第十八章
關燈
小
中
大
了，必須在他到來之前，逃離醫院。
“請護士去找個理發師來。
”賈德說，“我想把胡子剃一剃。
” 醫生盯着他，目光異常。
是賈德說話時聲調有詐，還是麥克銳佛已經告訴了他什麼事？ “好的，賈德。
” 醫生離開了。
門一關，賈德就跳下床，蹦起來，兩晚的熟睡在他身上創造了奇迹，雖然兩條腿還有點不穩，但很快就會克服的。
現在，必須立刻逃走。
三分鐘後他穿好了衣服。
他把門打開一條小縫，看清四周沒人會來攔住他，便迳直朝樓梯走去。
剛踏上樓梯，便看見電梯門開了，麥克銳佛走出電梯房，朝他剛剛脫身的病房疾步走去，身後跟着一個穿制服的警察和兩個偵探。
賈德飛也似地奔到樓下，直沖急診入口處，在離開醫院一個街區的地方叫了一輛出租汽車。
麥克銳佛走進病房，瞟了一眼空床和空被單，對旁邊的人說：“散開，分頭找，也許能找到。
”他抓起電話筒，接線員接通了警察局。
“我是麥克銳佛，”他急匆匆地說，“緊急情況，馬上通報全局……史蒂文斯醫生，賈德，男，白種人，年齡……” 出租汽車在賈德的辦公樓前戛然而止。
從現在起，沒有一個地方是安全可靠的了。
他不能再返回公寓，得去旅館開房間，回辦公室也危險，不過這一次非回去不可。
他需要一個電話号碼。
付過車費，他步入門廳，盡管全身肌肉酸痛，他還是急匆匆地走着。
因為他明白時間緊迫，刻不容緩。
他們不會料到他還會來辦公室，但他也不能僥幸冒險。
現在的問題是：誰先抓住他，是警察，還是刺客。
他走進辦公室，反鎖上門。
辦公室顯得那樣陌生，充滿敵意。
從今之後，他再也不能在這裡接待病人了，那會給他們帶來危險。
一想到唐-文頓對自己生命構成威脅，他火冒三丈高。
他可以想象出那兩條大漢兄弟回去報告兇殺失敗時所發生的情景。
其實，倘若他真的了解唐-文頓這個人的話，一定會怒火沖雲霄呢。
下一次暗殺随時有可能發生。
賈德穿過房間去取安娜的電話号碼，因為他想起了兩件事：那天剛好安娜看完病，輪到漢森進來；另外，安娜同卡洛爾閑扯過幾次，卡洛爾天真無知，也許把一些可怕的事講給她聽了，倘若如此，安娜的處境也危險。
他從抽屜裡取出地址記錄簿，查出安娜的電話号碼，開始撥号。
聽筒裡三聲鈴響，接着傳來平淡的話聲。
“這裡是特别電話轉換台，您要哪裡。
” 賈德告以電話号碼。
幾分鐘後，又傳來接線員的聲音：“對不起，沒這個号碼，請再查對一下号碼本，或者給問詢處挂電話。
” “謝謝。
”賈德說完便挂上電話。
他坐了一會兒，想起幾天前醫生服務台告訴他的話：除安娜以外，其他病人都可以聯系上。
也許當他記下電話号碼時，号碼又更改了。
他查閱了一下電話本，沒有她丈夫或者她本人的名字。
他忽然覺得有必要馬上同她談話，于是便記下她的地址：新澤西，貝約勒區，林邊大道６１７号。
十分鐘後，他來到汽車出租店，租了一輛小汽車，把車駛出車庫，繞街區開了一圈，确信後面沒有人跟蹤了，才驅車穿過喬治-華盛頓大橋，往新澤西駛去。
車到貝勒區後，他先在加油站問路。
“下一個拐彎處，往左拐，第三條街。
” “謝謝。
”賈德把車開出加油站，一想到又要見到安娜，心又怦怦跳。
對她講什麼呢？事先又沒打招呼，她丈夫會不會在家？ 車往左拐，駛入林邊大道。
他瞟了一眼門牌号碼，這裡是第九百街區，街兩邊的房屋矮小、陳舊，門窗牆壁凋傷零落，現出風吹雨打又年久失修的痕迹。
車開到第七百号街區，這裡的房屋更加狹小陳舊。
安娜說她住在一塊風光明媚的林區，可眼前連樹影子都沒有一個。
按安娜給的地址，他找到了６１７号。
這是一塊無人居住，雜草叢生的空地。
“請護士去找個理發師來。
”賈德說，“我想把胡子剃一剃。
” 醫生盯着他，目光異常。
是賈德說話時聲調有詐，還是麥克銳佛已經告訴了他什麼事？ “好的，賈德。
” 醫生離開了。
門一關，賈德就跳下床，蹦起來，兩晚的熟睡在他身上創造了奇迹，雖然兩條腿還有點不穩，但很快就會克服的。
現在，必須立刻逃走。
三分鐘後他穿好了衣服。
他把門打開一條小縫，看清四周沒人會來攔住他，便迳直朝樓梯走去。
剛踏上樓梯，便看見電梯門開了，麥克銳佛走出電梯房，朝他剛剛脫身的病房疾步走去，身後跟着一個穿制服的警察和兩個偵探。
賈德飛也似地奔到樓下，直沖急診入口處，在離開醫院一個街區的地方叫了一輛出租汽車。
麥克銳佛走進病房，瞟了一眼空床和空被單，對旁邊的人說：“散開，分頭找，也許能找到。
”他抓起電話筒，接線員接通了警察局。
“我是麥克銳佛，”他急匆匆地說，“緊急情況，馬上通報全局……史蒂文斯醫生，賈德，男，白種人，年齡……” 出租汽車在賈德的辦公樓前戛然而止。
從現在起，沒有一個地方是安全可靠的了。
他不能再返回公寓，得去旅館開房間，回辦公室也危險，不過這一次非回去不可。
他需要一個電話号碼。
付過車費，他步入門廳，盡管全身肌肉酸痛，他還是急匆匆地走着。
因為他明白時間緊迫，刻不容緩。
他們不會料到他還會來辦公室，但他也不能僥幸冒險。
現在的問題是：誰先抓住他，是警察，還是刺客。
他走進辦公室，反鎖上門。
辦公室顯得那樣陌生，充滿敵意。
從今之後，他再也不能在這裡接待病人了，那會給他們帶來危險。
一想到唐-文頓對自己生命構成威脅，他火冒三丈高。
他可以想象出那兩條大漢兄弟回去報告兇殺失敗時所發生的情景。
其實，倘若他真的了解唐-文頓這個人的話，一定會怒火沖雲霄呢。
下一次暗殺随時有可能發生。
賈德穿過房間去取安娜的電話号碼，因為他想起了兩件事：那天剛好安娜看完病，輪到漢森進來；另外，安娜同卡洛爾閑扯過幾次，卡洛爾天真無知，也許把一些可怕的事講給她聽了，倘若如此，安娜的處境也危險。
他從抽屜裡取出地址記錄簿，查出安娜的電話号碼，開始撥号。
聽筒裡三聲鈴響，接着傳來平淡的話聲。
“這裡是特别電話轉換台，您要哪裡。
” 賈德告以電話号碼。
幾分鐘後，又傳來接線員的聲音：“對不起，沒這個号碼，請再查對一下号碼本，或者給問詢處挂電話。
” “謝謝。
”賈德說完便挂上電話。
他坐了一會兒，想起幾天前醫生服務台告訴他的話：除安娜以外，其他病人都可以聯系上。
也許當他記下電話号碼時，号碼又更改了。
他查閱了一下電話本，沒有她丈夫或者她本人的名字。
他忽然覺得有必要馬上同她談話，于是便記下她的地址：新澤西，貝約勒區，林邊大道６１７号。
十分鐘後，他來到汽車出租店，租了一輛小汽車，把車駛出車庫，繞街區開了一圈，确信後面沒有人跟蹤了，才驅車穿過喬治-華盛頓大橋，往新澤西駛去。
車到貝勒區後，他先在加油站問路。
“下一個拐彎處，往左拐，第三條街。
” “謝謝。
”賈德把車開出加油站，一想到又要見到安娜，心又怦怦跳。
對她講什麼呢？事先又沒打招呼，她丈夫會不會在家？ 車往左拐，駛入林邊大道。
他瞟了一眼門牌号碼，這裡是第九百街區，街兩邊的房屋矮小、陳舊，門窗牆壁凋傷零落，現出風吹雨打又年久失修的痕迹。
車開到第七百号街區，這裡的房屋更加狹小陳舊。
安娜說她住在一塊風光明媚的林區，可眼前連樹影子都沒有一個。
按安娜給的地址，他找到了６１７号。
這是一塊無人居住，雜草叢生的空地。