38年一月日記(2.1)
關燈
小
中
大
5日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：齊兆昌先生，帶助手。
難民人數：7000人，其中大多為婦女和兒童。
男子白天來收容所為其家屬送食物。
收容所陷入了困境，因為日本人切斷了供水。
當粥廠主任請求日本士兵恢複供水時，他臉上挨了打。
大米分發： 收容所每天得到25袋～30袋米以及3噸燃煤供應粥廠。
粥廠由周慶興(音譯)領導，他手下有50名助手和150名勤雜工。
每天兩次分發稀飯，每杯3個銅闆。
每天的收入有50元。
到現在賬目還沒有交國際委員會。
周先生稱，隻有三分之一的難民買粥。
檢查委員會對收容所難民的抽查結果表明，不付錢是不可能得到稀飯的。
無償得到稀飯的人我們一個也沒能查實。
評價： 我們認為，與金陵女子文理學院的雇工人數相比，這裡幫助分發大米的助手和勤雜工的數目太大。
尤其因為我們沒能查實分發是免費的，我們也覺得收入與金陵女子文理學院相比太少了。
我們不理解為什麼大學圖書館和蠶廠的難民被迫到五台山買粥而不是在這所大學的粥廠裡買。
因此，我們迫切地建議由國際委員會對這個收容所大米分發的領導工作進行一次仔細的核查。
大學圖書館難民收容所 1938年1月5日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：梁開純(音譯)先生，帶一些助手。
難民人數：約3000人。
許多難民生活在遍布整個轄區的草席棚和帳篷裡。
他們屬于手工業階層，勤勞，試圖以某種方式維持生計。
我們查實圖書館樓中有人吸鴉片，并且聽收容所所長說，還有許多人賭博，并時常發生争吵，這是令人遺憾的。
我們的印象是，這個收容所中有很大一部分相當粗野的人，同他們很難相處，其中幾個還參加了搶劫。
樓内肮髒、擁擠。
大米分發： 收容所不從國際委員會領取大米。
難民以前由大學粥廠供給膳食，但在過去的4天中大學粥廠拒絕向他們供應。
評價： 我們建議給收容所所長再派幾個助手，并且采取某些措施把壞分子清除出收容所。
此外，應該采取相應的措施為收容所中的貧困者提供大米。
金陵女子文理學院難民收容所 1938年1月5日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：沃特林小姐，帶助手。
難民人數：5000人～6000人(以前為1萬人)。
一些年輕婦女被其家屬帶回了家，因為在此期間恢複了一定的安全。
這個收容所幾乎隻住婦女和兒童，另有極少的男性老人。
收容所難民中有許多人暫時還不敢回家。
一支日本憲兵隊負責這個收容所的夜間安全。
收容所，總共有18位婦女分娩和10人死亡，死亡者大都是兒童。
這個收容所在難民最多的時候，有1000多人露宿在各個樓房之間的通道上。
大米分發： 收容所平均每天得到12袋米供分發。
飯在學院大門對面的公共廚房裡做。
廚房由中國紅十字會領導。
這個廚房雇傭了22個廚師以及許多夥夫。
有1000多人靠自己的親戚送到收容所來的食品生活。
收容所向350人憑别在衣服上的紅色配給證免費分發飯。
其餘的難民在廚房以一杯3個銅闆的價格買飯。
以前他們在領取食物時支付現金，現在必須買配給證，配給證的銷售由一個屬于學院會計室的中國人負責。
廚師和夥夫由陳先生直接雇傭，住在學院轄區，隻給他們膳食不付報酬。
每天出售飯所得的收入為80元～100元。
這些錢大部分已交給國際委員會。
評價： 收容所的領導是出色的。
教堂和長老會傳教團學校難民收容所 1938年1月4日由米爾斯先生檢查。
組織： 所長：陳羅門(音譯)先生。
他是上海的一個木材商，出差來南京，因戰事沒能離開南京。
後來證明他是一個能幹的收容所所長。
收容所在安全區外城西南一個很貧窮的地區(雙塘)。
難民人數：目前為1000人，以前為2000人。
許多人隻是晚上來收容所住宿。
該收容所常被日本士兵搶掠，婦女常遭強xx。
大米分發： 收容所中約三分之二的難民自行解決膳食，其餘的難民身無分文，十分貧困。
米爾斯先生于1月5日向這個收容所提供了3袋大米，并力求每兩天向收容所提供相應的數量。
一般性建議 1．應該盡可能同大學醫院人員一起采取措施，護理各個難民收容所中的許多病人。
2．國際委員會的救護
組織： 所長：齊兆昌先生，帶助手。
難民人數：7000人，其中大多為婦女和兒童。
男子白天來收容所為其家屬送食物。
收容所陷入了困境，因為日本人切斷了供水。
當粥廠主任請求日本士兵恢複供水時，他臉上挨了打。
大米分發： 收容所每天得到25袋～30袋米以及3噸燃煤供應粥廠。
粥廠由周慶興(音譯)領導，他手下有50名助手和150名勤雜工。
每天兩次分發稀飯，每杯3個銅闆。
每天的收入有50元。
到現在賬目還沒有交國際委員會。
周先生稱，隻有三分之一的難民買粥。
檢查委員會對收容所難民的抽查結果表明，不付錢是不可能得到稀飯的。
無償得到稀飯的人我們一個也沒能查實。
評價： 我們認為，與金陵女子文理學院的雇工人數相比，這裡幫助分發大米的助手和勤雜工的數目太大。
尤其因為我們沒能查實分發是免費的，我們也覺得收入與金陵女子文理學院相比太少了。
我們不理解為什麼大學圖書館和蠶廠的難民被迫到五台山買粥而不是在這所大學的粥廠裡買。
因此，我們迫切地建議由國際委員會對這個收容所大米分發的領導工作進行一次仔細的核查。
大學圖書館難民收容所 1938年1月5日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：梁開純(音譯)先生，帶一些助手。
難民人數：約3000人。
許多難民生活在遍布整個轄區的草席棚和帳篷裡。
他們屬于手工業階層，勤勞，試圖以某種方式維持生計。
我們查實圖書館樓中有人吸鴉片，并且聽收容所所長說，還有許多人賭博，并時常發生争吵，這是令人遺憾的。
我們的印象是，這個收容所中有很大一部分相當粗野的人，同他們很難相處，其中幾個還參加了搶劫。
樓内肮髒、擁擠。
大米分發： 收容所不從國際委員會領取大米。
難民以前由大學粥廠供給膳食，但在過去的4天中大學粥廠拒絕向他們供應。
評價： 我們建議給收容所所長再派幾個助手，并且采取某些措施把壞分子清除出收容所。
此外，應該采取相應的措施為收容所中的貧困者提供大米。
金陵女子文理學院難民收容所 1938年1月5日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：沃特林小姐，帶助手。
難民人數：5000人～6000人(以前為1萬人)。
一些年輕婦女被其家屬帶回了家，因為在此期間恢複了一定的安全。
這個收容所幾乎隻住婦女和兒童，另有極少的男性老人。
收容所難民中有許多人暫時還不敢回家。
一支日本憲兵隊負責這個收容所的夜間安全。
收容所，總共有18位婦女分娩和10人死亡，死亡者大都是兒童。
這個收容所在難民最多的時候，有1000多人露宿在各個樓房之間的通道上。
大米分發： 收容所平均每天得到12袋米供分發。
飯在學院大門對面的公共廚房裡做。
廚房由中國紅十字會領導。
這個廚房雇傭了22個廚師以及許多夥夫。
有1000多人靠自己的親戚送到收容所來的食品生活。
收容所向350人憑别在衣服上的紅色配給證免費分發飯。
其餘的難民在廚房以一杯3個銅闆的價格買飯。
以前他們在領取食物時支付現金，現在必須買配給證，配給證的銷售由一個屬于學院會計室的中國人負責。
廚師和夥夫由陳先生直接雇傭，住在學院轄區，隻給他們膳食不付報酬。
每天出售飯所得的收入為80元～100元。
這些錢大部分已交給國際委員會。
評價： 收容所的領導是出色的。
教堂和長老會傳教團學校難民收容所 1938年1月4日由米爾斯先生檢查。
組織： 所長：陳羅門(音譯)先生。
他是上海的一個木材商，出差來南京，因戰事沒能離開南京。
後來證明他是一個能幹的收容所所長。
收容所在安全區外城西南一個很貧窮的地區(雙塘)。
難民人數：目前為1000人，以前為2000人。
許多人隻是晚上來收容所住宿。
該收容所常被日本士兵搶掠，婦女常遭強xx。
大米分發： 收容所中約三分之二的難民自行解決膳食，其餘的難民身無分文，十分貧困。
米爾斯先生于1月5日向這個收容所提供了3袋大米，并力求每兩天向收容所提供相應的數量。
一般性建議 1．應該盡可能同大學醫院人員一起采取措施，護理各個難民收容所中的許多病人。
2．國際委員會的救護