第十章
關燈
小
中
大
送進瘋人院的。
我一向認為，若要高談闊論，險要嘴裡有料。
讓我先演習一下，如果路子對頭，我就通知你。
” “但願如此。
”賈德真誠地說。
莫迪又瞅了賈德一會兒，說：“不，醫生，如果你還珍惜自己的生命的話，就祈禱上帝，但願我的估計是錯的。
” 莫迪告辭離開了。
賈德乘出租汽車前往辦公室。
正值星期五的正午時分，再過三天就是聖誕節了，街頭擠滿了晚到的顧客，穿的厚厚的，頂着河面上襲來的冷風。
商店裡櫃窗中充溢着節日歡快的氣氛，擺滿了燈火輝煌的聖誕樹。
聖誕節，一派安甯的景象。
可是伊麗莎白，還有那未出世的孩子……用不了多久，有那麼一天——如果他能活到那一天的話——他也得有自己安甯的日子，擺脫掉往事的羁絆。
他知道，同安娜一起，可以得到這種安甯。
……他竭力克制自己。
對一個已婚的，即将随她所愛的丈夫離去的女人想入非非，有什麼意義呢？ 出租車在辦公樓前停下，賈德下車後緊張不安地左顧右盼。
他又能尋找出什麼呢？用什麼兇器謀殺？誰揮舞着兇器？他都一無所知。
他走到自己的辦公室，打開房門，走到有放錄音帶的地方，打開蓋子。
錄音帶按年月順序和每位病人的姓名編排歸檔。
他排出最近的幾盤，拿到錄音機旁。
既然已經取消了當天全部的預約，他可以集中精力從錄音中尋找線索，看看病人的親戚朋友中有誰可疑。
他覺得莫迪的主意，有點牽強附會，但是出于對莫迪的敬意使他不得不照辦。
他放上第一盤錄音帶，想起上一次使用這部機子時的情景。
難道才事隔一夜嗎？往事的追憶象噩夢，他全身都塞滿了恐懼。
就在這間房子裡，有人殺害了卡洛爾，又打算在這裡幹掉他。
他突然想起醫院免費門診所的病人，他每星期去那裡工作一個上午。
也許是謀殺一直圍繞這辦公室發生，而不是在醫院，所以他才忘掉了那邊的病人。
然後……他走到貼着“醫院門診”标志的小暗室，查看了一下錄音帶，挑出其中六盤，将第一盤放進錄音機。
露絲-格雷厄姆： “……一件意外的小事，醫生。
南希哭哭啼啼，沒完沒了，真是個愛哼哼的小寶貝，所以我揍她是為她好，你知道嗎？” “你有沒有設法找出南希愛哭的原因？”賈德的聲音在問。
“因為她被寵壞了。
她爸爸嬌慣她，然後扔下我們母女，跑掉了。
南希總認為自己是爸爸的孩子，可是哈裡要是真愛她的話，能跑掉不管她嗎？” “你和哈裡一直沒有正式結婚，事嗎？” “嗯，……我們正要結婚。
” “你們同居幾年了？” “四年。
” “哈裡離開你們多久以後，你打斷了南希的胳膊？” “大概一個星期吧。
我并不是有意的，是她自己哭個沒完，我才拾起這根窗簾棒揍她。
” “你以為哈利愛南希超過了愛你嗎？” “不，哈利愛我愛得發瘋。
” “那你為什麼認為他離開了你？” “因為他是一個男人。
你知道男人是什麼玩意兒嗎？畜生！你們全是畜生！應該象宰豬一樣把你們全都宰掉。
” 嗚嗚的抽搐聲。
賈德關上錄音機，取出錄音帶，思考着露絲的話。
她是一個厭世型的精神病患者，有兩次幾乎把自己六歲的孩子活活打死。
可是采用謀殺的方式，不符合她的病情。
賈德放上第二盤醫院門診的病人錄音帶。
亞曆山大-佛倫： “佛倫先生，警察說你用刀子襲擊了錢伯斯先生。
” “我隻不過幹了别人要我幹的事。
” “有人叫你殺錢伯斯先生嗎？” “是他叫我幹的。
” “他是誰？” “上帝。
” “為什麼上帝要你殺他？” “因為錢伯斯先生品行不端。
他是個演員。
我看見他在舞台上吻一個女人，一個女演員。
他竟然在全部觀衆面前吻她，還……” 沉寂。
“說下去呀！” “他還碰了她的，她的Rx房。
” “這使你不安嗎？” “那還用說！叫我如坐針氈，難受極了。
你知道那意味着什麼嗎？意味着他對她就有了肉體上的了解。
當我走出戲院時，就象剛剛跳除了罪惡的淵薮。
他們必須受罰。
” “所以你決定殺他。
” “我沒有決定，是上帝決定的，我隻不過執行上帝的命令。
” “上帝經常同你交談嗎？” “隻有上帝有使命要我去完成時，他才同我交談。
他挑選我作他的工具，因為我是純潔的。
你知道為什麼我是純潔的嗎？你知道在這個世界上什麼是最靈最有效的洗滌劑嗎？殺戮邪惡者！” 亞曆山大-佛倫，三十五歲，給面包師當助手，打零工。
他被送進瘋人院帶了六個月，然後釋放。
上帝會叫他去幹掉同性戀者漢森，曾當過妓女的卡洛爾以及他們的恩人賈德嗎？賈德斷定這不可能。
佛倫的思路簡單，是陣發性的，而策劃幾次謀殺的人，思路非常缜密，有條不紊。
他一連放了幾盤從醫院門診所帶回的錄音帶，沒有一盤錄音室他要找尋的那種。
兇手不會是那邊的病人。
我一向認為，若要高談闊論，險要嘴裡有料。
讓我先演習一下，如果路子對頭，我就通知你。
” “但願如此。
”賈德真誠地說。
莫迪又瞅了賈德一會兒，說：“不，醫生，如果你還珍惜自己的生命的話，就祈禱上帝，但願我的估計是錯的。
” 莫迪告辭離開了。
賈德乘出租汽車前往辦公室。
正值星期五的正午時分，再過三天就是聖誕節了，街頭擠滿了晚到的顧客，穿的厚厚的，頂着河面上襲來的冷風。
商店裡櫃窗中充溢着節日歡快的氣氛，擺滿了燈火輝煌的聖誕樹。
聖誕節，一派安甯的景象。
可是伊麗莎白，還有那未出世的孩子……用不了多久，有那麼一天——如果他能活到那一天的話——他也得有自己安甯的日子，擺脫掉往事的羁絆。
他知道，同安娜一起，可以得到這種安甯。
……他竭力克制自己。
對一個已婚的，即将随她所愛的丈夫離去的女人想入非非，有什麼意義呢？ 出租車在辦公樓前停下，賈德下車後緊張不安地左顧右盼。
他又能尋找出什麼呢？用什麼兇器謀殺？誰揮舞着兇器？他都一無所知。
他走到自己的辦公室，打開房門，走到有放錄音帶的地方，打開蓋子。
錄音帶按年月順序和每位病人的姓名編排歸檔。
他排出最近的幾盤，拿到錄音機旁。
既然已經取消了當天全部的預約，他可以集中精力從錄音中尋找線索，看看病人的親戚朋友中有誰可疑。
他覺得莫迪的主意，有點牽強附會，但是出于對莫迪的敬意使他不得不照辦。
他放上第一盤錄音帶，想起上一次使用這部機子時的情景。
難道才事隔一夜嗎？往事的追憶象噩夢，他全身都塞滿了恐懼。
就在這間房子裡，有人殺害了卡洛爾，又打算在這裡幹掉他。
他突然想起醫院免費門診所的病人，他每星期去那裡工作一個上午。
也許是謀殺一直圍繞這辦公室發生，而不是在醫院，所以他才忘掉了那邊的病人。
然後……他走到貼着“醫院門診”标志的小暗室，查看了一下錄音帶，挑出其中六盤，将第一盤放進錄音機。
露絲-格雷厄姆： “……一件意外的小事，醫生。
南希哭哭啼啼，沒完沒了，真是個愛哼哼的小寶貝，所以我揍她是為她好，你知道嗎？” “你有沒有設法找出南希愛哭的原因？”賈德的聲音在問。
“因為她被寵壞了。
她爸爸嬌慣她，然後扔下我們母女，跑掉了。
南希總認為自己是爸爸的孩子，可是哈裡要是真愛她的話，能跑掉不管她嗎？” “你和哈裡一直沒有正式結婚，事嗎？” “嗯，……我們正要結婚。
” “你們同居幾年了？” “四年。
” “哈裡離開你們多久以後，你打斷了南希的胳膊？” “大概一個星期吧。
我并不是有意的，是她自己哭個沒完，我才拾起這根窗簾棒揍她。
” “你以為哈利愛南希超過了愛你嗎？” “不，哈利愛我愛得發瘋。
” “那你為什麼認為他離開了你？” “因為他是一個男人。
你知道男人是什麼玩意兒嗎？畜生！你們全是畜生！應該象宰豬一樣把你們全都宰掉。
” 嗚嗚的抽搐聲。
賈德關上錄音機，取出錄音帶，思考着露絲的話。
她是一個厭世型的精神病患者，有兩次幾乎把自己六歲的孩子活活打死。
可是采用謀殺的方式，不符合她的病情。
賈德放上第二盤醫院門診的病人錄音帶。
亞曆山大-佛倫： “佛倫先生，警察說你用刀子襲擊了錢伯斯先生。
” “我隻不過幹了别人要我幹的事。
” “有人叫你殺錢伯斯先生嗎？” “是他叫我幹的。
” “他是誰？” “上帝。
” “為什麼上帝要你殺他？” “因為錢伯斯先生品行不端。
他是個演員。
我看見他在舞台上吻一個女人，一個女演員。
他竟然在全部觀衆面前吻她，還……” 沉寂。
“說下去呀！” “他還碰了她的，她的Rx房。
” “這使你不安嗎？” “那還用說！叫我如坐針氈，難受極了。
你知道那意味着什麼嗎？意味着他對她就有了肉體上的了解。
當我走出戲院時，就象剛剛跳除了罪惡的淵薮。
他們必須受罰。
” “所以你決定殺他。
” “我沒有決定，是上帝決定的，我隻不過執行上帝的命令。
” “上帝經常同你交談嗎？” “隻有上帝有使命要我去完成時，他才同我交談。
他挑選我作他的工具，因為我是純潔的。
你知道為什麼我是純潔的嗎？你知道在這個世界上什麼是最靈最有效的洗滌劑嗎？殺戮邪惡者！” 亞曆山大-佛倫，三十五歲，給面包師當助手，打零工。
他被送進瘋人院帶了六個月，然後釋放。
上帝會叫他去幹掉同性戀者漢森，曾當過妓女的卡洛爾以及他們的恩人賈德嗎？賈德斷定這不可能。
佛倫的思路簡單，是陣發性的，而策劃幾次謀殺的人，思路非常缜密，有條不紊。
他一連放了幾盤從醫院門診所帶回的錄音帶，沒有一盤錄音室他要找尋的那種。
兇手不會是那邊的病人。