第二十三章
關燈
小
中
大
：“你看……我沒錯吧……你能……你隻能欺負，欺負倒在地上的人……”
往臉上噴出的熱氣停住了。
他隻覺得有兩隻手抓了他，把他從地上拽了起來。
“你是死定了，醫生！我可是用的赤手空拳！” 賈德躲開這聲音，喘着氣說：“你，你是……畜牲……神經病……應該送你進……進瘋人院。
” 迪瑪可又被激怒了：“你撒謊！” “是真的。
”賈德邊說，邊往後挪動，“你……你大腦發育不健全……你的精神會……崩潰，你會……會變成白癡、傻子。
” 賈德兩眼漆黑，看不清方向，隻管往後退。
他聽見了身後蓋上蓋子的管道内嗡嗡的響聲，象一個熟睡的巨從躺在那兒。
迪瑪可沖過去，兩隻手卡住賈德的脖子，“我要掐斷你的脖子！”十個粗指頭箍住氣管，死勁地卡。
賈德頭發暈，天地旋轉，最後的時刻到了，求生的本能驅駛他去拉開迪瑪可的手，好喘一口氣。
可是，憑最後一點意志的力量，他卻把雙手移到背後，摸管道的閥門。
他迸出體内最後的一點能量，扭動閥門把，轉過身子，讓迪瑪可的身體對着管道口。
一個巨大的真空口豁然張開，管内的吸力把兩個人往道口裡拖。
賈德用雙手拚命地攥住閥門，頂住這股瘋狂的旋風。
迪被吸力拖住了，十指死勁扣住賈德的脖子不放。
迪瑪可本來是可以逃命的，可他已經憤怒得失去了理智，不願放開賈德。
賈德雖然看不見對方的臉部，但卻聽見了一頭野獸的狂叫，一聲一聲，全被狂嚣的旋風吞沒。
賈德的手指開始發軟，快要抓不住閥門了，馬上就要與迪瑪可一道同歸于盡，卷進管道。
就在這一刹那間，他感覺到迪瑪可的手松開了，緊接着一聲尖叫，馬上又消失到管道内的轟鳴之中。
迪瑪可不複存在了。
賈德全身骨頭都散了架，一步都走不動了，站着等那條大漢開槍。
槍響了。
他站着沒動，納悶這大漢怎麼會打不準。
迷迷糊糊又聽到幾聲槍響和腳步聲。
接着，他聽到有人喊他的名字。
他的胳膊被人挽住，耳朵裡響起麥克銳佛的聲音：“上帝呀，瞧他這臉，都打成什麼樣了！” 賈德被一雙有力的手一把拉開，脫離了管道口。
一道道濕漉漉的東西順臉頰往下淌，是血，是雨，還是淚水，他不知道，也不想知道。
一切都成為了過去。
他死勁睜開一隻腫脹的眼，透過一線沾滿血絲的細縫，朦朦胧胧看見了麥克銳佛。
“安娜還在房子裡。
”他說，“迪瑪可的妻子，得去她那裡。
” 麥克銳佛奇怪地瞅着他，沒反應。
賈德很難解釋清楚，便把嘴湊到麥克銳佛耳邊，聲音嘶啞，語不成句地慢慢哼道：“安娜……迪瑪可……她在房子裡……救命……” 麥克銳佛回到警車邊，拿起無線電報話機，下了命令。
賈德站在一邊，搖搖晃晃，兩腿發軟，讓迪瑪可打得還沒有緩過來，任憑刺骨的寒風沖擊全身。
在他身前，躺着一具屍體。
他知道，這是大漢羅克。
赢了——他心裡想，徹底赢了。
他腦子裡翻來複去地重複這句話，可是又覺得毫無意義。
這是什麼勝利？他一向認為自己是一個體面文明的人，一個醫生，一個醫治創傷的人。
可是現在，他卻成了渴望殺人的野獸。
他把一個神志不健全的人逼到了發瘋的邊緣，然後殺害了他。
這可怕的精神重擔，他将得挑一輩子，因為雖然出于自衛——上帝的幫助——他卻從殺人自衛中取樂。
就為這一點，他永遠不能原諒自己。
他覺得自己同迪瑪可，同那兩條大漢還有其他人比起來，也好不了多少。
文明隻不過是一張脆弱的薄薄的裝飾闆，一旦裂了，人類就恢複了獸性，又跌進因能爬出來而感到自豪的原始人的深淵。
太疲乏了，他無法再想。
現在唯一的欲望是得到安娜平安無恙的消息。
麥克銳佛站在他身邊，舉止風度不同尋常，古怪而又溫柔。
“有一輛警車已出發去她家了，史蒂文斯醫生，行了吧？” 賈德感激地點點頭。
麥克銳佛挽住他胳膊，扶着他的手。
當他慢慢地，痛苦地走過這間大院時，雨停了，遠方地平線上，雷雨雲層已被十二月的寒風吹散，城空就放晴，西邊天際泛出一縷縷紅光，太陽正掙紮着沖出雲層，那縷光越來越亮。
一個美麗的聖誕節就要到來。
他隻覺得有兩隻手抓了他，把他從地上拽了起來。
“你是死定了，醫生！我可是用的赤手空拳！” 賈德躲開這聲音，喘着氣說：“你，你是……畜牲……神經病……應該送你進……進瘋人院。
” 迪瑪可又被激怒了：“你撒謊！” “是真的。
”賈德邊說，邊往後挪動，“你……你大腦發育不健全……你的精神會……崩潰，你會……會變成白癡、傻子。
” 賈德兩眼漆黑，看不清方向，隻管往後退。
他聽見了身後蓋上蓋子的管道内嗡嗡的響聲，象一個熟睡的巨從躺在那兒。
迪瑪可沖過去，兩隻手卡住賈德的脖子，“我要掐斷你的脖子！”十個粗指頭箍住氣管，死勁地卡。
賈德頭發暈，天地旋轉，最後的時刻到了，求生的本能驅駛他去拉開迪瑪可的手，好喘一口氣。
可是，憑最後一點意志的力量，他卻把雙手移到背後，摸管道的閥門。
他迸出體内最後的一點能量，扭動閥門把，轉過身子，讓迪瑪可的身體對着管道口。
一個巨大的真空口豁然張開，管内的吸力把兩個人往道口裡拖。
賈德用雙手拚命地攥住閥門，頂住這股瘋狂的旋風。
迪被吸力拖住了，十指死勁扣住賈德的脖子不放。
迪瑪可本來是可以逃命的，可他已經憤怒得失去了理智，不願放開賈德。
賈德雖然看不見對方的臉部，但卻聽見了一頭野獸的狂叫，一聲一聲，全被狂嚣的旋風吞沒。
賈德的手指開始發軟，快要抓不住閥門了，馬上就要與迪瑪可一道同歸于盡，卷進管道。
就在這一刹那間，他感覺到迪瑪可的手松開了，緊接着一聲尖叫，馬上又消失到管道内的轟鳴之中。
迪瑪可不複存在了。
賈德全身骨頭都散了架，一步都走不動了，站着等那條大漢開槍。
槍響了。
他站着沒動，納悶這大漢怎麼會打不準。
迷迷糊糊又聽到幾聲槍響和腳步聲。
接着，他聽到有人喊他的名字。
他的胳膊被人挽住，耳朵裡響起麥克銳佛的聲音：“上帝呀，瞧他這臉，都打成什麼樣了！” 賈德被一雙有力的手一把拉開，脫離了管道口。
一道道濕漉漉的東西順臉頰往下淌，是血，是雨，還是淚水，他不知道，也不想知道。
一切都成為了過去。
他死勁睜開一隻腫脹的眼，透過一線沾滿血絲的細縫，朦朦胧胧看見了麥克銳佛。
“安娜還在房子裡。
”他說，“迪瑪可的妻子，得去她那裡。
” 麥克銳佛奇怪地瞅着他，沒反應。
賈德很難解釋清楚，便把嘴湊到麥克銳佛耳邊，聲音嘶啞，語不成句地慢慢哼道：“安娜……迪瑪可……她在房子裡……救命……” 麥克銳佛回到警車邊，拿起無線電報話機，下了命令。
賈德站在一邊，搖搖晃晃，兩腿發軟，讓迪瑪可打得還沒有緩過來，任憑刺骨的寒風沖擊全身。
在他身前，躺着一具屍體。
他知道，這是大漢羅克。
赢了——他心裡想，徹底赢了。
他腦子裡翻來複去地重複這句話，可是又覺得毫無意義。
這是什麼勝利？他一向認為自己是一個體面文明的人，一個醫生，一個醫治創傷的人。
可是現在，他卻成了渴望殺人的野獸。
他把一個神志不健全的人逼到了發瘋的邊緣，然後殺害了他。
這可怕的精神重擔，他将得挑一輩子，因為雖然出于自衛——上帝的幫助——他卻從殺人自衛中取樂。
就為這一點，他永遠不能原諒自己。
他覺得自己同迪瑪可，同那兩條大漢還有其他人比起來，也好不了多少。
文明隻不過是一張脆弱的薄薄的裝飾闆，一旦裂了，人類就恢複了獸性，又跌進因能爬出來而感到自豪的原始人的深淵。
太疲乏了，他無法再想。
現在唯一的欲望是得到安娜平安無恙的消息。
麥克銳佛站在他身邊，舉止風度不同尋常，古怪而又溫柔。
“有一輛警車已出發去她家了，史蒂文斯醫生，行了吧？” 賈德感激地點點頭。
麥克銳佛挽住他胳膊，扶着他的手。
當他慢慢地，痛苦地走過這間大院時，雨停了，遠方地平線上，雷雨雲層已被十二月的寒風吹散，城空就放晴，西邊天際泛出一縷縷紅光，太陽正掙紮着沖出雲層，那縷光越來越亮。
一個美麗的聖誕節就要到來。