第十章 貝加爾湖和安加拉河
關燈
小
中
大
然結果。
我們知道，在他們目睹鞑靼人進入托木斯克城以後，不等慶祝儀式結束前的狂歡活動開始就逃走了。
他們從沒懷疑過那位同伴已被處死，當然也不知道他隻被下令灼瞎了雙眼。
他們搞到了馬匹，當晚逃出了托木斯克。
當時他們就拿定了主意，今後一定要把他們在東西伯利亞的經曆記錄下來。
兩人馬不停蹄地趕往東西伯利亞。
如果不是從南方經葉尼塞河谷來的第三支縱隊意外出現，他們本來可以按原定打算搶在費奧法－可汗的前面。
和米歇爾-斯托戈夫一樣，他們來不及趕到丁卡河就被敵人阻住了去路，因此他們也隻能從貝加爾湖繞道前進。
但他們到達此地時看到的隻是一座空碼頭，更别說進入被鞑靼人包圍的伊爾庫茨克城了。
三天來，兩人在這裡一籌莫展，直到他們看見湖上漂來了這隻木筏。
筏上的人把他們的計劃告訴了兩名記者：隻要乘着黑夜，他們就有機會悄悄潛入伊爾庫茨克，現在他們正準備執行這一計劃。
阿爾西德-若利韋立刻和老水手攀談起來，請求讓他們倆也坐上筏子，并說不管要收多少錢他們都願意支付。
“這裡我們不要錢。
”老水手嚴肅地說，“隻不過我們是在拿性命冒險。
” 兩人坐上了筏子，娜佳看見他們呆在前部。
哈裡-布朗特永遠是英國人那副冷傲的派頭，還是和以前穿越烏拉爾山時少言寡語的樣子一樣。
阿爾西德-若利韋也顯得比平時莊重。
在這樣的情形下，誰又能故作輕松呢？ 他剛剛坐下來，就感到一隻手搭在他的肩上。
他回過頭來，認出了眼前的娜佳。
她的哥哥，他明白，不是什麼尼古拉-科爾帕諾夫，而是沙皇的信使米歇爾-斯托戈夫。
他驚訝得幾乎喊叫出來，姑娘忙着手指按在他的唇上。
“跟我來。
”娜佳說道。
阿爾西德-若利韋不動聲色地示意要哈裡-布朗特跟着他一起走。
如果說他們在這裡遇見娜佳已經極為驚訝，那麼當看見他們以為早已死去的米歇爾-斯托戈夫時，他們的震驚簡直無以複加了。
米歇爾-斯托戈夫在他們走近時始終一動不動。
阿爾西德-若利韋不解地回頭望着姑娘。
“他看不見你們，先生們，”娜佳說道，“鞑靼人燒壞了他的眼睛！我可憐的哥哥眼睛瞎了！” 兩名記者的臉上浮現出深深的憐憫。
他們在米歇爾-斯托戈夫身邊坐下，握住他的手等他開口。
“先生們，”他說道，“你們不該知道我的身份和我來西伯利亞的目的。
現在我懇求你們保守我的秘密，你們願意答應我嗎？” “我以名譽起誓。
”阿爾西德-若利韋說。
“我以紳士的名義發誓。
”哈裡-布朗特也說。
“很好，先生們。
” “我們能為您作點什麼？”哈裡-布朗特問道。
“您希望我們助您一臂之力，幫助您完成使命嗎？” “我甯願單獨行動。
”米歇爾-斯托戈夫回答道。
“可那些混蛋弄壞了您的眼睛。
”阿爾西德-若利韋說。
“我有娜佳，她的眼睛對我已經足夠了！” 半小時以後，木筏駛入了河裡。
這時是下午五點，即将來臨的夜晚不用說将是寒冷和昏黑的，因為此刻氣溫已經降到了零度以下。
兩名記者雖然已經答應保守米歇爾-斯托戈夫的秘密，仍然不離他身旁。
根據他們低聲的談話，米歇爾-斯托戈夫終于對事情的來龍去脈有了更完整的了解。
很明顯，鞑靼人此時已經包圍了伊爾庫茨克，三支人馬已經彙合。
埃米爾和伊萬-奧加萊夫毫無疑問也到了城下。
但是，既然這位信使無法将信送到大公的手裡，而他又不知道信的内容，他為什麼還如此急于進城呢？兩名記者和娜佳一樣，也是百思不得其解。
阿爾西德-若利韋對米歇爾-斯托戈夫提起了往事。
“我們應該向您道歉，在伊什姆驿站分手前，我們沒有和您握手道别。
” “不，當時你們有權利把我當作一個懦夫！” “不管怎樣，”阿爾西德-若利韋接着說，“您在那家夥臉上狠狠怞了一鞭，可夠他受的！” “用不了多長時間他就會一點傷疤也沒有了。
”米歇爾-斯托戈夫淡淡地說。
在離開碼頭後三十分鐘，阿爾西德-若利韋和他的同伴已經完全知道了米歇爾-斯托戈夫和娜佳沿途經受的苦難。
他們對這種唯有娜佳的忠誠可以與之相比的堅毅精神贊歎不已。
他們不由得想到沙皇在莫斯科提到米歇爾-斯托戈夫時說的話：“說真的，這真是個男子漢！” 木筏在安加拉河的浮冰之間快速漂行，兩岸風光展現在眼前，給人一種錯覺，仿佛移動的不是木筏，而是河岸秀麗的景物在眼前掠過。
在這裡，是奇形怪狀的花崗岩崖；那兒，是河水奔騰咆哮的峽口。
岸上時而還有依舊在冒煙的村莊，茂密的松林中有時又透出火光。
然而盡管鞑靼人到處留下他們經過的蹤迹，卻始終看不到一個人影，因為他們都集中到了伊爾庫茨克城郊。
這時，木筏上的信徒們還在不停地高聲念着禱詞。
老水手奮力撐開沖到筏子邊的浮冰，沉着地控制着方向，使木筏在安加拉河的激流中漂得又快又穩。
我們知道，在他們目睹鞑靼人進入托木斯克城以後，不等慶祝儀式結束前的狂歡活動開始就逃走了。
他們從沒懷疑過那位同伴已被處死，當然也不知道他隻被下令灼瞎了雙眼。
他們搞到了馬匹，當晚逃出了托木斯克。
當時他們就拿定了主意，今後一定要把他們在東西伯利亞的經曆記錄下來。
兩人馬不停蹄地趕往東西伯利亞。
如果不是從南方經葉尼塞河谷來的第三支縱隊意外出現，他們本來可以按原定打算搶在費奧法－可汗的前面。
和米歇爾-斯托戈夫一樣，他們來不及趕到丁卡河就被敵人阻住了去路，因此他們也隻能從貝加爾湖繞道前進。
但他們到達此地時看到的隻是一座空碼頭，更别說進入被鞑靼人包圍的伊爾庫茨克城了。
三天來，兩人在這裡一籌莫展，直到他們看見湖上漂來了這隻木筏。
筏上的人把他們的計劃告訴了兩名記者：隻要乘着黑夜，他們就有機會悄悄潛入伊爾庫茨克，現在他們正準備執行這一計劃。
阿爾西德-若利韋立刻和老水手攀談起來，請求讓他們倆也坐上筏子，并說不管要收多少錢他們都願意支付。
“這裡我們不要錢。
”老水手嚴肅地說，“隻不過我們是在拿性命冒險。
” 兩人坐上了筏子，娜佳看見他們呆在前部。
哈裡-布朗特永遠是英國人那副冷傲的派頭，還是和以前穿越烏拉爾山時少言寡語的樣子一樣。
阿爾西德-若利韋也顯得比平時莊重。
在這樣的情形下，誰又能故作輕松呢？ 他剛剛坐下來，就感到一隻手搭在他的肩上。
他回過頭來，認出了眼前的娜佳。
她的哥哥，他明白，不是什麼尼古拉-科爾帕諾夫，而是沙皇的信使米歇爾-斯托戈夫。
他驚訝得幾乎喊叫出來，姑娘忙着手指按在他的唇上。
“跟我來。
”娜佳說道。
阿爾西德-若利韋不動聲色地示意要哈裡-布朗特跟着他一起走。
如果說他們在這裡遇見娜佳已經極為驚訝，那麼當看見他們以為早已死去的米歇爾-斯托戈夫時，他們的震驚簡直無以複加了。
米歇爾-斯托戈夫在他們走近時始終一動不動。
阿爾西德-若利韋不解地回頭望着姑娘。
“他看不見你們，先生們，”娜佳說道，“鞑靼人燒壞了他的眼睛！我可憐的哥哥眼睛瞎了！” 兩名記者的臉上浮現出深深的憐憫。
他們在米歇爾-斯托戈夫身邊坐下，握住他的手等他開口。
“先生們，”他說道，“你們不該知道我的身份和我來西伯利亞的目的。
現在我懇求你們保守我的秘密，你們願意答應我嗎？” “我以名譽起誓。
”阿爾西德-若利韋說。
“我以紳士的名義發誓。
”哈裡-布朗特也說。
“很好，先生們。
” “我們能為您作點什麼？”哈裡-布朗特問道。
“您希望我們助您一臂之力，幫助您完成使命嗎？” “我甯願單獨行動。
”米歇爾-斯托戈夫回答道。
“可那些混蛋弄壞了您的眼睛。
”阿爾西德-若利韋說。
“我有娜佳，她的眼睛對我已經足夠了！” 半小時以後，木筏駛入了河裡。
這時是下午五點，即将來臨的夜晚不用說将是寒冷和昏黑的，因為此刻氣溫已經降到了零度以下。
兩名記者雖然已經答應保守米歇爾-斯托戈夫的秘密，仍然不離他身旁。
根據他們低聲的談話，米歇爾-斯托戈夫終于對事情的來龍去脈有了更完整的了解。
很明顯，鞑靼人此時已經包圍了伊爾庫茨克，三支人馬已經彙合。
埃米爾和伊萬-奧加萊夫毫無疑問也到了城下。
但是，既然這位信使無法将信送到大公的手裡，而他又不知道信的内容，他為什麼還如此急于進城呢？兩名記者和娜佳一樣，也是百思不得其解。
阿爾西德-若利韋對米歇爾-斯托戈夫提起了往事。
“我們應該向您道歉，在伊什姆驿站分手前，我們沒有和您握手道别。
” “不，當時你們有權利把我當作一個懦夫！” “不管怎樣，”阿爾西德-若利韋接着說，“您在那家夥臉上狠狠怞了一鞭，可夠他受的！” “用不了多長時間他就會一點傷疤也沒有了。
”米歇爾-斯托戈夫淡淡地說。
在離開碼頭後三十分鐘，阿爾西德-若利韋和他的同伴已經完全知道了米歇爾-斯托戈夫和娜佳沿途經受的苦難。
他們對這種唯有娜佳的忠誠可以與之相比的堅毅精神贊歎不已。
他們不由得想到沙皇在莫斯科提到米歇爾-斯托戈夫時說的話：“說真的，這真是個男子漢！” 木筏在安加拉河的浮冰之間快速漂行，兩岸風光展現在眼前，給人一種錯覺，仿佛移動的不是木筏，而是河岸秀麗的景物在眼前掠過。
在這裡，是奇形怪狀的花崗岩崖；那兒，是河水奔騰咆哮的峽口。
岸上時而還有依舊在冒煙的村莊，茂密的松林中有時又透出火光。
然而盡管鞑靼人到處留下他們經過的蹤迹，卻始終看不到一個人影，因為他們都集中到了伊爾庫茨克城郊。
這時，木筏上的信徒們還在不停地高聲念着禱詞。
老水手奮力撐開沖到筏子邊的浮冰，沉着地控制着方向，使木筏在安加拉河的激流中漂得又快又穩。