第14章
關燈
小
中
大
是火柴盒，大盒子，蜜蜂窩似的。
我喜歡有裝飾，有格調的建築，但我喜歡這幢房子。
我認為，它很單純，卻又非常現代：具有本身的形态和光彩。
從這裡望出去，能見到很多東西——這個，與你以前所看的方式大不相同。
有意思，非常有意思。
誰設計的？一個英國建築師還是外國人？” 我把桑托尼的情形告訴他。
“唔，”他說：“想起來了，我在什麼地方看過關于他的文字，是在‘房屋與花園’上嗎？有照片，還有其他東西。
我說此人頗有名氣。
“那麼，我很想有天見見，卻又不知道該向他說些什麼，因為我不是個藝術家嘛。
” 然後他要求我們定那麼一天去他家，同他們夫婦吃個便飯。
“你們就會見到我的房子，并深深地喜歡上它。
”他說。
“是幢古屋吧？我想。
”我說。
“一七二○蓋的，好朝代，原來的房屋是伊麗莎白朝的，大約在一七○○年光景燒掉了，就在原地蓋了戶新的。
” “那麼，你們一直就住在這裡了？”我說，并不是指他個人，當然啦，他也懂。
“不錯，自從伊麗莎白朝起，我們就一直住在這兒，有時發達，有時候蹭蹬，家道中落時就把土地賣掉，興旺時又把土地買回來；能讓你們兩個人去看看，我會很高興。
” 他說道，望着愛麗，含笑又加上一句：“我知道，美國人都喜歡古建，很可能你是不怎麼往上想的一個吧。
”他向我說道。
“我可不會裝模作樣，說自己懂得很多陳年舊物。
”我說。
他沉沉實實走了出去，在他的汽車裡，有一隻長耳狗在等着他呢。
這輛裡七外八的老車，漆都剝落了，不過這時我有了評價，知道了在世界上的這一帶地區，他依然是“天老爺。
”好了，他已經在我們身上蓋了許可的大印了。
我看得出來，他喜歡愛麗；卻不怎麼認為他也喜歡我，雖則我注意到他不時用鑒定的眼光射過來，就像他對從前所沒遇見過的什麼東西，作了迅速恰當的判斷。
我回到客廳時，愛麗正小心翼翼把碎玻璃渣撿回字紙簍裡。
“打破了真難過，”她說得很惋惜，“我喜歡這個煙灰缸。
” “我們還可以再買到個像那樣的，”我說：“現代的産品的嘛。
” “我知道！是什麼把你吓着了，美克？” 我考慮了一會兒。
“老費所說的話，提醒了我在小時候出過的一件事，學校裡我有個同學，兩個人逃學出去，到本地一個水塘裡去溜冰，冰還載不起我們，可是我們那時都蠢得像小毛驢一樣。
他就溜了過去，到有人把他救出來時已經淹死了。
” “好恐怖。
” “不錯，我都完全忘記了這件事，直到老費提到他弟弟的那回事。
” “我喜歡這個人，美克，你不喜歡嗎？” “喜歡，非常喜歡，不知道他太太為人如何。
” 過了一個星期，我們早早去費府吃中飯，他們住的是一幢白色的喬治亞式宅第，線條很美，但并不怎麼特别使人興奮。
裡面破破敗敗的卻很舒适；在那間長長的餐廳裡，四壁上挂着畫像，我想是費府的祖先。
在我看來，大部份都畫得很糟，不過它們如果弄幹淨些，就會好看得多了。
其中有一個金頭發的女孩子，身穿水紅緞子衣服，這幅我倒是相當欣賞。
費少校含笑說道： “你可看上了我們家最好的一幅畫了，那是耿斯博羅畫的，畫得很好，雖則畫中的人物在當時掀起了一點點兒風波，有人一口認定，她毒死了親夫；那也許是種偏見，因為她是個外國人，是費傑佛從國外什麼地方看上的。
” 還邀請了其他幾個鄰居和我們見面——肖醫師是個老頭兒，恣态上很客氣，但也很疲憊，我們飯還沒有吃完他就得趕緊離開。
還有一位韋卡，人很年輕、真摯；一位中年太太，一口威吓的聲音，她養育小狗；另外還有一個身材高大、又黑又俏的妞兒，名叫哈勞黛，似乎為馬而生，但是她有過敏症，害起枯草熱來厲害得很，使得她愛馬大受阻礙。
她和愛麗在一起處得很好，愛麗非常崇拜騎馬，而她也有過敏症的麻煩。
“在美國時，大部份都是豚草引起的，”她說：“但有時候馬也會使我過敏。
最近倒是不使我煩惱了，因為他們有了好了不起的藥物，大夫能治療你各種各色的過敏病，我會送幾顆這樣藥丸給你，一顆顆亮亮的橘紅色。
如果你在開始以前，記得服用一粒，就不會像以前那麼大打噴嚏了。
” 哈勞黛說那可真是太棒了。
“對我惹起敏感來說，駱駝比馬更厲害，”她說：“去年我在埃及——在金字塔四周路上兜一圈時，眼淚就從我臉上一直流個不停。
” 愛麗說有些人同貓在一起都過敏。
“還有枕頭呢。
”她們就談起過敏症來了。
我坐在費太太身邊，她個子高高的，身材苗條，在吃這頓可口的飯當中，每逢一停下來，就清一色談她的健康。
她把自己形形色色的病痛，完完全全告訴了我，她的病例又是如何使得醫藥界很多名醫都大惑不
我喜歡有裝飾，有格調的建築，但我喜歡這幢房子。
我認為，它很單純，卻又非常現代：具有本身的形态和光彩。
從這裡望出去，能見到很多東西——這個，與你以前所看的方式大不相同。
有意思，非常有意思。
誰設計的？一個英國建築師還是外國人？” 我把桑托尼的情形告訴他。
“唔，”他說：“想起來了，我在什麼地方看過關于他的文字，是在‘房屋與花園’上嗎？有照片，還有其他東西。
我說此人頗有名氣。
“那麼，我很想有天見見，卻又不知道該向他說些什麼，因為我不是個藝術家嘛。
” 然後他要求我們定那麼一天去他家，同他們夫婦吃個便飯。
“你們就會見到我的房子，并深深地喜歡上它。
”他說。
“是幢古屋吧？我想。
”我說。
“一七二○蓋的，好朝代，原來的房屋是伊麗莎白朝的，大約在一七○○年光景燒掉了，就在原地蓋了戶新的。
” “那麼，你們一直就住在這裡了？”我說，并不是指他個人，當然啦，他也懂。
“不錯，自從伊麗莎白朝起，我們就一直住在這兒，有時發達，有時候蹭蹬，家道中落時就把土地賣掉，興旺時又把土地買回來；能讓你們兩個人去看看，我會很高興。
” 他說道，望着愛麗，含笑又加上一句：“我知道，美國人都喜歡古建，很可能你是不怎麼往上想的一個吧。
”他向我說道。
“我可不會裝模作樣，說自己懂得很多陳年舊物。
”我說。
他沉沉實實走了出去，在他的汽車裡，有一隻長耳狗在等着他呢。
這輛裡七外八的老車，漆都剝落了，不過這時我有了評價，知道了在世界上的這一帶地區，他依然是“天老爺。
”好了，他已經在我們身上蓋了許可的大印了。
我看得出來，他喜歡愛麗；卻不怎麼認為他也喜歡我，雖則我注意到他不時用鑒定的眼光射過來，就像他對從前所沒遇見過的什麼東西，作了迅速恰當的判斷。
我回到客廳時，愛麗正小心翼翼把碎玻璃渣撿回字紙簍裡。
“打破了真難過，”她說得很惋惜，“我喜歡這個煙灰缸。
” “我們還可以再買到個像那樣的，”我說：“現代的産品的嘛。
” “我知道！是什麼把你吓着了，美克？” 我考慮了一會兒。
“老費所說的話，提醒了我在小時候出過的一件事，學校裡我有個同學，兩個人逃學出去，到本地一個水塘裡去溜冰，冰還載不起我們，可是我們那時都蠢得像小毛驢一樣。
他就溜了過去，到有人把他救出來時已經淹死了。
” “好恐怖。
” “不錯，我都完全忘記了這件事，直到老費提到他弟弟的那回事。
” “我喜歡這個人，美克，你不喜歡嗎？” “喜歡，非常喜歡，不知道他太太為人如何。
” 過了一個星期，我們早早去費府吃中飯，他們住的是一幢白色的喬治亞式宅第，線條很美，但并不怎麼特别使人興奮。
裡面破破敗敗的卻很舒适；在那間長長的餐廳裡，四壁上挂着畫像，我想是費府的祖先。
在我看來，大部份都畫得很糟，不過它們如果弄幹淨些，就會好看得多了。
其中有一個金頭發的女孩子，身穿水紅緞子衣服，這幅我倒是相當欣賞。
費少校含笑說道： “你可看上了我們家最好的一幅畫了，那是耿斯博羅畫的，畫得很好，雖則畫中的人物在當時掀起了一點點兒風波，有人一口認定，她毒死了親夫；那也許是種偏見，因為她是個外國人，是費傑佛從國外什麼地方看上的。
” 還邀請了其他幾個鄰居和我們見面——肖醫師是個老頭兒，恣态上很客氣，但也很疲憊，我們飯還沒有吃完他就得趕緊離開。
還有一位韋卡，人很年輕、真摯；一位中年太太，一口威吓的聲音，她養育小狗；另外還有一個身材高大、又黑又俏的妞兒，名叫哈勞黛，似乎為馬而生，但是她有過敏症，害起枯草熱來厲害得很，使得她愛馬大受阻礙。
她和愛麗在一起處得很好，愛麗非常崇拜騎馬，而她也有過敏症的麻煩。
“在美國時，大部份都是豚草引起的，”她說：“但有時候馬也會使我過敏。
最近倒是不使我煩惱了，因為他們有了好了不起的藥物，大夫能治療你各種各色的過敏病，我會送幾顆這樣藥丸給你，一顆顆亮亮的橘紅色。
如果你在開始以前，記得服用一粒，就不會像以前那麼大打噴嚏了。
” 哈勞黛說那可真是太棒了。
“對我惹起敏感來說，駱駝比馬更厲害，”她說：“去年我在埃及——在金字塔四周路上兜一圈時，眼淚就從我臉上一直流個不停。
” 愛麗說有些人同貓在一起都過敏。
“還有枕頭呢。
”她們就談起過敏症來了。
我坐在費太太身邊，她個子高高的，身材苗條，在吃這頓可口的飯當中，每逢一停下來，就清一色談她的健康。
她把自己形形色色的病痛，完完全全告訴了我，她的病例又是如何使得醫藥界很多名醫都大惑不