第三章
關燈
小
中
大
瑪麗-漢森長得象個洋娃娃，小巧玲珑，漂亮迷人。
從外表看，她是個典型的南方女性，溫柔纖弱；實際上，卻是一隻性情暴燥、脾氣倔犟的母老虎。
在她丈夫的療程開始後的一個星期，賈德會見了她。
她歇斯底裡大發作，堅決反對這種療程。
賈德約她談話，問她：“你為什麼不讓你丈夫接受精神分析治療？” “我不想聽見朋友們說我嫁給了一個瘋子。
”她說，“讓他跟我離婚，然後他可以愛幹啥就幹啥。
” 賈德告訴她，在當時的情況下，離婚會徹底毀滅漢森。
“他已經毀掉了一切！”瑪麗尖叫道，“早知道他是個搞同性戀的家夥，我會嫁給他嗎？他原來是個陰陽人，是個女人！” “每個男人身上，都有女人的素質，”賈德說，“同樣道理，每個女人身上，也可以發現男性的氣質。
你丈夫的病，是由于某種心理學上的原因引起的，需要克服它。
他正在嘗試，漢森太太。
幫助他克服病因，是你對他，對孩子們的責任和義務。
” 他苦口婆心規勸了三個多小時，總算讓她勉勉強強同意暫不離婚。
幾星期後，她自己也對心理分析療法産生了興趣，與丈夫一道參加了這場克服心理病态的戰鬥。
賈德為自己定過一條原則，決不接待成對的夫婦。
可是，瑪麗請他把自己也當做病人。
賈德發現這樣做也不無補益，便同意了。
當瑪麗開始自我了解，明白在哪些方面未盡到妻子義務的時候，約翰的病情便迅速好轉。
然而現在，賈德卻來通知瑪麗，她丈夫被無緣無故地殺害了她盯住他，無法相信他的話。
這一定是開玩笑，一個令人毛骨悚然的玩笑。
終于，她相信了。
“他再也回不來了！”她放聲大叫，痛苦地撕扯衣服，好象一頭受傷的動物。
兩個才六歲的雙生子走進房間。
賈德把孩子哄乖，領到鄰居家。
他給漢森太太一服鎮靜劑，叫來家庭醫生，等到确實再沒什麼好插手幫忙的了，這才離開。
賈德從漢森太太家出來後，無目标地驅車奔馳，腦海翻騰着。
漢森從地獄裡掙紮出來，剛剛赢得勝利，就……這死，太莫名其妙了。
難道真是一個同性戀夥伴，因為漢森抛棄了他，一氣之下幹的嗎？賈德不相信。
麥克銳佛中尉說，漢森是在離診所一個街區的地方被害的。
如果兇手真是搞同性戀的夥伴，他會把漢森約到一個僻靜的地方，卻他重操舊業，或者臭罵一頓再幹掉，而決不可能在人山人海的鬧市捅上一刀再開溜。
他瞧見前頭拐彎處有一間公用電話室，突然想起已經約好同彼得-哈德利夫婦一道吃飯。
他們是莫逆之交了，但此時此刻，他什麼人也不想見。
他将車停在路邊，走進電話間，給哈德利電話。
“羅娜，”賈德說，“今晚我不能來了。
” “不行，”她大喊，“我請來一位金發碧眼、富于性感的女郎，她正坐在這兒，巴望着與你會面呢！” “改日再說吧，”賈德推辭道，“現在對我很不合适，請代我表示歉意。
” “醫生，”羅娜氣呼呼地叫道，“等一下，我讓你的朋友跟你講話。
” 彼得接過話筒：“出什麼事了嗎，賈德？” 賈德閃爍其辭：“今天夠嗆，糟透了。
明天再把經過告訴你吧。
” “你會丢掉一頓斯堪的納維亞風味的盛宴佳肴。
” “下次再領略這風味吧。
”他應允道。
他聽見一陣急促的耳語，然後羅娜又接過話筒。
“聖誕節她還要來吃飯，賈德，你來嗎？” “以後再說吧。
今晚不能赴約，實在抱歉。
”他挂上電話，巴不得馬上就能想出個錦囊妙計，不讓羅娜再穿針引線拉皮條。
早在念大學高年紀時，賈德就結婚成家了。
伊麗莎白主修社會學，為人熱情、開朗，生性聰明活潑。
小倆口感情笃厚，熱戀如初，還為自己的後代設計了一個美好的世界。
婚後第一個聖誕節，在一次撞車事故中，伊麗莎白連-未出世的孩子一起身亡。
從此以後，賈德把全副精力都集中到工作上，最後，終于成為全國傑出的精神分析學家。
可是直到現在，他仍然不願意同别人一道過聖誕節。
明知不對，卻于心不忍，總覺得這節日屬于伊麗莎白，還有他們的孩子。
他推開公用電話間的門，發現門口站着一位姑娘，正等着要用電話。
她年輕貌美，上穿緊身衫，下垂迷你裙，
從外表看，她是個典型的南方女性，溫柔纖弱；實際上，卻是一隻性情暴燥、脾氣倔犟的母老虎。
在她丈夫的療程開始後的一個星期，賈德會見了她。
她歇斯底裡大發作，堅決反對這種療程。
賈德約她談話，問她：“你為什麼不讓你丈夫接受精神分析治療？” “我不想聽見朋友們說我嫁給了一個瘋子。
”她說，“讓他跟我離婚，然後他可以愛幹啥就幹啥。
” 賈德告訴她，在當時的情況下，離婚會徹底毀滅漢森。
“他已經毀掉了一切！”瑪麗尖叫道，“早知道他是個搞同性戀的家夥，我會嫁給他嗎？他原來是個陰陽人，是個女人！” “每個男人身上，都有女人的素質，”賈德說，“同樣道理，每個女人身上，也可以發現男性的氣質。
你丈夫的病，是由于某種心理學上的原因引起的，需要克服它。
他正在嘗試，漢森太太。
幫助他克服病因，是你對他，對孩子們的責任和義務。
” 他苦口婆心規勸了三個多小時，總算讓她勉勉強強同意暫不離婚。
幾星期後，她自己也對心理分析療法産生了興趣，與丈夫一道參加了這場克服心理病态的戰鬥。
賈德為自己定過一條原則，決不接待成對的夫婦。
可是，瑪麗請他把自己也當做病人。
賈德發現這樣做也不無補益，便同意了。
當瑪麗開始自我了解，明白在哪些方面未盡到妻子義務的時候，約翰的病情便迅速好轉。
然而現在，賈德卻來通知瑪麗，她丈夫被無緣無故地殺害了她盯住他，無法相信他的話。
這一定是開玩笑，一個令人毛骨悚然的玩笑。
終于，她相信了。
“他再也回不來了！”她放聲大叫，痛苦地撕扯衣服，好象一頭受傷的動物。
兩個才六歲的雙生子走進房間。
賈德把孩子哄乖，領到鄰居家。
他給漢森太太一服鎮靜劑，叫來家庭醫生，等到确實再沒什麼好插手幫忙的了，這才離開。
賈德從漢森太太家出來後，無目标地驅車奔馳，腦海翻騰着。
漢森從地獄裡掙紮出來，剛剛赢得勝利，就……這死，太莫名其妙了。
難道真是一個同性戀夥伴，因為漢森抛棄了他，一氣之下幹的嗎？賈德不相信。
麥克銳佛中尉說，漢森是在離診所一個街區的地方被害的。
如果兇手真是搞同性戀的夥伴，他會把漢森約到一個僻靜的地方，卻他重操舊業，或者臭罵一頓再幹掉，而決不可能在人山人海的鬧市捅上一刀再開溜。
他瞧見前頭拐彎處有一間公用電話室，突然想起已經約好同彼得-哈德利夫婦一道吃飯。
他們是莫逆之交了，但此時此刻，他什麼人也不想見。
他将車停在路邊，走進電話間，給哈德利電話。
“羅娜，”賈德說，“今晚我不能來了。
” “不行，”她大喊，“我請來一位金發碧眼、富于性感的女郎，她正坐在這兒，巴望着與你會面呢！” “改日再說吧，”賈德推辭道，“現在對我很不合适，請代我表示歉意。
” “醫生，”羅娜氣呼呼地叫道，“等一下，我讓你的朋友跟你講話。
” 彼得接過話筒：“出什麼事了嗎，賈德？” 賈德閃爍其辭：“今天夠嗆，糟透了。
明天再把經過告訴你吧。
” “你會丢掉一頓斯堪的納維亞風味的盛宴佳肴。
” “下次再領略這風味吧。
”他應允道。
他聽見一陣急促的耳語，然後羅娜又接過話筒。
“聖誕節她還要來吃飯，賈德，你來嗎？” “以後再說吧。
今晚不能赴約，實在抱歉。
”他挂上電話，巴不得馬上就能想出個錦囊妙計，不讓羅娜再穿針引線拉皮條。
早在念大學高年紀時，賈德就結婚成家了。
伊麗莎白主修社會學，為人熱情、開朗，生性聰明活潑。
小倆口感情笃厚，熱戀如初，還為自己的後代設計了一個美好的世界。
婚後第一個聖誕節，在一次撞車事故中，伊麗莎白連-未出世的孩子一起身亡。
從此以後，賈德把全副精力都集中到工作上，最後，終于成為全國傑出的精神分析學家。
可是直到現在，他仍然不願意同别人一道過聖誕節。
明知不對，卻于心不忍，總覺得這節日屬于伊麗莎白，還有他們的孩子。
他推開公用電話間的門，發現門口站着一位姑娘，正等着要用電話。
她年輕貌美，上穿緊身衫，下垂迷你裙，