第09章
關燈
小
中
大
葛瑞帝的臉上平靜而沉默。
兩個人就這麼互相望着，直到葛瑞帝用平靜的聲音再次開口說話。
“真奇怪，先生，我怎麼不知道這件事？”他用他的禮貌回敬着這位已入半醉的客人。
“葛瑞帝先生，你曾是這裡的看守員。
”傑克再一次告訴他。
葛瑞帝緘默了一會，眼神變得漸漸犀利起來，臉上的微笑被一種責備的表情所代替。
“很抱歉要糾正你，但你，才是這裡的看守員，一直都是。
”葛瑞帝看着傑克，加上了最後一句，“你應該最清楚，我一直都在這兒。
” 傑克愣了。
看着傑克愣住的雙眼，葛瑞帝的臉上慢慢地浮起了笑容。
是的，他一直都在這兒。
不止是他，衛生間外那一場鬼魂盛宴的每一個人都是如此。
傑克不可思議地望着面前的這個人，葛瑞帝的笑容有種不尋常的冷靜和那種洞悉一切的優越感。
他望着葛瑞帝的眼睛，不想争論什麼，這種感覺是那麼熟悉，那種在夢中聽命一切的服從感再次回到了傑克身上。
“塔倫斯先生，你知道，你兒子，想帶個外人進來，你知道嗎？”葛瑞帝輕輕地對傑克說。
“不。
”傑克有點不相信。
“塔倫斯先生，他是一個——”葛瑞帝放慢了語速，那種催眠般的語調萦繞在紅色的衛生間裡。
“什麼人？”傑克有點迫不及待。
這裡是他的家，他不允許任何人闖入他的生活。
傑克想道。
葛瑞帝仿佛已經知道了傑克的惱怒，故意用一種放肆的口吻說着：“一個黑人。
” “黑人？” “黑人廚師。
”葛瑞帝的雙眼緊緊地盯住傑克。
“什麼方法？”傑克喉嚨有點幹燥。
“你的兒子，有很棒的天賦，我想你不知道有多棒。
但他，想用他的能力對抗你的意志。
”葛瑞帝慢慢地說着。
“我知道。
”傑克詭異地笑笑，是啊，那個小混蛋。
“他是個固執的小孩。
” 傑克用一種仇恨的語調說道。
那孩子隻會受他媽媽的唆使，找麻煩令他憤怒！ “是的，非常固執，而且，非常頑皮，恕我直言。
”葛瑞帝繼續對着傑克堅定地說道。
“都是他母親的錯。
她總是出面攔阻。
”傑克申辯般地說道，他不知道為什麼要向面前的這個人解釋，但他隐約感到，他必須聽從于面前這個人的命令，他必須取悅他，才能換到自己想要的生活。
“也許你要好好跟他們談談，如果你不介意我這麼說。
”服務生的笑容和目光充滿誘導，“也許，還需要一點……”服務生輕輕地笑起來，目光緊緊地盯住傑克，“我的女兒，他們起初不在乎眺望旅館，事實上，其中一個偷了一把火柴，想要燒掉整個房子，但我懲罰了她們。
我太太想要阻止我，我……我也懲罰了她。
” 傑克笑了。
他終于明白了他要做什麼。
傑克走在走廊裡，雙目通紅，喘息凝重。
生活需要一種新的變化，而他便是這種變化的主宰者，傑克想道。
通訊室裡傳出呼叫聲：“KDK1呼叫KDK12，聽到了嗎？收到了嗎？”傑克順聲來到通訊器前，試圖找到通訊器的開關，但他已經失去了耐心，在兩秒鐘的不得頭緒後，傑克一把将通訊器的蓋子打開，将裡面的芯片拔了出來。
飛機平穩地飛翔在夜空中。
旅客們都在安靜地睡覺，隻有老廚師鎮定地睜大雙眼。
聯系不上眺望旅館，他知道那裡即将發生不該發生的事情。
1970年他沒能制止那場慘劇，失去了幾條無辜的生命，為眺望旅館的沉重增加了幾磅砝碼，那幅慘狀至今回憶起來仍然讓老廚師感到毛骨悚然。
今天，他不會再讓這種事情發生。
堅持住，丹尼。
老廚師想道。
下了飛機，已是漫天風雪。
凜冽的寒風夾着大片的雪花打在臉上，連睜眼都非常困難，冷空氣侵入肺腑中，産生一種劇烈的割痛感。
老廚師駕駛一輛雪車，向着旅館開去。
“今天天氣很惡劣，整個丹佛地區都在下大雪。
”車裡的廣播裡說着，“綿延好幾座山，沃夫克裡特和紅山區已經關閉，艾森豪塔需要固定。
據報道，史戴普頓機場隻有幾個班次……“老廚師已經行到關卡，在這裡，許多人休息停駐，前方風雪太大，一般人不準備在這樣的天氣冒死前行。
”這樣的天氣下，預計機場一小時内就會關閉。
風暴會持續，天氣預報告之所有的旅客，還有丹佛附近的人……“老廚師關掉廣播，不顧窗外人們的阻止，繼續借着車頭燈的光亮，向前方那片茫茫白霧開了進去。
溫蒂拿着棒球棒警惕地走在傑克的工作間大廳裡，四顧望去，這裡仍然沒有丈夫的蹤影。
溫蒂惶恐地望着周圍，她相信丹尼的話，她相信這旅館裡還有别人！ 打字機前放着整齊的文稿，溫蒂下意識地向寫字台走去。
一大摞文稿放在桌上和旁邊的文稿筐裡，看來傑克這段時間工作得不錯，溫蒂想。
她俯身向下，想看看傑克都寫了些什麼，從他開始動筆到現在，溫蒂還從未看過，她一直不敢
兩個人就這麼互相望着，直到葛瑞帝用平靜的聲音再次開口說話。
“真奇怪，先生，我怎麼不知道這件事？”他用他的禮貌回敬着這位已入半醉的客人。
“葛瑞帝先生，你曾是這裡的看守員。
”傑克再一次告訴他。
葛瑞帝緘默了一會，眼神變得漸漸犀利起來，臉上的微笑被一種責備的表情所代替。
“很抱歉要糾正你，但你，才是這裡的看守員，一直都是。
”葛瑞帝看着傑克，加上了最後一句，“你應該最清楚，我一直都在這兒。
” 傑克愣了。
看着傑克愣住的雙眼，葛瑞帝的臉上慢慢地浮起了笑容。
是的，他一直都在這兒。
不止是他，衛生間外那一場鬼魂盛宴的每一個人都是如此。
傑克不可思議地望着面前的這個人，葛瑞帝的笑容有種不尋常的冷靜和那種洞悉一切的優越感。
他望着葛瑞帝的眼睛，不想争論什麼，這種感覺是那麼熟悉，那種在夢中聽命一切的服從感再次回到了傑克身上。
“塔倫斯先生，你知道，你兒子，想帶個外人進來，你知道嗎？”葛瑞帝輕輕地對傑克說。
“不。
”傑克有點不相信。
“塔倫斯先生，他是一個——”葛瑞帝放慢了語速，那種催眠般的語調萦繞在紅色的衛生間裡。
“什麼人？”傑克有點迫不及待。
這裡是他的家，他不允許任何人闖入他的生活。
傑克想道。
葛瑞帝仿佛已經知道了傑克的惱怒，故意用一種放肆的口吻說着：“一個黑人。
” “黑人？” “黑人廚師。
”葛瑞帝的雙眼緊緊地盯住傑克。
“什麼方法？”傑克喉嚨有點幹燥。
“你的兒子，有很棒的天賦，我想你不知道有多棒。
但他，想用他的能力對抗你的意志。
”葛瑞帝慢慢地說着。
“我知道。
”傑克詭異地笑笑，是啊，那個小混蛋。
“他是個固執的小孩。
” 傑克用一種仇恨的語調說道。
那孩子隻會受他媽媽的唆使，找麻煩令他憤怒！ “是的，非常固執，而且，非常頑皮，恕我直言。
”葛瑞帝繼續對着傑克堅定地說道。
“都是他母親的錯。
她總是出面攔阻。
”傑克申辯般地說道，他不知道為什麼要向面前的這個人解釋，但他隐約感到，他必須聽從于面前這個人的命令，他必須取悅他，才能換到自己想要的生活。
“也許你要好好跟他們談談，如果你不介意我這麼說。
”服務生的笑容和目光充滿誘導，“也許，還需要一點……”服務生輕輕地笑起來，目光緊緊地盯住傑克，“我的女兒，他們起初不在乎眺望旅館，事實上，其中一個偷了一把火柴，想要燒掉整個房子，但我懲罰了她們。
我太太想要阻止我，我……我也懲罰了她。
” 傑克笑了。
他終于明白了他要做什麼。
傑克走在走廊裡，雙目通紅，喘息凝重。
生活需要一種新的變化，而他便是這種變化的主宰者，傑克想道。
通訊室裡傳出呼叫聲：“KDK1呼叫KDK12，聽到了嗎？收到了嗎？”傑克順聲來到通訊器前，試圖找到通訊器的開關，但他已經失去了耐心，在兩秒鐘的不得頭緒後，傑克一把将通訊器的蓋子打開，将裡面的芯片拔了出來。
飛機平穩地飛翔在夜空中。
旅客們都在安靜地睡覺，隻有老廚師鎮定地睜大雙眼。
聯系不上眺望旅館，他知道那裡即将發生不該發生的事情。
1970年他沒能制止那場慘劇，失去了幾條無辜的生命，為眺望旅館的沉重增加了幾磅砝碼，那幅慘狀至今回憶起來仍然讓老廚師感到毛骨悚然。
今天，他不會再讓這種事情發生。
堅持住，丹尼。
老廚師想道。
下了飛機，已是漫天風雪。
凜冽的寒風夾着大片的雪花打在臉上，連睜眼都非常困難，冷空氣侵入肺腑中，産生一種劇烈的割痛感。
老廚師駕駛一輛雪車，向着旅館開去。
“今天天氣很惡劣，整個丹佛地區都在下大雪。
”車裡的廣播裡說着，“綿延好幾座山，沃夫克裡特和紅山區已經關閉，艾森豪塔需要固定。
據報道，史戴普頓機場隻有幾個班次……“老廚師已經行到關卡，在這裡，許多人休息停駐，前方風雪太大，一般人不準備在這樣的天氣冒死前行。
”這樣的天氣下，預計機場一小時内就會關閉。
風暴會持續，天氣預報告之所有的旅客，還有丹佛附近的人……“老廚師關掉廣播，不顧窗外人們的阻止，繼續借着車頭燈的光亮，向前方那片茫茫白霧開了進去。
溫蒂拿着棒球棒警惕地走在傑克的工作間大廳裡，四顧望去，這裡仍然沒有丈夫的蹤影。
溫蒂惶恐地望着周圍，她相信丹尼的話，她相信這旅館裡還有别人！ 打字機前放着整齊的文稿，溫蒂下意識地向寫字台走去。
一大摞文稿放在桌上和旁邊的文稿筐裡，看來傑克這段時間工作得不錯，溫蒂想。
她俯身向下，想看看傑克都寫了些什麼，從他開始動筆到現在，溫蒂還從未看過，她一直不敢