盡快擺脫這個朋友而又不至于得罪他。
“你到這兒來幹什麼？”他問。
“有事啊，老兄。
有關監護的事。
我現在當上監護人了。
在管理薩瑪諾夫的産業。
說實在的，他是個财主。
他得了腦軟化症。
可他有五萬四千俄畝土地呢！”他神氣活現地說，仿佛他自己擁有這麼多土地。
“他那份産業糟蹋得厲害。
土地全都租給了農民。
可是他們一個錢也不交，欠款就達八萬多盧布。
我去了一年就改變局面，讓東家增加收入百分之七十。
你說怎麼樣？”他得意揚揚地說。
聶赫留朵夫想起，他聽人說過，申包克因為蕩光了家産，還欠下一屁股債，這才通過特殊關系，當上一個揮霍成性的老财主的産業監護人。
現在他就靠這種監護工作過活。
“怎樣才能擺脫他而又不至于得罪他？”聶赫留朵夫一面想，一面瞧着他那張容光煥發、胡子抹油的胖臉，聽着他親切地談論哪家飯館的菜好，吹噓他搞監護工作的本領。
“嗯，咱們究竟到哪兒去吃飯呢？” “我可沒工夫，”聶赫留朵夫瞧瞧表說。
“那麼還有一件事。
今天晚上賽馬。
你去不去？” “不，我不去。
” “去吧！我自己現在沒有馬。
但我總是賭格裡沙的馬。
你記得嗎？他養着幾匹好馬。
你就去吧，咱們一塊兒吃晚飯去。
” “晚飯我也不能吃，”聶赫留朵夫微笑着說。
“嘿，這是怎麼一回事？你現在上哪兒去？要不要我送你去？” “我去找個律師。
他住在這兒，拐個彎就到，”聶赫留朵夫說。
“噢，對了，你在監獄裡忙什麼事吧？你在替坐牢的人說情，是嗎？柯察金家的人告訴我了，”申包克笑着說。
“他們已經走了。
究竟是怎麼一回事？你倒說說！” “對，對，這都是真的，”聶赫留朵夫回答，“但街上怎麼好說呢！” “是的，是的，你一向是個怪人。
那麼你去看賽馬嗎？” “不，我沒空去，也不想去。
請你不要生氣。
” “-，生氣，哪兒的話！你現在住在哪兒？”申包克問，忽然臉色變得嚴肅起來，眼神停滞，眉頭皺起。
他顯然想回憶一件什麼事。
聶赫留朵夫看到他臉上有一種遲鈍的表情，同他剛才從飯店窗口裡驚奇地望見的那個皺起眉頭、努出嘴唇的人一模一樣。
“天好冷啊！是嗎？” “是的，是的，很冷。
” “我買的東西在你車上嗎？”申包克轉身問馬車夫。
“嗯，那麼再見。
遇見你真是高興，真是高興，”申包克說，接着緊緊地握了握聶赫留朵夫的手，跳上馬車，把他那隻戴白麂皮手套的大手舉到紅潤的臉龐前，揮了揮，照例露出白得異樣的牙齒笑了笑。
“難道我原來也是個這樣的人嗎？”聶赫留朵夫一面想，一面繼續往律師家走去。
“是的，我原來還不完全是這樣，但很希望做個這樣的人，這樣過上一輩子。
”—— 轉載請保留，謝謝！
他熱情地向聶赫留朵夫招招手，笑得露出一排雪白的牙齒。
“聶赫留朵夫！是你嗎？” 聶赫留朵夫起初感到很高興。
“啊！申包克！”他快活地說，但他立刻明白，根本沒有什麼值得高興的。
這就是當年到聶赫留朵夫姑媽家去過的申包克。
聶赫留朵夫好久沒有見到他了，不過聽說他盡管一身是債，從步兵團調到了騎兵隊，卻不知憑什麼法術始終待在有錢人圈子裡。
他那志得意滿的神氣證明了這一點。
“啊，碰到你真是太好了！我眼下在城裡一個熟人也沒有。
哎，老兄，你可見老了，”申包克跳下馬車，挺挺胸說。
“我是從你走路的樣子認出你來的。
喂，咱們一起吃飯去，怎麼樣？你們這兒哪家館子好些？” “我不知道還有沒有時間奉陪，”聶赫留朵夫回答，一心想盡快擺脫這個朋友而又不至于得罪他。
“你到這兒來幹什麼？”他問。
“有事啊，老兄。
有關監護的事。
我現在當上監護人了。
在管理薩瑪諾夫的産業。
說實在的，他是個财主。
他得了腦軟化症。
可他有五萬四千俄畝土地呢！”他神氣活現地說，仿佛他自己擁有這麼多土地。
“他那份産業糟蹋得厲害。
土地全都租給了農民。
可是他們一個錢也不交，欠款就達八萬多盧布。
我去了一年就改變局面，讓東家增加收入百分之七十。
你說怎麼樣？”他得意揚揚地說。
聶赫留朵夫想起，他聽人說過，申包克因為蕩光了家産，還欠下一屁股債，這才通過特殊關系，當上一個揮霍成性的老财主的産業監護人。
現在他就靠這種監護工作過活。
“怎樣才能擺脫他而又不至于得罪他？”聶赫留朵夫一面想，一面瞧着他那張容光煥發、胡子抹油的胖臉，聽着他親切地談論哪家飯館的菜好，吹噓他搞監護工作的本領。
“嗯，咱們究竟到哪兒去吃飯呢？” “我可沒工夫，”聶赫留朵夫瞧瞧表說。
“那麼還有一件事。
今天晚上賽馬。
你去不去？” “不，我不去。
” “去吧！我自己現在沒有馬。
但我總是賭格裡沙的馬。
你記得嗎？他養着幾匹好馬。
你就去吧，咱們一塊兒吃晚飯去。
” “晚飯我也不能吃，”聶赫留朵夫微笑着說。
“嘿，這是怎麼一回事？你現在上哪兒去？要不要我送你去？” “我去找個律師。
他住在這兒，拐個彎就到，”聶赫留朵夫說。
“噢，對了，你在監獄裡忙什麼事吧？你在替坐牢的人說情，是嗎？柯察金家的人告訴我了，”申包克笑着說。
“他們已經走了。
究竟是怎麼一回事？你倒說說！” “對，對，這都是真的，”聶赫留朵夫回答，“但街上怎麼好說呢！” “是的，是的，你一向是個怪人。
那麼你去看賽馬嗎？” “不，我沒空去，也不想去。
請你不要生氣。
” “-，生氣，哪兒的話！你現在住在哪兒？”申包克問，忽然臉色變得嚴肅起來，眼神停滞，眉頭皺起。
他顯然想回憶一件什麼事。
聶赫留朵夫看到他臉上有一種遲鈍的表情，同他剛才從飯店窗口裡驚奇地望見的那個皺起眉頭、努出嘴唇的人一模一樣。
“天好冷啊！是嗎？” “是的，是的，很冷。
” “我買的東西在你車上嗎？”申包克轉身問馬車夫。
“嗯，那麼再見。
遇見你真是高興，真是高興，”申包克說，接着緊緊地握了握聶赫留朵夫的手，跳上馬車，把他那隻戴白麂皮手套的大手舉到紅潤的臉龐前，揮了揮，照例露出白得異樣的牙齒笑了笑。
“難道我原來也是個這樣的人嗎？”聶赫留朵夫一面想，一面繼續往律師家走去。
“是的，我原來還不完全是這樣，但很希望做個這樣的人，這樣過上一輩子。
”—— 轉載請保留，謝謝！