十八年
關燈
小
中
大
送瀋陽之患,難保其必無也。
「大司憲金榮祖曰:」欲令彼軍不渡龍灣,唯在朝廷善處耳。
不然則大臣有死而已。
「上喟然曰:」予於丙子之亂,死於山城,則豈復見今日乎?爲宗社生靈,忍辱出城,庶圖毖後之策,而事轉至此,悔其不死。
「群臣欷歔不能對。
○以平城府院君申景禛爲左議政,韓亨吉爲都承旨。
10月25日 ○壬申,流星出北鬥星上,入招提星下。
○平安監司鄭太和馳啓曰:「鄭譯密言:『領相是南漢約條時大臣,而時在首揆;吏判主一時權衡,進退人物;都承旨出入上前,故欲與講定大事。
若能速來,事甚便順。
且樸潢曾在館所有所犯,其後亦有幹預之事,故欲招問。
』雲。
」 ○遣左承旨李德洙,問安于淸使。
○以趙絅爲執義,擢柳廷益爲統制使。
10月26日 ○癸酉,流星出南河星上,入坤方。
○申得淵到開城府,魏山寶還自瀋陽,見得淵言曰:「都承旨之見招,非但以近侍,嘗以運糧人馬防塞之故,彼人將招緻詰責矣。
」得淵聞之大驚,卽變服間道馳還曰:「吾將歸命於朝廷耳。
」其後洪瑞鳳等馳啓以趣之,不得已乃前往。
○洪瑞鳳馳啓曰:「臣等拆見西來狀啓,其中有鄭譯輩嘗言,他國王無不來朝,朝鮮國王不可不入朝等語,不勝驚愕。
此輩豈不知此事之不見許也?直以至難之事發端,而必售其所大欲。
臣等將明言:『我朝事中原時,本無此事,惟高麗時或有之,而前代之事,何必因循?況主上三年沈痼,不能出戶,若有此擧,必顚仆道路。
』雲。
」上下敎曰:「狀啓中措語,似未詳盡。
以畏風不得開戶,腳弱不善行步,決難運動之意答之。
所謂古事,勿令提起可也。
」 10月27日 ○甲戌,金、木、水三星,合于南鬥,流星出翼星下,入巽方。
10月28日 ○乙亥,正言樸長遠製月課反哺烏詩曰: 士有親在堂,貧無甘旨具。
微禽亦動人,淚落林烏哺。
上覽之,下敎曰:「樸長遠有父母耶?」政院啓曰:「長遠隻有偏母矣。
」上曰:「觀此絶句,則情見乎辭。
一家忠孝,〈其外祖沈誢死節於江都。
〉令人感歎。
風樹之悲,古人所傷。
其令該曹,優賜米、布。
」 10月29日 ○丙子,龍骨大聞遠接使尹暉來,謂朝廷不擇人而遣之,不許入門。
備局請遣李景曾以代之,從之。
○淸使入京。
上病不能郊迎,接見于養和堂,仍受勑書。
其書曰: 王在南漢時,曾雲若蒙聖恩生養,保全其國,不絶其宗社,則自臣之身,以至擧國臣民,莫不頂戴皇上之功,德同天地矣。
凡有明旨,毫不敢誤,子子孫孫,唯是敬守而已。
朕亦以王念生全之德,必能不忘信義,終踐斯言者也。
故沛我德義,全爾國家,使得世守其宗社。
然自玆以來,朕觀背旨誤事曁誤我師期亦多矣。
且於未事之先,預爲巧飾之地,圖後來說謊,以應前言。
所行若此,竟非初念,亦非昔日之言也。
故特命大臣英俄兒代等,〈龍骨大也。
〉至義州,其一應事體,悉向王口宣,結局回奏。
特諭。
時,淸使欲探視上之??候輕重,故上令宦者,扶掖行禮,不撤衾枕以見之。
10月30日 ○丁醜,淸使往見三田渡碑閣。
蓋以流言入瀋陽,嶺南士子有破碑之事雲故也。
十一月 11月1日 ○朔戊寅,初,龍骨大見世子問:「橫議者爲誰?」以危言動之,世子怒曰:「我雖在異域,猶是國君之世子。
汝何敢脅迫至此乎?死生在天,不可以此脅我也。
」龍骨大笑而謝之雲。
11月2日 ○己卯,以李聖求爲領中樞府事,李眞卿爲慶尙右兵使,金述爲全羅右水使,李道長爲校理。
11月3日 ○庚辰,上引見大臣及備局諸宰。
上曰:「向化則彼以同類求之,搜送非難。
至於走回人,其情勢之矜慘,有不忍言而實係人心之去就,決不可輕許也。
先以向化若幹人,以爲塞責之地,而逃漢搜送,亦不可已也。
」 11月4日 ○辛巳,慶尙右道儒生樸翊等上疏曰: 上年出稅之時,前監司李命雄以左道田結,移送右道者,一萬二千六百二十四結,以賦稅計之,則一千六百八十三石。
令右道之民徵出左道之稅,此誠前古未有之事也。
願以移來徭賦,還復其土。
疏下戶曹,戶曹以爲:「王者之政,莫大於便民;便民之道,毋過於均田。
該曹每以擇遣敬差官,詳明覆審,爲回啓,而覆審之官不能覈實,因循以至累年,左道之稱冤固也。
均役之議,起自本道,行於廟堂,雖若平均,實非田制,而當此收租旣畢,開倉已迫之時,不可續續更改。
待明年申明田制,悉依法典。
」上從之。
11月5日 ○壬午,洪瑞鳳、李顯英等馳啓曰:「龍胡之行,大異於前日,十二件事,酬應極難,而其中走回人一款尤緊,若不從之,則彼自搜括雲。
不可無權宜之擧,略副所望,則向化、逃漢,反爲紓患之一助雲。
」 ○忠淸道黃澗縣,僵柳復起立。
11月6日 ○癸未,以姜栢年爲正言,南老星爲吏曹正郞,柳淰爲副應敎。
11月7日 ○甲申,洪瑞鳳、李顯英等馳啓曰:「臣等到灣上,龍胡使之各接他處,不得相通。
後數日,龍骨大與謁沙同坐,令臣等與遠接使尹暉、承旨李德洙、監司鄭太和、兵使李顯達、賓客李行遠、輔德鄭緻和,俱入坐定。
龍胡曰:『山城定約時,洪政丞、尹判書皆與焉,而曾未數年,不踐約條,是甚道理?不通南朝,約條所載,而奉書遣使,無歲無之。
走回人捉送,向化刷還,逃漢發解,亦係約條,而皆不施行者,何也?』瑞鳳答曰:『三件事當盡力刷入,而至於遣使南朝一款,則服事大國,情禮備至,皇帝亦已下燭,寧有是理?』龍胡曰:『得其實迹而言之。
勿以吾等爲不知也。
』答曰:『年前崔孝一得罪官家,逃入海島,無乃指此而言之耶?且柳琳緣有南警,差爲統制使,蓋以柳琳曾有禦倭之名故也。
今聞大國之言,已令上京聽調矣。
』雲。
」 11月8日 ○乙酉,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡等三將,同坐一處,辟左右,招臣等,使鄭譯傳言曰:『有金斜陽者,不用年號,不受官爵雲,果有其人乎?』瑞鳳曰:『國中元無金斜陽姓名者,有前判書金時讓,以靑盲,自乙亥不仕矣。
』龍胡又問曰:『此人同入山城,不隨駕以來,仍往鄕曲,官爵除拜,全不承受,至於東宮往返之日,士大夫無不迎送,而獨不來參。
且指敎年少輩,妄陳疏章者,果無其人乎?』臣雖知其必有所指,而不敢輕發,稍有趑趄之色,龍胡督迫不已。
臣自料終不能抵諱,答以:『金時讓以病不得入山城,有金尙憲者入城,而以病不得隨駕下城,無乃指此而言耶?』龍胡遽問曰:『今在何地?』答曰:『年老多病,退在安東地矣。
』龍胡曰:『安東是何道也?』答曰:『慶尙道也。
』龍胡曰:『卽報朝廷,使之速來。
』雲。
」 11月9日 ○丙戌,備局啓曰:「伏見相臣狀啓,彼指名求索,而我卽無所辨覈,則彼此往來,前後相續。
此路一開,因嫌誣嗾之患,有不可勝言,慮遠之計,豈但爲此而已?尙憲年過七十,癃病沈痼,屛處鄕曲已多年矣。
今雖欲不計其罪之有無,不論其身之生死,強使之入往,而老病垂死,其勢決難得達。
令相臣以此措辭,期於善處,似不可已也。
」答曰:「依啓。
尙憲如或徑斃,則必當貽患國家。
卿等其念之。
」 11月10日 ○丁亥,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡來言:『與相臣申景禛,有面議事,斯速啓知入送。
』雲。
」備局啓曰:「首相旣已下去,此時左相,又復遠出,則庶務無所統攝,不可遣也。
」申景禛請行,不許。
11月11日 ○戊子,命戶曹,送銀六千兩于義州,遺胡將等。
11月12日 ○己醜,右相姜碩期上箚曰: 金尙憲自丁醜以後,自棄於世,分死遐荒,到今年過七十。
且其賦性狷狹,不能隨事低昻,玆當倉卒,責以彌縫,其勢誠難,而議者欲於今日,授以職名,以掩其不受官之跡。
非但事不誠實,彼或知之而責以相欺,尤極難處。
且彼之所以指尙憲爲言者,必是奸細之徒潛通交構之緻,彼有所聞而緻詰固也。
今若怯於督迫,無所辨覈,而遽遣之,則目前之急,雖或少緩,而此路一開,漸至滋蔓,懷嫌挾憾之輩,各自抵隙,逞其構誣,則將來之患,有不可言。
人心去就、國家存亡,亶在於此。
欲望聖明,下詢諸大臣,參究利害,採用長算,俾無後悔。
箚入不報。
○同副承旨申敏一上疏曰: 今日國事,可謂痛哭者矣。
龍將留住灣上,供億之費已不可言,而刷還之患,先被關西,延及畿內,又有相臣、重臣招來之言。
閭閻之間,荷擔相望,不幸有意外之患,則撥路亦將斷絶,前日之事,可以監矣。
國家無可恃之勢,關防無可倚之處,土崩瓦解之形,已在目前,而殿下深居九重,罕接臣僚,豈能盡知如此之狀乎?臣以爲,殿下雖在靜攝之中,宜於臥內,以時召對諸臣,咨詢時事,察納雅言,則必開廣聰明,裨補籌畫,豈不有愈於與宦寺處乎? 答曰:「省疏,留念焉。
」 11月13日 ○庚寅,謝恩使懷恩君德仁齎勑書,還自瀋陽。
其書曰: 十月二十五日,乃朕生辰,實中外希恩之日。
因倣舊典,除十惡外,凡國中一切罪犯,盡行赦之。
朕思中外俱屬我國,國內旣赦,亦宜恩及外藩。
想爾國歲貢米萬包,皆取於民者,今減去九千包,使爾臣民,同此歡戴。
仍送鞍具馬一匹、白金三百兩、貂皮一百六十領。
○左議政申景禛請對,上召見之,右議政及諸宰隨之。
景禛曰:「彼人有招臣之語,而廟堂不許。
彼旣發言之後,固無中止之理。
臣意以爲,與其往見於發怒之後,莫如速往而從容應對之爲得也。
金尙憲處宜急下諭,而尙不擧行,未知何如。
」上默然良久曰:「不必下諭,姑置之。
其人有識,聞必上來。
」對曰:「外人以爲:『尙憲賦性狷狹,不無徑死之患,而下諭則必無是理,不可不下諭也。
」上曰:「事有爲國爲身之別。
爲國則何敢死也?素所相親者,當知其本意所在也。
」 ○以郭聖龜爲持平,呂爾載爲正言。
11月14日 ○辛卯,雨雹。
○洪瑞鳳等馳啓曰:「鄭譯言于臣曰:『前件事莫重莫大。
俺等來此,已過二十日,朝廷無明白回報,此由監、兵使不遵朝廷命令之緻。
八道監、兵使,盡皆捉緻。
俺與大臣以下,還渡中江,不限日月,事完後當還。
且備局有司堂上,亦當招問。
』雲。
」 11月15日 ○壬辰,押送京畿向化、逃漢、走回人等七十七人于瀋陽。
11月17日 ○甲午,申得淵馳啓曰:「三將問陸軍、舟師及元孫入往時異議之人,臣答曰:『陸軍之調、元孫之行也,我實在瀋未還,其時之事,非我所知。
至於夫馬一款,我固與知矣。
』龍將怒叱曰:『異議者今乃知之。
凡事之一不奉施者,皆都承旨所爲也。
』臣措辭力辨,而聽若不聞,必欲甘心於臣,以爲立威之地。
臣問可生之道於鄭譯則曰:『異議者若皆書示,則可以得免。
』雲。
死生雖雲有命,混被他人之罪,以至於死,則死不瞑目,故不得已以崔鳴吉、〈陸軍調發之時,鳴吉有自往待罪之語。
〉金尙憲、曺漢英、鹹昌儒生蔡姓人等〈舟師調發、元孫之行,三人有疏。
〉書而示之,則曰:『金尙憲已使招緻。
曺、蔡兩人,急令下來。
』臣仍惟,朝廷欲救解臣身則明,臣本來主和,保無他議,前頭刷事,與各道監司,專意句管責成,而贖罪雲,則庶有回聽之望。
」備局回啓曰:「申得淵書示之人,設有所陳之說,朝廷旣不採用,此不過空言而止耳。
今因一人失措之語,遽爾驅納於不測之地,此實聖明之所不忍,亦恐人心,惴惴疑懼,皆懷莫保之憂也。
試令儐臣,婉曲措辭,方便周旋,探觀其意,而處之宜當。
且申得淵之事,實是無據,而求生之策,亦甚可憐。
亦令儐臣,議于大臣而處之,似或無妨。
」答曰:「陷人求生非義,貽患國家非忠,而卿等不以爲怒,隻稱無據,今日朝廷,可謂無法也。
」 ○鄭譯言于洪瑞鳳曰:「上國號令,廢閣不行,責有所歸。
備局有司堂上,斯速入送,左相亦宜速來雲。
」 11月18日 ○乙未,上下敎曰:「申言從否,使速回答。
意在愚弄,事非重難,而在彼從官,俯首聽令,莫敢開口。
況此重大之事,以何才智、氣力,回彼怒獸之心哉?強弱異勢,夷夏異情,卿等非不知之,而欲以空言二字,抑其證成之事,予恐無益而有害也。
今日之事,從之則情所不忍,不從則事涉輕挑,空言二字,萬無動聽之理,極可慮也。
爲今之計,莫如至誠開諭,以冀萬一之幸。
右相下去,結末以來。
」 ○右相姜碩期啓曰:「朝日伏承令臣下去結末之敎,臣卽當不稽晷刻,急速啓程,而卽者左相以自往爲請,臣之愚意則不然。
頃日龍將之招左相也,旣不許進往,又於謝恩使見差之後,以謝恩之行不容少遲,而國事無管攝之人,未卽發行之意,微通於彼,彼旣知事勢之固然,而今乃徑先前進,不但前後之言有異,恐非誠信相待之道。
因此生疑,以緻詰責,則誠有所大可憂者。
今臣之行,斷不可遲滯,將以明日發行,而備局有司堂上,與之偕行似當。
」答曰:「有司堂上今日發送。
」左相申景禛啓曰:「右相雖至誠開諭,似無動聽之理。
彼旣招臣,今又促之,而臣則終始不往,以他相代往,則實恐事未諧,而益其怒也。
臣之此行,固不可已。
請速先往,毋貽後悔。
」答曰:「觀右相啓辭,則卿之下去,實涉不可也。
」 11月19日 ○丙申,洪瑞鳳、李景曾等馳啓曰:「昨夜申得淵恐怖特甚,擧措無形。
彼所不究問者,先自書示,冀分厥罪,胡亂說話,有同失性之人。
金尙憲則臣等雖不敢遽爾明辨於龍胡,每使譯輩,言其老病顚錯,得罪朝廷,元無職名,待其以此慣熟於耳,然後欲乘機善喩,而得淵書示之後,鄭命壽謂譯輩曰:『爾等嘗言金尙憲之冤,今至於此。
前何以相謾耶?』此後更無容力之地。
且臣聞諸譯輩,則左相之行,雖無大段所幹,而勑使輩素知左相,以國戚宿將,頗有威望,欲於號令之際,倚以爲重雲。
淸國言出其口,必遂乃已。
左相之見招,亦非等閑,若少遲延,徒益其怒,必有意外之患雲。
」 ○誅潛商兩人于義州,因勑使分付也。
11月20日 ○丁酉,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡來言:『八道監司旣令招集,其來與否,何至今不報耶?申相則雖雲國王未寧,照管醫藥,而遲回至此,毋或違拒,以緻後悔。
得淵所告金判書、曺持平,何無消息耶?且兩西諸山城,則皇帝有命,勿復修治,盡令驅出居民,而猶據舊城不下何也?』瑞鳳答曰:『釰山、雲巖、慈母、藥山、淩漢等城,諸邑守令率其民,皆已下居于平地。
龍骨則民家皆在其中,舊邑無一區屋舍,許多民家,何能遽爾造作乎?至於正方,則黃州一邑,土疾甚惡,山城水味頗好,人無疾病。
兵使之尙住山城,爲此故也,非有他意。
』鄭譯又曰:『各道監司招集之令,豈是閑漫說話?黃海監司則今月十八日,京畿監司則二十日,鹹鏡監司則二十二日入來,其他遠道監司以二十四日爲期。
如有後期者,當有大段處置。
』」 ○備局啓曰:「歲幣米九千石之減,實是施惠之大者。
至以中外行赦爲言,勑書入來之日,依例頒敎,則於灣上聽聞,亦必有光,而至於義州等處,則疏釋罪人,尤似着實。
」上從之。
○以鄭廣敬爲大司憲,趙錫胤爲執義,黃?爲副修撰,嚴鼎耉爲副校理,卞時益爲掌令,金鋿爲持平。
11月22日 ○己亥,赦。
11月23日 ○庚子,黃海道黃州太虛樓災。
○範文程車載大魚二尾、乳酥燒酒一壼,詣館所,傳帝言曰:「此味甚好,可送之國王。
」於是,世子使宣傳官金繁領來。
11月24日 ○辛醜,命冬至使懷恩君德仁超資,賜奴婢五口,副使安應亨,書狀官尹得說等加資,以歲幣米之減也。
11月25日 ○壬寅,月犯氐星南第二星。
○龍胡等以金尙憲尙無入來之奇,有提兵直到安州之語。
上下敎曰:「前日大臣請對時,以前判書金尙憲處行會事稟定,而到今廢閣,以緻辱國,極可駭異。
其日入侍有司堂上竝拿推。
」於是,林墰、許啓等被繫而罷職,李明漢方在灣上,故有還來後拿推之命。
○備局啓曰:「八道監司入來之言,不但爲刷事而發,其意不無所在,恐不但已。
不可不周旋防塞,宜令儐臣開諭曰:『今者刷事方殷,若無監司,則朝家命令,亦將不通。
且愚下小民,若聞監司之入去,則擧將駭散。
』將此事意,善爲措辭,以期動聽。
」上從之。
11月26日 ○癸卯,月犯鉤鉢星。
○洪瑞鳳等馳啓曰:「龍骨大言:『金尙憲尙無消息,俺等非不知驅公等入瀋,而所以遲延於此者,蓋慮人民見吾還渡,必以爲大軍立至,而有驚駭渙散之患也。
吾知國王及大臣以下,皆與金尙憲同心庇護。
若終不送來,則當將公等,盛以布囊,載以杻籠,拘置瀋陽。
且將往捕尙憲之意,成一文書,曉諭八道,使民勿驚,以兵隨之,則到此地頭,莫謂吾等今日不言也。
』臣等雖累開諭,而恐喝之言,至於此極。
數日間若無的報,則恐未免激成大禍雲。
」 11月29日 ○丙午,以向化三十餘人,押送灣上。
十二月 12月1日 ○朔丁未,黃海兵使黃緝啓曰:「正方移營,正當冬月,城內居民一時失所。
請依龍骨城例,待明春移營。
」從之。
○平安監司鄭太和啓陳灣上支供之弊。
備局以爲,宜令鹹鏡道、黃海道,幷力支供,上從之。
○大司憲鄭廣敬、執義趙錫胤、掌令柳景緝、持平金鋿等啓曰:「目今西路闆蕩之餘,値此無前之策應,一道物力,竭盡無餘,供億之役,遠及於海西列邑。
經亂遺民,薦遭飢饉,塡壑之患,迫在朝夕,傾其甔石,以應徵斂。
加以一路人馬之役,罔有紀極,驛馬則殆盡塡壑,刷馬則無力繼辦。
凡可以軫恤之道,變通之方,宜無所不用其極也。
內需司奴婢在兩西者,不知其幾何,而自前有雜役復戶之規。
當此擧國人民奔走困頓之日,此輩同是一國之民,苦樂勞逸若此懸殊,實非聖上一視同仁之道。
請命平安、黃海道內需奴婢,勿許復戶,與凡民一體差役。
且其身貢米布,限一路蘇完,令各其監司,句管收捧,補用於人馬之價,以爲紓民力,慰人心之地。
內需奴婢發告之弊,爲今日病民之痼疾。
詞訟日繁,冤枉日多,蓋緣近來人心不淑,名分不嚴。
弱主之奴,皆懷叛心,締結內奴,百般投屬,改易名字,假托文籍。
寒微士族,雖或起訟陳卞,而抱冤莫伸者亦多,怨讟朋興,誠可寒心。
內需奴婢,本非盛世事。
聖上雖未能一朝革罷,豈宜開此招怨之路,以累聖德,大失人心乎?得失輕重,較然明甚。
請自今以後,永革發告之規,如有內奴奸細之輩,不遵聖旨,復踵前習者,命付有司,繩以重律,以昭王者公平之政。
」答曰:「事非新創,革之不可。
論之煩瑣矣。
」憲府以此連啓,答曰:「事在法典,考見宜矣。
」執義趙錫胤以「身爲臺官,不識法典,率意論事,緻勤聖敎。
」引避,其辭中有曰:「臣竊恐聖上元來病根,多在貨利上,而不能痛加克治之功,故到此地頭,猶未能擺脫舊習。
乃以未安之敎,以爲牢拒之地,此非大聖人飜然悔悟,舍己從人之道,臣竊爲殿下惜之。
」大司憲鄭廣敬、掌令柳景緝、持平金鋿亦引避,皆答曰:「勿辭。
」諫院處置以爲:「憲府多官,身居言地,目見生民渴急之狀,以此論列者,實出於愛君憂國之至誠,則其論甚正,其意甚美,法典有無,非所當論。
俱無可避之嫌,請大司憲鄭廣敬、執義趙錫胤、掌令柳景緝、持平金鋿,竝命出仕。
」答曰:「依啓。
且貨利陋事,而趙錫胤斥言正呼,爾等亦以爲正論,可謂直矣。
然與不曰不廉,曰簠簋不飾之意,不同也。
」 ○八道編伍軍十萬一千九百一十四人,武士一萬七百一十七人,諸色軍二十九萬九千四百七十六人,此是兵曹都案數,而兵亂以來,失亡甚多,未盡充定。
諸道各驛馬三千二百七十四匹,濟州官牧場馬九千三百一十四匹。
○漢城府及諸道戶籍之數,京中五部一萬二千四百九十戶,慶尙道十五萬五千八百六戶,全羅道十一萬八千七百三十八戶,忠淸道六萬四百六十一戶,江原道五千三百七十六戶,京畿三萬八千四十戶,黃海道二萬九千四百十一戶,鹹鏡道二萬八千十二戶,平安道五萬四千七百九十戶,共五十一萬三千一百四戶。
己卯式年所籍。
○戶曹收租之數,京畿則米二千六百三十一石、豆二千七百三十一石;慶尙道則米九千八百十七石、豆六千四百七十四石;全羅道則米二萬八千八百四十九石、豆一萬一千三百二十七石;忠淸道則米一萬二千一百八十四石、豆八千三百八十五石;江原道則米一百六十七石、豆二百八十四石,米、豆通計七萬二千八百四十九石,而或多或寡,每年不同。
黃海、平安、鹹鏡等三道賦稅,會錄于本道,而不上納。
12月5日 ○辛亥,忠淸道饑。
○執義趙錫胤牌招不進而罷。
○大司諫崔惠吉、司諫李行遇、獻納沈大孚、正言呂爾載、姜栢年等,以循例處置,反承嚴旨,引避,竝答曰:「勿辭。
」玉堂上箚處置以爲: 持難之色,旣示於論列之際,未安之敎,又下於處置之時,竟使群情拂鬱,中外缺望。
此豈臣等之素所望於聖明者哉?處置請出,正合公議,聖批嚴峻,曾所不意。
請崔惠吉、李行遇、呂爾載、姜栢年、沈大孚、柳景緝、金鋿,竝命出仕。
從之。
憲府就職後,又以內奴婢事爭之,上不從。
12月6日 ○壬子,昇平府院君金瑬、領中樞府事李聖求、判中樞府事沈悅上箚曰: 金尙憲等,終未免異域之行,此豈聖上本心哉?昔在山城危急之日,迫於群議,出送尹集等,而聖上尙且泫然出涕,愍惻之意,形於玉色。
今於尙憲等之行,臣等固知益無以爲聖懷也。
竊念,金尙憲當丙子之春,所見與年少輩逈別,因論羅德憲事,爲年少輩所攻,至遞憲職,記其疏章有無,自挾自大等語,卽其本意可知也。
及在圍中,見其無可奈何,倡爲死守之論,始與和議相左,事急之後,又謂出城必無全理,力執不回,此與當時妄言開釁者,自不同也。
獨恨素性狷隘,過守己見,原其本心,寧有他腸?不幸流言傳播,展轉增益,遂爲奸人賣國之奇貨,可勝痛哉?今日之事,固不可不送,而第尙憲乃先朝舊臣,班在崇品,從前厚蒙恩遇。
其餘曺、蔡二人,或已經侍從,或名在儒籍。
古語雲:「士可殺,不可辱。
」今日之事,必須有箇道理而處之。
豈忍令與逃漢、向化輩,雜沓於塵沙之間,任其驅迫困辱而莫之恤乎?今者淸使留灣,耳目頗煩,固不可宣露矜憐之色,以益其疑訝,亦宜差員役,帶同入往,名以押送,兼爲護行,且給行資,俾不至於顚仆朔野,則幸甚。
此人等論議,雖不見施於朝廷,旣被迫脅之後,不得已許送之意,彼無不知之理。
不可諉以我無採用之實,而晏然而已也。
臣等愚意,付送一紙國書,具陳待罪之意,竝將尙憲前後事狀,從實條列,而其中官敎一款,已經相臣說破者及年號指嗾等語,出於訛誤之傳者,爲加分疏,不宜朦朧混說,以添其罪目也。
至其所謂諸臣橫議文字,臣等旣不見原藁,雖未知措語之如何,而其與頃年斥和之論,必有間隔,誠能的當措辭,備悉本情,勿示希冀之狀。
但令自爲解悟,或不無萬一全活之望,而又令館所諸臣,自以己私意,言於鄭譯曰:「往年殺尹集等,前年殺鄭雷卿,皆是自取,有不足言,如此人等,與彼自別。
且在赦令之前,今雖不得全釋,還付本國,使之自爲科罪。
其在上國體面,豈不當如是雲雲,使之轉入於龍將之耳,則亦一助也。
答曰:」申得淵旣已立證,咨文措語,誠極難便,而卿等所見如此,依啓辭施行。
「 ○備局啓曰:「金尙憲今日到京,故移文于儐臣處,使之報知矣。
○平壤府有人,附託於淸譯韓巨源,多言國中陰事,將欲爲奴入瀋陽,方山萬戶白光祖執之以告。
命誅之境上,授光祖僉使。
12月7日 ○癸醜,授鄭命壽同知中樞府事,仍給其母月料。
○前吏曹參判李景義卒。
景義少受學於其叔父太學士李好閔,頗長於詞翰。
爲人沈毅,有器局。
前後封章,多所建白。
上方嚮用而遽卒,人皆惜之。
12月8日 ○甲寅,上下敎曰:「金尙憲之事,尤極慘惻。
何以則可以救活耶?以移咨事,達夜思之。
或撰出密奏,使中官齎去,則似好矣。
」備局啓請改咨爲奏,上從之。
○金尙憲自安東至京。
上遣中使,慰諭之,賜貂裘一襲,白金五百兩,他物稱是。
曺漢英、蔡以恒,亦將北行,命賜漢英白金三百兩,以恒一百五十兩,他物亦有差。
○造送銀器于瀋陽,其費七百餘兩。
○備局啓曰:「金尙憲今將發行,而老病垂死,得達爲難。
許帶子弟一人而去。
且入瀋之後,或不無從便周旋之地,宜賜管餉銀貨,以示聖上矜憐之意。
」答曰:「銀貨已令該曹計給矣。
」又命給馬其子弟之隨往者,亦令各邑供饋。
「 12月9日 ○乙卯,刷送向化、逃漢、走回人六百餘人于瀋陽。
○金尙憲行且上疏曰: 臣言無少補,身有遠行。
行過國門,跡阻陞戺,中心耿耿,感慕徒增。
不意淵衷,曲體微情,內使臨存,天語惻怛。
珍裘接手,暖氣回春。
若登螭頭,再覩龍顔,雖死之日,猶生之年。
臣不勝泣血馳情之至。
答曰:「省卿上疏,予甚悲傷。
卿須善對,以副至意。
」仍遣宣傳官一人護送,都中士庶莫不流涕。
12月11日 ○丁巳,慶尙道蔚山、奉化等地,癘疫大熾,送香祝設祭以祈之。
○送柳琳于灣上,淸人召之也。
○以趙絅爲執義,申翊全爲校理,柳潁爲應敎。
○上引見大臣、備局堂上、兩司長官,謂曰:「金尙憲等事,迫於宗社大計,爲此不忍爲之擧,令人氣塞。
」判中樞府事沈悅曰:「臣隣之聞聖敎者,孰不感泣?」上曰:「國事至此,不能自由,拱手入送,而誠不忍立視其就死。
欲爲之救活而顧無其策也。
」右議政姜碩期曰:「昨承聖敎,改咨爲奏,奏優於咨,而臣見李植所撰奏文,非但措語齟齬,隻擧三人之事,有若申理者然,似未妥當。
但送奏文,亦似無名,欲以新造金銀器,付諸此行,以爲先容之地如何?議于諸臣則僉曰:『宜以走回人刷送事爲主意,以金尙憲等事,係之於末端,以示歸重於刷送之事爲當。
』上曰:」予意亦然。
奏文中不可言其全然無罪,以露營護之意可也。
李植文辭,非不美矣,至於如此文書,殊欠婉順,與李景奭相議撰出,取其委曲之文可也。
今日之事,實出於不得已,而百姓以國家擧措爲何如也?以漢人事言之,窮來歸我,多歷年所,束縛而歸之,此亦所不忍,而至於我國之人萬死逃還,又從而驅送之,驚心慘目,有如是耶?自國家辦價贖還何如?「姜碩期曰:」一開此路,則國家財力將不可支矣。
「上曰:」雖然,試欲爲之耳。
似聞,外方不能明覈,或有以曾不被擄者勒送雲,然耶?「碩期曰:」守令圖免目前罪責,不辨眞僞,迫脅入送者有之雲,不可不摘發科罪。
「沈悅曰:」刷還之擧,係於人心向背,而括出之際,又有此事,失人心多矣。
請以一紙敎書,諭於八路,以示朝家惻怛之意。
「上曰:」卿言是也。
近日氣象之愁慘,無異於丁醜,而至於執送宰相,曾所未有。
見金尙憲上疏,似其手筆,此乃永訣之意也。
「仍泣下數行,群臣莫不感愴。
上問于大臣曰:」卿等見尙憲乎?其意何如?「沈悅曰:」其人少無低昻底意。
到彼言語之間,不無觸怒之患,故親舊皆以此戒之。
又以上意,必欲救活爲言,則答雲:『觀彼之所爲而爲之。
纍送之人別無拘於禮數間。
彼若有言,則隨問隨答,如斯而已。
』雲矣。
「上曰:」然則略不動心乎?「悅曰:」擧止無異於平日矣。
「李植曰:」曺漢英之陳疏,在於舟師發送之後,其不爲橫議明矣。
漢英之意,欲與申得淵相對辨明矣。
「上曰:」漢英爲人何如?「植曰:」此人受學於臣,臣熟知其爲人。
雖不知朝家事體,而志氣則不至庸孱矣。
「上曰:」到彼應答之際,或不無顚錯之患,此可慮也。
「姜碩期曰:」臣意則欲以懷恩充使入送,以爲周旋之地,而或以爲不可,故中止矣。
「 12月13日 ○己未,放釋典獄輕囚。
○備局啓曰:「再昨登對時,伏承聖敎,今日刷還之擧,有不忍于懷者。
若以自國家辦價爲言,則雖有分徵之擧,人將不以爲怨苦雲,朝廷斷不可恝然而置之。
但彼壑慾無厭,若自我先發贖還之言,則索價刁蹬,勢所必至。
宜令下輩之與鄭譯相親者,從容探試,知其有許贖之意,然後使留灣諸臣與鄭譯酌定,則我民庶有可還之路。
擇遣伶俐一人,詳細傳諭於諸臣。
」答曰:「不可送人。
移文以通之。
」 ○鳳林大君入瀋陽。
○上下敎曰:「天寒如此,其以襦衣,分賜軍士之薄衣者。
」 12月14日 ○庚申,遣譯官李化龍,齎銀貨入瀋貿糧,淸人不許。
○上召見李景奭、李植而謂之曰:「昨見卿等製進之文,專以三臣事爲主意,而無歸屬處。
與前日面敎之意,何相左也?」李植曰:「三件及三臣事,俱是緊重,不可輕重於其間。
故往復參商,非不爛熟,而文勢自然如此矣。
」李景奭曰:「臣病伏私室,以傳聞之語撰出,故未免支繁矣。
」上曰:「漢人壬辰之役,落在我國,已爲編氓,各有家業,而混被刷還,此一冤也;向化則久居我國,生子生孫,至於我人,謀免徭役,托屬其村者,枉被連逮,此二冤也;走回人則當初自陣上潰散者,苟冀一時免役,詭稱被擄,而州縣搜括之際,亦不得免焉,或有未渡江而逃還者,或有已贖還而失其券者,俱未免係累而去,此三大冤也。
人心因此波動,將不能鎭定。
以此措辭撰出,請令該部,査覈處置雲雲,而以三臣之事,係於其末可也。
」植曰:「以恒之疏,亦在於舟師入送之後,宜與曺漢英幷擧,而申理也。
」上曰:「曺、蔡爲人何如?其心術不正,則不無援引之弊,誠可慮也。
」僉曰:「必無此事。
以恒則言或輕發,而亦非庸流。
備局諸臣招而戒之曰:『到彼酬答之際,勿爲觸怒之言,貽害於國家。
』以恒曰:『吾身已矣,無望生還,而但有害於國家者,則不敢發言。
』雲矣。
」上爲之愴然。
參贊官金世濂進曰:「再昨引對時,因沈悅建白,將下諭八路,而遠外愚氓何知文字?莫若施以實惠,而但國家經費蕩竭,恐不能辦此事也。
臣取見諸道刷送之數,則纔一百餘人。
特捐三四千兩銀,付諸懷恩君之行,使之贖還,則擧國臣民孰不感動?」上曰:「初慮人口甚多,力有所不逮,而今聞承旨之言,其數止此,則自公家當辦價贖還。
」世濂又曰:「臣見東萊狀啓,倭人所求者無幾,而我輒不許,待遠人之道,無乃太薄乎?臣未知以此,必起兵端,而恐嚇之言當屢至,東南之虞,未必不由於此。
」上曰:「彼慾無厭,在我無可許之道也。
」時,島主平義成求彥滿歲遣船一隻,朝廷不許;差倭藤智繩請受職,亦不許,故世濂及之。
12月15日 ○辛酉,以銀一千兩,賂鄭命壽,以內廐馬三匹、驛馬四匹,分給三將。
12月16日 ○壬戌,淸人留義州六十餘日,時當極寒,各邑支供之人皆凍餓,或有死者。
○領議政洪瑞鳳馳啓曰:「臣問貿糧之策於鄭命壽,命壽曰:『遼瀋農民,將一年所收之穀,盡入於八高山之家,貧不能自食,豈有餘資,可以貿換乎?八高山所積之糧,皆在瀋陽,貸用此穀,償納於鳳凰城似好矣。
』又問曰:『雖得此糧,何以運緻於伊州乎?』命壽曰:『聞,本國已備四百匹馬,爲運餉之用雲。
莫若先買一輪車二百兩,駕之以馬,分番相替,則一馬所運,計不下三石。
』雲。
」 ○以李景奭爲大司憲,李德洙爲吏曹參議,李道長爲吏曹正郞,鄭泰齊爲吏曹佐郞。
12月18日 ○甲子,南海有聲如雷。
○丁醜,淸兵之撤還也,以所擄男婦三人,授譯官金通可而去,通可失之。
龍胡招平安監司鄭太和、兵使李顯達而語之曰:「此必貴家子弟,其價不下白金三萬兩,必以是償之。
如其不能,監、兵使俱入瀋陽,備納三萬兩然後,乃得歸耳。
」鄭太和曰:「入瀋易,辦銀難。
必欲偕與渡江,何敢違也?金通可尙在,而不問其人,以威脅我何也?」龍胡知不可屈而止。
12月19日 ○乙醜,金尙憲至義州,龍骨大會領相以下諸宰及謝恩使一行於館中,使之招入。
尙憲以布衣、草鞋,扶杖以行,不爲拜揖,欹臥於李顯英之右。
淸差三人,相議良久而後問之曰:「俺等已有所聞,其盡言之。
」尙憲答曰:「若有所問之語,則吾當答之。
今不發端,使之言,吾不知所言也。
」龍胡曰:「丁醜之難,國王出城,而獨以爲淸國不可事,又不肯從君出城,是何意也?」尙憲曰:「吾豈不欲從吾君?但老病不能耳。
」又問曰:「丁醜以後,屢有除拜而不受官職,還納告身,抑何意也?」尙憲曰:「國家以爲老病,不曾除職。
未知拜何官而不受雲耶。
如此誕妄之說,聞於何處耶?」又問曰:「舟師徵發之日,何以沮撓耶?」答曰:「吾守吾志,吾告吾君,而國家不用忠言。
此事何與於他國,而必欲聞之乎?」龍胡遽曰:「何以謂之他國?」曰:「彼此兩國,各有境界,安可不謂之他國乎?」三胡相顧無言,卽使出去。
旣出,梧木道曰:「朝鮮之人言語媕婀,而此人應答甚快,難當之人也。
」群胡擁觀嘖嘖稱歎。
龍胡曰:「金判書、申承旨當入瀋陽,令差使員押來。
賓客輔德,當與俺等,明日渡江雲。
」 12月20日 ○丙寅,龍胡又求良馬,以內廐馬一匹賜之。
試其步驟,謂左議政申景禛曰:「此馬不善走,焉用此爲?當留置而去,擇駿馬,隨後入送雲。
」 ○曺漢英、蔡以恒亦至灣上,龍胡使申得淵對辨。
得淵曰:「曾在瀋陽時,聞此兩人投疏,未知主意如何,而蒼黃間以此兩人之名,率爾書給矣。
」漢英曰:「自上玉候未寧,久未引接臣僚。
請於臥內,延訪大臣、侍從,疏意如斯而已。
其時舟師已發,豈宜追論於事過之後乎?」以恒曰:「身居鄕曲,目見民役煩重,以蠲弊之意,封疏以進。
遠方踈蹤,何敢言舟師之利害乎?」龍胡曰:「非吾所擅斷。
竝令入瀋。
」龍胡等遂發行。
群胡盡取鋪陳及釜鼎等物以去,灣館蕭然一空。
○義州府尹沈之溟、昌城府使許東岦、平壤庶尹曺挺立、靑城僉使段希鳳、昌洲僉使安潤身、廟洞權管金聲逸,容接逃來漢人,爲淸人所覺,將欲執之以歸。
臨行,使鄭命壽傳言曰:「初欲推問於瀋中,而今不拿去。
當有後命,不可仍在本任。
」朝廷不得已竝遞其職。
12月21日 ○丁卯,忠淸道泰安郡,海中有聲如雷。
12月22日 ○戊辰,洪瑞鳳等在義州馳啓曰:「聞,朝廷以三件刷還事,別送陳奏使於瀋中雲。
龍胡之行,專爲此事,六百人之刷送,猶以爲少。
德仁之行,必與龍胡之還相値,或不無沮遏之患,恐事未成而反有害矣。
」上以爲事雖未成,必不至於有害,仍遣之。
12月24日 ○庚午,命陞淸譯李馨長通政階,蓋以有灣上周旋奔走之勞也。
12月25日 ○辛未,憲府上箚曰: 乃者前執義趙錫胤引避之辭,敢以貨利二字,爲殿下病根。
殿下之心,何嘗有累於貨利,而年少臺臣,輒以此斥言?宜殿下深以爲恥,而有所怫然也。
古之人臣,比其君於桀、紂、桓、靈,或面折以多慾,而時君不之罪,後世稱其美。
唐臣陸贄在奉天,請罷瓊林、大盈二庫,乃曰:「作法於貪,弊將安救?」又曰:「降至尊而代有司之守,辱萬乘而效匹夫之藏。
」未聞當時,以此爲罪。
今殿下深恥其陋,則殿下之無此心明矣。
旣無此心,則容之可也。
豈宜形諸辭氣之間,有若介然者?臣等竊爲殿下惜之。
諫院之處置錫胤也,雖答之以依啓,繼之以嚴旨,是猶欲其入而閉之門也。
錫胤之不敢赴召,蓋出於惶縮,元非慢命者之比。
不進者罷,雖是近例,特貸爭臣,亦一道也。
且前判書金尙憲之行,實出於萬不得已,遠近之驚駭如何,朝廷之愁慘如何?其過國門而西也,父老、士女相顧流涕,兒童、走卒,皆爲之悽愴,人心之去就、國家之存亡,未始不判於此。
辱國之罪,諸臣皆有焉,奚獨三臣之罪哉?然殿下推問三臣,亦豈得而已哉?人皆曰:「雖暫下吏,終必無事。
及其俱見抵罷,不能無惑焉。
縱使三臣有朦朧失誤其心,則斷無他腸,此事獨不足以恕量耶?伏願聖上,蕩滌三臣之瑕垢,痛釋輿情之疑惑,則亦可以慰一時之望矣。
上從之。
卽命敍用許啓、李明漢、林墰、趙錫胤。
12月27日 ○癸酉,以鄭廣敬爲吏曹參判,李天基爲正言,加李一元資憲,文希聖嘉義,賞南漢築城之功也。
按,一元、希聖,皆是戊午降虜之人,濫陞金玉之班,人皆駭憤。
諫院啓請還收,上不從。
「大司憲金榮祖曰:」欲令彼軍不渡龍灣,唯在朝廷善處耳。
不然則大臣有死而已。
「上喟然曰:」予於丙子之亂,死於山城,則豈復見今日乎?爲宗社生靈,忍辱出城,庶圖毖後之策,而事轉至此,悔其不死。
「群臣欷歔不能對。
○以平城府院君申景禛爲左議政,韓亨吉爲都承旨。
10月25日 ○壬申,流星出北鬥星上,入招提星下。
○平安監司鄭太和馳啓曰:「鄭譯密言:『領相是南漢約條時大臣,而時在首揆;吏判主一時權衡,進退人物;都承旨出入上前,故欲與講定大事。
若能速來,事甚便順。
且樸潢曾在館所有所犯,其後亦有幹預之事,故欲招問。
』雲。
」 ○遣左承旨李德洙,問安于淸使。
○以趙絅爲執義,擢柳廷益爲統制使。
10月26日 ○癸酉,流星出南河星上,入坤方。
○申得淵到開城府,魏山寶還自瀋陽,見得淵言曰:「都承旨之見招,非但以近侍,嘗以運糧人馬防塞之故,彼人將招緻詰責矣。
」得淵聞之大驚,卽變服間道馳還曰:「吾將歸命於朝廷耳。
」其後洪瑞鳳等馳啓以趣之,不得已乃前往。
○洪瑞鳳馳啓曰:「臣等拆見西來狀啓,其中有鄭譯輩嘗言,他國王無不來朝,朝鮮國王不可不入朝等語,不勝驚愕。
此輩豈不知此事之不見許也?直以至難之事發端,而必售其所大欲。
臣等將明言:『我朝事中原時,本無此事,惟高麗時或有之,而前代之事,何必因循?況主上三年沈痼,不能出戶,若有此擧,必顚仆道路。
』雲。
」上下敎曰:「狀啓中措語,似未詳盡。
以畏風不得開戶,腳弱不善行步,決難運動之意答之。
所謂古事,勿令提起可也。
」 10月27日 ○甲戌,金、木、水三星,合于南鬥,流星出翼星下,入巽方。
10月28日 ○乙亥,正言樸長遠製月課反哺烏詩曰: 士有親在堂,貧無甘旨具。
微禽亦動人,淚落林烏哺。
上覽之,下敎曰:「樸長遠有父母耶?」政院啓曰:「長遠隻有偏母矣。
」上曰:「觀此絶句,則情見乎辭。
一家忠孝,〈其外祖沈誢死節於江都。
〉令人感歎。
風樹之悲,古人所傷。
其令該曹,優賜米、布。
」 10月29日 ○丙子,龍骨大聞遠接使尹暉來,謂朝廷不擇人而遣之,不許入門。
備局請遣李景曾以代之,從之。
○淸使入京。
上病不能郊迎,接見于養和堂,仍受勑書。
其書曰: 王在南漢時,曾雲若蒙聖恩生養,保全其國,不絶其宗社,則自臣之身,以至擧國臣民,莫不頂戴皇上之功,德同天地矣。
凡有明旨,毫不敢誤,子子孫孫,唯是敬守而已。
朕亦以王念生全之德,必能不忘信義,終踐斯言者也。
故沛我德義,全爾國家,使得世守其宗社。
然自玆以來,朕觀背旨誤事曁誤我師期亦多矣。
且於未事之先,預爲巧飾之地,圖後來說謊,以應前言。
所行若此,竟非初念,亦非昔日之言也。
故特命大臣英俄兒代等,〈龍骨大也。
〉至義州,其一應事體,悉向王口宣,結局回奏。
特諭。
時,淸使欲探視上之??候輕重,故上令宦者,扶掖行禮,不撤衾枕以見之。
10月30日 ○丁醜,淸使往見三田渡碑閣。
蓋以流言入瀋陽,嶺南士子有破碑之事雲故也。
十一月 11月1日 ○朔戊寅,初,龍骨大見世子問:「橫議者爲誰?」以危言動之,世子怒曰:「我雖在異域,猶是國君之世子。
汝何敢脅迫至此乎?死生在天,不可以此脅我也。
」龍骨大笑而謝之雲。
11月2日 ○己卯,以李聖求爲領中樞府事,李眞卿爲慶尙右兵使,金述爲全羅右水使,李道長爲校理。
11月3日 ○庚辰,上引見大臣及備局諸宰。
上曰:「向化則彼以同類求之,搜送非難。
至於走回人,其情勢之矜慘,有不忍言而實係人心之去就,決不可輕許也。
先以向化若幹人,以爲塞責之地,而逃漢搜送,亦不可已也。
」 11月4日 ○辛巳,慶尙右道儒生樸翊等上疏曰: 上年出稅之時,前監司李命雄以左道田結,移送右道者,一萬二千六百二十四結,以賦稅計之,則一千六百八十三石。
令右道之民徵出左道之稅,此誠前古未有之事也。
願以移來徭賦,還復其土。
疏下戶曹,戶曹以爲:「王者之政,莫大於便民;便民之道,毋過於均田。
該曹每以擇遣敬差官,詳明覆審,爲回啓,而覆審之官不能覈實,因循以至累年,左道之稱冤固也。
均役之議,起自本道,行於廟堂,雖若平均,實非田制,而當此收租旣畢,開倉已迫之時,不可續續更改。
待明年申明田制,悉依法典。
」上從之。
11月5日 ○壬午,洪瑞鳳、李顯英等馳啓曰:「龍胡之行,大異於前日,十二件事,酬應極難,而其中走回人一款尤緊,若不從之,則彼自搜括雲。
不可無權宜之擧,略副所望,則向化、逃漢,反爲紓患之一助雲。
」 ○忠淸道黃澗縣,僵柳復起立。
11月6日 ○癸未,以姜栢年爲正言,南老星爲吏曹正郞,柳淰爲副應敎。
11月7日 ○甲申,洪瑞鳳、李顯英等馳啓曰:「臣等到灣上,龍胡使之各接他處,不得相通。
後數日,龍骨大與謁沙同坐,令臣等與遠接使尹暉、承旨李德洙、監司鄭太和、兵使李顯達、賓客李行遠、輔德鄭緻和,俱入坐定。
龍胡曰:『山城定約時,洪政丞、尹判書皆與焉,而曾未數年,不踐約條,是甚道理?不通南朝,約條所載,而奉書遣使,無歲無之。
走回人捉送,向化刷還,逃漢發解,亦係約條,而皆不施行者,何也?』瑞鳳答曰:『三件事當盡力刷入,而至於遣使南朝一款,則服事大國,情禮備至,皇帝亦已下燭,寧有是理?』龍胡曰:『得其實迹而言之。
勿以吾等爲不知也。
』答曰:『年前崔孝一得罪官家,逃入海島,無乃指此而言之耶?且柳琳緣有南警,差爲統制使,蓋以柳琳曾有禦倭之名故也。
今聞大國之言,已令上京聽調矣。
』雲。
」 11月8日 ○乙酉,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡等三將,同坐一處,辟左右,招臣等,使鄭譯傳言曰:『有金斜陽者,不用年號,不受官爵雲,果有其人乎?』瑞鳳曰:『國中元無金斜陽姓名者,有前判書金時讓,以靑盲,自乙亥不仕矣。
』龍胡又問曰:『此人同入山城,不隨駕以來,仍往鄕曲,官爵除拜,全不承受,至於東宮往返之日,士大夫無不迎送,而獨不來參。
且指敎年少輩,妄陳疏章者,果無其人乎?』臣雖知其必有所指,而不敢輕發,稍有趑趄之色,龍胡督迫不已。
臣自料終不能抵諱,答以:『金時讓以病不得入山城,有金尙憲者入城,而以病不得隨駕下城,無乃指此而言耶?』龍胡遽問曰:『今在何地?』答曰:『年老多病,退在安東地矣。
』龍胡曰:『安東是何道也?』答曰:『慶尙道也。
』龍胡曰:『卽報朝廷,使之速來。
』雲。
」 11月9日 ○丙戌,備局啓曰:「伏見相臣狀啓,彼指名求索,而我卽無所辨覈,則彼此往來,前後相續。
此路一開,因嫌誣嗾之患,有不可勝言,慮遠之計,豈但爲此而已?尙憲年過七十,癃病沈痼,屛處鄕曲已多年矣。
今雖欲不計其罪之有無,不論其身之生死,強使之入往,而老病垂死,其勢決難得達。
令相臣以此措辭,期於善處,似不可已也。
」答曰:「依啓。
尙憲如或徑斃,則必當貽患國家。
卿等其念之。
」 11月10日 ○丁亥,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡來言:『與相臣申景禛,有面議事,斯速啓知入送。
』雲。
」備局啓曰:「首相旣已下去,此時左相,又復遠出,則庶務無所統攝,不可遣也。
」申景禛請行,不許。
11月11日 ○戊子,命戶曹,送銀六千兩于義州,遺胡將等。
11月12日 ○己醜,右相姜碩期上箚曰: 金尙憲自丁醜以後,自棄於世,分死遐荒,到今年過七十。
且其賦性狷狹,不能隨事低昻,玆當倉卒,責以彌縫,其勢誠難,而議者欲於今日,授以職名,以掩其不受官之跡。
非但事不誠實,彼或知之而責以相欺,尤極難處。
且彼之所以指尙憲爲言者,必是奸細之徒潛通交構之緻,彼有所聞而緻詰固也。
今若怯於督迫,無所辨覈,而遽遣之,則目前之急,雖或少緩,而此路一開,漸至滋蔓,懷嫌挾憾之輩,各自抵隙,逞其構誣,則將來之患,有不可言。
人心去就、國家存亡,亶在於此。
欲望聖明,下詢諸大臣,參究利害,採用長算,俾無後悔。
箚入不報。
○同副承旨申敏一上疏曰: 今日國事,可謂痛哭者矣。
龍將留住灣上,供億之費已不可言,而刷還之患,先被關西,延及畿內,又有相臣、重臣招來之言。
閭閻之間,荷擔相望,不幸有意外之患,則撥路亦將斷絶,前日之事,可以監矣。
國家無可恃之勢,關防無可倚之處,土崩瓦解之形,已在目前,而殿下深居九重,罕接臣僚,豈能盡知如此之狀乎?臣以爲,殿下雖在靜攝之中,宜於臥內,以時召對諸臣,咨詢時事,察納雅言,則必開廣聰明,裨補籌畫,豈不有愈於與宦寺處乎? 答曰:「省疏,留念焉。
」 11月13日 ○庚寅,謝恩使懷恩君德仁齎勑書,還自瀋陽。
其書曰: 十月二十五日,乃朕生辰,實中外希恩之日。
因倣舊典,除十惡外,凡國中一切罪犯,盡行赦之。
朕思中外俱屬我國,國內旣赦,亦宜恩及外藩。
想爾國歲貢米萬包,皆取於民者,今減去九千包,使爾臣民,同此歡戴。
仍送鞍具馬一匹、白金三百兩、貂皮一百六十領。
○左議政申景禛請對,上召見之,右議政及諸宰隨之。
景禛曰:「彼人有招臣之語,而廟堂不許。
彼旣發言之後,固無中止之理。
臣意以爲,與其往見於發怒之後,莫如速往而從容應對之爲得也。
金尙憲處宜急下諭,而尙不擧行,未知何如。
」上默然良久曰:「不必下諭,姑置之。
其人有識,聞必上來。
」對曰:「外人以爲:『尙憲賦性狷狹,不無徑死之患,而下諭則必無是理,不可不下諭也。
」上曰:「事有爲國爲身之別。
爲國則何敢死也?素所相親者,當知其本意所在也。
」 ○以郭聖龜爲持平,呂爾載爲正言。
11月14日 ○辛卯,雨雹。
○洪瑞鳳等馳啓曰:「鄭譯言于臣曰:『前件事莫重莫大。
俺等來此,已過二十日,朝廷無明白回報,此由監、兵使不遵朝廷命令之緻。
八道監、兵使,盡皆捉緻。
俺與大臣以下,還渡中江,不限日月,事完後當還。
且備局有司堂上,亦當招問。
』雲。
」 11月15日 ○壬辰,押送京畿向化、逃漢、走回人等七十七人于瀋陽。
11月17日 ○甲午,申得淵馳啓曰:「三將問陸軍、舟師及元孫入往時異議之人,臣答曰:『陸軍之調、元孫之行也,我實在瀋未還,其時之事,非我所知。
至於夫馬一款,我固與知矣。
』龍將怒叱曰:『異議者今乃知之。
凡事之一不奉施者,皆都承旨所爲也。
』臣措辭力辨,而聽若不聞,必欲甘心於臣,以爲立威之地。
臣問可生之道於鄭譯則曰:『異議者若皆書示,則可以得免。
』雲。
死生雖雲有命,混被他人之罪,以至於死,則死不瞑目,故不得已以崔鳴吉、〈陸軍調發之時,鳴吉有自往待罪之語。
〉金尙憲、曺漢英、鹹昌儒生蔡姓人等〈舟師調發、元孫之行,三人有疏。
〉書而示之,則曰:『金尙憲已使招緻。
曺、蔡兩人,急令下來。
』臣仍惟,朝廷欲救解臣身則明,臣本來主和,保無他議,前頭刷事,與各道監司,專意句管責成,而贖罪雲,則庶有回聽之望。
」備局回啓曰:「申得淵書示之人,設有所陳之說,朝廷旣不採用,此不過空言而止耳。
今因一人失措之語,遽爾驅納於不測之地,此實聖明之所不忍,亦恐人心,惴惴疑懼,皆懷莫保之憂也。
試令儐臣,婉曲措辭,方便周旋,探觀其意,而處之宜當。
且申得淵之事,實是無據,而求生之策,亦甚可憐。
亦令儐臣,議于大臣而處之,似或無妨。
」答曰:「陷人求生非義,貽患國家非忠,而卿等不以爲怒,隻稱無據,今日朝廷,可謂無法也。
」 ○鄭譯言于洪瑞鳳曰:「上國號令,廢閣不行,責有所歸。
備局有司堂上,斯速入送,左相亦宜速來雲。
」 11月18日 ○乙未,上下敎曰:「申言從否,使速回答。
意在愚弄,事非重難,而在彼從官,俯首聽令,莫敢開口。
況此重大之事,以何才智、氣力,回彼怒獸之心哉?強弱異勢,夷夏異情,卿等非不知之,而欲以空言二字,抑其證成之事,予恐無益而有害也。
今日之事,從之則情所不忍,不從則事涉輕挑,空言二字,萬無動聽之理,極可慮也。
爲今之計,莫如至誠開諭,以冀萬一之幸。
右相下去,結末以來。
」 ○右相姜碩期啓曰:「朝日伏承令臣下去結末之敎,臣卽當不稽晷刻,急速啓程,而卽者左相以自往爲請,臣之愚意則不然。
頃日龍將之招左相也,旣不許進往,又於謝恩使見差之後,以謝恩之行不容少遲,而國事無管攝之人,未卽發行之意,微通於彼,彼旣知事勢之固然,而今乃徑先前進,不但前後之言有異,恐非誠信相待之道。
因此生疑,以緻詰責,則誠有所大可憂者。
今臣之行,斷不可遲滯,將以明日發行,而備局有司堂上,與之偕行似當。
」答曰:「有司堂上今日發送。
」左相申景禛啓曰:「右相雖至誠開諭,似無動聽之理。
彼旣招臣,今又促之,而臣則終始不往,以他相代往,則實恐事未諧,而益其怒也。
臣之此行,固不可已。
請速先往,毋貽後悔。
」答曰:「觀右相啓辭,則卿之下去,實涉不可也。
」 11月19日 ○丙申,洪瑞鳳、李景曾等馳啓曰:「昨夜申得淵恐怖特甚,擧措無形。
彼所不究問者,先自書示,冀分厥罪,胡亂說話,有同失性之人。
金尙憲則臣等雖不敢遽爾明辨於龍胡,每使譯輩,言其老病顚錯,得罪朝廷,元無職名,待其以此慣熟於耳,然後欲乘機善喩,而得淵書示之後,鄭命壽謂譯輩曰:『爾等嘗言金尙憲之冤,今至於此。
前何以相謾耶?』此後更無容力之地。
且臣聞諸譯輩,則左相之行,雖無大段所幹,而勑使輩素知左相,以國戚宿將,頗有威望,欲於號令之際,倚以爲重雲。
淸國言出其口,必遂乃已。
左相之見招,亦非等閑,若少遲延,徒益其怒,必有意外之患雲。
」 ○誅潛商兩人于義州,因勑使分付也。
11月20日 ○丁酉,洪瑞鳳等馳啓曰:「龍胡來言:『八道監司旣令招集,其來與否,何至今不報耶?申相則雖雲國王未寧,照管醫藥,而遲回至此,毋或違拒,以緻後悔。
得淵所告金判書、曺持平,何無消息耶?且兩西諸山城,則皇帝有命,勿復修治,盡令驅出居民,而猶據舊城不下何也?』瑞鳳答曰:『釰山、雲巖、慈母、藥山、淩漢等城,諸邑守令率其民,皆已下居于平地。
龍骨則民家皆在其中,舊邑無一區屋舍,許多民家,何能遽爾造作乎?至於正方,則黃州一邑,土疾甚惡,山城水味頗好,人無疾病。
兵使之尙住山城,爲此故也,非有他意。
』鄭譯又曰:『各道監司招集之令,豈是閑漫說話?黃海監司則今月十八日,京畿監司則二十日,鹹鏡監司則二十二日入來,其他遠道監司以二十四日爲期。
如有後期者,當有大段處置。
』」 ○備局啓曰:「歲幣米九千石之減,實是施惠之大者。
至以中外行赦爲言,勑書入來之日,依例頒敎,則於灣上聽聞,亦必有光,而至於義州等處,則疏釋罪人,尤似着實。
」上從之。
○以鄭廣敬爲大司憲,趙錫胤爲執義,黃?爲副修撰,嚴鼎耉爲副校理,卞時益爲掌令,金鋿爲持平。
11月22日 ○己亥,赦。
11月23日 ○庚子,黃海道黃州太虛樓災。
○範文程車載大魚二尾、乳酥燒酒一壼,詣館所,傳帝言曰:「此味甚好,可送之國王。
」於是,世子使宣傳官金繁領來。
11月24日 ○辛醜,命冬至使懷恩君德仁超資,賜奴婢五口,副使安應亨,書狀官尹得說等加資,以歲幣米之減也。
11月25日 ○壬寅,月犯氐星南第二星。
○龍胡等以金尙憲尙無入來之奇,有提兵直到安州之語。
上下敎曰:「前日大臣請對時,以前判書金尙憲處行會事稟定,而到今廢閣,以緻辱國,極可駭異。
其日入侍有司堂上竝拿推。
」於是,林墰、許啓等被繫而罷職,李明漢方在灣上,故有還來後拿推之命。
○備局啓曰:「八道監司入來之言,不但爲刷事而發,其意不無所在,恐不但已。
不可不周旋防塞,宜令儐臣開諭曰:『今者刷事方殷,若無監司,則朝家命令,亦將不通。
且愚下小民,若聞監司之入去,則擧將駭散。
』將此事意,善爲措辭,以期動聽。
」上從之。
11月26日 ○癸卯,月犯鉤鉢星。
○洪瑞鳳等馳啓曰:「龍骨大言:『金尙憲尙無消息,俺等非不知驅公等入瀋,而所以遲延於此者,蓋慮人民見吾還渡,必以爲大軍立至,而有驚駭渙散之患也。
吾知國王及大臣以下,皆與金尙憲同心庇護。
若終不送來,則當將公等,盛以布囊,載以杻籠,拘置瀋陽。
且將往捕尙憲之意,成一文書,曉諭八道,使民勿驚,以兵隨之,則到此地頭,莫謂吾等今日不言也。
』臣等雖累開諭,而恐喝之言,至於此極。
數日間若無的報,則恐未免激成大禍雲。
」 11月29日 ○丙午,以向化三十餘人,押送灣上。
十二月 12月1日 ○朔丁未,黃海兵使黃緝啓曰:「正方移營,正當冬月,城內居民一時失所。
請依龍骨城例,待明春移營。
」從之。
○平安監司鄭太和啓陳灣上支供之弊。
備局以爲,宜令鹹鏡道、黃海道,幷力支供,上從之。
○大司憲鄭廣敬、執義趙錫胤、掌令柳景緝、持平金鋿等啓曰:「目今西路闆蕩之餘,値此無前之策應,一道物力,竭盡無餘,供億之役,遠及於海西列邑。
經亂遺民,薦遭飢饉,塡壑之患,迫在朝夕,傾其甔石,以應徵斂。
加以一路人馬之役,罔有紀極,驛馬則殆盡塡壑,刷馬則無力繼辦。
凡可以軫恤之道,變通之方,宜無所不用其極也。
內需司奴婢在兩西者,不知其幾何,而自前有雜役復戶之規。
當此擧國人民奔走困頓之日,此輩同是一國之民,苦樂勞逸若此懸殊,實非聖上一視同仁之道。
請命平安、黃海道內需奴婢,勿許復戶,與凡民一體差役。
且其身貢米布,限一路蘇完,令各其監司,句管收捧,補用於人馬之價,以爲紓民力,慰人心之地。
內需奴婢發告之弊,爲今日病民之痼疾。
詞訟日繁,冤枉日多,蓋緣近來人心不淑,名分不嚴。
弱主之奴,皆懷叛心,締結內奴,百般投屬,改易名字,假托文籍。
寒微士族,雖或起訟陳卞,而抱冤莫伸者亦多,怨讟朋興,誠可寒心。
內需奴婢,本非盛世事。
聖上雖未能一朝革罷,豈宜開此招怨之路,以累聖德,大失人心乎?得失輕重,較然明甚。
請自今以後,永革發告之規,如有內奴奸細之輩,不遵聖旨,復踵前習者,命付有司,繩以重律,以昭王者公平之政。
」答曰:「事非新創,革之不可。
論之煩瑣矣。
」憲府以此連啓,答曰:「事在法典,考見宜矣。
」執義趙錫胤以「身爲臺官,不識法典,率意論事,緻勤聖敎。
」引避,其辭中有曰:「臣竊恐聖上元來病根,多在貨利上,而不能痛加克治之功,故到此地頭,猶未能擺脫舊習。
乃以未安之敎,以爲牢拒之地,此非大聖人飜然悔悟,舍己從人之道,臣竊爲殿下惜之。
」大司憲鄭廣敬、掌令柳景緝、持平金鋿亦引避,皆答曰:「勿辭。
」諫院處置以爲:「憲府多官,身居言地,目見生民渴急之狀,以此論列者,實出於愛君憂國之至誠,則其論甚正,其意甚美,法典有無,非所當論。
俱無可避之嫌,請大司憲鄭廣敬、執義趙錫胤、掌令柳景緝、持平金鋿,竝命出仕。
」答曰:「依啓。
且貨利陋事,而趙錫胤斥言正呼,爾等亦以爲正論,可謂直矣。
然與不曰不廉,曰簠簋不飾之意,不同也。
」 ○八道編伍軍十萬一千九百一十四人,武士一萬七百一十七人,諸色軍二十九萬九千四百七十六人,此是兵曹都案數,而兵亂以來,失亡甚多,未盡充定。
諸道各驛馬三千二百七十四匹,濟州官牧場馬九千三百一十四匹。
○漢城府及諸道戶籍之數,京中五部一萬二千四百九十戶,慶尙道十五萬五千八百六戶,全羅道十一萬八千七百三十八戶,忠淸道六萬四百六十一戶,江原道五千三百七十六戶,京畿三萬八千四十戶,黃海道二萬九千四百十一戶,鹹鏡道二萬八千十二戶,平安道五萬四千七百九十戶,共五十一萬三千一百四戶。
己卯式年所籍。
○戶曹收租之數,京畿則米二千六百三十一石、豆二千七百三十一石;慶尙道則米九千八百十七石、豆六千四百七十四石;全羅道則米二萬八千八百四十九石、豆一萬一千三百二十七石;忠淸道則米一萬二千一百八十四石、豆八千三百八十五石;江原道則米一百六十七石、豆二百八十四石,米、豆通計七萬二千八百四十九石,而或多或寡,每年不同。
黃海、平安、鹹鏡等三道賦稅,會錄于本道,而不上納。
12月5日 ○辛亥,忠淸道饑。
○執義趙錫胤牌招不進而罷。
○大司諫崔惠吉、司諫李行遇、獻納沈大孚、正言呂爾載、姜栢年等,以循例處置,反承嚴旨,引避,竝答曰:「勿辭。
」玉堂上箚處置以爲: 持難之色,旣示於論列之際,未安之敎,又下於處置之時,竟使群情拂鬱,中外缺望。
此豈臣等之素所望於聖明者哉?處置請出,正合公議,聖批嚴峻,曾所不意。
請崔惠吉、李行遇、呂爾載、姜栢年、沈大孚、柳景緝、金鋿,竝命出仕。
從之。
憲府就職後,又以內奴婢事爭之,上不從。
12月6日 ○壬子,昇平府院君金瑬、領中樞府事李聖求、判中樞府事沈悅上箚曰: 金尙憲等,終未免異域之行,此豈聖上本心哉?昔在山城危急之日,迫於群議,出送尹集等,而聖上尙且泫然出涕,愍惻之意,形於玉色。
今於尙憲等之行,臣等固知益無以爲聖懷也。
竊念,金尙憲當丙子之春,所見與年少輩逈別,因論羅德憲事,爲年少輩所攻,至遞憲職,記其疏章有無,自挾自大等語,卽其本意可知也。
及在圍中,見其無可奈何,倡爲死守之論,始與和議相左,事急之後,又謂出城必無全理,力執不回,此與當時妄言開釁者,自不同也。
獨恨素性狷隘,過守己見,原其本心,寧有他腸?不幸流言傳播,展轉增益,遂爲奸人賣國之奇貨,可勝痛哉?今日之事,固不可不送,而第尙憲乃先朝舊臣,班在崇品,從前厚蒙恩遇。
其餘曺、蔡二人,或已經侍從,或名在儒籍。
古語雲:「士可殺,不可辱。
」今日之事,必須有箇道理而處之。
豈忍令與逃漢、向化輩,雜沓於塵沙之間,任其驅迫困辱而莫之恤乎?今者淸使留灣,耳目頗煩,固不可宣露矜憐之色,以益其疑訝,亦宜差員役,帶同入往,名以押送,兼爲護行,且給行資,俾不至於顚仆朔野,則幸甚。
此人等論議,雖不見施於朝廷,旣被迫脅之後,不得已許送之意,彼無不知之理。
不可諉以我無採用之實,而晏然而已也。
臣等愚意,付送一紙國書,具陳待罪之意,竝將尙憲前後事狀,從實條列,而其中官敎一款,已經相臣說破者及年號指嗾等語,出於訛誤之傳者,爲加分疏,不宜朦朧混說,以添其罪目也。
至其所謂諸臣橫議文字,臣等旣不見原藁,雖未知措語之如何,而其與頃年斥和之論,必有間隔,誠能的當措辭,備悉本情,勿示希冀之狀。
但令自爲解悟,或不無萬一全活之望,而又令館所諸臣,自以己私意,言於鄭譯曰:「往年殺尹集等,前年殺鄭雷卿,皆是自取,有不足言,如此人等,與彼自別。
且在赦令之前,今雖不得全釋,還付本國,使之自爲科罪。
其在上國體面,豈不當如是雲雲,使之轉入於龍將之耳,則亦一助也。
答曰:」申得淵旣已立證,咨文措語,誠極難便,而卿等所見如此,依啓辭施行。
「 ○備局啓曰:「金尙憲今日到京,故移文于儐臣處,使之報知矣。
○平壤府有人,附託於淸譯韓巨源,多言國中陰事,將欲爲奴入瀋陽,方山萬戶白光祖執之以告。
命誅之境上,授光祖僉使。
12月7日 ○癸醜,授鄭命壽同知中樞府事,仍給其母月料。
○前吏曹參判李景義卒。
景義少受學於其叔父太學士李好閔,頗長於詞翰。
爲人沈毅,有器局。
前後封章,多所建白。
上方嚮用而遽卒,人皆惜之。
12月8日 ○甲寅,上下敎曰:「金尙憲之事,尤極慘惻。
何以則可以救活耶?以移咨事,達夜思之。
或撰出密奏,使中官齎去,則似好矣。
」備局啓請改咨爲奏,上從之。
○金尙憲自安東至京。
上遣中使,慰諭之,賜貂裘一襲,白金五百兩,他物稱是。
曺漢英、蔡以恒,亦將北行,命賜漢英白金三百兩,以恒一百五十兩,他物亦有差。
○造送銀器于瀋陽,其費七百餘兩。
○備局啓曰:「金尙憲今將發行,而老病垂死,得達爲難。
許帶子弟一人而去。
且入瀋之後,或不無從便周旋之地,宜賜管餉銀貨,以示聖上矜憐之意。
」答曰:「銀貨已令該曹計給矣。
」又命給馬其子弟之隨往者,亦令各邑供饋。
「 12月9日 ○乙卯,刷送向化、逃漢、走回人六百餘人于瀋陽。
○金尙憲行且上疏曰: 臣言無少補,身有遠行。
行過國門,跡阻陞戺,中心耿耿,感慕徒增。
不意淵衷,曲體微情,內使臨存,天語惻怛。
珍裘接手,暖氣回春。
若登螭頭,再覩龍顔,雖死之日,猶生之年。
臣不勝泣血馳情之至。
答曰:「省卿上疏,予甚悲傷。
卿須善對,以副至意。
」仍遣宣傳官一人護送,都中士庶莫不流涕。
12月11日 ○丁巳,慶尙道蔚山、奉化等地,癘疫大熾,送香祝設祭以祈之。
○送柳琳于灣上,淸人召之也。
○以趙絅爲執義,申翊全爲校理,柳潁爲應敎。
○上引見大臣、備局堂上、兩司長官,謂曰:「金尙憲等事,迫於宗社大計,爲此不忍爲之擧,令人氣塞。
」判中樞府事沈悅曰:「臣隣之聞聖敎者,孰不感泣?」上曰:「國事至此,不能自由,拱手入送,而誠不忍立視其就死。
欲爲之救活而顧無其策也。
」右議政姜碩期曰:「昨承聖敎,改咨爲奏,奏優於咨,而臣見李植所撰奏文,非但措語齟齬,隻擧三人之事,有若申理者然,似未妥當。
但送奏文,亦似無名,欲以新造金銀器,付諸此行,以爲先容之地如何?議于諸臣則僉曰:『宜以走回人刷送事爲主意,以金尙憲等事,係之於末端,以示歸重於刷送之事爲當。
』上曰:」予意亦然。
奏文中不可言其全然無罪,以露營護之意可也。
李植文辭,非不美矣,至於如此文書,殊欠婉順,與李景奭相議撰出,取其委曲之文可也。
今日之事,實出於不得已,而百姓以國家擧措爲何如也?以漢人事言之,窮來歸我,多歷年所,束縛而歸之,此亦所不忍,而至於我國之人萬死逃還,又從而驅送之,驚心慘目,有如是耶?自國家辦價贖還何如?「姜碩期曰:」一開此路,則國家財力將不可支矣。
「上曰:」雖然,試欲爲之耳。
似聞,外方不能明覈,或有以曾不被擄者勒送雲,然耶?「碩期曰:」守令圖免目前罪責,不辨眞僞,迫脅入送者有之雲,不可不摘發科罪。
「沈悅曰:」刷還之擧,係於人心向背,而括出之際,又有此事,失人心多矣。
請以一紙敎書,諭於八路,以示朝家惻怛之意。
「上曰:」卿言是也。
近日氣象之愁慘,無異於丁醜,而至於執送宰相,曾所未有。
見金尙憲上疏,似其手筆,此乃永訣之意也。
「仍泣下數行,群臣莫不感愴。
上問于大臣曰:」卿等見尙憲乎?其意何如?「沈悅曰:」其人少無低昻底意。
到彼言語之間,不無觸怒之患,故親舊皆以此戒之。
又以上意,必欲救活爲言,則答雲:『觀彼之所爲而爲之。
纍送之人別無拘於禮數間。
彼若有言,則隨問隨答,如斯而已。
』雲矣。
「上曰:」然則略不動心乎?「悅曰:」擧止無異於平日矣。
「李植曰:」曺漢英之陳疏,在於舟師發送之後,其不爲橫議明矣。
漢英之意,欲與申得淵相對辨明矣。
「上曰:」漢英爲人何如?「植曰:」此人受學於臣,臣熟知其爲人。
雖不知朝家事體,而志氣則不至庸孱矣。
「上曰:」到彼應答之際,或不無顚錯之患,此可慮也。
「姜碩期曰:」臣意則欲以懷恩充使入送,以爲周旋之地,而或以爲不可,故中止矣。
「 12月13日 ○己未,放釋典獄輕囚。
○備局啓曰:「再昨登對時,伏承聖敎,今日刷還之擧,有不忍于懷者。
若以自國家辦價爲言,則雖有分徵之擧,人將不以爲怨苦雲,朝廷斷不可恝然而置之。
但彼壑慾無厭,若自我先發贖還之言,則索價刁蹬,勢所必至。
宜令下輩之與鄭譯相親者,從容探試,知其有許贖之意,然後使留灣諸臣與鄭譯酌定,則我民庶有可還之路。
擇遣伶俐一人,詳細傳諭於諸臣。
」答曰:「不可送人。
移文以通之。
」 ○鳳林大君入瀋陽。
○上下敎曰:「天寒如此,其以襦衣,分賜軍士之薄衣者。
」 12月14日 ○庚申,遣譯官李化龍,齎銀貨入瀋貿糧,淸人不許。
○上召見李景奭、李植而謂之曰:「昨見卿等製進之文,專以三臣事爲主意,而無歸屬處。
與前日面敎之意,何相左也?」李植曰:「三件及三臣事,俱是緊重,不可輕重於其間。
故往復參商,非不爛熟,而文勢自然如此矣。
」李景奭曰:「臣病伏私室,以傳聞之語撰出,故未免支繁矣。
」上曰:「漢人壬辰之役,落在我國,已爲編氓,各有家業,而混被刷還,此一冤也;向化則久居我國,生子生孫,至於我人,謀免徭役,托屬其村者,枉被連逮,此二冤也;走回人則當初自陣上潰散者,苟冀一時免役,詭稱被擄,而州縣搜括之際,亦不得免焉,或有未渡江而逃還者,或有已贖還而失其券者,俱未免係累而去,此三大冤也。
人心因此波動,將不能鎭定。
以此措辭撰出,請令該部,査覈處置雲雲,而以三臣之事,係於其末可也。
」植曰:「以恒之疏,亦在於舟師入送之後,宜與曺漢英幷擧,而申理也。
」上曰:「曺、蔡爲人何如?其心術不正,則不無援引之弊,誠可慮也。
」僉曰:「必無此事。
以恒則言或輕發,而亦非庸流。
備局諸臣招而戒之曰:『到彼酬答之際,勿爲觸怒之言,貽害於國家。
』以恒曰:『吾身已矣,無望生還,而但有害於國家者,則不敢發言。
』雲矣。
」上爲之愴然。
參贊官金世濂進曰:「再昨引對時,因沈悅建白,將下諭八路,而遠外愚氓何知文字?莫若施以實惠,而但國家經費蕩竭,恐不能辦此事也。
臣取見諸道刷送之數,則纔一百餘人。
特捐三四千兩銀,付諸懷恩君之行,使之贖還,則擧國臣民孰不感動?」上曰:「初慮人口甚多,力有所不逮,而今聞承旨之言,其數止此,則自公家當辦價贖還。
」世濂又曰:「臣見東萊狀啓,倭人所求者無幾,而我輒不許,待遠人之道,無乃太薄乎?臣未知以此,必起兵端,而恐嚇之言當屢至,東南之虞,未必不由於此。
」上曰:「彼慾無厭,在我無可許之道也。
」時,島主平義成求彥滿歲遣船一隻,朝廷不許;差倭藤智繩請受職,亦不許,故世濂及之。
12月15日 ○辛酉,以銀一千兩,賂鄭命壽,以內廐馬三匹、驛馬四匹,分給三將。
12月16日 ○壬戌,淸人留義州六十餘日,時當極寒,各邑支供之人皆凍餓,或有死者。
○領議政洪瑞鳳馳啓曰:「臣問貿糧之策於鄭命壽,命壽曰:『遼瀋農民,將一年所收之穀,盡入於八高山之家,貧不能自食,豈有餘資,可以貿換乎?八高山所積之糧,皆在瀋陽,貸用此穀,償納於鳳凰城似好矣。
』又問曰:『雖得此糧,何以運緻於伊州乎?』命壽曰:『聞,本國已備四百匹馬,爲運餉之用雲。
莫若先買一輪車二百兩,駕之以馬,分番相替,則一馬所運,計不下三石。
』雲。
」 ○以李景奭爲大司憲,李德洙爲吏曹參議,李道長爲吏曹正郞,鄭泰齊爲吏曹佐郞。
12月18日 ○甲子,南海有聲如雷。
○丁醜,淸兵之撤還也,以所擄男婦三人,授譯官金通可而去,通可失之。
龍胡招平安監司鄭太和、兵使李顯達而語之曰:「此必貴家子弟,其價不下白金三萬兩,必以是償之。
如其不能,監、兵使俱入瀋陽,備納三萬兩然後,乃得歸耳。
」鄭太和曰:「入瀋易,辦銀難。
必欲偕與渡江,何敢違也?金通可尙在,而不問其人,以威脅我何也?」龍胡知不可屈而止。
12月19日 ○乙醜,金尙憲至義州,龍骨大會領相以下諸宰及謝恩使一行於館中,使之招入。
尙憲以布衣、草鞋,扶杖以行,不爲拜揖,欹臥於李顯英之右。
淸差三人,相議良久而後問之曰:「俺等已有所聞,其盡言之。
」尙憲答曰:「若有所問之語,則吾當答之。
今不發端,使之言,吾不知所言也。
」龍胡曰:「丁醜之難,國王出城,而獨以爲淸國不可事,又不肯從君出城,是何意也?」尙憲曰:「吾豈不欲從吾君?但老病不能耳。
」又問曰:「丁醜以後,屢有除拜而不受官職,還納告身,抑何意也?」尙憲曰:「國家以爲老病,不曾除職。
未知拜何官而不受雲耶。
如此誕妄之說,聞於何處耶?」又問曰:「舟師徵發之日,何以沮撓耶?」答曰:「吾守吾志,吾告吾君,而國家不用忠言。
此事何與於他國,而必欲聞之乎?」龍胡遽曰:「何以謂之他國?」曰:「彼此兩國,各有境界,安可不謂之他國乎?」三胡相顧無言,卽使出去。
旣出,梧木道曰:「朝鮮之人言語媕婀,而此人應答甚快,難當之人也。
」群胡擁觀嘖嘖稱歎。
龍胡曰:「金判書、申承旨當入瀋陽,令差使員押來。
賓客輔德,當與俺等,明日渡江雲。
」 12月20日 ○丙寅,龍胡又求良馬,以內廐馬一匹賜之。
試其步驟,謂左議政申景禛曰:「此馬不善走,焉用此爲?當留置而去,擇駿馬,隨後入送雲。
」 ○曺漢英、蔡以恒亦至灣上,龍胡使申得淵對辨。
得淵曰:「曾在瀋陽時,聞此兩人投疏,未知主意如何,而蒼黃間以此兩人之名,率爾書給矣。
」漢英曰:「自上玉候未寧,久未引接臣僚。
請於臥內,延訪大臣、侍從,疏意如斯而已。
其時舟師已發,豈宜追論於事過之後乎?」以恒曰:「身居鄕曲,目見民役煩重,以蠲弊之意,封疏以進。
遠方踈蹤,何敢言舟師之利害乎?」龍胡曰:「非吾所擅斷。
竝令入瀋。
」龍胡等遂發行。
群胡盡取鋪陳及釜鼎等物以去,灣館蕭然一空。
○義州府尹沈之溟、昌城府使許東岦、平壤庶尹曺挺立、靑城僉使段希鳳、昌洲僉使安潤身、廟洞權管金聲逸,容接逃來漢人,爲淸人所覺,將欲執之以歸。
臨行,使鄭命壽傳言曰:「初欲推問於瀋中,而今不拿去。
當有後命,不可仍在本任。
」朝廷不得已竝遞其職。
12月21日 ○丁卯,忠淸道泰安郡,海中有聲如雷。
12月22日 ○戊辰,洪瑞鳳等在義州馳啓曰:「聞,朝廷以三件刷還事,別送陳奏使於瀋中雲。
龍胡之行,專爲此事,六百人之刷送,猶以爲少。
德仁之行,必與龍胡之還相値,或不無沮遏之患,恐事未成而反有害矣。
」上以爲事雖未成,必不至於有害,仍遣之。
12月24日 ○庚午,命陞淸譯李馨長通政階,蓋以有灣上周旋奔走之勞也。
12月25日 ○辛未,憲府上箚曰: 乃者前執義趙錫胤引避之辭,敢以貨利二字,爲殿下病根。
殿下之心,何嘗有累於貨利,而年少臺臣,輒以此斥言?宜殿下深以爲恥,而有所怫然也。
古之人臣,比其君於桀、紂、桓、靈,或面折以多慾,而時君不之罪,後世稱其美。
唐臣陸贄在奉天,請罷瓊林、大盈二庫,乃曰:「作法於貪,弊將安救?」又曰:「降至尊而代有司之守,辱萬乘而效匹夫之藏。
」未聞當時,以此爲罪。
今殿下深恥其陋,則殿下之無此心明矣。
旣無此心,則容之可也。
豈宜形諸辭氣之間,有若介然者?臣等竊爲殿下惜之。
諫院之處置錫胤也,雖答之以依啓,繼之以嚴旨,是猶欲其入而閉之門也。
錫胤之不敢赴召,蓋出於惶縮,元非慢命者之比。
不進者罷,雖是近例,特貸爭臣,亦一道也。
且前判書金尙憲之行,實出於萬不得已,遠近之驚駭如何,朝廷之愁慘如何?其過國門而西也,父老、士女相顧流涕,兒童、走卒,皆爲之悽愴,人心之去就、國家之存亡,未始不判於此。
辱國之罪,諸臣皆有焉,奚獨三臣之罪哉?然殿下推問三臣,亦豈得而已哉?人皆曰:「雖暫下吏,終必無事。
及其俱見抵罷,不能無惑焉。
縱使三臣有朦朧失誤其心,則斷無他腸,此事獨不足以恕量耶?伏願聖上,蕩滌三臣之瑕垢,痛釋輿情之疑惑,則亦可以慰一時之望矣。
上從之。
卽命敍用許啓、李明漢、林墰、趙錫胤。
12月27日 ○癸酉,以鄭廣敬爲吏曹參判,李天基爲正言,加李一元資憲,文希聖嘉義,賞南漢築城之功也。
按,一元、希聖,皆是戊午降虜之人,濫陞金玉之班,人皆駭憤。
諫院啓請還收,上不從。