陷阱三 過度關注應用科學
關燈
小
中
大
項價值巨大、獲得整個世界支持的技術[這段話寫于1896年。
現在（1923），耶拿的光學儀器工廠已經擁有一支由33名傑出的數學、光學、機械和化學專家組成的技術團隊。
另外，有衆多化學家也在為德國的各家大型化工廠工作。
顯然，工業發展若要避免固守陳規和停滞不前，就得把實驗室搬到工廠的車間裡。
]。
另一項是治療血清的生産。
它的制造技術誕生于柏林，成熟完善于巴黎，貝林（Behring）和魯（Roux）作為血清治療法的發明者，理所當然地擁有這項技術的控制權。
讓我們暫且隻是“為科學而研究科學”，先不考慮它的應用。
科學應用方面的成果遲早會來，也許再過幾年，甚至幾個世紀，至于将來是我們的第二代還是第三代享受我們的研究成果，這個問題并不重要。
試想當年如果加爾瓦尼（Galvani）、伏打（Volta）[舊譯伏特，意大利物理學家，發明了伏特電堆。
為了紀念伏打在電學方面所做的貢獻，人們把計量電壓的單位命名為伏特（volt）。
——編者注]、法拉第、赫茲（Hertz）等人發現了電學的基本原理之後，竟因為它們在當時沒有任何實業用途就放棄這些發現，那麼人類的進步曆程将會蒙受巨大的損失。
我們必須明白，自然界中沒有“無用”的東西，即使從人類自身的視角（受到時間和地域的限制）來看也是如此。
甚至當某樣東西可能暫時無法通過科學上的突破為人類所用時，也總存在一項正面利益——它可以滿足我們可貴的好奇心。
如果解決了這個難題，人們就會感到無比的喜悅并充滿成就感。
簡而言之，在你貶損某種事物之前，先站在客觀的角度思考一下它的優點，不要認為它不重要，從而分散應有的注意力，影響正常的分析。
在與大自然的較量中，生物學家應該像天文學家那樣，不把眼光局限在我們立足的這片土地，而是心無旁骛地沉浸在宇宙與思維的世界裡，真理之光終将在那裡閃現。
如果遇到合适的條件，我們的觀察和思維成果最終也會派上用場。
衆所周知，所謂一項發現實際上就是把兩個或者兩個以上的條件聯系在一起，然後促成一個有用的結果。
許多科學研究結論在剛剛做出的時候往往沒有什麼用處，然而經過幾十年甚至幾百年之後，某種新的發現代替了舊的，科學的實際應用，比如攝影術、照相術、光譜分析、無線電報或者動力飛行技術等，就随之産生了。
一項技術的成熟通常經曆了多個曆史時間段的發展，是它們綜合在一起的結果。
比如波爾塔（Porta）首先發現了照相機暗箱的原理。
那時這在設計藝術領域隻是個别事件，所以影響甚微。
韋奇伍德（Wedgwood）和戴維（Davy）在1802年注意到将一種特殊的紙浸泡過硝酸銀溶液之後就可以顯影，但是也沒造成什麼影響，因為紙上的影像無法固定保存下來。
後來約翰·赫舍爾（JohnHerschel）成功地使經過處理後的銀鹽不再感光，這樣就能固定那些轉瞬即逝的影像了。
不過，雖然出現了這種進步，波爾塔發明的暗箱仍然無法廣泛應用，因為當時銀鹽屬于比較難找的材料。
最後，達蓋爾（Daguerre）終于出現了。
1839年，他用更為敏感的碘化銀感光，發現了上面的潛影。
他巧妙地把前人的各種發明綜合起來，将自己和前人賴以進行發明創造的基本原理作為基礎，開創了我們今日熟知的照相技術。
所有的科學創造都是按照類似的方式産生的，人們通過觀察和鑒别得到各種信息，然後把知識傳給後來者，雖然有時某些不那麼幸運的研究者付出了大量努力，還是沒有等到收獲成果的時候，這就需要後人去給他的理論“施肥”，使其理論得到營養直到成熟。
随後，一旦收集和綜合前人的研究數據成為可能，在合适的時候，某位幸運的科學家就能順利地得出結論，雖然很多東西都不是出自其原創，但他卻可以從人類對技術的運用角度出發，将這些信息予以綜合，最終促成一項發現的誕生。
現在（1923），耶拿的光學儀器工廠已經擁有一支由33名傑出的數學、光學、機械和化學專家組成的技術團隊。
另外，有衆多化學家也在為德國的各家大型化工廠工作。
顯然，工業發展若要避免固守陳規和停滞不前，就得把實驗室搬到工廠的車間裡。
]。
另一項是治療血清的生産。
它的制造技術誕生于柏林，成熟完善于巴黎，貝林（Behring）和魯（Roux）作為血清治療法的發明者，理所當然地擁有這項技術的控制權。
讓我們暫且隻是“為科學而研究科學”，先不考慮它的應用。
科學應用方面的成果遲早會來，也許再過幾年，甚至幾個世紀，至于将來是我們的第二代還是第三代享受我們的研究成果，這個問題并不重要。
試想當年如果加爾瓦尼（Galvani）、伏打（Volta）[舊譯伏特，意大利物理學家，發明了伏特電堆。
為了紀念伏打在電學方面所做的貢獻，人們把計量電壓的單位命名為伏特（volt）。
——編者注]、法拉第、赫茲（Hertz）等人發現了電學的基本原理之後，竟因為它們在當時沒有任何實業用途就放棄這些發現，那麼人類的進步曆程将會蒙受巨大的損失。
我們必須明白，自然界中沒有“無用”的東西，即使從人類自身的視角（受到時間和地域的限制）來看也是如此。
甚至當某樣東西可能暫時無法通過科學上的突破為人類所用時，也總存在一項正面利益——它可以滿足我們可貴的好奇心。
如果解決了這個難題，人們就會感到無比的喜悅并充滿成就感。
簡而言之，在你貶損某種事物之前，先站在客觀的角度思考一下它的優點，不要認為它不重要，從而分散應有的注意力，影響正常的分析。
在與大自然的較量中，生物學家應該像天文學家那樣，不把眼光局限在我們立足的這片土地，而是心無旁骛地沉浸在宇宙與思維的世界裡，真理之光終将在那裡閃現。
如果遇到合适的條件，我們的觀察和思維成果最終也會派上用場。
衆所周知，所謂一項發現實際上就是把兩個或者兩個以上的條件聯系在一起，然後促成一個有用的結果。
許多科學研究結論在剛剛做出的時候往往沒有什麼用處，然而經過幾十年甚至幾百年之後，某種新的發現代替了舊的，科學的實際應用，比如攝影術、照相術、光譜分析、無線電報或者動力飛行技術等，就随之産生了。
一項技術的成熟通常經曆了多個曆史時間段的發展，是它們綜合在一起的結果。
比如波爾塔（Porta）首先發現了照相機暗箱的原理。
那時這在設計藝術領域隻是個别事件，所以影響甚微。
韋奇伍德（Wedgwood）和戴維（Davy）在1802年注意到将一種特殊的紙浸泡過硝酸銀溶液之後就可以顯影，但是也沒造成什麼影響，因為紙上的影像無法固定保存下來。
後來約翰·赫舍爾（JohnHerschel）成功地使經過處理後的銀鹽不再感光，這樣就能固定那些轉瞬即逝的影像了。
不過，雖然出現了這種進步，波爾塔發明的暗箱仍然無法廣泛應用，因為當時銀鹽屬于比較難找的材料。
最後，達蓋爾（Daguerre）終于出現了。
1839年，他用更為敏感的碘化銀感光，發現了上面的潛影。
他巧妙地把前人的各種發明綜合起來，将自己和前人賴以進行發明創造的基本原理作為基礎，開創了我們今日熟知的照相技術。
所有的科學創造都是按照類似的方式産生的，人們通過觀察和鑒别得到各種信息，然後把知識傳給後來者，雖然有時某些不那麼幸運的研究者付出了大量努力，還是沒有等到收獲成果的時候，這就需要後人去給他的理論“施肥”，使其理論得到營養直到成熟。
随後，一旦收集和綜合前人的研究數據成為可能，在合适的時候，某位幸運的科學家就能順利地得出結論，雖然很多東西都不是出自其原創，但他卻可以從人類對技術的運用角度出發，将這些信息予以綜合，最終促成一項發現的誕生。