婚姻及家庭
關燈
小
中
大
們的社會環境格格不入，因為我們國家的偉大知識女性都是自學成才，大學裡面從未出過這樣的人。
由于知識女性的稀缺，西班牙的科學家隻好到其他類型的女性中尋覓配偶。
他會不會去追求财富型的女人？這在我看來十分危險。
習慣了悠閑、奢華、炫耀的生活的女人很難不把這些嗜好傳染給她的丈夫。
著名的英國物理學家戴維在和一位身為貴族後裔的女子結婚後，完全放棄了他曾經輝煌的科學生涯。
他的黃金年華都浪費在社交界的聚會和接待上面。
假如遇到一位願意改變女性身上那種反複無常的任性以及虛榮，并将她的金錢用于科學事業的富家女繼承人，那真是莫大的幸運。
你會在法國和英國找到很多這種令人欽佩的女子，但在西班牙，假如某位專注于科學的教授和富有的女人結了婚，那她的财富極有可能對丈夫的事業構成緻命的影響。
要不是出于謹慎的考慮，我們還可以在這裡舉出更加生動的例子，描述一下那些妻子們膚淺無知、炫耀浮華的性格，或是作為家庭中的母親，表現得多麼妄自尊大，她們使輝煌的事業被迫中止，逼着年輕的科學家們棄學從政，把顯微鏡換成汽車，晚上還要把他們從實驗室中拉出來，陪着她們參加聚會或是去劇院看戲。
我們也不要過于苛刻地指責她們。
她們心地很好，但是文化層次不高。
她們對丈夫那無休止的責備（“既然有條件過上豪華的生活，為什麼還要工作呢？”如此等等）雖然有害無益，但絕非不可原諒，因為她們這樣做也是出于對丈夫的愛和關心。
而傲慢自大的女繼承人教訓起出身低微、比她窮得多的可憐丈夫的情景更令人不快。
每天聽着這些讓人尴尬的訓斥，我們的科學家就像背着沉重負擔的動物一樣工作，試圖償付空虛浮華的奢侈生活的全部花費。
是的，這種事也會發生，因為妻子已經把她的全部嫁妝揮霍在衣服、珠寶、豪華家具以及到溫泉和海濱地區度假上面了！ 學者們該不該選擇從事藝術或者文學工作的女性呢？鮮有例外的是，這些女士會給科學家帶來如波浪般湧來的無窮無盡的麻煩。
不得不承認，既然她們精通那些通常是男人創造的藝術和文化，那麼就會失去謙遜的魅力。
她們希望主宰一切，總是想表現自己的聰明和能力。
女人都會偶爾表現出誇張、做作、炫耀的天性，但文學女性和女藝術家站在舞台上不下來，喜歡表現自己，而且她們的品位實在是剛健難懂。
财富型的女子雖然奢侈浪費，卻至少是自掏腰包，她們也不喜歡書本雜志，隻去珠寶店和時裝店，但是文藝型女子無論是浏覽珠寶、時裝還是檢視書商的貨物，都是一樣地興奮和狂熱。
因此，身體健康、精神奮發向上的職業型女性就成為我們的年輕研究者唯一可以向往的理想對象。
她們樂觀、真誠，受過良好教育，因而可以理解和鼓勵丈夫，還對他的成功充滿了熱情與憧憬，并且堅信不疑。
她們喜歡簡單樸素的消遣，反對各種不良生活方式和炫耀招搖，将丈夫的健康和快樂作為努力的目标，他們的家中洋溢着創造的活力，卻沒有訓斥和反抗。
如果授予科學家的榮譽到來，也應是屬于他們兩人共有的。
榮譽！這些為人最為謙虛的妻子有資格得到它，是她們讓科學家的理想成為現實，感謝她們的自我犧牲，放棄了錦衣、珠寶，隻有各種書籍是不可或缺的，當我們的學者遇到疑難，她們總是給予安慰。
幸運的是，這一類型的迷人女子在中等階層裡比較常見，那些急于找到她們，但沒有遇見或者不知怎樣才能得到她們芳心的年輕人又是最不幸的。
秘訣在于，用博大的愛打動她。
他要自告奮勇成為她精神的向導，塑造她謙遜的性格，使她愛上真實的生活、緊張的工作。
簡而言之，讓她與他在精神上互相支持，幫他分擔生活中的小事（如果持家和教育子女算得上是小事的話），這樣，我們的科學家就會從家庭的負擔中解放出來，向偉大的事業進軍——播種和培養他心愛的科學發現與假想。
由于知識女性的稀缺，西班牙的科學家隻好到其他類型的女性中尋覓配偶。
他會不會去追求财富型的女人？這在我看來十分危險。
習慣了悠閑、奢華、炫耀的生活的女人很難不把這些嗜好傳染給她的丈夫。
著名的英國物理學家戴維在和一位身為貴族後裔的女子結婚後，完全放棄了他曾經輝煌的科學生涯。
他的黃金年華都浪費在社交界的聚會和接待上面。
假如遇到一位願意改變女性身上那種反複無常的任性以及虛榮，并将她的金錢用于科學事業的富家女繼承人，那真是莫大的幸運。
你會在法國和英國找到很多這種令人欽佩的女子，但在西班牙，假如某位專注于科學的教授和富有的女人結了婚，那她的财富極有可能對丈夫的事業構成緻命的影響。
要不是出于謹慎的考慮，我們還可以在這裡舉出更加生動的例子，描述一下那些妻子們膚淺無知、炫耀浮華的性格，或是作為家庭中的母親，表現得多麼妄自尊大，她們使輝煌的事業被迫中止，逼着年輕的科學家們棄學從政，把顯微鏡換成汽車，晚上還要把他們從實驗室中拉出來，陪着她們參加聚會或是去劇院看戲。
我們也不要過于苛刻地指責她們。
她們心地很好，但是文化層次不高。
她們對丈夫那無休止的責備（“既然有條件過上豪華的生活，為什麼還要工作呢？”如此等等）雖然有害無益，但絕非不可原諒，因為她們這樣做也是出于對丈夫的愛和關心。
而傲慢自大的女繼承人教訓起出身低微、比她窮得多的可憐丈夫的情景更令人不快。
每天聽着這些讓人尴尬的訓斥，我們的科學家就像背着沉重負擔的動物一樣工作，試圖償付空虛浮華的奢侈生活的全部花費。
是的，這種事也會發生，因為妻子已經把她的全部嫁妝揮霍在衣服、珠寶、豪華家具以及到溫泉和海濱地區度假上面了！ 學者們該不該選擇從事藝術或者文學工作的女性呢？鮮有例外的是，這些女士會給科學家帶來如波浪般湧來的無窮無盡的麻煩。
不得不承認，既然她們精通那些通常是男人創造的藝術和文化，那麼就會失去謙遜的魅力。
她們希望主宰一切，總是想表現自己的聰明和能力。
女人都會偶爾表現出誇張、做作、炫耀的天性，但文學女性和女藝術家站在舞台上不下來，喜歡表現自己，而且她們的品位實在是剛健難懂。
财富型的女子雖然奢侈浪費，卻至少是自掏腰包，她們也不喜歡書本雜志，隻去珠寶店和時裝店，但是文藝型女子無論是浏覽珠寶、時裝還是檢視書商的貨物，都是一樣地興奮和狂熱。
因此，身體健康、精神奮發向上的職業型女性就成為我們的年輕研究者唯一可以向往的理想對象。
她們樂觀、真誠，受過良好教育，因而可以理解和鼓勵丈夫，還對他的成功充滿了熱情與憧憬，并且堅信不疑。
她們喜歡簡單樸素的消遣，反對各種不良生活方式和炫耀招搖，将丈夫的健康和快樂作為努力的目标，他們的家中洋溢着創造的活力，卻沒有訓斥和反抗。
如果授予科學家的榮譽到來，也應是屬于他們兩人共有的。
榮譽！這些為人最為謙虛的妻子有資格得到它，是她們讓科學家的理想成為現實，感謝她們的自我犧牲，放棄了錦衣、珠寶，隻有各種書籍是不可或缺的，當我們的學者遇到疑難，她們總是給予安慰。
幸運的是，這一類型的迷人女子在中等階層裡比較常見，那些急于找到她們，但沒有遇見或者不知怎樣才能得到她們芳心的年輕人又是最不幸的。
秘訣在于，用博大的愛打動她。
他要自告奮勇成為她精神的向導，塑造她謙遜的性格，使她愛上真實的生活、緊張的工作。
簡而言之，讓她與他在精神上互相支持，幫他分擔生活中的小事（如果持家和教育子女算得上是小事的話），這樣，我們的科學家就會從家庭的負擔中解放出來，向偉大的事業進軍——播種和培養他心愛的科學發現與假想。