第三章 米歇爾·斯托戈夫
關燈
小
中
大
。
至于出遠差後所享有的休假，他從來都是用來陪伴他的老母親，——哪怕他和母親相隔數千俄裡，哪怕嚴冬使得道路無法通行。
不過，而且這也是第一次，由于在帝國南部工作了很久，米歇爾-斯托戈夫有三年沒有見到老瑪爾法了，簡直是三個世紀啊！然而，按規定，再過幾天就是他的假期了，他也已經收拾好行裝，準備去鄂木斯克，正在這時出現了大家所知道的情況。
于是，米歇爾-斯托戈夫被帶到了沙皇面前，一點兒也不知道皇帝指望他去做什麼。
沙皇沒有跟他說話，盯着他看了好一會兒，以一種銳利的眼光審視他，米歇爾-斯托戈夫則一動不動。
接着，沙皇無疑是對剛才的面試很滿意，他走回辦公桌邊，示意警察局長坐下，低聲向他口述了一封信，這封信隻有幾行。
信寫好後，沙皇又非常認真地看了一遍，然後簽上名，名字前還寫上了這樣幾個字：“Bytposemou”，意思是“但願如此”，這是俄羅斯皇帝的神聖用語。
然後信被裝進一個信封裡，并用刻有皇家徽章的印章封上口。
沙皇這才站起來，讓米歇爾-斯托戈夫走到他跟前。
米歇爾-斯托戈夫向前走了幾步，又重新一動不動地站着，準備回答沙皇的問題。
沙皇又一次面對面地定睛看了看他，然後，以一種居高臨下的口吻問道： “你的名字？” “米歇爾-斯托戈夫，陛下。
” “軍銜？” “沙皇信使團上尉。
” “你了解西伯利亞嗎？” “我是西伯利亞人。
” “你出生在……” “鄂木斯克。
” “你有親人在鄂木斯克嗎？” “有，陛下。
” “什麼親人？” “我的老母親。
” 沙皇暫時中止了他的一連串問題。
然後，他揚起手中的那封信： “這兒有一封信，”他說，“我派你，米歇爾-斯托戈夫，把它親手交給大公本人。
” “我會把它送到的，陛下。
” “大公在伊爾庫次克。
” “我将去伊爾庫次克。
” “但是必須穿過一片發生了叛亂，并遭到鞑靶人侵略的地區，而且鞑靼人肯定很想截取這封信。
” “我會穿過那片地區的。
” “你尤其要提防一個叛徒，伊萬-奧加萊夫，你也許會在路上碰到他。
” “我會提防他的。
” “你将經過鄂木斯克嗎？” “這是我的必經之地，陛下。
” “如果你去看你的母親，你就有可能會被認出來。
所以你不能去看望你母親！” 米歇爾-斯托戈夫遲疑了片刻。
“我不會去看她的，”他說。
“請向我發誓，你無論如何也不會承認你是誰，你要去哪兒！” “我發誓。
” “米歇爾-斯托戈夫，”沙皇一邊把信件交給年輕的信使，一邊繼續說道，“你就拿上這封信吧，整個西伯利亞以及我的兄弟大公的生命能否得到挽救，就全靠它了。
” “這封信會被送到大公殿下手上的。
” “這麼說你還是要闖過那片地區了？” “我要麼就闖過去，要麼就讓人把我殺了。
” “我需要你活着！” “我會活着，也會闖過去，”米歇爾-斯托戈夫回答說。
對于米歇爾-斯托戈夫回答他問題時那種簡單的、冷靜的自信，沙皇顯得非常滿意。
“去吧，米歇爾-斯托戈夫，”他說，“為了上帝，為了俄羅斯，為了我的兄弟和我，去吧！” 米歇爾-斯托戈夫行了一個軍禮，馬上離開了沙皇的辦公室，不一會兒，就離開了新宮。
“我認為你很有眼力，将軍，”沙皇說。
“我也覺得，陛下，”基索夫将軍回答說，“陛下可以相信，任何一個男子漢能做到的事，米歇爾-斯托戈夫都能做到。
” “這的确是個男子漢，”沙皇說。
至于出遠差後所享有的休假，他從來都是用來陪伴他的老母親，——哪怕他和母親相隔數千俄裡，哪怕嚴冬使得道路無法通行。
不過，而且這也是第一次，由于在帝國南部工作了很久，米歇爾-斯托戈夫有三年沒有見到老瑪爾法了，簡直是三個世紀啊！然而，按規定，再過幾天就是他的假期了，他也已經收拾好行裝，準備去鄂木斯克，正在這時出現了大家所知道的情況。
于是，米歇爾-斯托戈夫被帶到了沙皇面前，一點兒也不知道皇帝指望他去做什麼。
沙皇沒有跟他說話，盯着他看了好一會兒，以一種銳利的眼光審視他，米歇爾-斯托戈夫則一動不動。
接着，沙皇無疑是對剛才的面試很滿意，他走回辦公桌邊，示意警察局長坐下，低聲向他口述了一封信，這封信隻有幾行。
信寫好後，沙皇又非常認真地看了一遍，然後簽上名，名字前還寫上了這樣幾個字：“Bytposemou”，意思是“但願如此”，這是俄羅斯皇帝的神聖用語。
然後信被裝進一個信封裡，并用刻有皇家徽章的印章封上口。
沙皇這才站起來，讓米歇爾-斯托戈夫走到他跟前。
米歇爾-斯托戈夫向前走了幾步，又重新一動不動地站着，準備回答沙皇的問題。
沙皇又一次面對面地定睛看了看他，然後，以一種居高臨下的口吻問道： “你的名字？” “米歇爾-斯托戈夫，陛下。
” “軍銜？” “沙皇信使團上尉。
” “你了解西伯利亞嗎？” “我是西伯利亞人。
” “你出生在……” “鄂木斯克。
” “你有親人在鄂木斯克嗎？” “有，陛下。
” “什麼親人？” “我的老母親。
” 沙皇暫時中止了他的一連串問題。
然後，他揚起手中的那封信： “這兒有一封信，”他說，“我派你，米歇爾-斯托戈夫，把它親手交給大公本人。
” “我會把它送到的，陛下。
” “大公在伊爾庫次克。
” “我将去伊爾庫次克。
” “但是必須穿過一片發生了叛亂，并遭到鞑靶人侵略的地區，而且鞑靼人肯定很想截取這封信。
” “我會穿過那片地區的。
” “你尤其要提防一個叛徒，伊萬-奧加萊夫，你也許會在路上碰到他。
” “我會提防他的。
” “你将經過鄂木斯克嗎？” “這是我的必經之地，陛下。
” “如果你去看你的母親，你就有可能會被認出來。
所以你不能去看望你母親！” 米歇爾-斯托戈夫遲疑了片刻。
“我不會去看她的，”他說。
“請向我發誓，你無論如何也不會承認你是誰，你要去哪兒！” “我發誓。
” “米歇爾-斯托戈夫，”沙皇一邊把信件交給年輕的信使，一邊繼續說道，“你就拿上這封信吧，整個西伯利亞以及我的兄弟大公的生命能否得到挽救，就全靠它了。
” “這封信會被送到大公殿下手上的。
” “這麼說你還是要闖過那片地區了？” “我要麼就闖過去，要麼就讓人把我殺了。
” “我需要你活着！” “我會活着，也會闖過去，”米歇爾-斯托戈夫回答說。
對于米歇爾-斯托戈夫回答他問題時那種簡單的、冷靜的自信，沙皇顯得非常滿意。
“去吧，米歇爾-斯托戈夫，”他說，“為了上帝，為了俄羅斯，為了我的兄弟和我，去吧！” 米歇爾-斯托戈夫行了一個軍禮，馬上離開了沙皇的辦公室，不一會兒，就離開了新宮。
“我認為你很有眼力，将軍，”沙皇說。
“我也覺得，陛下，”基索夫将軍回答說，“陛下可以相信，任何一個男子漢能做到的事，米歇爾-斯托戈夫都能做到。
” “這的确是個男子漢，”沙皇說。