第五章
關燈
小
中
大
星期六是一個晴朗的好天氣。
朝子捧着用紅色書帶紮好的兩三本教科書，和四、五位同學如輕盈的飛鳥般，從校舍沿着喜馬拉雅杉夾道的寬闊碎石路走向正門。
書帶的金屬扣環在陽光下閃爍着。
朝子上學時臉上通常不化妝，素淨的臉蛋有如淡色花瓣那般鮮嫩。
有些女學生是自己開車上學的，所以正門的碎石路上，熠熠發亮地停了四、五輛轎車。
當這群新制大學的新鮮人從紅磚砌成的雄偉正門走出去時，一輛轎車突然響起驚人的喇叭聲。
大家多少都被吓了一跳，但仍然前進着。
随即，車子又發出喇叭聲。
朝子回過頭，從銀灰色敞篷凱迪拉克轎車中，永橋俊二正笑着向她招手。
受了父親調教的朝子，對于男性的召喚，從不輕易向前。
斑鸠一的情況例外，因為當時情況危急，而且斑鸠一是位不能列入父親所指的男性範疇内的奇特人物。
然而俊二卻是完全合乎父親所提出的模範男性的條件，所以朝子必須遵從父親的指示。
朝子伫立在原地。
俊二下車，從容不迫地走向她。
其他的少女都不禁望向這位留學美國的英俊男士，但這位年輕人除了朝子以外，不正眼瞧任何人，這引起那些同伴們的不悅，紛紛丢下朝子，各山口回家去。
“不上車嗎？” “你願意送我一程嗎？” “嗯……先上車再說。
” 對于這種類似電影情節的場面，作者無意多作描繪。
開着凱迪拉克轎車，從美國的一流學府畢業，身上穿的是時髦的喀什米爾白色羊毛上衣，從任何角度看來都是一個無懈可擊的年輕人。
他攜着前文不斷提及的絕世佳人一塊兒兜風，理所當然，每次遇到紅燈就會吸引在電車站候車的女性抛以側目。
所以再多的描繪也是多餘，反不如由讀者們閉上眼睛去想像來得有意思。
初夏的正午，天空晴朗無雲。
凱迪拉克載着一對完美無瑕的璧人行駛在交通擁擠的東京街頭。
事實上，美本身具有一股神秘感，縱然第三者看起來愉快，但當事人要想了解自己的美，則必須透過鏡子才行。
終究在這世上，人們眼中能見的隻是别人的美。
俊二絕不是一個沒有頭腦的男人，他是一個完美主義者，這點從他在哈佛大學的成績一向出類拔萃即可證明。
但從另一個角度來看，他也是世上最乏味的人。
據一般通俗的看法，擁有某些缺點反而能使一個人更具魅力，但俊二的魅力在于他的無缺點。
他無須刻意強調，即擺明了自己具備萬能者的意識。
那西班牙式的側臉，恰似外國貨币上的浮雕，立體而生動，任何女人看了都會為之傾倒。
這位優秀的年輕人當然不會這麽早便把朝子送回家。
他将車子駛上午後的街道。
街道十分擁擠，周末的都市如同牙膏管的管口，被過去六天煩躁的壓力所逼迫，牙膏朝着有如污穢牙齒的街道傾擠。
當然，這個比喻并不怎麽詩情畫意。
凱迪拉克駛過一條又一條街道。
這部令人羨慕又氣惱的敞篷車，在那些不顧性命、橫沖直闖的五一年型破舊的國産計程車之間，宛如绉紗曳地、蓬步款款的貴夫人，輕盈地超越前去。
他們在通往澀谷和青山墓地的都電交會處停車。
由于附近設有各國使館，所以有許多外國人在此開設格調高雅的餐廳。
其中一家名叫R的德國餐館，從五月以來，将桌椅擺設在周圍環繞著樹籬的庭院中，客人們在葡萄棚下一邊沐浴在從葡萄樹葉細縫中灑下的陽光，一邊喝着生啤或享受美食。
朝子悠閑地坐在富有鄉村風味的木椅上，望着藤架上尚未成熟的葡萄。
樹籬外不時傳來都電遲緩而沈重的行駛聲——就像拉開一隻塞滿物品的古舊抽屜時所發出的聲音。
但由于視線被樹籬所遮掩，無法看見都電的實際載客情形。
兩人天南地北地聊着。
青年知識淵博，生性開朗。
這種各方面都能予人良好印象的态度，并不是一朝一夕所能培養出來的。
朝子不禁想到： “這個人的條件和我實在非常相配，不但頭腦好，運動方面亦是樣樣精通。
若要選他作丈夫，父親一定會高舉雙手贊成。
但是看到他，總覺得像看到自己的影子。
也許我是第一個能窺見他乏味之處的人吧？跟這種人簡直無法談戀愛。
” 雖然這麽認為，但朝子并不讨厭和青年一同吃飯聊天，和他在一起，她感到非常輕松愉快，何況，她并不排斥俊美的年輕男士。
但，朝子有一種直覺，這青年似乎缺少令人忘我的魔力——至少朝子如此認為。
“你很開朗，這樣很好。
” 俊二語氣輕松地說着。
進子忍不住心想：那是因為你沒有看到我家裡的煩惱。
但父親的教養使她不會流露出任何想法。
“我想那一定是因為我很傻的緣故吧。
” 她笑着反問道。
“夏天要去哪裡度假？” 俊二轉移了話題。
“去輕井
朝子捧着用紅色書帶紮好的兩三本教科書，和四、五位同學如輕盈的飛鳥般，從校舍沿着喜馬拉雅杉夾道的寬闊碎石路走向正門。
書帶的金屬扣環在陽光下閃爍着。
朝子上學時臉上通常不化妝，素淨的臉蛋有如淡色花瓣那般鮮嫩。
有些女學生是自己開車上學的，所以正門的碎石路上，熠熠發亮地停了四、五輛轎車。
當這群新制大學的新鮮人從紅磚砌成的雄偉正門走出去時，一輛轎車突然響起驚人的喇叭聲。
大家多少都被吓了一跳，但仍然前進着。
随即，車子又發出喇叭聲。
朝子回過頭，從銀灰色敞篷凱迪拉克轎車中，永橋俊二正笑着向她招手。
受了父親調教的朝子，對于男性的召喚，從不輕易向前。
斑鸠一的情況例外，因為當時情況危急，而且斑鸠一是位不能列入父親所指的男性範疇内的奇特人物。
然而俊二卻是完全合乎父親所提出的模範男性的條件，所以朝子必須遵從父親的指示。
朝子伫立在原地。
俊二下車，從容不迫地走向她。
其他的少女都不禁望向這位留學美國的英俊男士，但這位年輕人除了朝子以外，不正眼瞧任何人，這引起那些同伴們的不悅，紛紛丢下朝子，各山口回家去。
“不上車嗎？” “你願意送我一程嗎？” “嗯……先上車再說。
” 對于這種類似電影情節的場面，作者無意多作描繪。
開着凱迪拉克轎車，從美國的一流學府畢業，身上穿的是時髦的喀什米爾白色羊毛上衣，從任何角度看來都是一個無懈可擊的年輕人。
他攜着前文不斷提及的絕世佳人一塊兒兜風，理所當然，每次遇到紅燈就會吸引在電車站候車的女性抛以側目。
所以再多的描繪也是多餘，反不如由讀者們閉上眼睛去想像來得有意思。
初夏的正午，天空晴朗無雲。
凱迪拉克載着一對完美無瑕的璧人行駛在交通擁擠的東京街頭。
事實上，美本身具有一股神秘感，縱然第三者看起來愉快，但當事人要想了解自己的美，則必須透過鏡子才行。
終究在這世上，人們眼中能見的隻是别人的美。
俊二絕不是一個沒有頭腦的男人，他是一個完美主義者，這點從他在哈佛大學的成績一向出類拔萃即可證明。
但從另一個角度來看，他也是世上最乏味的人。
據一般通俗的看法，擁有某些缺點反而能使一個人更具魅力，但俊二的魅力在于他的無缺點。
他無須刻意強調，即擺明了自己具備萬能者的意識。
那西班牙式的側臉，恰似外國貨币上的浮雕，立體而生動，任何女人看了都會為之傾倒。
這位優秀的年輕人當然不會這麽早便把朝子送回家。
他将車子駛上午後的街道。
街道十分擁擠，周末的都市如同牙膏管的管口，被過去六天煩躁的壓力所逼迫，牙膏朝着有如污穢牙齒的街道傾擠。
當然，這個比喻并不怎麽詩情畫意。
凱迪拉克駛過一條又一條街道。
這部令人羨慕又氣惱的敞篷車，在那些不顧性命、橫沖直闖的五一年型破舊的國産計程車之間，宛如绉紗曳地、蓬步款款的貴夫人，輕盈地超越前去。
他們在通往澀谷和青山墓地的都電交會處停車。
由于附近設有各國使館，所以有許多外國人在此開設格調高雅的餐廳。
其中一家名叫R的德國餐館，從五月以來，将桌椅擺設在周圍環繞著樹籬的庭院中，客人們在葡萄棚下一邊沐浴在從葡萄樹葉細縫中灑下的陽光，一邊喝着生啤或享受美食。
朝子悠閑地坐在富有鄉村風味的木椅上，望着藤架上尚未成熟的葡萄。
樹籬外不時傳來都電遲緩而沈重的行駛聲——就像拉開一隻塞滿物品的古舊抽屜時所發出的聲音。
但由于視線被樹籬所遮掩，無法看見都電的實際載客情形。
兩人天南地北地聊着。
青年知識淵博，生性開朗。
這種各方面都能予人良好印象的态度，并不是一朝一夕所能培養出來的。
朝子不禁想到： “這個人的條件和我實在非常相配，不但頭腦好，運動方面亦是樣樣精通。
若要選他作丈夫，父親一定會高舉雙手贊成。
但是看到他，總覺得像看到自己的影子。
也許我是第一個能窺見他乏味之處的人吧？跟這種人簡直無法談戀愛。
” 雖然這麽認為，但朝子并不讨厭和青年一同吃飯聊天，和他在一起，她感到非常輕松愉快，何況，她并不排斥俊美的年輕男士。
但，朝子有一種直覺，這青年似乎缺少令人忘我的魔力——至少朝子如此認為。
“你很開朗，這樣很好。
” 俊二語氣輕松地說着。
進子忍不住心想：那是因為你沒有看到我家裡的煩惱。
但父親的教養使她不會流露出任何想法。
“我想那一定是因為我很傻的緣故吧。
” 她笑着反問道。
“夏天要去哪裡度假？” 俊二轉移了話題。
“去輕井