第十章
關燈
小
中
大
“是什麼？”
“暫時還是奇怪難解的。
不過我有辦法了，但是得先找出殺人的動機來，否則還是無濟于事。
” 賈德無可奈何地聳聳肩，說：“我不知道誰會有殺我的動機。
” 莫迪考慮了一會兒，擡頭問：“醫生，你與漢森，還有卡洛爾之間，有什麼秘密嗎？隻有你們三個人才知道的秘密？” 賈德搖搖頭：“我們所有也是唯一的秘密，就是有關病人的病情的秘密，這是屬于職業範圍内的秘密。
而且，在這些病曆檔案中，沒有一件事會替謀殺提供任何根據。
我的病人中，沒有特務，沒有外國間諜，也沒有逃犯。
他們都是一些普普通通的人——家庭婦女、專業人才、銀行會計，等等。
他們有些煩惱事，自己對付不了，才來找我幫忙解決。
” 莫迪直言不諱地盯着賈德說：“你确信在你的病人中間沒有藏着一個精神失常的殺人狂嗎？” 賈德斬釘截鐵地回答：“絕對不會有。
若是昨天問我，我倒不敢把話說絕。
講老實話，原來我還以為自己患了妄想狂病，而你隻不過是在哄我呢。
” 莫迪笑了，說：“這想法在我腦子裡也曾閃過一下。
不過，在你給我挂電話，約我會面之後，我就調查過你的情況，另外也給我的兩個當醫生的好朋友挂過電話，他們都說你的威望很高。
” “我們趕快去找警察，”賈德說，“告之我們所了解到的情況，至少可以促使他們馬上動手去找尋兇手。
” 莫迪略感驚奇地望着賈德，說：“你這樣認為嗎？我們自己知道的還不多，還沒多少事可幹呢！不是嗎，醫生？” 也的确如此。
“我決不會喪失勇氣和信心。
”莫迪說，“我看事情已經有了眉目，距離正在縮短。
” 賈德的聲音卻流露出明顯的沮喪和悲哀：“是啊，美國本土上任何一個人都可能是我們要找的兇手。
” 莫迪注視着天花闆，坐了一會兒，搖頭晃腦地歎了一口氣，說：“是家裡的人。
” “家裡的人？” “醫生，你說你對自己的病人了如指掌，着我相信。
你說他們不可能幹這種事，我也隻好表示同意。
這是你的蜂房，你是蜂蜜的看守者。
”他把身子從沙發裡往前挪了挪，又說：“不過，請再告訴我一些情況，當你接受一位病人時，你同病人家裡的人見面談話嗎？” “不。
有時候，病人的家人甚至不知道他在接受心理分析治療。
” 莫迪滿意地靠回到沙發裡，說：“兇手就在這裡。
” 賈德看着他問：“你以為是一個病人的某個家庭成員想殺害我？” “有可能。
” “他們和病人一樣，沒有殺人的動機，作案的可能性弊病人本身還少。
” 莫迪吃力地從沙發裡掙紮着站起來。
“有無這種動機，你也不知道哇。
醫生！告訴你，我想幹什麼：給我開一張名單，寫上最近四、五個星期以來所有找你看病的人的姓名。
” 賈德猶豫不決，最後說：“不行。
” “是醫生和病人之間的秘密？我看應該改變一下老慣例了，你的生命危在旦夕呢！” “我覺得你的分析思路不對頭。
所發生的事，與我的病人或者他們的家屬每人和關系。
如果他們加中人有什麼反常的事，這早就會在心理分析的過程中流露出來了。
”他搖搖頭，又說：“很抱歉，莫迪先生，我必須保護我的病人。
” “你說過，病例檔案中沒有任何有價值的東西。
” “對我們來說，沒有任何價值。
”他想到檔案中的一些材料：漢森在第三大街的同性戀酒吧裡随意結識水手；泰麗跟樂隊的每一個成員輪流求歡；才十四歲的渥沙克，就在街上買淫。
“對不起，”他又說，“我不能讓你看檔案。
” 莫迪聳聳肩頭說：“好吧，随你變。
不過，那你得替我做一部分工作。
” “幹什麼？” “取出這一個月來所有病人的錄音帶，一盤一盤地仔細聽一遍，不是作為一個醫生去聽，而是作為一名偵探，探查哪怕是最細微的異常處。
” “我常常這樣做，這是我的職業。
” “再做一遍。
小心一點，我可不願意在破案之前就讓你喪命。
”他拾起外衣，費勁地套上身，看上去就象個笨拙的芭蕾舞演員。
賈德認為胖人總是雅典不俗的，但要把莫迪除外。
“你明白這件棘手事中最奇特的地方嗎？”莫迪若有所思地問。
“什麼？” “你以前已經點出來了，你說過有兩個人。
也許有一個人還迫不及待地要啥你，可是，為什麼有兩個人呢？” “我不知道。
” 莫迪打量了賈德一陣，陷入了沉思。
“上帝啊！”他終于迸出一聲。
“怎麼回事？” “也許個錦囊妙計。
如果我沒有搞錯的話，那末蓄意謀殺你的人不止兩個。
” 賈德目瞪口呆，簡直不相信自己的耳朵。
“你是說有一幫子瘋子在追逐我？不可能呀！” 莫迪的面部表情越來越激動。
他目光炯炯地盯着賈德，說：“醫生，我知道水勢關鍵性的人物了。
詳情如何，原因何在，還不得而知，但是他是誰，我可能猜中了。
” “誰？” 莫迪搖搖頭。
“要是我說出來，你準會讓人把我
不過我有辦法了，但是得先找出殺人的動機來，否則還是無濟于事。
” 賈德無可奈何地聳聳肩，說：“我不知道誰會有殺我的動機。
” 莫迪考慮了一會兒，擡頭問：“醫生，你與漢森，還有卡洛爾之間，有什麼秘密嗎？隻有你們三個人才知道的秘密？” 賈德搖搖頭：“我們所有也是唯一的秘密，就是有關病人的病情的秘密，這是屬于職業範圍内的秘密。
而且，在這些病曆檔案中，沒有一件事會替謀殺提供任何根據。
我的病人中，沒有特務，沒有外國間諜，也沒有逃犯。
他們都是一些普普通通的人——家庭婦女、專業人才、銀行會計，等等。
他們有些煩惱事，自己對付不了，才來找我幫忙解決。
” 莫迪直言不諱地盯着賈德說：“你确信在你的病人中間沒有藏着一個精神失常的殺人狂嗎？” 賈德斬釘截鐵地回答：“絕對不會有。
若是昨天問我，我倒不敢把話說絕。
講老實話，原來我還以為自己患了妄想狂病，而你隻不過是在哄我呢。
” 莫迪笑了，說：“這想法在我腦子裡也曾閃過一下。
不過，在你給我挂電話，約我會面之後，我就調查過你的情況，另外也給我的兩個當醫生的好朋友挂過電話，他們都說你的威望很高。
” “我們趕快去找警察，”賈德說，“告之我們所了解到的情況，至少可以促使他們馬上動手去找尋兇手。
” 莫迪略感驚奇地望着賈德，說：“你這樣認為嗎？我們自己知道的還不多，還沒多少事可幹呢！不是嗎，醫生？” 也的确如此。
“我決不會喪失勇氣和信心。
”莫迪說，“我看事情已經有了眉目，距離正在縮短。
” 賈德的聲音卻流露出明顯的沮喪和悲哀：“是啊，美國本土上任何一個人都可能是我們要找的兇手。
” 莫迪注視着天花闆，坐了一會兒，搖頭晃腦地歎了一口氣，說：“是家裡的人。
” “家裡的人？” “醫生，你說你對自己的病人了如指掌，着我相信。
你說他們不可能幹這種事，我也隻好表示同意。
這是你的蜂房，你是蜂蜜的看守者。
”他把身子從沙發裡往前挪了挪，又說：“不過，請再告訴我一些情況，當你接受一位病人時，你同病人家裡的人見面談話嗎？” “不。
有時候，病人的家人甚至不知道他在接受心理分析治療。
” 莫迪滿意地靠回到沙發裡，說：“兇手就在這裡。
” 賈德看着他問：“你以為是一個病人的某個家庭成員想殺害我？” “有可能。
” “他們和病人一樣，沒有殺人的動機，作案的可能性弊病人本身還少。
” 莫迪吃力地從沙發裡掙紮着站起來。
“有無這種動機，你也不知道哇。
醫生！告訴你，我想幹什麼：給我開一張名單，寫上最近四、五個星期以來所有找你看病的人的姓名。
” 賈德猶豫不決，最後說：“不行。
” “是醫生和病人之間的秘密？我看應該改變一下老慣例了，你的生命危在旦夕呢！” “我覺得你的分析思路不對頭。
所發生的事，與我的病人或者他們的家屬每人和關系。
如果他們加中人有什麼反常的事，這早就會在心理分析的過程中流露出來了。
”他搖搖頭，又說：“很抱歉，莫迪先生，我必須保護我的病人。
” “你說過，病例檔案中沒有任何有價值的東西。
” “對我們來說，沒有任何價值。
”他想到檔案中的一些材料：漢森在第三大街的同性戀酒吧裡随意結識水手；泰麗跟樂隊的每一個成員輪流求歡；才十四歲的渥沙克，就在街上買淫。
“對不起，”他又說，“我不能讓你看檔案。
” 莫迪聳聳肩頭說：“好吧，随你變。
不過，那你得替我做一部分工作。
” “幹什麼？” “取出這一個月來所有病人的錄音帶，一盤一盤地仔細聽一遍，不是作為一個醫生去聽，而是作為一名偵探，探查哪怕是最細微的異常處。
” “我常常這樣做，這是我的職業。
” “再做一遍。
小心一點，我可不願意在破案之前就讓你喪命。
”他拾起外衣，費勁地套上身，看上去就象個笨拙的芭蕾舞演員。
賈德認為胖人總是雅典不俗的，但要把莫迪除外。
“你明白這件棘手事中最奇特的地方嗎？”莫迪若有所思地問。
“什麼？” “你以前已經點出來了，你說過有兩個人。
也許有一個人還迫不及待地要啥你，可是，為什麼有兩個人呢？” “我不知道。
” 莫迪打量了賈德一陣，陷入了沉思。
“上帝啊！”他終于迸出一聲。
“怎麼回事？” “也許個錦囊妙計。
如果我沒有搞錯的話，那末蓄意謀殺你的人不止兩個。
” 賈德目瞪口呆，簡直不相信自己的耳朵。
“你是說有一幫子瘋子在追逐我？不可能呀！” 莫迪的面部表情越來越激動。
他目光炯炯地盯着賈德，說：“醫生，我知道水勢關鍵性的人物了。
詳情如何，原因何在，還不得而知，但是他是誰，我可能猜中了。
” “誰？” 莫迪搖搖頭。
“要是我說出來，你準會讓人把我