二十一年
關燈
小
中
大
洪承疇等全軍淪陷以來，精銳已盡，故我兵長驅，所向無敵。
朕與王休戚相關，故宣捷音，以昭同樂之意雲。
8月18日 ○己卯，流星出王良星下，入奎星上。
○慶尙道大風大水。
○漢船九艘出沒於獐子、椵島之間，至是乘夜突入獅子島，擄五人而去，朝廷使宣川府使閔應騫，領舟師追之。
我國運糧船一艘，爲漢舡所獲，漢人奪其米斛而去，應騫等追及於洋中，與之交戰，漢人墮水而死者甚多，生擒九人，竝獲所乘船雲。
事聞，備局請嚴囚漢人，報達于世子館所，以竢彼中處置，上從之。
8月19日 ○庚辰，月入畢星。
○是時，兩司交章請嚴鞫柳之蔓，而且以領議政沈悅、右議政金自點獻議爲非。
沈悅、金自點因是上箚辭職，上以浮薄之言，不必介懷爲答。
兩司以此，竝皆引避。
典翰趙錫胤、應敎金益熙等處置曰：「人之所以爲人者，以其有人倫也；國之所以爲國者，以其有王法也。
古今天下，安有惡逆如之蔓，而得免刑章者哉？省鞫按法，不容少緩，而大臣之議、聖上之批，皆出於群情之外，臺閣之臣，安得不極陳竭論，期於救正也哉？之蔓之罪，國人皆曰可殺，誠以嫉惡之心，人所固有，衆莫不爲之駭憤。
臣等竊未曉大聖人胸次，有何一箇私意，而不惡國人之所同惡，不怒國人之所同怒，使王法廢而不行，群情鬱而不伸乎？近年以來，敎化陵夷，風俗大壞，綱常莫大之變，史不絶書，此正吾君吾相瞿然自省處，而乃反容貸賊子，使之偃息於覆載之間，竊恐天常、人倫，一朝掃地，亂賊接跡，國隨以亡也。
兩司秉法之論，深得言事之體。
浮薄之敎，實出於情外，不可以此，遽遞多官。
請竝命出仕。
」從之。
8月21日 ○壬午，上受燔鍼。
8月22日 ○癸未，赤雲如火蔽天。
8月23日 ○甲申，流星出芻蒿星下，入南方。
○元孫輔養官金集上疏乞免，上溫諭不許。
8月24日 ○乙酉，流星出五車星下，入北鬥星上。
○上受燔鍼。
8月25日 ○丙戌，元孫輔養官趙翼以身負罪累，家有老父，上疏辭職，上不許。
○以洪憲爲右承旨，洪鎬爲左副承旨，金體乾爲慶尙右兵使。
8月26日 ○丁亥，流星出北方，入天際，又出壘壁陳星下，入天囷星上。
○上受燔鍼。
8月27日 ○戊子，上受燔鍼。
8月29日 ○庚寅，流星出閣道星上，入王良星下。
○上受燔鍼。
8月30日 ○辛卯，流星出胃星上，入西方。
○上受燔鍼。
九月 9月1日 ○壬辰朔，流星出東井星上，入參星下。
○文學李??在瀋陽馳啓曰：「淸汗於本月初九日夜暴逝。
九王廢長子虎口王，而立其第三子，年甫六歲，群情頗不悅雲。
」且言完斂諸具需索之事。
備局啓曰：「淸國爲貿易紙地、槐花、丹木等物，出給銀二千五百兩，而館所請先以管餉使所儲紙地二萬卷、丹木二千斤、槐花二百斤，趁今月初三日，入送于鳳凰城雲。
今見平安監司具鳳瑞狀啓，則本道拮據收合者，薄紙僅二千五百卷、槐花三十餘斤，丹木則元無所儲雲，宜令該曹，趁急措送。
且鄭命壽以龍將之意，傳言曰：『今此送銀貿易之外，紙地數萬卷、丹木數千斤，別樣措備輸納，則厥價當自此計給。
』雲。
皇帝之喪，禮當有賻儀，而況彼先自求請，尤不可不副。
令該曹，準數措備以待之爲當。
」從之。
9月2日 ○癸巳，百官以淸國之喪，會于明政殿庭擧哀。
四品以上，布紗帽、麻帶、布團領；五品以下，烏紗帽、烏角帶、白團領也。
○戶曹啓曰：「瀋陽之喪，賻儀諸物中，最可悶者紙地也。
前後所求之數，將至七八萬束，我國紙地所産，隻在三南，不得已分定於下三道，使之措備上送，而此後未準之數，宜搜括京市，給價貿送。
」從之。
○備局啓曰：「淸國告哀之使，今將出來，而文學李??狀啓中有曰：『鄭命壽來言：「今此勑行之時，一路皆用素服、素膳，切禁酒肉、女色。
」且曰：「皇帝之喪，聞訃七日而除服雲，勑行若於七日內到京則好矣，過後入京，而大小人員，皆着吉服，則勑行所見，不無緻訝。
」雲。
』宜令該曹，方便處置。
」答曰：「過限後，仍爲素服未妥，更議處之。
」備局又啓曰：「除服後仍着素服，果未妥當。
設有淸使緻訝之言，據禮答之，不患無辭。
但勑使到京，宣哀勑時着吉服，則或被彼人嗔怪，此是變禮，宜有所酌定。
在前，皇朝謄黃詔使來到於本國除服之後，而迎勑之時，以素服行禮，依此擧行爲當。
」答曰：「龍將亦知七日之限，過限後則隻除華盛之服，以無色黑衣相接宜矣。
」 ○禮曹啓曰：「成服前有擧臨之儀，而自上方在鍼藥中，決不可勞動。
宜隻令百官行禮。
」答曰：「禮不可廢，當自內爲之矣。
」 9月3日 ○甲午，流星出天廁星上，入南方。
○淸國於斯介、割斯介、兩博氏等，以告哀使入京。
蓋欲必及於聞訃七日之內，觀我國行喪之如何，晝夜倍道而來，迎慰等禮，皆未及焉。
上接見於便殿，上覽勑畢，哭再拜。
其勑曰： 先帝功德日隆，驟而遐擧，中外臣民罔不悲哀。
凡我藩封，禮宜布告，馳使遠聞，以示同憂之意雲。
9月4日 ○乙未，流星出柳星下，入弧星上，光照地。
○禮曹啓曰：「成服日，淸使欲來參雲。
然則當有接見之擧，而服色不可不預先講定。
殿下宜以衰服接見。
」答曰：「以白笠、生布道袍，接見似當矣。
」 9月5日 ○丙申，流星出北鬥星上，入艮方。
○上受燔鍼。
○備局啓曰：「凡聞訃第四日成服，禮也，而彼以傳勑爲重，必欲退行。
言雖無據，難較其曲直，當依其言退行，而成服之時，彼欲來見者，其意在於觀我誠僞，揆以事勢，極涉難便。
宜以上候未寧，不得引接之意，令譯官開諭。
」從之。
9月6日 ○丁酉，百官會于明政殿庭，行成服禮。
博氏自南別宮來見之，上以衰服，接見于便殿。
9月8日 ○己亥，迎接都監啓曰：「淸譯李芿石請見柳之蔓，答之以之蔓以不孝被繫，乃越獄而逃，其罪極重，今纔捕治，決不可見雲，則芿石怒曰：『柳兵使有大功於上國，何辜而欲殺其子乎？須以此意啓達。
』雲。
求見之意，必非偶然，何以處之？」答曰：「據理牢拒可矣。
」蓋之蔓，乃左議政沈器遠之妾女壻，故器遠陰嗾芿石，敢爲之請於朝，人莫不痛之。
○備局啓曰：「正、至方物，當隻封於皇帝前，而但先皇帝之後，卽今之皇太後也，封進禮物，似不可已。
且前皇帝聖節方物，雖因彼中所言，仍前封進，而至於表文，則尤涉無據，令使臣措辭言之似當。
」答曰：「隻除太子方物，依前封進，而新帝節日，則問于淸人，封進表文則勿爲也。
」 9月9日 ○庚子，百官行除服禮。
9月10日 ○辛醜，流星出太一星上，入北極星下。
○淸使還。
○以李行遇爲司諫，金壽翼爲執義，李?爲獻納，韓必明、李壽仁爲正言，金始蕃爲掌令，金慶餘爲副應敎，金振爲吏曹佐郞。
9月11日 ○壬寅，備局啓曰：「關西刷馬之弊，罔有紀極，一年雇馬之價，幾至七百餘同，百爾思之，頓無可支之勢。
本司句管餘布，除出五十同，以救其急。
但一路輸運，其弊不貲，宜令本道監司，料理處置。
」上從之。
9月12日 ○癸卯，流星出天棓星上，入天紀星下。
9月13日 ○甲辰，典翰趙錫胤上疏辭職，仍極陳時政闕失曰： 臣竊觀，今日國事艱危之形，難一二數，而試言其大者，則天變、地異，前史所未見者，疊見層出，水、旱、風、霜，連歲兇歉，癘疫流行，死亡殆半。
天怒若此，豈不可畏之甚乎？喪亂孑遺之民，旣困於徭賦，又困於飢疫，流離失業，怨讟盈路，老羸塡於丘壑，丁壯聚爲盜賊，京城之外，殺人刦財，州郡處處，焚掠相繼。
赤眉、黃巾之漸，實在於此，豈區區譏捕之可制？此正君臣上下，夙夜憂懼，思所以撫綏安集之不暇，未聞蠲一役，減一徭，而有司反謂之時事稍安，年運稍豐，亂後蠲減之事，次第復舊，臣未知年果豐，民果安，時事果勝於前日乎？殿下深居九重，罕接臣僚，寧知此言之面謾，又誰肯爲殿下言之者？臣竊惜之。
近來敎化淩夷，風俗大壞，犯常亂倫，可駭可愕之事，中外繼出，至於詛呪罔測之變，屢發於宮闈至嚴之地。
人心、世道一至此極，而紀綱不足以攝其心，刑政不足以懲其惡，重囚自脫於囹圄，大惡不死於栲訊，奸慝不戢，亂賊自恣，幾何其不胥而爲禽獸也？朝廷之上禮義不明，士夫之間廉恥都喪，廟堂無表率之人，臺閣多苟容之態，銓曹爲人擇官，度支剝下媚上，藩閫以輦賄爲拔身之地，守宰以催科爲肥已之資。
上行下效，源濁流甚，富貴醉心，豪侈成習，大小之臣，各愛其身，各利其家，所事者酒食交遊，所務者偏私朋比，其於國事，不加一毫喜戚間。
或有傷時憂國正言直道者，則不但群非衆笑，上亦施以訑訑之聲色，近日閔應亨之事是已。
登對說話，臣所未悉，其言雖或過激，其志則人所難及，不但不爲嘉奬，而又從而廢置之。
人皆有自愛之心，孰肯爲無益之言，貽害於其身哉？以此，一世之風聲氣習，日趨於卑汚苟且之地，稍有廉隅者，皆思卷而懷之，朝著之溷淆，言路之杜塞，未有甚於此時者也。
種種爻象，無非亂亡之徵，臣恐國家之憂，不在於外患，而在於域中之土崩也。
臣竊惟，聖上以聰明剛健之資，撫撥亂反正之業，願治之心，何嘗不以三代自期，而及至今日，將不免亂亡之歸，豈但臣民之所共憂歎？乙丙淸閑之暇，試一自省，則亦必慨然興感也。
治亂興衰，其運在天，而其機在人，未有人事修，而天不可回，此正殿下反躬自勉處也。
殿下臨禦以來，屢經變亂，天其或者警動聖心，以爲玉成之地，而未見有大振作，大變革之擧，反有宴安逸豫之氣象，何耶？無乃志氣摧沮，置國事於無可奈何，而姑欲苟度時日耶？古先哲王，多難興邦之道，恐不如是也。
臣竊聞諸道路，近年後庭，多有玩娛之事，有累?成湯不邇之德。
殿下視今日何等時，而遽爾貿心於逸樂耶？此不但聖志之怠，亦恐非保養聖躬之道也。
聖王之治，必先齊家，而侍禦太多，宮闈不嚴，內外無別，出入無間，興妖逞兇之事，未必不由於此。
今宜悉加澄汰，纔足備使令，務令嚴截，使不得交通，以昭聖王端本正家之治也。
此時營繕之擧，人皆知其不可，聖明之力排臺論，必欲成之者，想必有所以，而臣之愚意，則竊有惑焉。
凡人之豐約何限，苟不以義節之，則無時而滿足。
殿下如不忘丙、丁越在之日，則大內之狹隘，奚暇恤哉？臣不惜其糜財役民，惜殿下之志怠耳。
旣已經始，雖難中輟，亦宜以苟完爲心，令功役易訖，不可淹引時月，久駭瞻聆也。
內司之非美事，言之久矣。
今難強請以上所不能從之事，而其中不可不言者有之。
奴婢陳告之門大開，作一逋逃之藪，已極寒心，而又從而徵貢於被奪之人，或繩以壓良之律，抱冤含痛，無路自白，國家失人心之事，莫大於此，此亦不可以已乎？陳告之法，如未永革，亦宜辨別眞僞，俾無冤枉之事，而誣告之人，加以重律，則猶可以少慰群情也。
臣聞天下國家之本，在於人主之一身，君心正而一國定矣。
今日之憂，不在於庶事之渙散，時運之艱難，而在於君心之不正，君德之不修，殿下盍亦反其本歟？人之一心，難明而易昏，難操而易放。
是以，聖王懋加學問之功，必使本源之地，常存淸明靜一之體。
以之發於言動，措諸政事，無往而不出於正，正其本，萬事理，豈不信哉？聖上典學治心之功，固非愚臣所可窺測，而竊覵其發於外者，則多有自用之病，偏係之私，不能無愧於以禮制心，以義制事之道。
故聽言用人，發號施令之間，許多病痛，皆從這裏生，殿下苟自一一點檢，則亦必有以省覺矣。
伏願殿下，益懋心學，益勉德業，隨時存養，隨事克治，親近賢士，察納忠言，恢弘聖量，樹立睿志，勿以氣質而自畫作聖之功，勿以時勢而自沮圖治之念，建極於上，表率群下。
聖心旣正，聖德旣明，則修齊治平之效，由近及遠，不言而化，不威而嚴，內而宮壼，外而朝廷，莫敢不一於正。
敎化行而風俗變，紀綱振而刑政明，禮讓興而廉恥礪，公道張而私門杜，德澤下究而民生自安，人和旣得而天怒自弭。
此在殿下加之意而已，何憚而不爲乎？臣不勝區區愛君之誠，敢進瞽言，惟聖明勿以人廢言也。
上嘉納之。
9月14日 ○乙巳，賓客任絖在瀋陽馳啓曰：「靑城僉使金汝老等，押解閔應騫所捕漢人九名于瀋陽。
其中二名，卽遼東假?，走回中朝，以鄕導出來者也。
先爲斬殺，其餘分送農所，領去之員論賞有差雲。
」 9月15日 ○丙午，狼星色白。
○禮曹以元孫與講學官相見。
講學節目入啓。
其相見儀：「元孫具服，降自西階東向立，講學官入詣東階下。
講學官先陞，元孫後陞，講學官就位，元孫就位再拜，講學官答再拜訖。
講學官降階，元孫降立西階下，講學官出門。
」其講學儀：「元孫與講學官相向，〈設席。
〉單拜就坐訖，各置書案於坐前。
元孫講前所受，講學官進講如式。
講畢，元孫起立坐前，講學官退立，如前相向〈設席。
〉單拜，講學官乃出，元孫入內。
」 9月16日 ○丁未，以兪伯曾爲大司諫，蔡聖龜爲持平，李元鎭爲校理，李楘爲副提學，鄭泰齊爲應敎，李行遇爲同副承旨，徐祥履爲司諫，元鬥杓爲慶尙監司。
9月17日 ○戊申，命三省，鞫罪人柳之蔓。
先是，臺諫連啓以請，而上久不許。
至是，上特有是命，蓋自上察其潛通淸使，欲脅本國，圖免其死之迹故也。
之蔓承服，遂命正刑，人莫不快之。
刑曹啓曰：「之蔓旣已伏誅，而其弟之英、之蕃，皆越獄而逃。
其母乙生詛呪之狀，見出於之蔓之招，請移禁府鞫之。
」乙生承服，又命誅之。
9月19日 ○庚戌，輔養官趙翼以有老父，再疏以辭，上許之。
○元孫始就講學廳，受《十九史略》初卷。
○進香使麟坪大君?、副使韓仁及、書狀官沈東龜如瀋陽。
其進香祭文曰： 天惟純佑，聖神有作，受無疆休，嗣大曆服。
仁協春溫，義均秋肅，茂親敦倫，籲俊任職，敷政興化，兆庶允殖。
隆號顯冊，用光洪業，休祥丕應，上帝昭格。
克篤前烈，爰奮厥武，神機默運，威略遐布。
出師桓桓，虎臣齊騖，轟如震霆，沛若時雨，北幷沙漠，南抵徐、豫。
殊俗鹹懷，群方願戴，好生德洽，物無不遂。
大勳甫集，仙輧倐擧，率土含靈，均此悲慕。
矧惟微軀，忝廁近服，坐昧先幾，自貽傾覆，皇恩曲貸，枯骨再肉，海隅蒼生，鹹蒙覆育。
寵錫之隆，夐出前古，誓勉桑楡，思效塵露。
頃緣月捷，特降霞誥，方騰賀儀，忽奉哀訃。
德音在耳，靈寢永閟。
身嬰痼疾，跡阻廞衛，抱弓何及。
執紼無因，玆遣賤息，薄具是陳。
庶幾明靈，歆此芬苾。
西望雪涕，心焉如割。
大提學李植之辭也。
9月21日 ○壬子，流星出北鬥星下入乾方。
○賓客任絖馳啓曰：「龍骨大及博氏等來詣世子前曰：『江界人從上土、外怪、梨洞三處，越境采蔘，爲我人所獲者，多至四十餘人。
又有五十餘人，追到圍匝，放砲發矢，淸人二名至被殺傷，獲得三十六名則其中一名佩江界府傳令牌，非渠等所獨爲，而至於持兵相抗。
其罪如此，何以處之？』仍出牌示之，果是江界府使着押者，世子遜辭答之。
翌日鄭譯率其三十六人而來曰：『此輩皆是蠢蠢無知者，自有主張，故減死送于館所，俾爲作農之軍。
江界府使、上土僉使、外怪、梨洞兩權管等，前頭勑行出往時，拘囚平壤府，以待處置。
』雲。
」備局請依狀啓施行，從之。
○備局啓曰：「水上邊民，越境采蔘，自陷於刑辟，而生事於國家，殊極痛心。
竊聞，戶曹及各衙門，因京外蔘商之訴，成給公文而付送其價，商賈牟利之徒，憑公營私，身輸貨布，積置江邊列邑，責令換貿，蚩蚩之民，貪其貨利，終至於忘身犯法。
加以守令、邊將，利其收稅，不加嚴禁，而本道監、兵使，亦有貿蔘販賣之事雲。
今欲拔本塞源，則莫如先禁此等事也。
着令本道，上年以後，戶曹，各衙門貿蔘公文持去者幾人，價物輸去者幾許，一一査出，而本道貿蔘之事，亦今從實啓聞，以憑處置爲當。
」上從之。
○以鄭泰齊爲司諫，李尙逸爲掌令，任翰伯爲正言，徐祥履爲修撰，李厚源爲江都留守。
9月22日 ○癸醜，全羅道大風大水。
9月23日 ○甲寅，流星出胃星上，入天船星下。
9月25日 ○丙辰，狼星色白。
9月26日 ○丁巳，大司諫兪伯曾不赴召，上疏曰： 臣幸叨際會，而效蔑涓埃，生逢堯、舜，而亂底叔季，旣未決雍門之刎首，又未效屈原之懷沙，偸生至今，常自扼惋。
滅亡之禍，迫在朝夕，無前之恥，萬古難雪，殿下設或以繼序之君，緻國事如此，猶可憤惋欲死，況聲罪光海，入承大統，而其可恥之甚，則百倍於光海者乎？雖然，此則或可諉於力弱，而擧義本爲正倫，今之尊用廢論之人，是誰威脅而敦迫之耶？所謂力弱者，以其土地之偏小，人民之不足耶？數千裡之封疆，不必改闢，百餘萬之人民，不必改聚，如是而終始力弱者，是誰之過耶？力弱雲者，何以辭天下後世之責也？臣性本迂拙，加以弛緩，而惟是憂國憤世之心，銘肌刻骨，有若膠漆而不可解。
以公以私，悲憤積聚，中腸鬱結，鬥膽輪囷，老淚交頤，怒髮衝冠。
宿恙到此，烏得不添？臣常以爲，殿下之擧義，應天順人，于湯有光。
當使擧義正氣，充塞宇宙；擧義正論，亘萬古而不泯，然後可以爲國。
不然則義理晦塞，彜倫斁絶，亂臣賊子，將接跡而起矣。
擧義初，廢論之人不得爲三司淸顯。
甲子年有爲知申事者，臣忝諫院，發論於席上，爲同僚所懇，雖不論劾，而其人旋出旋入。
自是以來，除是職而不得出者，相繼矣。
其後有勢位者，極力扶護之，臣之不得遏，如以隻手障海，隄防一決，無人復障。
此，無他，歇看廢母之論故也。
嗚呼！擧義爲何事，而歇看廢論如是耶？群臣雖或歇看，殿下亦何以歇看耶？以緻四維不張，三綱不立，人皆遺君後義，尙貨利而棄名節，終至於値萬古所無之變。
廢論之人，亦入於三司、台府，擧義正氣，掃之已盡；擧義正論，泯之已久矣。
殿下前日持此二者，所以居祖宗之位也，今則失此二者，何面目於廟社、臣民乎？嗚呼！殿下之罪光海，固非一事，而蹈其覆轍，則反有甚焉。
臣隣之攻奸兇，亦非一事，而貪饕無厭，則殆無異焉。
是故，天災、時變，比光海尤多；年歲兇歉，比光海尤甚；人心怨侮，比光海尤極。
三度兵火，光海之所無，而殿下之所遘，將來之患，必不止此。
如此則初何庸擧義爲哉？嗚呼！曩日三昌〈光海時李爾瞻、柳希奮、樸承宗共執橫柄，而君號皆有昌字，故人謂之三昌。
〉敗於富貴，今日臣隣，可以鑑之，而尙不爲戒，殊不知國家不幸，則身亦難保，所得金帛，多失於兵火，亦可以懲多積之無益，而受賕黷貨，愈往愈甚。
臣隣多享富貴，而殿下獨受憂苦，此，愚臣之所以推胸，賤疾之不能無添者也。
嗚呼！以殿下前日觀之，則湯、武也；以殿下今日觀之，則赧、獻也。
去其所以爲赧、獻者，就其所以爲湯、武者，則是亦湯、武也。
嗚呼！臣雖庸下，非無意於斯世，非欲枯死於寂寞之濱，而疾病如此，衰敗如此，將何以陳力就列？濱死餘喘，決無赴召之望，乞賜鐫改，以重政體。
上許之。
○領議政沈悅、吏曹參判鄭廣敬、大司成金蓍國等，皆以曾參廢母庭請，而被斥於大司諫兪伯曾之疏，上疏辭職，上以已甚之言，不必介懷，答之。
○禮曹啓曰：「淸使將出來，而鄭命壽陞爲勑使雲。
接待之禮，容有可議者，請問于大臣。
」大臣以爲：「儐接諸臣，旣不能救正於初頭，已有定行節目，宜令都監，參酌以處。
」上然之。
9月27日 ○戊午，以李楘爲大司諫，鄭知和爲應敎，林??爲副校理，南翧爲副修撰。
○賜故右議政姜碩期諡文貞公。
○禮曹啓曰：「近年連値兇歉，科外耗費十倍於前，阿多介所用木綿花，代以他物爲當。
」答曰：「進上馬及阿多介，限今年權減。
」 9月29日 ○庚申，前禮曹判書尹毅立卒。
毅立爲人端厚謙愼，備歷華要，累典方面，聲績著聞。
緻位宰列二十餘年，家甚淸貧，人以是多之。
○達城尉徐景霌卒。
景霌，判書渻之子也。
尙宣廟女貞愼翁主，爲人樸實無華，不以富貴自處，喜飮好客。
年過六十而卒。
冬十月 10月2日 ○壬戌，雨雹。
10月4日 ○甲子，以銀杏、生梨、栢子、胡桃、大棗、紅柿等果，入送于瀋陽，從龍骨大之言也。
10月5日 ○乙醜，以洪茂績爲大司憲，樸敦復爲掌令，吳挺一爲正言，林??爲吏曹佐郞。
10月6日 ○丙寅，雷電。
流星出天倉星下，入坤方。
○內醫院啓曰：「下三道及江原、鹹鏡等道所減牛黃四十五部，請依舊封進。
」答曰：「竝皆復舊，殊未妥當，量宜分定，以紓民力。
」 10月8日 ○戊辰，領議政沈悅，引疾不出。
時，淸使有首相不可不郊迎之語，故諭令出仕。
○淸使賤他馬、噶林博氏、鄭命壽等入京。
上接見於便殿，淸使傳詔勑。
其卽位詔曰： 洪惟我太祖皇帝，受天明命，肇造洪基，神功聖武，遺厥子孫，迨我皇考，承元繼體，十有七載，用幹戈而討逆，本仁義而納降，遐邇向化，丕業日隆。
臣子方作萬年之頌，宮車乃有一朝之虞。
肆予沖人，正在弱齡，宗盟大臣，鹹謂神器不可以久虛，宗祧不可以無托，合辭推朕，勉循輿情，于本年八月二十六日，卽皇帝位于篤恭殿，改元順治，大赦，維新。
其減歲幣勑曰： 朕思歲貢禮物，皆出自民間，慮其煩苦，特爲量減。
又京中內外囚繫之人，俱已赦宥，崔鳴吉、金尙憲等，雖罪在不赦，竝許寬釋。
在義州監禁者申得淵、曺漢英、蔡以恒、樸潢，亦已赦出，逃亡林慶業族屬，又皆原釋令歸本地。
其減使臣禮單勑曰： 朕聞，差去使臣，俱以明朝舊例，所得禮物太多，民頗不堪，此非善政也。
故特減其數，以爲定例。
至於房妓、鷹犬，盡行裁革，隻迎送宴接等儀如故。
沿送宿歇處使行人役，或乘機討索擾民者，亦未可知，當令使臣到彼，於食用之物斟酌減省雲。
其褒捕漢船勑曰： 據該部奏，朝鮮邊臣捕得船兵九人送來。
朕思，明朝不量時勢，輒欲思逞，伏船海外，竊我邊疆。
今邊將力戰擒獲，有見王之法令嚴明，恪守藩職，朕甚嘉之。
今特賜銀五百兩，以答忠誠，王其祇受，益篤臣節，永堅世守。
其擒船官兵，量爲陞賞，仍飭邊臣，嚴加偵探。
其宣賜勑曰： 朕惟，荷寵荷休，惕君師之任重，丕承丕顯，念謨烈之貽長。
大賚已頒，國中覃恩，宜及海外。
眷爾朝鮮，藩鎭于東，拱極乎北，王事大以禮，每抒上藎之忠，朕字小以仁，亦出中心之貺。
特賜貂馬、文錦，以示遐邇均添。
王其職守時修，攸賴漢江之砥柱，忠勤日茂，永峙箕甸之長城。
○前汗時，有減省歲幣及禮單等語，至是乃有此勑。
歲幣則減元數十分之一，而禮單則有加無減。
或謂，彼中往來我國者，恐其裁損，僞加元數，故其所減省者，未免增加雲。
10月9日 ○己巳，赦，以淸國頒詔故也。
其敎書曰： 出震承統，載瞻宸極之臨。
重巽申恩，得覩絲綸之降。
玆當丕冒之慶，合有誕告之章。
惟我邦僻處窮濱，逮寡躬重遭多難。
以小事大，迪畏天威。
由險就夷，久紆皇澤。
不虞瑤水之駕晏，重貽杞國之憂纏。
惟洪業之永綏，有沖聖之嗣作。
羲輪東出，光首被於桑溟。
漢劄西來，禮有加於箕甸。
追先志以繼述，寵渥聿新。
出內府之珍藏，賜賚有衍，豈惟增一方之重？實爲啓太平之期。
自本月初九日昧爽以前，雜犯死罪以下，鹹宥除之，在官者各加一資。
於戲！德厚則棄瑕，誠格則孚衆。
乾坤覆載，擧荷生成之恩。
雷雨滿盈，宜示沛宥之典。
大提學李植之辭也。
○淸國送完斂所用白綿紙、丹木、槐花等價銀一千五百餘兩，付戶曹。
10月10日 ○庚午，憲府啓曰：「兇歉連仍，木花大無，民生之飢凍，嶺南爲尤甚，決難出布應賦。
如其人價布、田稅作木，皆以米量宜收捧，則南民庶有蘇息之路。
至於倭館公貿木，不可廢之巨役也。
三南兵營新選價布及統營舡稅布，令本道監司，限今年照管，移補其役，亦似便當。
」上令該曹議處。
○迎接都監啓曰：「李馨長以鄭命壽意來言曰：今番降勑，乃是莫大之慶。
本國頒赦等事，必須常赦所不原者，盡爲開釋，以示擧國同慶之意，乃有光於上國聽聞矣。
樸潢、李景奭、李敬輿、李明漢、閔聖徽、許啓、沈演、金應海、曺漢英等，亦依本國赦例，收敍宜矣。
』雲。
」 ○勑使令三公、六卿、備局、禁府堂上、承旨、六曹參判齊會，縛緻前江界府使金鎭、滿浦僉使魏廷喆、上土僉使李有、高山裡僉使崔英得、外怪權管金忠善、梨洞權管南宮楫等于前。
鄭命壽以上、副使之言問曰：「本國欲處以何法？」金堉、鄭太和卽馳白上，上曰：「彼若必欲用法，則人命至重，豈可置諸無可奈何，而不爲之伸救也？」堉等以上意，言于勑使曰：「寡人政令不嚴，以緻守令、邊將不能禁戢，使邊民犯法，寡人亦不自安，何敢輕重之？」勑使卽言於鎭等曰：「爾等之罪，固合誅戮，而國有大赦，故特加原釋。
」仍解遣之。
○鄭命壽屢言，今此大赦，非尋常之比，圍籬安置，盡皆放釋，然後俺等歸報瀋中，亦有光彩雲。
備局請西路罪人，幷命疏釋，勑行回還時，使之羅拜於路左以謝之，俾悅其意，上曰：「命壽意似在於李敏求，廟堂亦知之乎？」仍令量移于牙山縣。
蓋敏求圍籬寧邊之後，以曾所眄者爲妾，乃鄭命壽之妻弟也。
命壽之必欲盡釋重罪者，爲敏求也。
廟堂知其意而不顯言，乃有是敎，聞者皆唾鄙敏求。
10月11日 ○辛未，雨雹。
○三公、備局堂上請對，上召見之。
領議政沈悅曰：「世子東還之說，出於鄭譯之口。
彼旣發言，我不可不應也。
」上曰：「大臣皆以爲然耶？」左議政沈器遠曰：「命壽旣知彼中事情，似欲以此，先自生光。
」右議政金自點曰：「九王曾於世子，少不顧念，今則緻款有加，乃欲樹恩於我，保無他憂也。
」上曰：「諸卿之意亦然耶？」李景曾、鄭太和曰：「彼先發言，而自我不請，則彼反疑我矣。
」上曰：「淸人之要予入朝，自前汗時已然，而予以病爲解，故彼不強之矣。
今聞，九王年少剛愎，其意何可測也？前則待世子太薄，而今乃太厚雲，予不能無疑焉。
」沈悅曰：「聖敎至此，人臣何敢仰請乎？」上曰：「彼若以好意出送，則世子、大君，皆當還之，而舍重取輕者何意歟？」自點曰：「九王尙且危疑，必不爲此擧也，不過欲市恩於我國也。
」上曰：「若然則當自彼出送，何待我言乎？變異如此，雖聞好言，反生疑惑。
傷弓之鳥，例如是也。
」 10月12日 ○壬申，月犯木星。
○迎接都監啓曰：「勑使使譯官來言曰：『俺等往來西路，多有弊端。
吾助川、金郊兩站，相距不遠，兩站之間設一中火之所。
且入京之際，每宿碧蹄，犯夜馳入，亦多有弊。
弘濟院舊基，設一館宇，使往來勑行，中火於碧蹄，來宿於弘濟院，則彼此甚便。
今番雖未及變通，俺等還去之後，趁卽擧行。
』雲。
請令廟堂定奪。
」備局回啓曰：「海西則革一站可以省弊，而京畿則增一站，弊端甚多。
百爾思之，事甚不便。
黃海道金郊、吾助川間設一站便否，移文本道，使之料理狀啓後處置，弘濟院館舍排設難便之由，則令都監，措
朕與王休戚相關，故宣捷音，以昭同樂之意雲。
8月18日 ○己卯，流星出王良星下，入奎星上。
○慶尙道大風大水。
○漢船九艘出沒於獐子、椵島之間，至是乘夜突入獅子島，擄五人而去，朝廷使宣川府使閔應騫，領舟師追之。
我國運糧船一艘，爲漢舡所獲，漢人奪其米斛而去，應騫等追及於洋中，與之交戰，漢人墮水而死者甚多，生擒九人，竝獲所乘船雲。
事聞，備局請嚴囚漢人，報達于世子館所，以竢彼中處置，上從之。
8月19日 ○庚辰，月入畢星。
○是時，兩司交章請嚴鞫柳之蔓，而且以領議政沈悅、右議政金自點獻議爲非。
沈悅、金自點因是上箚辭職，上以浮薄之言，不必介懷爲答。
兩司以此，竝皆引避。
典翰趙錫胤、應敎金益熙等處置曰：「人之所以爲人者，以其有人倫也；國之所以爲國者，以其有王法也。
古今天下，安有惡逆如之蔓，而得免刑章者哉？省鞫按法，不容少緩，而大臣之議、聖上之批，皆出於群情之外，臺閣之臣，安得不極陳竭論，期於救正也哉？之蔓之罪，國人皆曰可殺，誠以嫉惡之心，人所固有，衆莫不爲之駭憤。
臣等竊未曉大聖人胸次，有何一箇私意，而不惡國人之所同惡，不怒國人之所同怒，使王法廢而不行，群情鬱而不伸乎？近年以來，敎化陵夷，風俗大壞，綱常莫大之變，史不絶書，此正吾君吾相瞿然自省處，而乃反容貸賊子，使之偃息於覆載之間，竊恐天常、人倫，一朝掃地，亂賊接跡，國隨以亡也。
兩司秉法之論，深得言事之體。
浮薄之敎，實出於情外，不可以此，遽遞多官。
請竝命出仕。
」從之。
8月21日 ○壬午，上受燔鍼。
8月22日 ○癸未，赤雲如火蔽天。
8月23日 ○甲申，流星出芻蒿星下，入南方。
○元孫輔養官金集上疏乞免，上溫諭不許。
8月24日 ○乙酉，流星出五車星下，入北鬥星上。
○上受燔鍼。
8月25日 ○丙戌，元孫輔養官趙翼以身負罪累，家有老父，上疏辭職，上不許。
○以洪憲爲右承旨，洪鎬爲左副承旨，金體乾爲慶尙右兵使。
8月26日 ○丁亥，流星出北方，入天際，又出壘壁陳星下，入天囷星上。
○上受燔鍼。
8月27日 ○戊子，上受燔鍼。
8月29日 ○庚寅，流星出閣道星上，入王良星下。
○上受燔鍼。
8月30日 ○辛卯，流星出胃星上，入西方。
○上受燔鍼。
九月 9月1日 ○壬辰朔，流星出東井星上，入參星下。
○文學李??在瀋陽馳啓曰：「淸汗於本月初九日夜暴逝。
九王廢長子虎口王，而立其第三子，年甫六歲，群情頗不悅雲。
」且言完斂諸具需索之事。
備局啓曰：「淸國爲貿易紙地、槐花、丹木等物，出給銀二千五百兩，而館所請先以管餉使所儲紙地二萬卷、丹木二千斤、槐花二百斤，趁今月初三日，入送于鳳凰城雲。
今見平安監司具鳳瑞狀啓，則本道拮據收合者，薄紙僅二千五百卷、槐花三十餘斤，丹木則元無所儲雲，宜令該曹，趁急措送。
且鄭命壽以龍將之意，傳言曰：『今此送銀貿易之外，紙地數萬卷、丹木數千斤，別樣措備輸納，則厥價當自此計給。
』雲。
皇帝之喪，禮當有賻儀，而況彼先自求請，尤不可不副。
令該曹，準數措備以待之爲當。
」從之。
9月2日 ○癸巳，百官以淸國之喪，會于明政殿庭擧哀。
四品以上，布紗帽、麻帶、布團領；五品以下，烏紗帽、烏角帶、白團領也。
○戶曹啓曰：「瀋陽之喪，賻儀諸物中，最可悶者紙地也。
前後所求之數，將至七八萬束，我國紙地所産，隻在三南，不得已分定於下三道，使之措備上送，而此後未準之數，宜搜括京市，給價貿送。
」從之。
○備局啓曰：「淸國告哀之使，今將出來，而文學李??狀啓中有曰：『鄭命壽來言：「今此勑行之時，一路皆用素服、素膳，切禁酒肉、女色。
」且曰：「皇帝之喪，聞訃七日而除服雲，勑行若於七日內到京則好矣，過後入京，而大小人員，皆着吉服，則勑行所見，不無緻訝。
」雲。
』宜令該曹，方便處置。
」答曰：「過限後，仍爲素服未妥，更議處之。
」備局又啓曰：「除服後仍着素服，果未妥當。
設有淸使緻訝之言，據禮答之，不患無辭。
但勑使到京，宣哀勑時着吉服，則或被彼人嗔怪，此是變禮，宜有所酌定。
在前，皇朝謄黃詔使來到於本國除服之後，而迎勑之時，以素服行禮，依此擧行爲當。
」答曰：「龍將亦知七日之限，過限後則隻除華盛之服，以無色黑衣相接宜矣。
」 ○禮曹啓曰：「成服前有擧臨之儀，而自上方在鍼藥中，決不可勞動。
宜隻令百官行禮。
」答曰：「禮不可廢，當自內爲之矣。
」 9月3日 ○甲午，流星出天廁星上，入南方。
○淸國於斯介、割斯介、兩博氏等，以告哀使入京。
蓋欲必及於聞訃七日之內，觀我國行喪之如何，晝夜倍道而來，迎慰等禮，皆未及焉。
上接見於便殿，上覽勑畢，哭再拜。
其勑曰： 先帝功德日隆，驟而遐擧，中外臣民罔不悲哀。
凡我藩封，禮宜布告，馳使遠聞，以示同憂之意雲。
9月4日 ○乙未，流星出柳星下，入弧星上，光照地。
○禮曹啓曰：「成服日，淸使欲來參雲。
然則當有接見之擧，而服色不可不預先講定。
殿下宜以衰服接見。
」答曰：「以白笠、生布道袍，接見似當矣。
」 9月5日 ○丙申，流星出北鬥星上，入艮方。
○上受燔鍼。
○備局啓曰：「凡聞訃第四日成服，禮也，而彼以傳勑爲重，必欲退行。
言雖無據，難較其曲直，當依其言退行，而成服之時，彼欲來見者，其意在於觀我誠僞，揆以事勢，極涉難便。
宜以上候未寧，不得引接之意，令譯官開諭。
」從之。
9月6日 ○丁酉，百官會于明政殿庭，行成服禮。
博氏自南別宮來見之，上以衰服，接見于便殿。
9月8日 ○己亥，迎接都監啓曰：「淸譯李芿石請見柳之蔓，答之以之蔓以不孝被繫，乃越獄而逃，其罪極重，今纔捕治，決不可見雲，則芿石怒曰：『柳兵使有大功於上國，何辜而欲殺其子乎？須以此意啓達。
』雲。
求見之意，必非偶然，何以處之？」答曰：「據理牢拒可矣。
」蓋之蔓，乃左議政沈器遠之妾女壻，故器遠陰嗾芿石，敢爲之請於朝，人莫不痛之。
○備局啓曰：「正、至方物，當隻封於皇帝前，而但先皇帝之後，卽今之皇太後也，封進禮物，似不可已。
且前皇帝聖節方物，雖因彼中所言，仍前封進，而至於表文，則尤涉無據，令使臣措辭言之似當。
」答曰：「隻除太子方物，依前封進，而新帝節日，則問于淸人，封進表文則勿爲也。
」 9月9日 ○庚子，百官行除服禮。
9月10日 ○辛醜，流星出太一星上，入北極星下。
○淸使還。
○以李行遇爲司諫，金壽翼爲執義，李?爲獻納，韓必明、李壽仁爲正言，金始蕃爲掌令，金慶餘爲副應敎，金振爲吏曹佐郞。
9月11日 ○壬寅，備局啓曰：「關西刷馬之弊，罔有紀極，一年雇馬之價，幾至七百餘同，百爾思之，頓無可支之勢。
本司句管餘布，除出五十同，以救其急。
但一路輸運，其弊不貲，宜令本道監司，料理處置。
」上從之。
9月12日 ○癸卯，流星出天棓星上，入天紀星下。
9月13日 ○甲辰，典翰趙錫胤上疏辭職，仍極陳時政闕失曰： 臣竊觀，今日國事艱危之形，難一二數，而試言其大者，則天變、地異，前史所未見者，疊見層出，水、旱、風、霜，連歲兇歉，癘疫流行，死亡殆半。
天怒若此，豈不可畏之甚乎？喪亂孑遺之民，旣困於徭賦，又困於飢疫，流離失業，怨讟盈路，老羸塡於丘壑，丁壯聚爲盜賊，京城之外，殺人刦財，州郡處處，焚掠相繼。
赤眉、黃巾之漸，實在於此，豈區區譏捕之可制？此正君臣上下，夙夜憂懼，思所以撫綏安集之不暇，未聞蠲一役，減一徭，而有司反謂之時事稍安，年運稍豐，亂後蠲減之事，次第復舊，臣未知年果豐，民果安，時事果勝於前日乎？殿下深居九重，罕接臣僚，寧知此言之面謾，又誰肯爲殿下言之者？臣竊惜之。
近來敎化淩夷，風俗大壞，犯常亂倫，可駭可愕之事，中外繼出，至於詛呪罔測之變，屢發於宮闈至嚴之地。
人心、世道一至此極，而紀綱不足以攝其心，刑政不足以懲其惡，重囚自脫於囹圄，大惡不死於栲訊，奸慝不戢，亂賊自恣，幾何其不胥而爲禽獸也？朝廷之上禮義不明，士夫之間廉恥都喪，廟堂無表率之人，臺閣多苟容之態，銓曹爲人擇官，度支剝下媚上，藩閫以輦賄爲拔身之地，守宰以催科爲肥已之資。
上行下效，源濁流甚，富貴醉心，豪侈成習，大小之臣，各愛其身，各利其家，所事者酒食交遊，所務者偏私朋比，其於國事，不加一毫喜戚間。
或有傷時憂國正言直道者，則不但群非衆笑，上亦施以訑訑之聲色，近日閔應亨之事是已。
登對說話，臣所未悉，其言雖或過激，其志則人所難及，不但不爲嘉奬，而又從而廢置之。
人皆有自愛之心，孰肯爲無益之言，貽害於其身哉？以此，一世之風聲氣習，日趨於卑汚苟且之地，稍有廉隅者，皆思卷而懷之，朝著之溷淆，言路之杜塞，未有甚於此時者也。
種種爻象，無非亂亡之徵，臣恐國家之憂，不在於外患，而在於域中之土崩也。
臣竊惟，聖上以聰明剛健之資，撫撥亂反正之業，願治之心，何嘗不以三代自期，而及至今日，將不免亂亡之歸，豈但臣民之所共憂歎？乙丙淸閑之暇，試一自省，則亦必慨然興感也。
治亂興衰，其運在天，而其機在人，未有人事修，而天不可回，此正殿下反躬自勉處也。
殿下臨禦以來，屢經變亂，天其或者警動聖心，以爲玉成之地，而未見有大振作，大變革之擧，反有宴安逸豫之氣象，何耶？無乃志氣摧沮，置國事於無可奈何，而姑欲苟度時日耶？古先哲王，多難興邦之道，恐不如是也。
臣竊聞諸道路，近年後庭，多有玩娛之事，有累?成湯不邇之德。
殿下視今日何等時，而遽爾貿心於逸樂耶？此不但聖志之怠，亦恐非保養聖躬之道也。
聖王之治，必先齊家，而侍禦太多，宮闈不嚴，內外無別，出入無間，興妖逞兇之事，未必不由於此。
今宜悉加澄汰，纔足備使令，務令嚴截，使不得交通，以昭聖王端本正家之治也。
此時營繕之擧，人皆知其不可，聖明之力排臺論，必欲成之者，想必有所以，而臣之愚意，則竊有惑焉。
凡人之豐約何限，苟不以義節之，則無時而滿足。
殿下如不忘丙、丁越在之日，則大內之狹隘，奚暇恤哉？臣不惜其糜財役民，惜殿下之志怠耳。
旣已經始，雖難中輟，亦宜以苟完爲心，令功役易訖，不可淹引時月，久駭瞻聆也。
內司之非美事，言之久矣。
今難強請以上所不能從之事，而其中不可不言者有之。
奴婢陳告之門大開，作一逋逃之藪，已極寒心，而又從而徵貢於被奪之人，或繩以壓良之律，抱冤含痛，無路自白，國家失人心之事，莫大於此，此亦不可以已乎？陳告之法，如未永革，亦宜辨別眞僞，俾無冤枉之事，而誣告之人，加以重律，則猶可以少慰群情也。
臣聞天下國家之本，在於人主之一身，君心正而一國定矣。
今日之憂，不在於庶事之渙散，時運之艱難，而在於君心之不正，君德之不修，殿下盍亦反其本歟？人之一心，難明而易昏，難操而易放。
是以，聖王懋加學問之功，必使本源之地，常存淸明靜一之體。
以之發於言動，措諸政事，無往而不出於正，正其本，萬事理，豈不信哉？聖上典學治心之功，固非愚臣所可窺測，而竊覵其發於外者，則多有自用之病，偏係之私，不能無愧於以禮制心，以義制事之道。
故聽言用人，發號施令之間，許多病痛，皆從這裏生，殿下苟自一一點檢，則亦必有以省覺矣。
伏願殿下，益懋心學，益勉德業，隨時存養，隨事克治，親近賢士，察納忠言，恢弘聖量，樹立睿志，勿以氣質而自畫作聖之功，勿以時勢而自沮圖治之念，建極於上，表率群下。
聖心旣正，聖德旣明，則修齊治平之效，由近及遠，不言而化，不威而嚴，內而宮壼，外而朝廷，莫敢不一於正。
敎化行而風俗變，紀綱振而刑政明，禮讓興而廉恥礪，公道張而私門杜，德澤下究而民生自安，人和旣得而天怒自弭。
此在殿下加之意而已，何憚而不爲乎？臣不勝區區愛君之誠，敢進瞽言，惟聖明勿以人廢言也。
上嘉納之。
9月14日 ○乙巳，賓客任絖在瀋陽馳啓曰：「靑城僉使金汝老等，押解閔應騫所捕漢人九名于瀋陽。
其中二名，卽遼東假?，走回中朝，以鄕導出來者也。
先爲斬殺，其餘分送農所，領去之員論賞有差雲。
」 9月15日 ○丙午，狼星色白。
○禮曹以元孫與講學官相見。
講學節目入啓。
其相見儀：「元孫具服，降自西階東向立，講學官入詣東階下。
講學官先陞，元孫後陞，講學官就位，元孫就位再拜，講學官答再拜訖。
講學官降階，元孫降立西階下，講學官出門。
」其講學儀：「元孫與講學官相向，〈設席。
〉單拜就坐訖，各置書案於坐前。
元孫講前所受，講學官進講如式。
講畢，元孫起立坐前，講學官退立，如前相向〈設席。
〉單拜，講學官乃出，元孫入內。
」 9月16日 ○丁未，以兪伯曾爲大司諫，蔡聖龜爲持平，李元鎭爲校理，李楘爲副提學，鄭泰齊爲應敎，李行遇爲同副承旨，徐祥履爲司諫，元鬥杓爲慶尙監司。
9月17日 ○戊申，命三省，鞫罪人柳之蔓。
先是，臺諫連啓以請，而上久不許。
至是，上特有是命，蓋自上察其潛通淸使，欲脅本國，圖免其死之迹故也。
之蔓承服，遂命正刑，人莫不快之。
刑曹啓曰：「之蔓旣已伏誅，而其弟之英、之蕃，皆越獄而逃。
其母乙生詛呪之狀，見出於之蔓之招，請移禁府鞫之。
」乙生承服，又命誅之。
9月19日 ○庚戌，輔養官趙翼以有老父，再疏以辭，上許之。
○元孫始就講學廳，受《十九史略》初卷。
○進香使麟坪大君?、副使韓仁及、書狀官沈東龜如瀋陽。
其進香祭文曰： 天惟純佑，聖神有作，受無疆休，嗣大曆服。
仁協春溫，義均秋肅，茂親敦倫，籲俊任職，敷政興化，兆庶允殖。
隆號顯冊，用光洪業，休祥丕應，上帝昭格。
克篤前烈，爰奮厥武，神機默運，威略遐布。
出師桓桓，虎臣齊騖，轟如震霆，沛若時雨，北幷沙漠，南抵徐、豫。
殊俗鹹懷，群方願戴，好生德洽，物無不遂。
大勳甫集，仙輧倐擧，率土含靈，均此悲慕。
矧惟微軀，忝廁近服，坐昧先幾，自貽傾覆，皇恩曲貸，枯骨再肉，海隅蒼生，鹹蒙覆育。
寵錫之隆，夐出前古，誓勉桑楡，思效塵露。
頃緣月捷，特降霞誥，方騰賀儀，忽奉哀訃。
德音在耳，靈寢永閟。
身嬰痼疾，跡阻廞衛，抱弓何及。
執紼無因，玆遣賤息，薄具是陳。
庶幾明靈，歆此芬苾。
西望雪涕，心焉如割。
大提學李植之辭也。
9月21日 ○壬子，流星出北鬥星下入乾方。
○賓客任絖馳啓曰：「龍骨大及博氏等來詣世子前曰：『江界人從上土、外怪、梨洞三處，越境采蔘，爲我人所獲者，多至四十餘人。
又有五十餘人，追到圍匝，放砲發矢，淸人二名至被殺傷，獲得三十六名則其中一名佩江界府傳令牌，非渠等所獨爲，而至於持兵相抗。
其罪如此，何以處之？』仍出牌示之，果是江界府使着押者，世子遜辭答之。
翌日鄭譯率其三十六人而來曰：『此輩皆是蠢蠢無知者，自有主張，故減死送于館所，俾爲作農之軍。
江界府使、上土僉使、外怪、梨洞兩權管等，前頭勑行出往時，拘囚平壤府，以待處置。
』雲。
」備局請依狀啓施行，從之。
○備局啓曰：「水上邊民，越境采蔘，自陷於刑辟，而生事於國家，殊極痛心。
竊聞，戶曹及各衙門，因京外蔘商之訴，成給公文而付送其價，商賈牟利之徒，憑公營私，身輸貨布，積置江邊列邑，責令換貿，蚩蚩之民，貪其貨利，終至於忘身犯法。
加以守令、邊將，利其收稅，不加嚴禁，而本道監、兵使，亦有貿蔘販賣之事雲。
今欲拔本塞源，則莫如先禁此等事也。
着令本道，上年以後，戶曹，各衙門貿蔘公文持去者幾人，價物輸去者幾許，一一査出，而本道貿蔘之事，亦今從實啓聞，以憑處置爲當。
」上從之。
○以鄭泰齊爲司諫，李尙逸爲掌令，任翰伯爲正言，徐祥履爲修撰，李厚源爲江都留守。
9月22日 ○癸醜，全羅道大風大水。
9月23日 ○甲寅，流星出胃星上，入天船星下。
9月25日 ○丙辰，狼星色白。
9月26日 ○丁巳，大司諫兪伯曾不赴召，上疏曰： 臣幸叨際會，而效蔑涓埃，生逢堯、舜，而亂底叔季，旣未決雍門之刎首，又未效屈原之懷沙，偸生至今，常自扼惋。
滅亡之禍，迫在朝夕，無前之恥，萬古難雪，殿下設或以繼序之君，緻國事如此，猶可憤惋欲死，況聲罪光海，入承大統，而其可恥之甚，則百倍於光海者乎？雖然，此則或可諉於力弱，而擧義本爲正倫，今之尊用廢論之人，是誰威脅而敦迫之耶？所謂力弱者，以其土地之偏小，人民之不足耶？數千裡之封疆，不必改闢，百餘萬之人民，不必改聚，如是而終始力弱者，是誰之過耶？力弱雲者，何以辭天下後世之責也？臣性本迂拙，加以弛緩，而惟是憂國憤世之心，銘肌刻骨，有若膠漆而不可解。
以公以私，悲憤積聚，中腸鬱結，鬥膽輪囷，老淚交頤，怒髮衝冠。
宿恙到此，烏得不添？臣常以爲，殿下之擧義，應天順人，于湯有光。
當使擧義正氣，充塞宇宙；擧義正論，亘萬古而不泯，然後可以爲國。
不然則義理晦塞，彜倫斁絶，亂臣賊子，將接跡而起矣。
擧義初，廢論之人不得爲三司淸顯。
甲子年有爲知申事者，臣忝諫院，發論於席上，爲同僚所懇，雖不論劾，而其人旋出旋入。
自是以來，除是職而不得出者，相繼矣。
其後有勢位者，極力扶護之，臣之不得遏，如以隻手障海，隄防一決，無人復障。
此，無他，歇看廢母之論故也。
嗚呼！擧義爲何事，而歇看廢論如是耶？群臣雖或歇看，殿下亦何以歇看耶？以緻四維不張，三綱不立，人皆遺君後義，尙貨利而棄名節，終至於値萬古所無之變。
廢論之人，亦入於三司、台府，擧義正氣，掃之已盡；擧義正論，泯之已久矣。
殿下前日持此二者，所以居祖宗之位也，今則失此二者，何面目於廟社、臣民乎？嗚呼！殿下之罪光海，固非一事，而蹈其覆轍，則反有甚焉。
臣隣之攻奸兇，亦非一事，而貪饕無厭，則殆無異焉。
是故，天災、時變，比光海尤多；年歲兇歉，比光海尤甚；人心怨侮，比光海尤極。
三度兵火，光海之所無，而殿下之所遘，將來之患，必不止此。
如此則初何庸擧義爲哉？嗚呼！曩日三昌〈光海時李爾瞻、柳希奮、樸承宗共執橫柄，而君號皆有昌字，故人謂之三昌。
〉敗於富貴，今日臣隣，可以鑑之，而尙不爲戒，殊不知國家不幸，則身亦難保，所得金帛，多失於兵火，亦可以懲多積之無益，而受賕黷貨，愈往愈甚。
臣隣多享富貴，而殿下獨受憂苦，此，愚臣之所以推胸，賤疾之不能無添者也。
嗚呼！以殿下前日觀之，則湯、武也；以殿下今日觀之，則赧、獻也。
去其所以爲赧、獻者，就其所以爲湯、武者，則是亦湯、武也。
嗚呼！臣雖庸下，非無意於斯世，非欲枯死於寂寞之濱，而疾病如此，衰敗如此，將何以陳力就列？濱死餘喘，決無赴召之望，乞賜鐫改，以重政體。
上許之。
○領議政沈悅、吏曹參判鄭廣敬、大司成金蓍國等，皆以曾參廢母庭請，而被斥於大司諫兪伯曾之疏，上疏辭職，上以已甚之言，不必介懷，答之。
○禮曹啓曰：「淸使將出來，而鄭命壽陞爲勑使雲。
接待之禮，容有可議者，請問于大臣。
」大臣以爲：「儐接諸臣，旣不能救正於初頭，已有定行節目，宜令都監，參酌以處。
」上然之。
9月27日 ○戊午，以李楘爲大司諫，鄭知和爲應敎，林??爲副校理，南翧爲副修撰。
○賜故右議政姜碩期諡文貞公。
○禮曹啓曰：「近年連値兇歉，科外耗費十倍於前，阿多介所用木綿花，代以他物爲當。
」答曰：「進上馬及阿多介，限今年權減。
」 9月29日 ○庚申，前禮曹判書尹毅立卒。
毅立爲人端厚謙愼，備歷華要，累典方面，聲績著聞。
緻位宰列二十餘年，家甚淸貧，人以是多之。
○達城尉徐景霌卒。
景霌，判書渻之子也。
尙宣廟女貞愼翁主，爲人樸實無華，不以富貴自處，喜飮好客。
年過六十而卒。
冬十月 10月2日 ○壬戌，雨雹。
10月4日 ○甲子，以銀杏、生梨、栢子、胡桃、大棗、紅柿等果，入送于瀋陽，從龍骨大之言也。
10月5日 ○乙醜，以洪茂績爲大司憲，樸敦復爲掌令，吳挺一爲正言，林??爲吏曹佐郞。
10月6日 ○丙寅，雷電。
流星出天倉星下，入坤方。
○內醫院啓曰：「下三道及江原、鹹鏡等道所減牛黃四十五部，請依舊封進。
」答曰：「竝皆復舊，殊未妥當，量宜分定，以紓民力。
」 10月8日 ○戊辰，領議政沈悅，引疾不出。
時，淸使有首相不可不郊迎之語，故諭令出仕。
○淸使賤他馬、噶林博氏、鄭命壽等入京。
上接見於便殿，淸使傳詔勑。
其卽位詔曰： 洪惟我太祖皇帝，受天明命，肇造洪基，神功聖武，遺厥子孫，迨我皇考，承元繼體，十有七載，用幹戈而討逆，本仁義而納降，遐邇向化，丕業日隆。
臣子方作萬年之頌，宮車乃有一朝之虞。
肆予沖人，正在弱齡，宗盟大臣，鹹謂神器不可以久虛，宗祧不可以無托，合辭推朕，勉循輿情，于本年八月二十六日，卽皇帝位于篤恭殿，改元順治，大赦，維新。
其減歲幣勑曰： 朕思歲貢禮物，皆出自民間，慮其煩苦，特爲量減。
又京中內外囚繫之人，俱已赦宥，崔鳴吉、金尙憲等，雖罪在不赦，竝許寬釋。
在義州監禁者申得淵、曺漢英、蔡以恒、樸潢，亦已赦出，逃亡林慶業族屬，又皆原釋令歸本地。
其減使臣禮單勑曰： 朕聞，差去使臣，俱以明朝舊例，所得禮物太多，民頗不堪，此非善政也。
故特減其數，以爲定例。
至於房妓、鷹犬，盡行裁革，隻迎送宴接等儀如故。
沿送宿歇處使行人役，或乘機討索擾民者，亦未可知，當令使臣到彼，於食用之物斟酌減省雲。
其褒捕漢船勑曰： 據該部奏，朝鮮邊臣捕得船兵九人送來。
朕思，明朝不量時勢，輒欲思逞，伏船海外，竊我邊疆。
今邊將力戰擒獲，有見王之法令嚴明，恪守藩職，朕甚嘉之。
今特賜銀五百兩，以答忠誠，王其祇受，益篤臣節，永堅世守。
其擒船官兵，量爲陞賞，仍飭邊臣，嚴加偵探。
其宣賜勑曰： 朕惟，荷寵荷休，惕君師之任重，丕承丕顯，念謨烈之貽長。
大賚已頒，國中覃恩，宜及海外。
眷爾朝鮮，藩鎭于東，拱極乎北，王事大以禮，每抒上藎之忠，朕字小以仁，亦出中心之貺。
特賜貂馬、文錦，以示遐邇均添。
王其職守時修，攸賴漢江之砥柱，忠勤日茂，永峙箕甸之長城。
○前汗時，有減省歲幣及禮單等語，至是乃有此勑。
歲幣則減元數十分之一，而禮單則有加無減。
或謂，彼中往來我國者，恐其裁損，僞加元數，故其所減省者，未免增加雲。
10月9日 ○己巳，赦，以淸國頒詔故也。
其敎書曰： 出震承統，載瞻宸極之臨。
重巽申恩，得覩絲綸之降。
玆當丕冒之慶，合有誕告之章。
惟我邦僻處窮濱，逮寡躬重遭多難。
以小事大，迪畏天威。
由險就夷，久紆皇澤。
不虞瑤水之駕晏，重貽杞國之憂纏。
惟洪業之永綏，有沖聖之嗣作。
羲輪東出，光首被於桑溟。
漢劄西來，禮有加於箕甸。
追先志以繼述，寵渥聿新。
出內府之珍藏，賜賚有衍，豈惟增一方之重？實爲啓太平之期。
自本月初九日昧爽以前，雜犯死罪以下，鹹宥除之，在官者各加一資。
於戲！德厚則棄瑕，誠格則孚衆。
乾坤覆載，擧荷生成之恩。
雷雨滿盈，宜示沛宥之典。
大提學李植之辭也。
○淸國送完斂所用白綿紙、丹木、槐花等價銀一千五百餘兩，付戶曹。
10月10日 ○庚午，憲府啓曰：「兇歉連仍，木花大無，民生之飢凍，嶺南爲尤甚，決難出布應賦。
如其人價布、田稅作木，皆以米量宜收捧，則南民庶有蘇息之路。
至於倭館公貿木，不可廢之巨役也。
三南兵營新選價布及統營舡稅布，令本道監司，限今年照管，移補其役，亦似便當。
」上令該曹議處。
○迎接都監啓曰：「李馨長以鄭命壽意來言曰：今番降勑，乃是莫大之慶。
本國頒赦等事，必須常赦所不原者，盡爲開釋，以示擧國同慶之意，乃有光於上國聽聞矣。
樸潢、李景奭、李敬輿、李明漢、閔聖徽、許啓、沈演、金應海、曺漢英等，亦依本國赦例，收敍宜矣。
』雲。
」 ○勑使令三公、六卿、備局、禁府堂上、承旨、六曹參判齊會，縛緻前江界府使金鎭、滿浦僉使魏廷喆、上土僉使李有、高山裡僉使崔英得、外怪權管金忠善、梨洞權管南宮楫等于前。
鄭命壽以上、副使之言問曰：「本國欲處以何法？」金堉、鄭太和卽馳白上，上曰：「彼若必欲用法，則人命至重，豈可置諸無可奈何，而不爲之伸救也？」堉等以上意，言于勑使曰：「寡人政令不嚴，以緻守令、邊將不能禁戢，使邊民犯法，寡人亦不自安，何敢輕重之？」勑使卽言於鎭等曰：「爾等之罪，固合誅戮，而國有大赦，故特加原釋。
」仍解遣之。
○鄭命壽屢言，今此大赦，非尋常之比，圍籬安置，盡皆放釋，然後俺等歸報瀋中，亦有光彩雲。
備局請西路罪人，幷命疏釋，勑行回還時，使之羅拜於路左以謝之，俾悅其意，上曰：「命壽意似在於李敏求，廟堂亦知之乎？」仍令量移于牙山縣。
蓋敏求圍籬寧邊之後，以曾所眄者爲妾，乃鄭命壽之妻弟也。
命壽之必欲盡釋重罪者，爲敏求也。
廟堂知其意而不顯言，乃有是敎，聞者皆唾鄙敏求。
10月11日 ○辛未，雨雹。
○三公、備局堂上請對，上召見之。
領議政沈悅曰：「世子東還之說，出於鄭譯之口。
彼旣發言，我不可不應也。
」上曰：「大臣皆以爲然耶？」左議政沈器遠曰：「命壽旣知彼中事情，似欲以此，先自生光。
」右議政金自點曰：「九王曾於世子，少不顧念，今則緻款有加，乃欲樹恩於我，保無他憂也。
」上曰：「諸卿之意亦然耶？」李景曾、鄭太和曰：「彼先發言，而自我不請，則彼反疑我矣。
」上曰：「淸人之要予入朝，自前汗時已然，而予以病爲解，故彼不強之矣。
今聞，九王年少剛愎，其意何可測也？前則待世子太薄，而今乃太厚雲，予不能無疑焉。
」沈悅曰：「聖敎至此，人臣何敢仰請乎？」上曰：「彼若以好意出送，則世子、大君，皆當還之，而舍重取輕者何意歟？」自點曰：「九王尙且危疑，必不爲此擧也，不過欲市恩於我國也。
」上曰：「若然則當自彼出送，何待我言乎？變異如此，雖聞好言，反生疑惑。
傷弓之鳥，例如是也。
」 10月12日 ○壬申，月犯木星。
○迎接都監啓曰：「勑使使譯官來言曰：『俺等往來西路，多有弊端。
吾助川、金郊兩站，相距不遠，兩站之間設一中火之所。
且入京之際，每宿碧蹄，犯夜馳入，亦多有弊。
弘濟院舊基，設一館宇，使往來勑行，中火於碧蹄，來宿於弘濟院，則彼此甚便。
今番雖未及變通，俺等還去之後，趁卽擧行。
』雲。
請令廟堂定奪。
」備局回啓曰：「海西則革一站可以省弊，而京畿則增一站，弊端甚多。
百爾思之，事甚不便。
黃海道金郊、吾助川間設一站便否，移文本道，使之料理狀啓後處置，弘濟院館舍排設難便之由，則令都監，措