第十四章 從十月五日到六日的夜晚
關燈
小
中
大
徒不禁渾身戰栗。
他的身份暴露了，他的一切計劃都付諸東流了。
他别無退路，隻能立即殺死這個識破自己的女人，不管她到底是誰？ 他向姑娘撲來；但娜佳手持匕首，背靠牆壁，作好了自衛的準備。
“伊萬-奧加萊夫！”娜佳又一次喊道，她知道喊出這個可憎的名字會招來救援的人們。
“啊！你給我住嘴！”叛徒說道。
“伊萬-奧加萊夫！”姑娘第三次呼喊着，仇恨使她的聲音變得格外有力。
暴怒的伊萬-奧加萊夫從腰間拔出匕首，向娜佳沖來，把她逼到了房間的一個角落裡。
突然，叛徒被一股無可抗拒的大力托起，又重重地摔在地上。
“米歇爾！”娜佳喊道。
正是米歇爾-斯托戈夫趕到了。
“什麼也别怕，娜佳，”他說道，同時他站到了姑娘和叛徒之間。
原來，米歇爾-斯托戈夫聽到了娜佳的呼喊，他沿着聲音傳來的方向，一直走到伊萬-奧加萊夫的房間，從一直沒有關上的房門走了進來。
“啊！”姑娘喊道，“哥哥，你要小心！叛徒手裡有武器，他還看得見！” 伊萬-奧加萊夫爬了起來。
他以為瞎子可欺，便向米歇爾-斯托戈夫疾沖過來。
可是，盲人一手抓住了他的胳膊，另一隻手奪下他手中的匕首，第二次把他推倒在地。
伊萬-奧加萊夫又羞又惱，臉色蒼白。
他忽然想起自己還有一柄劍，立刻拔了出來。
他終于認出了米歇爾-斯托戈夫。
一個瞎子！他的對手隻不過是個瞎子！他赢定了！ 娜佳被同伴在這場如此不公平的戰鬥中所面臨的危險吓壞了，她奪門而出，拼命呼救： “關上門，娜佳！”米歇爾-斯托戈夫對她說道。
“不要喊别人，看我怎樣收拾他！沙皇的信使今天可不會懼怕這個無恥的叛徒！讓他來！看他有多大的膽量！我在這等着他。
” 伊萬-奧加萊夫在一旁伺機而動，一聲不吭，像老虎在伏擊獵物。
他的腳步悄無聲息，甚至他屏住呼吸，不讓盲人聽見半點聲響。
他要在盲人發覺他撲上來之前就給對手緻命一擊。
他并不想與自己冒名頂替的這個人搏鬥，而隻想去謀殺對手。
娜佳的心中既忐忑不安，又對同伴充滿了信任，她帶着一份傾慕注視着這可怕的場面，似乎米歇爾-斯托戈夫的平靜與自信也感染了她，不錯，她的同伴手中隻有一把西伯利亞短刀，也看不見對手的長劍；但上帝究竟偏向誰？米歇爾-斯托戈夫站立不動，怎麼能閃避刺來的劍？ 伊萬-奧加萊夫的焦急不安見于顔色，他被這非同尋常的對手的超人冷靜震懾住了。
他努力收斂心神，告訴自己在這場搏鬥中他占據着優勢，可這一切都無濟于事。
對手的姿态似乎讓他也無法動彈了。
他用目光搜尋着應當下手的方位……他終于覓到了一個地方……現在誰能阻止他？ 他沖向米歇爾-斯托爾夫，挺着長劍當胸直刺。
米歇爾-斯托戈夫幾乎沒有做什麼動作就用短刀擋住了長劍。
他毫發無損，冷靜地等待着對手的第二次攻擊。
冷汗從伊萬-奧加萊夫的額頭滲了出來。
他後退一步，又猛沖上前，可這一次他同樣沒有刺到對手。
米歇爾-斯托戈夫的短刀輕輕一揮就架開了叛徒手中的長劍。
叛徒感到狂怒和恐懼，面前這個雕像般沉着的人快要讓他發瘋了！他膽怯的目光停在盲人大睜着的雙眼上。
這雙眼睛似乎看穿了他的靈魂，這雙沒有視力的眼睛使他心膽俱裂。
突然，伊萬-奧加萊夫發出一聲尖叫，一道亮光猛然在他的腦海中劃過。
“他看得見！”他喊道，“他不是瞎子！” 就像一隻受驚的野獸想躲進它的巢袕，他一步步後退，一直縮到房間的最裡面。
這時，盲人挪動腳步，筆直地向他走來，一直走到他的眼前。
“對，我看得見！我看得見我在你臉上留下的鞭痕，你這個叛徒和懦夫！我看得見怎樣結果你的性命！保護你的狗命吧，這是一場你根本不配的決鬥！我的短刀對付得了你的長劍！” “他看得見！”娜佳想道，“萬能的主啊，這是多麼不可能的奇迹！” 伊萬-奧加萊夫感到自己完全崩潰了。
然而，他一橫心，雖然明知不敵，還是硬着頭皮挺劍撲來。
刀劍在空中相撞擊，西伯利亞獵人手中的短刀磕斷了叛徒的長劍，伊萬-奧加萊夫被一刀紮進心髒，倒在地上一命嗚呼。
就在這個時候，有人從外面推開了門，大公在幾名軍官的簇擁下出現在門口。
大公走上幾步，認出了地上的死屍。
他到這時還以為這是沙皇的信使。
他用威嚴的聲音問道： “是誰殺死了他？” “是我。
”米歇爾-斯托戈夫答道。
一名軍官把手槍抵在了他的太陽袕上，準備開火。
“你是誰？”大公在下令開槍之前問道。
“殿下，您應當問我躺在您腳下的這個人是誰。
” “這個人我認識，他是我兄長的臣子，是沙皇的信使！” “殿下，他不是什麼沙皇的信使，而是伊萬-奧加萊夫！” “伊萬-奧加萊夫？”大公喊了起來。
“對，他就是那個叛徒！” “那麼你是誰？” “米歇爾-斯托戈夫！”
他的身份暴露了，他的一切計劃都付諸東流了。
他别無退路，隻能立即殺死這個識破自己的女人，不管她到底是誰？ 他向姑娘撲來；但娜佳手持匕首，背靠牆壁，作好了自衛的準備。
“伊萬-奧加萊夫！”娜佳又一次喊道，她知道喊出這個可憎的名字會招來救援的人們。
“啊！你給我住嘴！”叛徒說道。
“伊萬-奧加萊夫！”姑娘第三次呼喊着，仇恨使她的聲音變得格外有力。
暴怒的伊萬-奧加萊夫從腰間拔出匕首，向娜佳沖來，把她逼到了房間的一個角落裡。
突然，叛徒被一股無可抗拒的大力托起，又重重地摔在地上。
“米歇爾！”娜佳喊道。
正是米歇爾-斯托戈夫趕到了。
“什麼也别怕，娜佳，”他說道，同時他站到了姑娘和叛徒之間。
原來，米歇爾-斯托戈夫聽到了娜佳的呼喊，他沿着聲音傳來的方向，一直走到伊萬-奧加萊夫的房間，從一直沒有關上的房門走了進來。
“啊！”姑娘喊道，“哥哥，你要小心！叛徒手裡有武器，他還看得見！” 伊萬-奧加萊夫爬了起來。
他以為瞎子可欺，便向米歇爾-斯托戈夫疾沖過來。
可是，盲人一手抓住了他的胳膊，另一隻手奪下他手中的匕首，第二次把他推倒在地。
伊萬-奧加萊夫又羞又惱，臉色蒼白。
他忽然想起自己還有一柄劍，立刻拔了出來。
他終于認出了米歇爾-斯托戈夫。
一個瞎子！他的對手隻不過是個瞎子！他赢定了！ 娜佳被同伴在這場如此不公平的戰鬥中所面臨的危險吓壞了，她奪門而出，拼命呼救： “關上門，娜佳！”米歇爾-斯托戈夫對她說道。
“不要喊别人，看我怎樣收拾他！沙皇的信使今天可不會懼怕這個無恥的叛徒！讓他來！看他有多大的膽量！我在這等着他。
” 伊萬-奧加萊夫在一旁伺機而動，一聲不吭，像老虎在伏擊獵物。
他的腳步悄無聲息，甚至他屏住呼吸，不讓盲人聽見半點聲響。
他要在盲人發覺他撲上來之前就給對手緻命一擊。
他并不想與自己冒名頂替的這個人搏鬥，而隻想去謀殺對手。
娜佳的心中既忐忑不安，又對同伴充滿了信任，她帶着一份傾慕注視着這可怕的場面，似乎米歇爾-斯托戈夫的平靜與自信也感染了她，不錯，她的同伴手中隻有一把西伯利亞短刀，也看不見對手的長劍；但上帝究竟偏向誰？米歇爾-斯托戈夫站立不動，怎麼能閃避刺來的劍？ 伊萬-奧加萊夫的焦急不安見于顔色，他被這非同尋常的對手的超人冷靜震懾住了。
他努力收斂心神，告訴自己在這場搏鬥中他占據着優勢，可這一切都無濟于事。
對手的姿态似乎讓他也無法動彈了。
他用目光搜尋着應當下手的方位……他終于覓到了一個地方……現在誰能阻止他？ 他沖向米歇爾-斯托爾夫，挺着長劍當胸直刺。
米歇爾-斯托戈夫幾乎沒有做什麼動作就用短刀擋住了長劍。
他毫發無損，冷靜地等待着對手的第二次攻擊。
冷汗從伊萬-奧加萊夫的額頭滲了出來。
他後退一步，又猛沖上前，可這一次他同樣沒有刺到對手。
米歇爾-斯托戈夫的短刀輕輕一揮就架開了叛徒手中的長劍。
叛徒感到狂怒和恐懼，面前這個雕像般沉着的人快要讓他發瘋了！他膽怯的目光停在盲人大睜着的雙眼上。
這雙眼睛似乎看穿了他的靈魂，這雙沒有視力的眼睛使他心膽俱裂。
突然，伊萬-奧加萊夫發出一聲尖叫，一道亮光猛然在他的腦海中劃過。
“他看得見！”他喊道，“他不是瞎子！” 就像一隻受驚的野獸想躲進它的巢袕，他一步步後退，一直縮到房間的最裡面。
這時，盲人挪動腳步，筆直地向他走來，一直走到他的眼前。
“對，我看得見！我看得見我在你臉上留下的鞭痕，你這個叛徒和懦夫！我看得見怎樣結果你的性命！保護你的狗命吧，這是一場你根本不配的決鬥！我的短刀對付得了你的長劍！” “他看得見！”娜佳想道，“萬能的主啊，這是多麼不可能的奇迹！” 伊萬-奧加萊夫感到自己完全崩潰了。
然而，他一橫心，雖然明知不敵，還是硬着頭皮挺劍撲來。
刀劍在空中相撞擊，西伯利亞獵人手中的短刀磕斷了叛徒的長劍，伊萬-奧加萊夫被一刀紮進心髒，倒在地上一命嗚呼。
就在這個時候，有人從外面推開了門，大公在幾名軍官的簇擁下出現在門口。
大公走上幾步，認出了地上的死屍。
他到這時還以為這是沙皇的信使。
他用威嚴的聲音問道： “是誰殺死了他？” “是我。
”米歇爾-斯托戈夫答道。
一名軍官把手槍抵在了他的太陽袕上，準備開火。
“你是誰？”大公在下令開槍之前問道。
“殿下，您應當問我躺在您腳下的這個人是誰。
” “這個人我認識，他是我兄長的臣子，是沙皇的信使！” “殿下，他不是什麼沙皇的信使，而是伊萬-奧加萊夫！” “伊萬-奧加萊夫？”大公喊了起來。
“對，他就是那個叛徒！” “那麼你是誰？” “米歇爾-斯托戈夫！”